Временная виза

Аннотация
Резиденсия темпораль, Временная долгосрочная виза

Общие положения

Временная виза резидента (residencia temporal) выдается на срок до 2 лет и может продлеваться. Любая виза дает право на работу, в том числе виза рантье и зависимого члена семьи. Документы на визу подаются только онлайн в формате PDF через сайт Миграционной службы и только из-за рубежа (исключение - виза по воссоединению семьи). Для всех подкатегорий необходим паспорт со сроком действия не менее 1 года и справка о несудимости (для лиц старше 18 лет).

См. Пошаговую инструкцию по выгрузке со скриншотами.

Срок ожидания - 2-4 месяца и более. После одобрения необходимо скачать с сайта Миграционной службы Электронную визу (estampado electronico), въехать в Чили течение 90 дней и подать на чилийское удостоверение личности в Рехистро Сивиль.

Внимание

Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.

Подробнее об этом говорится в статье Требование легализации документов на временную визу в 2023 году.

Внимание

С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).

Подробнее об этом говорится в статье Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года.

Общие требования к документам

Подробнее см. Общие требования к документам.

Понятия titular и dependiente

Временную визу в Чили можно получить в одном из двух качеств - как "основной заявитель" (titular), либо как "зависимый член семьи" (dependiente).

Внимание

Под зависимыми членами семьи понимаются только супруг/супруга и нетрудоспособные дети (до 18 лет; студенты чилийских вузов до 24 лет; дети-инвалиды без ограничения возраста).

Зависимые члены семьи обычно подают на визу одновременно с основным заявителем, и если основному заявителю визу одобрили - то визу получают и зависимые члены семьи, если визу отклонили - они визу не получают.

По действующему Закону о миграции, и основной заявитель, и зависимые члены семьи имеют право на оплачиваемую работу: при подаче на визу вне Чили - после одобрения визы, при подаче с территории Чили (виза по воссоединению семьи) - с момента принятия документов на визу на рассмотрение. В этом отличие от прежнего законодательства, по которому зависимые члены семьи права работать не имели.

Подробнее см. статьи Titular и Dependiente.

Право на работу

В Чили владелец любой временной визы резидента имеет право заниматься "любой не запрещенной законом деятельностью", то есть работать.

В частности, работать может и владелец визы рантье, чего нет в большинстве других стран.

Также право на работу имеют обладатели визы по воссоединению семьи (супруг/а, родители).

При этом не имеет значения, является ли владелец визы основным заявителем (titular) или зависимым членом семьи (dependiente) - право на работу имеют все.

Если документы на визу поданы с территории Чили, то после их принятия к рассмотрению заявитель имеет право работать. С территории Чили разрешено подавать только на визу по воссоединению семьи и визу по гуманитарным основаниям. Остальные должны дождаться одобрения визы и въезжать на территорию Чили только после этого. Подробнее см.вопрос Могу ли я работать в период ожидания визы?

Подкатегории временной визы

По состоянию на 2022 год, имеются следующие подкатегории, определенные в Декрете 177 О подкатегориях временной визы резидента:

1. Виза для воссоединения семьи
2. Рабочая виза
3. Студенческая виза
4. Сезонные рабочие
5. Трудовые перспективы
6. Заключенные
7. Арестованные
8. Гуманитарные основания
9. Лица, на которых распространяются международные соглашения
10. Служители культов, признанных официально
11. Иностранцы, проходящие лечение
12. Виза пенсионеров и рантье
13. Бывшие владельцы постоянной визы
14. Инвесторы
15. Многократная бизнес-виза
16. Виза на основе принципа международной взаимности

Для каждой из этих подкатегорий требуется свои документы.

Подробнее см статью Подкатегории временной визы.

Оплата визы

Если вы выгружаете документы вне Чили, то после выгрузки необходимо оплатить пошлину - через чилийский банк в чилийских песо (необходим чилийский RUN) или международной банковской картой через PayPal в долларах США. Возможно, при выгрузке документов из России для перехода к странице оплаты понадобится VPN для смены адреса IP.

Пошлина устанавливается в долларах США. Для граждан России пошлина - 90 долларов, Беларуси - 270 долларов, Украины - 85 долларов.

Пошлину рекомендуется оплатить сразу, на последнем шаге ввода документов.

Если пошлина не оплачена, на электронную почту приходит напоминание со ссылкой для оплаты. Также можно заново войти на сайт Миграционной службы, найти в Historial de Trámites ваш запрос на визу и щелкнуть по кнопке Realizar, после чего можно осуществить оплату.

Без оплаты документы на рассмотрение визы не принимаются.

Внимание

При выгрузке документов с территории Чили на визу по воссоединению семьи оплата происходит только после первоначального рассмотрения документов.

Обычно письмо с извещением и линком для оплаты приходит через 2-3 месяца после ввода документов.

Действия после одобрения временной визы

Подробнее см. Электронная виза.

После одобрения визы (это происходит не раньше, чем через 2-3 месяца) на контактный ящик электронной почты приходит письмо с дальнейшими инструкциями.

