Подача на временную визу
| Аннотация | |
|---|---|
| Выгрузка документов на временную визу резидента (temporal) через сайт Миграционной службы. |
Это пошаговое руководство со скриншотами. Вы можете задать вопрос по этой статье и посмотреть обсуждение на форуме "Переезд в Чили - Chile Relocation".
Все документы выгружаются через сайт Миграционной службы Чили. Для регистрации нужен только адрес электронной почты. Почта может быть и российской - mail.ru, yandex.ru и т.п..
Далее необходимо найти услугу, которая называется "Visa temporal para extranjeros fuera de Chile" ("Временная виза для иностранцев, находящихся вне Чили"). Линк для этой услуги довольно часто меняется; в феврале 2023 года это был URL https://tramites.extranjeria.gob.cl/tramites/iniciar/245.
Если вы подаете на визу с зависимыми членами семьи, то сначала полностью выгружаете все документы на себя, оплачиваете пошлину, а затем добавляете по одному других членов семьи и платите пошлину за каждого.
Размер пошлины для граждан России: титульный заявитель - эквивалент 90 долларов США, зависимый член семьи - примерно 15 долларов, дети до 18 лет бесплатно. Оплату можно произвести онлайн международной банковской картой Visa или Mastercard (в частности, принимаются и карты, выпущенные банками Беларуси). Если вы выгружаете документы с территории России, то для оплаты будет необходимо воспользоваться VPN, чтобы сменить IP на любой не из России.
Документы должны быть в виде файлов PDF размером не более 2 Мб. При необходимости можно объединить несколько файлов в один. Например, если вы как рантье сдаете несколько квартир, то свидетельства о собственности объединяются в один файл PDF. Сделать это можно через любой сервис онлайн, например, pdfjoiner.com или ilovepdf.com. Подробнее см. Общие требования к документам.
Данные скриншоты были сделаны в декабре 2022 года и феврале 2023 года.
При этом оригиналы должны быть не апостилированы, а легализованы через консульство Чили в Москве. Поэтому рекомендуется воздержаться от подачи на визу до момента, когда Миграционная служба снова станет доверять апостилям, которые она не может проверить в режиме онлайн. Более подробно о ситуации - см. статью Требование легализации документов на временную визу в 2023 году.
Регистрация на портале Миграционной службы
Подача на все подкатегории визы, кроме визы для воссоединения семьи, производится только вне территории Чили. Это контролируется по адресу IP. Если попытаться обмануть систему и подать с территории Чили через иностранный VPN, сайт примет документы, однако после одобрения визы система должна зафиксировать въезд иностранца в Чили. То есть выезжать из Чили все равно придется.
Тем, кто зарегистрировался с территории Чили, показываются только услуги, которые могут быть получены при нахождении на территории Чили, и наоборот, вне зависимости от текущего адреса IP. То есть если вы зарегистрировались из Чили, а потом выехали и хотите подать на визу для тех, кто находится вне Чили - это может не получиться. В этом случае просто зарегистрируйте другой аккаунт, это не запрещено.
Перейдите по следующей ссылке:
https://tramites.extranjeria.gob.cl/register
В появившейся форме необходимо заполнить:
- Nombre - имя латиницей, как в загранпаспорте.
- Apellido Paterno (буквально "фамилия отца") - фамилия латиницей, как в загранпаспорте.
- Apellido Materno (буквально "фамилия матери") - оставляем поле пустым!! Иначе эта фамилия будет присоединена к фамилии отца и так станет фигурировать в вашей заявке на визу.
- Fecha de nacimiento - дата рождения.
- País de nacimiento - страна рождения.
- Correo electrónico - электронная почта.
- Confirmar correo electrónico - повторяем электронную почту.
- Contraseña - пароль.
- Confirmar contraseña - повторяем пароль.
Что делать, если при регистрации вы указали и фамилию матери и теперь в заявке на визу вы значитесь как "Andrey Ivanov Ivanova"? Исправить это по состоянию на февраль 2023 года нельзя.
Если вы еще не оплатили рассмотрение визы и заявка не принята к рассмотрению, вы можете создать новый аккаунт на другой адрес электронной почты и заполнить заявку с нуля. Обязательно почистите в браузере куки, иначе система будет считать, что вы уже регистрировались ранее, и пункт подачи на временную визу может оказаться недоступным.
