Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года
| Аннотация | |
|---|---|
| С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует принести лично уже апостилированный/легализованный документ в консульство Чили за рубежом для его валидации. |
Валидация документа
Начиная с середины 2024 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает следующее требование: выгруженный на визу документ необходимо принести в оригинале в ближайшее консульство Чили для валидации ("con la finalidad de validar el documento presentado"). Этот документ уже должен быть апостилирован, либо легализован через консульство Чили за рубежом. Обычно просят принести справку о несудимости.
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| Debe presentarse ante el Consulado Chileno en el país donde se encuentra, con el Certificado de Antecedentes ORIGINAL Y DEBIDAMENTE LEGALIZADO Y/O APOSTILLADO POR LOS ORGANISMOS CORRESPONDIENTES, con la finalidad de validar el documento presentado. | Вы должны явиться в консульство Чили в стране, где вы находитесь, с ОРИГИНАЛОМ СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ, НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ЛЕГАЛИЗОВАННОЙ И/ИЛИ АПОСТИЛИРОВАННОЙ В СООТВЕТСТВУЮЩИХ ИНСТАНЦИЯХ, с целью удостоверить (validar) представленный документ. |
Валидация заключается в том, что консульский работник проверяет представленный документ, затем подключается к системе Миграционной службы Чили и отмечает, что документ был представлен в консульство и соответствует требованиям. Услуга бесплатная, со стороны владельца документа никаких действий совершать не требуется. В личном кабинете на сайте Миграционной службы Чили не отображается ни требование валидации, ни то, что валидация была произведена.
Консульства Чили
Официальный список консульств Чили находится на сайте Министерства иностранных дел:
https://www.minrel.gob.cl/embajadas-y-consulados
Адреса и телефоны по состоянию на 2025 год.
Прием ведется с понедельника по пятницу с 10:00 до 13:00 по местному времени. Записываться обычно нужно по электронной почте, которая выглядит как [название_города]@consulado.gob.cl, например, moscu@consulado.gob.cl.
Консульство Чили в Москве
Визиты в консульство осуществляются по предварительной записи с понедельника по пятницу с 10:00 до 13:00 каждые полчаса, при доступности желаемой даты и промежутка. Укажите желаемую дату и время для подтверждения визита.
На данную минуту заняты следующие промежутки:
<...>
Заявитель, указанный в уведомлении, должен явиться лично. Необходимо предоставить в консульство справку о несудимости в следующем виде: апостилированный оригинал документа (который был загружен в заявку) + нотариальный перевод на испанский или английский язык, а также оригинал загранпаспорта, который был загружен в заявку.
Sección Consular de Chile en Moscú
Federación de Rusia
Denezhny pereulok 7c1, Moscú, 119002
Tel. + 7 (499) 241 3151 / Tel. de Emergencia +7 (985) 888 2386