Необходимо скачать с сайта Миграционной службы Электронную визу (Estampado electronico). Это документ в формате PDF c QR-кодом, который и является визой. В бумажном виде в паспорт виза вклеивается только по желанию в консульстве Чили. Такая форма появилась во время эпидемии коронавируса, чтобы уменьшить очереди, и она сохраняется и сейчас.

Если в течение 120 рабочих дней после одобрения визы система не регистрирует, что ее обладатель скачал Электронную визу, временная виза аннулируется.

После скачивания в течение 90 дней необходимо въехать в Чили и в течение 30 дней после въезда явиться в Рехистро Сивиль (аналог ЗАГСа), где сдать отпечатки пальцев и сфотографироваться на чилийское удостоверение личности.

Если через 120 дней после скачивания Электронной визы система не регистрирует, что ее обладатель въехал в Чили и подал на удостоверение личности, виза аннулируется.

После получения чилийского удостоверения личности (cedula de identidad) у эмигранта появляется уникальный национальный номер RUN, который необходим для выполнения любого юридически значимого действия в стране, будь то регистрация в медицинском и пенсионном фонде, начало деятельности в качестве самозанятого или открытие счета в банке.

Продление визы

См. статью Продление визы.

Вопросы и ответы

Могу ли я подать на визу с территории Чили?

В общем случае - нет. С территории Чили разрешено подавать только в следующих случаях:

• Иностранец имеет родственную/семейную связь с владельцем постоянной визы или гражданином Чили (Виза для воссоединения семьи).
• У иностранца уже есть временная виза и он хочет продлить визу, поменять миграционную подкатегорию или из Зависимого члена семьи стать Основным заявителем на визу.
• Виза по гуманитарным основаниям (беременность, жертвы насилия, несовершеннолетние и т.п.) - см. часть 8 Декрета N°177 О миграционных подкатегориях. На эту визу должны подавать документы от имени иностранца государственные учреждения ("solicitudes que por expresa mención del Decreto N°177/2022 deban ser efectuadas por entidades públicas").
• Иностранец въехал в Чили до 12 февраля 2022 года.

Место подачи контролируется по адресу IP компьютера. Не рекомендуется пытаться "обмануть" систему, используя VPN или прокси-сервер в другой стране, так как даже если система примет документы на визу, проблема возникнет уже после ее одобрения. Система предполагает, что иностранец находится за рубежом и после одобрения визы должен въехать в Чили. И пока этот въезд не зафиксирован, иностранец не сможет приступить к следующему необходимому этапу - получить национальное удостоверение личности в Рехистро Сивиль. То есть все равно из Чили выезжать придется. Кроме того, заявителя могут пригласить на интервью в консульстве той страны, которую он указал при подаче документов.

Сколько стоит временная виза?

Информацию о сборах смотрите на сайте Миграционной службы, раздел Residencia Temporal. По линку Según nacionalidad открывается документ в формате PDF с актуальной информацией по визовым сборам для граждан разных стран. Прямая ссылка на документ с тарифами.

На этой же странице в рубрике Valor del dólar указан курс доллара, который применяется Миграционной службой. Он устанавливается на один календарный месяц и довольно близок к курсу Dolar observado.

По состоянию на июнь 2023 года, визовый сбор для граждан России - 90 долларов США, Беларуси - 270 долларов, Украины - 85 долларов. Оплата производится в чилийских песо по этому курсу онлайн, через сайт Государственного казначейства Чили.

Я просрочил визу, какой штраф мне придется заплатить?

Подробнее см. статью Штрафы.

За просрочку до 180 дней штраф при самостоятельном оформлении онлайн - 0.25 UTM (16 824 песо, 17.21 долл. США). Можно оплатить через PayPal в долларах США. Если была просрочена временная виза резидента (а не пребывание в качестве туриста), то в течение первых 30 дней можно выехать из Чили без оплаты штрафа. Это считается легким правонарушением.

За просрочку более 180 дней штраф от 1 до 10 UTM (67 294 - 672 940 песо, 68.83 - 688.32 долл. США). Это считается грубым правонарушением.

Если просрочка была менее 270 дней, после уплаты штрафа можно подать документы на временную визу резидента. Если более 270 дней - после уплаты штрафа необходимо выехать из Чили.

Могу ли я работать в период ожидания визы?

Это возможно только для тех, кто подал заявление с территории Чили - то есть для визы по воссоединению семьи и для визы по гуманитарным основаниям (беременные, жертвы насилия, дети и подростки и т.п.) - см. ст.73 Закона о миграции. Остальные должны дождаться одобрения визы и въезжать на территорию Чили только после этого.

Цитата

Оригинал

Перевод

¿Puedo trabajar si solicite un Permiso de Residencia Temporal? Si, solicitando un permiso de Residencia Temporal que lo habilite a trabajar, según el artículo 45 del reglamento que regula la ley de migraciones. No debe solicitar un permiso de trabajo. Una vez que su solicitud haya sido acogida a trámite inmediatamente podrá realizar actividades remuneradas mientras sea resuelta su solicitud.

