Оформление документов на визу: различия между версиями
Материал из Чили - справочник для всех
Нет описания правки |
|||
| (не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Статья | {{Статья | ||
|Description=Подготовка документов для подачи на визу: заверение, перевод и т.п. | |Description=Подготовка документов для подачи на визу: заверение, перевод и т.п. | ||
|ArticleTypes=Визы, Документы | |ArticleTypes=Визы, Документы | ||
|UserName=Алексей Руденко-Десняк | |UserName=Алексей Руденко-Десняк | ||
|UpdatedDT=20221209120755 | |UpdatedDT=20221209120755 | ||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
[[Общие требования к документам]]<br> | [[Общие требования к документам]]<br> | ||
[[Легализация]] | [[Легализация]] | ||
<!-- | |||
{{Внимание|Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.}} | {{Внимание|Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.}} | ||
Подробнее об этом говорится в статье [[Требование легализации документов на визу в | Подробнее об этом говорится в статье [[Требование легализации документов на визу с 2023 года]]. --> | ||
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}} | |||
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]]. | |||
== Суть апостиля == | == Суть апостиля == | ||
| Строка 43: | Строка 46: | ||
Если документ был выдан государственной структурой либо нотариусом, на него необходимо поставить апостиль. Апостиль ставится: | Если документ был выдан государственной структурой либо нотариусом, на него необходимо поставить апостиль. Апостиль ставится: | ||
* На справку о несудимости - в Информационном центре МВД той области, где была выдана справка. Можно также заказать бумажную справку с апостилем через портал Госуслуг. | * На справку о несудимости - в Информационном центре МВД той области, где была выдана справка. Можно также заказать бумажную справку с апостилем через портал Госуслуг. | ||
* На подпись нотариуса - в отделе апостиля и легализации Минюста той области, где работает нотариус. | * На подпись нотариуса - в отделе апостиля и легализации Минюста той области, где работает нотариус. | ||
* На документы ЗАГС - в центральном отделе ЗАГС, того региона, где был выдан документ. Также можно получить дубликат через Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния (ЕГР ЗАГС). В Москве можно также получить в любом МФЦ. '''Внимание!''' На документы ЗАГС старых образцов апостиль не ставится. Если у вас старое свидетельство о рождении и т.п. - получите его дубликат и апостилируйте уже дубликат. | * На документы ЗАГС - в центральном отделе ЗАГС, того региона, где был выдан документ. Также можно получить дубликат через Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния (ЕГР ЗАГС). В Москве можно также получить в любом МФЦ. '''Внимание!''' На документы ЗАГС старых образцов апостиль не ставится. Если у вас старое свидетельство о рождении и т.п. - получите его дубликат и апостилируйте уже дубликат. | ||
* На дипломы об образовании - в Министерстве образования (Департаменте образования). Подать заявление на апостилирование можно в любом отделении или через портал Госуслуг. Если вы подаете чужой диплом, обычно требуют доверенность и копию паспорта владельца, в некоторых регионах еще ИНН и СНИЛС. | * На дипломы об образовании - в Министерстве образования (Департаменте образования). Подать заявление на апостилирование можно в любом отделении или через портал Госуслуг. Если вы подаете чужой диплом, обычно требуют доверенность и копию паспорта владельца, в некоторых регионах еще ИНН и СНИЛС. C 01 сентября 2023 года через портал Госуслуг можно получить на диплом "электронный апостиль", однако следует учитывать, что такой апостиль может быть не принят в Чили. | ||
Апостиль обычно ставится на оригинал документа, если там есть свободное место. Если места нет - документ пробивается дыроколом и подшивается отдельный лист, на который и ставится штамп "Апостиль". Перевод делается после апостилирования, при этом переводится и сам штамп "Апостиль". | Апостиль обычно ставится на оригинал документа, если там есть свободное место. Если места нет - документ пробивается дыроколом и подшивается отдельный лист, на который и ставится штамп "Апостиль". Перевод делается после апостилирования, при этом переводится и сам штамп "Апостиль". | ||
'''Внимание!''' Практика показывает, что для "невозобновляемых" документов (документы ЗАГС, дипломы об образовании и т.п.) Миграционная служба Чили не проводит различий между апостилем оригинала документов и апостилем нотариальной копии. То есть если вам жалко дырявить диплом (или нет времени на его апостилирование), можете спокойно снять с него нотариальную копию и апостилировать ее: для визы этого будет достаточно. По всей видимости, это связано с тем, что до введения электронной подачи документов в миграционное ведомство Чили отдавались не бумажные оригиналы, а копии, снятые у чилийских нотариусов. | '''Внимание!''' Практика показывает, что для "невозобновляемых" документов (документы ЗАГС, дипломы об образовании и т.п.) Миграционная служба Чили не проводит различий между апостилем оригинала документов и апостилем нотариальной копии. То есть если вам жалко дырявить диплом (или нет времени на его апостилирование), можете спокойно снять с него нотариальную копию и апостилировать ее: для визы этого будет достаточно. По всей видимости, это связано с тем, что до введения электронной подачи документов в миграционное ведомство Чили отдавались не бумажные оригиналы, а копии, снятые у чилийских нотариусов. | ||
| Строка 75: | Строка 76: | ||
Вы загружаете на сайт полный ZIP-архив, полученный через Госуслуги, который включает электронную подпись (файл .sig). Нотариус проверяет действительность электронной подписи, распечатывает, ставит фразу "Отождествляю верность документа, выданного электронным способом". Бумажный оригинал можно забрать у нотариуса лично или получить с курьером, за отдельную плату могут отсканировать. Далее на подпись нотариуса ставится апостиль. | Вы загружаете на сайт полный ZIP-архив, полученный через Госуслуги, который включает электронную подпись (файл .sig). Нотариус проверяет действительность электронной подписи, распечатывает, ставит фразу "Отождествляю верность документа, выданного электронным способом". Бумажный оригинал можно забрать у нотариуса лично или получить с курьером, за отдельную плату могут отсканировать. Далее на подпись нотариуса ставится апостиль. | ||
Расценки на конец | Расценки на конец 2024 года в компании e-notdoc.ru: заверение нотариусом - 200 рублей за лист, скан - 50 рублей за лист, апостиль - 5000 рублей за документ. | ||
== Заверение документа через ТПП и консула Чили == | == Заверение документа через ТПП и консула Чили == | ||
{{Внимание|Начиная с 2023 года, ТПП РФ не заверяет договоры частных лиц. Данный раздел сохраняется в архивных целях.}} | |||
Для договоров аренды на визу рантье, с которых не удалось снять копию у нотариуса. | Для договоров аренды на визу рантье, с которых не удалось снять копию у нотариуса. | ||