Если же рассмотрение визы было оплачено и заявка ушла в работу, то придется ждать результата. Когда виза будет одобрена, то перед скачиванием Estampado electrónico вам нужно будет провести Rectificación de Estampado electrónico и ввести правильные паспортные данные.
Общие шаги
- Вводный экран и шаг 1: информация о заявителе.
Вводная информация о формальности.
Шаг 1. Информация о заявителе: имя, фамилия, пол, страна рождения, гражданство, контактная информация, данные паспорта.
Экран с вводной информацией
Добро пожаловать в процедуру запроса временной визы резидента из-за пределов Чили!
Временная виза резидента - это разрешение на проживание, предоставляемое данной службой иностранцам, которые намереваются поселиться в Чили на ограниченный период времени, который может быть предоставлен тем, кто может доказать наличие родственных связей с гражданами Чили или владельцами постоянной визы, тем, чье пребывание соответствует целям Национальной политики в области миграции и иностранцев:
В соответствии с положениями Закона 21.325, вы можете подать заявление на:
A. Временную визу резидента:
Это может быть как титульный заявитель (titular), так и зависимый член семьи (dependiente).
В соответствии с положениями Указа № 177 от 2022 года Министерства внутренних дел и общественной безопасности, подкатегориями временной визы резидента являются:
- Воссоединение семьи
- Осуществление оплачиваемой деятельности
- Обучение
- Сезонные работники
- Беременные
- Международные соглашения
- Религиозные деятели официально признанных религий
- Медицинское лечение
- Пенсионеры и рантье
- Инвесторы
- Многократная бизнес-виза
Обратите внимание, что для подачи данного заявления через онлайн-платформу вы должны физически находиться за пределами Чили в силу положений статьи 157 Закона 21.325 о миграции. <...>
Если вы просите о предоставлении и продлении виз, находясь "в пределах Чили", вам нужно выбрать другую формальность - "Заявление на временную визу резидента с территории Чили" (Solicitud de Residencias Temporales dentro de Chile). <...>
ВАЖНО:
- Вы НЕ должны подавать заявление каким-либо иным способом, кроме как через эту систему.
- Все документы на языке, отличном от английского или испанского, должны быть переведены.
- Все запрашиваемые документы должны быть в формате PDF, максимальный размер - 2 Мб. (Если вам нужно объединить PDF-файлы, чтобы загрузить их как один, вы можете использовать такие сайты, как www.pdfjoiner.com и www.ilovepdf.com).
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с приведенными здесь требованиями и выберите то, которое наиболее соответствует вашему текущему статусу резидента.
Обратите внимание, что информация, которую вы нам предоставляете, защищена законом 19.628 о защите частной жизни, который гарантирует конфиденциальность предоставленных данных. Учитывая, что мошенничество или фальсификация документа преследуется по закону, Национальная миграционная служба оставляет за собой право предпринять юридические действия в случае вышеупомянутых нарушений.
Шаг 1. Информация о заявителе
Имя, фамилия, дата рождения и электронная почта берутся из тех данных, которые вводились при регистрации на портале Миграционной службы.
- 1. Личные данные
- Пол
- Страна рождения
- Гражданство
- 2. Контактная информация
- Страна проживания в данный момент
- Город проживания в данный момент
- Номер мобильного телефона (в международном формате)
- Электронная почта
- Подтверждение электронной почты
- 3. Идентификационный документ
- Тип идентификационного документа
- Страна, которая выдала документ
- Номер документа
- Дата, до которой документ действителен
Электронная почта, указанная на данной форме - контактная, на нее будут приходить извещения по данному запросу на визу.
- Шаги 2-4: статистическая информация, общие документы, титульный заявитель или член семьи.
Шаг 2. Образование, профессия и род деятельности (статистическая информация).
Список родов деятельности (статистическая информация).
Шаг 3. Общие документы. Скан паспорта и справки о несудимости из страны происхождения. Если вы в течение последних 5 лет и более проживали в другой стране, вам необходимо также представить справку о несудимости из этой страны.
Шаг 4. Титульный заявитель или зависимый член семьи.
Шаг 2. Образование и род деятельности
Нужно указать уровень образования, заявить о профессии и выбрать один из родов деятельности. Это статистическая информация, она в принципе никак не проверяется.