Могу ли я работать, если подал заявление на получение временной визы резидента? Да, подав заявление на получение временной визы резидента, которая дает право на работу, согласно статье 45 Регламента, регулирующего Закон о миграции. Вам не нужно подавать заявление на получение разрешения на работу. Как только ваше заявление будет принято в производство, вы сразу же сможете заниматься оплачиваемой деятельностью, пока ваше заявление находится на рассмотрении.

Справочный сайт Миграционной службы, раздел Residencia Temporal - Tips y Ayuda

Цитата

Оригинал

Перевод

Artículo 45. Al extranjero que realiza una solicitud, cambio o prórroga de un permiso de residencia, el Servicio le otorgará un certificado de residencia en trámite <...> Este certificado de residencia en trámite podrá habilitar al extranjero a desarrollar actividades remuneradas, solamente cuando la subcategoría migratoria a que accede considere dicha posibilidad. Esta habilitación para desarrollar actividades remuneradas se mantendrá vigente durante el periodo en que la solicitud principal a que accede se encuentre pendiente de resolución. Tanto la existencia de un permiso de residencia en trámite, como la habilitación para desarrollar actividades remuneradas deberán anotarse en el Registro Nacional de Extranjeros.

Статья 45.- Иностранцу, который подает заявление на визу резидента, на смену или продление визы резидента, Миграционная служба выдает справку о визе резидента в процессе. <...> Эта справка о визе в процессе может позволить иностранцу заниматься оплачиваемой деятельностью, только если миграционная подкатегория, к которой он/она относится, предоставляет такую возможность. Данное разрешение на осуществление оплачиваемой деятельности будет оставаться в силе в течение периода, пока основное заявление находится на рассмотрении. Как наличие действующей визы резидента, так и разрешение на ведение оплачиваемой деятельности, должны быть зарегистрированы в Национальном реестре иностранцев.

Регламент Закона 21.325

Как получить визу для подруги, с которой у нас неформальные отношения?

Официальные правила Миграционной службы разрешают заявлять в качестве члена семьи ("депендьенте") только ближайших родственников: детей до 18 лет (студентов чилийских учебных заведений до 24 лет) и супруга/у. Родство должно быть подтверждено соответствующим документом - свидетельством о рождении или свидетельством о браке/о гражданском партнерстве.

Есть следующие варианты:

1. Оформить подругу как свою домработницу. В этом случае основной заявитель ("титуляр") должен сначала получить любую временную визу. При этом необходимо заявить в налоговой о начале экономической деятельности (inicio de actividades), ежемесячно отчитываться и уплачивать взносы в пенсионный и прочие фонды за своего наемного работника (это около 24% от показываемых доходов).
2. Заключить с подругой в Рехистро Сивиль договор о гражданском партнерстве (Unión civil).
3. Представить Заявление под присягой, сделанное в консульстве Чили, о существовании гражданского партнерства. См. ст. 73, литера d Декрета о миграционных подкатегориях №177.

Я работаю дистанционно с компанией в России; могу ли я представить трудовой договор для получения визы рантье?

Нет. Виза пенсионера и рантье предполагает, что ваши периодические доходы не связаны с вашей трудовой деятельностью. Это может быть пенсия, доходы от банковских вкладов, договоры по сдаче недвижимости в аренду и т.п..

Какой доход нужно показать по визе рантье? Можно ли показать его в долларах?

Ни в одном документе нет точного указания, каким должен быть этот доход. Однозначно - он не должен быть меньше минимальной зарплаты: по состоянию на июнь 2023 года, это 440 000 песо в месяц (450 долл. США).

Валюту договора можно указывать любую. Однако, если валюта - рубли, рекомендуется указать в переводе в свободной форме, чему это соответствует в долларах США.

В целом вы должны предъявить в Миграционную службу договор, который не вызывал бы у чилийского чиновника лишних вопросов. Поэтому самое оптимальное - указать в качестве валюты доллары США. То, что в РФ хождение иностранных валют ограничено, сотрудников Миграционной службы не интересует, в тонкости зарубежного законодательства они по определению не вдаются.

Точно так же они не будут заниматься маркетингом и выяснять, за какую реальную сумму можно сдать такую-то квартиру в таком-то районе российского города.

Внимание

Вы имеете право оформить на любое лицо в банке доверенность на пополнение вашего валютного счета наличными долларами. То есть ваш арендатор может раз в месяц приходить и делать взнос наличными на ваш счет в долларах США в полном соответствии с российским законодательством.
Оформят или не оформят такую доверенность, зависит от конкретного банка и его политики, но законом это разрешено.

Нужно ли регистрировать договор аренды квартиры в налоговой и платить налоги?

Никакие договора не регистрируются в налоговой в принципе. Также не нужно думать, будто переводчик на испанский, нотариус, МИД или ТПП побегут информировать налоговую, что вы сдаете квартиру. Это совершенно не их обязанность. И даже если бы хотели - в момент заключения договора информировать еще не о чем, доход не получен.

Что касается чилийской Миграционной службы, то уплата или неуплата налогов в другой стране ее не интересует вообще.

Тем не менее настоятельно рекомендуется налоги с этих доходов платить. Хотя бы потому, что квартиросъемщики могут просто пригрозить заявить на вас в "компетентные органы", после чего у вас возникнет целый ряд проблем.

Вариант 1. Платить подоходный налог как физическое лицо.

В данный момент ставка НДФЛ - 13%.

Отчетность и уплата налогов: до 30 апреля следующего года подать декларацию 3-НДФЛ, оплатить налог до 15 июля.

Внимание

Может возникнуть серьезная проблема. Дело в том, что для целей налогообложения нерезидентом считается любое лицо, которое провело за пределами России 183 дня и более в течение календарного года. А нерезиденты-физические лица облагаются по ставке 30%. Подробнее см. здесь.

Вариант 2. Зарегистрироваться как индивидуальный предприниматель (ИП).

При этом заявить упрощенную форму налогообложения (УСН) и в качестве объекта налогообложения - доходы.

Отчетность: до 30 апреля следующего года подать декларацию по форме КНД 1152017. Декларация очень простая, всего 3 страницы (2-я обычно не заполняется) и точно не сложнее 3-НДФЛ. Пошаговую инструкцию и образец можно посмотреть, в частности, здесь.

В этом случае вы платите:

1. В течение года (до 31 декабря) - фиксированный взнос в Пенсионный фонд и Фонд медицинского страхования. В 2022 году это 43 211 руб. плюс 1% с суммы годового дохода, превышающей 300 тысяч рублей[1].
2. До 31 мая следующего года - 6% с суммы заявленного дохода. При этом как индивидуальный предприниматель без работников вы имеете право из этой суммы вычесть фиксированный взнос из п.1.

Внимание

Таким образом, суммарная налоговая нагрузка на ИП, выбравшего в качестве объекта налогообложения доходы, не превышает 7%.

А самое главное - в письме Минфина 21.05.2010 № 03-11-11/147 официально разъясняется, что налоговая ставка для индивидуального предпринимателя не зависит от его местонахождения. Что резиденты, что нерезиденты РФ применяют одну и ту же ставку.

Индивидуальные предприниматели также не обязаны открывать расчетный счет. Вы можете пользоваться в банке обычным счетом физического лица. Главное - отчитаться по полученным суммам.

Для подачи декларации можно либо воспользоваться компьютерной программой, либо оставить вашему родственнику или другу нотариально заверенную доверенность на совершение действий от имени ИП. Без такой доверенности декларацию у него не примут.

Внимание

Учтите, что если в дальнейшем вы решите продать эту квартиру, налоговая может посчитать, что квартира участвовала в коммерческой деятельности и вы не можете пользоваться налоговой льготой по налогу на доходы физических лиц.

Вариант 3. Зарегистрироваться как плательщик налога на профессиональную деятельность (НПД). Эта возможность появилась в России с 2019 года. В этом случае налоговая нагрузка еще меньше: 4% с поступлений от физических и 6% с поступлений от юридических лиц. При этом взносы в пенсионный и медицинский фонды платятся по желанию.

Я год работал в Чили, старая виза истекла, новая еще не рассмотрена. Могу ли я работать?

Если вы подали на пролонгацию или новую визу в течение действия существующей визы - вы имеете право работать в период ожидания решения (ст.45 Регламента закона о миграции).

Если старая виза истекла, а на пролонгацию или новую визу вы заявление не подали - право на работу вы теряете. У вас 30 дней, чтобы подать на новую визу или уехать из Чили без штрафа (ст.30 Закона о Миграции).

Мой трудовой договор завершился, сколько у меня есть времени, чтобы заключить новый договор?

Если трудовой договор расторгается, виза не прекращает действие. Работник может заниматься трудовой деятельностью в течение всего времени действия визы. В этом отличие от "Визы, привязанной к трудовому договору" (Visa sujeta a contrato), которая была основным видом рабочей визы в старом иммиграционном законодательстве.

Цитата

Оригинал	Перевод
Artículo 19. <...> el término del contrato que sirvió de fundamento al otorgamiento del permiso, no será por sí solo motivo para su revocación; por lo que un extranjero que ya sea titular del permiso de residencia temporal podrá cambiar de empleador sin necesidad de informarlo al Servicio Nacional de Migraciones.	Статья 19. <...> расторжение контракта, послужившего основанием для выдачи визы, само по себе не является основанием для ее аннулирования; таким образом, иностранец, уже имеющий временную визу резидента, может сменить работодателя без необходимости информирования Национальной миграционной службы.

Декрет 177 О миграционных подкатегориях, ст.19

Моя временная виза завершилась, сколько у меня времени, чтобы уехать из страны?

Владельцы временной визы резидента имеют еще 30 дней для выезда из Чили без штрафов после того, как действие их визы прекратилось.

Цитата

Оригинал

Перевод

Artículo 30.- Egreso de infractores. En el caso de sanciones impuestas por infracciones de la presente ley o su reglamento, los extranjeros deberán acreditar, previamente a su salida del país, haber dado cumplimiento a la respectiva sanción, o bien que cuentan con autorización del Servicio para su egreso. <...> Sin perjuicio de lo anterior, no serán sancionados los residentes que salgan del país dentro de los treinta días corridos siguientes a la fecha de expiración de sus respectivos permisos.

Статья 30.- Выезд правонарушителей. В случае санкций, наложенных за нарушение настоящего закона или его положений, иностранцы до своего выезда из страны должны подтвердить, что они выполнили соответствующую санкцию, или что у них есть разрешение Миграционной службы на выезд. <...> Без ущерба для вышесказанного, к резидентам, которые покидают страну в течение тридцати календарных дней после истечения срока действия их соответствующих разрешений, санкции не применяются.

Ст.30 Закона 21.325

Обратите внимание, что подать в срок на продление визы или на постоянную визу можно только не ранее 90 и не позднее 10 дней до истечения временной визы. Однако даже если временная виза просрочена, можно подать на ее продление, уплатив соответствующий штраф (ст.37 Закона о миграции). Если виза просрочена более чем на 270 дней, подать на продление нельзя, необходимо оплатить штрафы и выехать из страны. Подробнее см. Продление визы.

Я подал на продление временной визы/на постоянную визу, могу ли я уехать из Чили?

Да, можете без ограничений.

Цитата

Оригинал

Перевод

Artículo 38.- Ingresos y egresos. No habrá límite al número de ingresos y egresos del territorio nacional que pueden efectuar los extranjeros residentes, en tanto esté vigente el permiso de residencia respectivo y se cumplan los requisitos que exigen esta ley y su reglamento. Si el extranjero residente hubiere solicitado el cambio o prórroga de su permiso de residencia temporal o hubiere solicitado el permiso de residencia definitiva, y acredita que cuenta con un certificado de residencia en trámite vigente, no tendrá limitaciones al número de ingresos y egresos del territorio nacional, aun cuando el permiso de residencia que posea no se encuentre vigente.

Статья 38.- Въезд и выезд. Количество въездов на территорию страны и выездов с нее иностранцев-резидентов не ограничивается, если действует соответствующая виза резидента и соблюдаются требования настоящего закона и его регламента. Если иностранец-резидент подал заявление на изменение или продление временной визы или подал заявление на получение постоянной визы и подтверждает, что у него есть действительное свидетельство о рассмотрении визы резидента в процессе (residencia en trámite vigente), количество въездов на территорию страны и выездов с нее не ограничивается, даже если имеющаяся у него виза резидента недействительна.

Ст.38 Закона о Миграции 21.325

Цитата

Оригинал

Перевод

Artículo 63.- Aquel extranjero que cumpliendo con los requisitos indicados en el artículo anterior hubiere solicitado el permiso de residencia definitiva, y acredite que cuenta con un certificado de residencia definitiva en trámite vigente, no tendrá limitaciones al número de ingresos y egresos del territorio nacional, aun cuando el permiso de residencia temporal con que contaba no se encuentre vigente.

Статья 63.- Иностранец, отвечающий требованиям, указанным в предыдущей статье, подавший заявление на получение постоянной визы резидента и показавший, что у него имеется виза резидента в процессе рассмотрения, не ограничивается в количестве въездов и выездов с территории страны, даже если имеющаяся у него временная виза резидента недействительна.

Ст.63 Регламента Закона о Миграции

Обратите внимание, что тексте говорится буквально о некоем "свидетельстве" или "справке" о принятии визы к рассмотрению (certificado de residencia en trámite vigente), однако в этой роли, по всей видимости, выступает электронное письмо о принятии документов, которое приходит после выгрузки документов на визу через сайт Миграционной службы.

Действительно, в прежнем законодательстве об эстранхерии была отдельная справка о визе в процессе рассмотрения (certificado de visa en trámite), которую можно было распечатать и показывать, например, на пограничных переходах, не оборудованных подключением к Интернету. Однако в настоящее время все пограничные переходы оборудованы подключением к системе Миграционной службы и необходимости в таком отдельном документе нет.

Далее, обратите внимание на формулировку на сайте Миграционной службы, касающуюся права на работу для подавших на временную визу с территории Чили: "Вам не нужно подавать заявление на получение разрешения на работу. Как только ваше заявление будет принято в производство (Una vez que su solicitud haya sido acogida a trámite), вы сразу же сможете заниматься оплачиваемой деятельностью, пока ваше заявление находится на рассмотрении." То есть речь уже не идет о некоем отдельном документе о визе в процессе рассмотрения: достаточно того, что вы выгрузили все требуемые для визы документы на сайте Миграционной службы.

Моя виза находится на рассмотрении, почему банк не выдает мне деньги с собственного счета?

Цитата

Оригинал	Перевод
Artículo 43.- Cédula de identidad. <...> Se entenderá que la cédula de identidad mantiene su vigencia, siempre y cuando el extranjero acredite que cuenta con un certificado de residencia en trámite vigente o hasta que la autoridad migratoria resuelva la respectiva solicitud.	Статья 43.- Удостоверение личности.<...> Подразумевается, что удостоверение личности остается действительным, при условии, что иностранец предъявит действующую справку о визе резидента на рассмотрении (residencia en trámite), или пока миграционный орган вынесет решение по его заявлению.

Ст.43 Закона о миграции

Действительно, если вы вовремя подали документы на пролонгацию временной визы/получение постоянной визы и находитесь в статусе "виза в производстве" (visa en trámite), то за вами сохраняются все права по предыдущей визе.

Однако Удостоверение личности в этот период вы обновить не сможете.

По чилийскому законодательству, для любых действий с банковским счетом необходимо предъявить действительное Удостоверение личности. Поэтому, действительно, некоторые банки отказывают в проведении банковских операций, пока удостоверение не будет обновлено. Это касается и граждан Чили, и иностранцев. Все это крайне субъективно и зависит как от банка, так и от конкретного сотрудника.

Иногда бумага из Миграционной службы или Рехистро Сивиль позволяет решить вопрос, иногда - нет. Единственная рекомендация - быть готовым к подобной ситуации.

Какие в Чили есть рабочие визы?

См. статью Рабочая виза.

Коротко:

• На рабочую визу документы подает через сайт Миграционной службы сам работник, при этом он должен находиться за пределами Чили.
• Договор о трудовых отношениях работодатель подписывает у чилийского нотариуса, затем пересылает в электронном виде в консульство, а в бумажном виде работнику; работник подписывает этот договор в консульстве (вариант: работодатель заверяет у нотариуса трудовую оферту, а работник подписывает в консульстве заявление, что он эту оферту принимает). Консульство может быть в любой стране, не обязательно в стране проживания работника. Срок трудовых отношений должен быть не менее 3 месяцев и не более 2 лет.
• Работодатель должен подтвердить, что он ведет реальную деятельность и у него имеются средства для найма работника. Поэтому он должен предоставить сертификат о начале деятельности (inicio de actividades) и налоговое досье (carpeta tributaria). Эти документы скачиваются работодателем с сайта Службы внутренних налогов Чили.
• Есть три формы документа о трудовых отношениях:

1. Собственно трудовой договор.
2. Предложение о работе (oferta de trabajo). В этом случае работник подписывает в консульстве письмо о принятии этой оферты и виза выдается ему на 90 дней. Он должен въехать в Чили, в течение 45 дней после въезда заключить с работодателем полноценный трудовой договор у чилийского нотариуса и зарегистрировать его в Трудовой инспекции, иначе виза не продлевается.
3. Договор об оказании профессиональных услуг. В этом случае работник выступает в качестве подрядчика, а работодатель в качестве заказчика, и их отношения регулируются Гражданским кодексом, а не Трудовым кодексом.

• Во всех случаях отсчет срока действия визы начинается с момента въезда работника в Чили.

Могу ли я для получения рабочей визы зарегистрировать в Чили компанию и нанять сам себя?

Технически это возможно, однако нужно учитывать следующее:

1. Работодатель должен показать, что у него имеются достаточные средства для найма работника. Для этого он представляет в запросе на визу налоговое досье (carpeta tributaria) юридического лица, которое скачивается с сайта Службы внутренних налогов. Поэтому ваша компания либо должна какое-то время вести деятельность и получать доходы, либо показать достаточно большой выплаченный уставный капитал. Минимальное требование: показать уплату НДС и социальных выплат на работников в течение не менее 3 месяцев.
2. Легальным представителем компании (лицом с правом подписи, аналог генерального директора) в Службе внутренних налогов может быть только гражданин Чили или иностранец с действующей визой резидента. Так что придется кого-то нанимать для этой цели.
3. Если вы регистрируете Индивидуальную компанию с ограниченной ответственностью (E.I.R.L.), то нанять себя в качестве наемного работника не можете.

То есть необходимо найти партнера, прилететь в Чили (или сделать доверенность через консульство Чили), нанять легального представителя - чилийца или иностранца с визой резидента, зарегистрировать юридическое лицо, внести уставный капитал, выдать от имени этой компании приглашение самому себе, подписать его в консульстве Чили за рубежом. Это имеет смысл, только если у вас есть раскрученный бизнес, вы планируете создать в Чили его филиал и есть кандидат на должность легального представителя.

Также можно запросить визу Самозанятого работника - см. статью "Рабочая виза", раздел Самозанятый работник (предприниматель). По практике прошлых лет, было достаточно представить план открытия бизнеса в Чили в свободной форме и показать, что располагаете для этого средствами (не менее 10-30 тысяч долларов на счету). К сожалению, после введения Закона о миграции 2021 года, по этому подтипу виз бывает много отказов.

Нужны ли для получения визы справка о несудимости и о состоянии здоровья, свидетельство о рождении?

Справка о несудимости из страны происхождения нужна для всех граждан старше 18 лет, которые подают на визу резидента. Если вы были в течение последних 5 лет были также резидентом другой страны, то подаете и справку о несудимости из этой страны.

Справка о состоянии здоровья в число необходимых документов не входит.

Свидетельство о рождении нужно только для визы для воссоединения семьи и только для детей. В этом отличие от ряда латиноамериканских стран, где свидетельство о рождении требуется для всех видов виз и для всех заявителей.

Признают ли мой диплом специалиста в Чили?

Следует различать:

• легализацию для практической работы по специальности и
• полное подтверждение диплома (ревалидация или омологация), которое фактически уравнивает его с дипломами выпускников чилийских вузов.

Для работы по диплому - в Чили существует общее правило: государственные организации требуют от работника подтверждения диплома, частные организации - не требуют, тут все зависит от работодателя. Хотя формально в ряде официальных документов звучит требование, что соискатель квалифицированной работы должен получить разрешение от соответствующей профессиональной коллегии, в большинстве случаев легализованной "корочки" достаточно. При этом в ряде случаев зарплаты в государственных организациях не ниже, чем в частных, а на многих направлениях доминируют государственные структуры - например, добыча меди сосредоточена в руках государственной компании CODELCO.

Понятное исключение - профессии медика и педагога. Однако в последние годы в Чили сложилась такая ситуация, что иностранцы могут получить разрешение на работу по этим специальностям и без подтверждения диплома в порядке исключения там, где испытывается нехватка медицинских и педагогических кадров.

Проблему отсутствия профильного диплома нередко можно решить, если устроиться в частную фирму. Например, архитектор с российским дипломом не имеет права подписывать проекты, не имея профильного чилийского образования. Однако, если он работает на частное проектное бюро, то конечную подпись под проектом будет ставить это проектное бюро, и проблема решается.

В Чили есть три вида признания дипломов.

1. Автоматическое признание иностранных дипломов тех стран, с которыми Чили подписала договоры о взаимном признании:

1. Боливия.
2. Бразилия.
3. Коста Рика.
4. Сальвадор.
5. Гватемала.
6. Гондурас.
7. Никарагуа.
8. Перу.
9. Уругвай.

2. Упрощенное признание иностранных дипломов через Министерство образования Чили (Mineduc):

1. Аргентина
2. Эквадор
3. Испания
4. Великобритания
5. Северная Ирландия

3. Для всех остальных требуется процедура подтверждения (ревалидации), которая осуществляется в Университете Чили. Ее описание здесь.

Это довольно долгая и сложная процедура: требуется предъявить диплом, приложение с оценками, полную программу занятий, а также все планы занятий за все годы с указанием часов, выполненных практических работ и т.п.. Все эти документы предъявляются в оригиналах и легализованных копиях в переводе на испанский язык. Далее через несколько месяцев Университет Чили выносит решение - либо диплом признается соответствующим чилийскому (что крайне мало вероятно), либо заявителю предлагают досдать экзамены или доучиться (часто хватает 1 года).

Я врач, какую визу мне следует получать?

Ситуация с медиками в Чили двойственная.

С одной стороны, в стране не хватает медиков, особенно в низовом звене (atención primaria). Поэтому в порядке исключения врачам разрешено работать с иностранным дипломом в тех местах, где их не хватает, под обязательство сдать экзамены для подтверждения диплома. Следует заметить, что по состоянию на 2024 год, в крупных городах вакансий практически нет нет.

С другой стороны, Миграционная служба не может выдать рабочую визу иностранцам-медикам, пока они не подтвердят свой диплом в Чили и не получат трудовой договор.

Поэтому, возможно, следует подать документы на "нейтральную" временную визу, например, визу рантье. Далее при условии хорошего знания испанского языка можно найти на месте работу и одновременно готовиться к сдаче экзаменов для подтверждения диплома. Любая временная виза резидента позволяет заниматься любой не запрещенной в Чили деятельностью.

Для подтверждения диплома врачи общей практики сдают:

• 1 теоретический экзамен. Цена - 285 тыс. песо. Сдается 2 раза в год, в июне и декабре. Содержит 180 вопросов, которые отбираются из банка 1800 вопросов. Регламент - 3 часа. Очень большой отсев - его не сдают около от 50% до 80% иностранцев, большинство из которых - носители испанского языка. Экзамен можно сдавать только 3 раза. После 3-го раза претендента заносят в "черный список".
• 4 практических экзамена: внутренняя медицина, хирургия, акушерство и гинекология, педиатрия. Цена - 655 тыс. песо. Сдаются в течение года. Экзамены могут выглядеть как собеседование в клинике в течение нескольких дней, при этом каждый день экзаменатор меняется. Возможно выполнение практических заданий, манипуляция с манекенами и т.п. В последний день комиссия выносит решение. Все практические экзамены должны быть сданы в течение 2 лет после сдачи экзамена теоретического.

Список требуемых документов см. на сайте EUNACOM (Единый экзамен знаний по медицине).

Обучение в университете по медицинской специальности стоит от 4 до 6 млн. песо в год. Средняя заработная плата врача: 1-й год после выпуска - 1.5 млн. песо в месяц, 5-й год после выпуска - 2.25 млн. песо в месяц.

Врачи-стоматологи подтверждают свой диплом в Университете Чили по схеме, описанной в предыдущем вопросе. Подробнее здесь. Число иностранцев, подтвердивших диплом стоматолога, очень невелико: за 7 лет с 2007 по 2013 год таких набралось всего 56 человек. У них есть своя ассоциация. В настоящий момент в Чили наблюдается перепроизводство зубных врачей: по рекомендациям ВОЗ, в Чили при данном населении должно быть порядка 8 тысяч стоматологов, а их работает более 20 тысяч[2].

Могу ли я работать педагогом в Чили?

Для этого требуется подтвердить диплом педагога. Однако в порядке исключения руководитель чилийского учебного заведения может принять работу и человека без подтвержденного диплома и даже без специального образования. Для этого необходимы три условия:

1. В списке претендентов (Rol de Postulantes) нет ни одного преподавателя с соответствующим дипломом.
2. Никто из претендентов не хочет заниматься преподаванием в данном учебном заведении.
3. Руководитель учебного заведения опубликовал объявление в общенациональной газете о вакансии, и никто не проявил интереса. Данный пункт необязателен, если вакансия образовалась во время учебного года.

Разрешение выдается на срок до 3 лет. Заявку следует подавать не позднее 1 февраля в Региональный секретариат Министерства образования (secretaría regional ministerial) или Департамент образования провинции (departamento provincial de educación), поскольку учебный год в школах Чили начинается 1 марта. При получении разрешения педагога вписывают в Национальный реестр (Registro del Nivel Nacional) и Реестр разрешений на преподавание (Registro de Autorizaciones Docentes). Подробное описание здесь.

На подтверждение диплома педагога дается 5 лет.

Цитата

Оригинал

Перевод

Artículo 8º: El Ministerio de Educación podrá autorizar para ejercer la docencia en la educación parvularia, enseñanza básica y media, ambas modalidades, según sea el caso: a) A las personas que hubieren obtenido el título en el extranjero en países con los cuales no existan tratados o convenios vigentes. Se autorizará dicho ejercicio transitoriamente, hasta por un lapso de cinco (5) años, y a fin de que la persona valide sus estudios a través de las Universidades o de los Institutos Profesionales, en los casos en que éstos puedan impartir carreras de pedagogía, estatales o reconocidos oficialmente. En todo caso, el postulante deberá poseer título de profesor o técnico en educación debidamente legalizado y dominio del idioma español, salvo que se trate de la enseñanza de un idioma extranjero.

Статья 8. Министерство образования может разрешить преподавать в дошкольных и школьных учебных заведениях (начальная и средняя школа): a) Лицам, которые получили диплом за рубежом в странах, с которыми не существует действующих договоров и соглашений. Указанное разрешение предоставляется на переходный период сроком до 5 лет, чтобы данное лицо подтвердило свое обучение через университеты или профессиональные институты, в случаях, когда последние предоставляют образование в области педагогики - государственное или официально признанное. В любом случае претендент должен иметь диплом о высшем или среднем специальном образовании, легализованный соответствующим образом, и владеть испанским языком, если только речь не идет о преподавании иностранного языка.

Decreto Nro. 352, Titulo II, Párrafo 1, Articulo 8, letra a.

Зарплата преподавателя средней школы после окончания вуза - около 600 тыс. песо, через 5 лет - 700-800 тыс. песо[3].

Чилийская residencia temporal является видом на жительство или визой?

Это не самый очевидный вопрос, так как в других регионах мира действуют иные иммиграционные традиции, чем в Латинской Америке. В частности, residencia temporal Чили имеет ряд черт, которые в других регионах дает только вид на жительство:

• Сам вид разрешения по-испански называется residencia temporal ("временное резидентство", "временный вид на жительство").
• Все владельцы временной визы резидента имеют право заниматься любой разрешенной законом деятельностью. В том числе такое право получают владельцы визы пенсионера и рантье и зависимые члены семьи.
• Обладатели рабочих виз получают разрешение на определенный срок (обычно 1 или 2 года), и даже если они расторгнут трудовой договор, то виза своего действия не прерывает.
• Владельцы всех видов временных виз имеют практически такой же доступ к медицине, образованию и т.п., что и граждане страны.

С другой стороны,

• Residencia temporal по-английски называется temporary visa.
• В статистике Миграционной службы residencia temporal приводится наравне со студенческой и рабочей визой. Статистика по Permanencia definitiva приводится отдельно от этих трех видов виз.
• Residencia temporal не дает ряда привилегий, который обычно дает вид на жительство.

Поэтому общий вывод: чилийская residencia temporal соответствует долгосрочной временной визе. Виду на жительство соответствует чилийская Permanencia definitiva, по-английски Permission of Permanent residency.