Род деятельности
- Бизнесмен или руководитель
- Самозанятый работник
- Наемный работник
- Рабочий или поденщик
- Домработница
- Рантье
- Домохозяйка
- Студент
- Пенсионер
- Не активный
- Прочие виды деятельности
- Религиозный деятель
- Член экипажа
Шаг 3. Общие документы заявителя
Необходимо выгрузить два файла в формате PDF размером не более 2 Мб каждый: скан паспорта (страница с фотографией) и справка о несудимости (для лиц старше 18 лет). Справка из России действительна 60 дней, она должна быть переведена на испанский или английский и апостилирована.
Шаг 4. Титульный заявитель или зависимый член семьи
Здесь выбираем пункт titular (титульный, основной, заявитель).
Если вместе с титульным заявителем на визу подают зависимые члены его семьи (dependientes), то сначала нужно выгрузить все документы на титульного заявителя, оплатить за него пошлину, а затем по одному добавить зависимых членов семьи и оплатить пошлины за них.
Также зависимый член семьи может подать на визу после того, как титульный заявитель получил временную визу и чилийское удостоверение личности. В этом случае он выбирает в данном пункте dependiente и заполняет форму, в которой выгружает документ о степени родства с титульным заявителем (свидетельство о браке или рождении), чилийское удостоверение личности титульного заявителя, скан его паспорта, заявление о принятии на себя расходов и подтверждение экономической состоятельности спонсора - см. раздел Виза зависимого члена семьи (dependiente)
Титульный заявитель (titular)
Шаг 5. Выбор подкатегории визы титульного заявителя
- Экономические мотивы
- Оплачиваемая деятельность в качестве самозанятого или по договору
- Инвестор
- Бизнес
- Рантье
- Пенсионер
- Сезонные рабочие
- Учеба
- Иной тип резидентства
- Лечение
- Бывший владелец постоянной визы
- Религиозный деятель
- Аспирант - Докторант - Исследователь
- Воссоединение семьи
Шаг 6. Документы для конкретной подкатегории визы
Воссоединение семьи
См. статью Виза для воссоединения семьи.
Необходимо выгрузить:
- Чилийское удостоверение личности родственника.
- Документ, подтверждающий статус родственника.
- Если родственник - гражданин Чили, свидетельство о рождении родственника чилийского образца.
- Если родственник - владелец постоянной визы, сертификат постоянной визы.
- Документ о родственной связи.
- Если заявление подает супруг/а - свидетельство о браке (Certificado de Matrimonio).
- Если заявление подает гражданский партнер - свидетельство о гражданском союзе или подобный ему документ (Certificado de Conviviencia Civil o aquel que se asemeje esta condición).
- Если заявление подает сын или дочь, свидетельство о рождении заявителя.
- Если заявление подает мать или отец, то если родственник - владелец постоянной визы, нужно выгрузить его свидетельство о рождении, а если родственник - чилиец, ничего дополнительно выгружать не нужно (свидетельство о рождении уже было выгружено в п. 2).
- Шаг 6. Подкатегория - воссоединение семьи.
Рабочая виза
На шаге 6 необходимо выбрать один из четырех типов рабочей визы:
- Предоставление услуг с выпиской болетас де онорариос (Prestación de Servicios - Honorarios).
- Трудовой договор (Contrato de Trabajo).
- Предложение о работе (Oferta de Trabajo).
- Самозанятый (Предприниматель) Cuenta Propia (Empresarios).
Предоставление услуг
См. статью "Рабочая виза", раздел "Договор оказания услуг".
Основной документ - Договор об оказании услуг (Contrato de Prestación de Servicios), заключенный между чилийским заказчиком и заявителем на визу (подрядчиком).
Договор "должен соответствовать действующему трудовому законодательству, в нем должны быть указаны функции и размер вознаграждения, он должен быть подписан у нотариуса подрядчиком и заказчиком услуг, должен быть указан RUT заказчика и предоставлено чилийское удостоверение личности, если это физическое лицо. Договор должен включать пункт о сроке действия и налоге на доходы, если применимо".
Необходимы название и RUT компании или физического лица, с которым заключен договор, и контактный телефон.
Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
- Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте Налоговой службы.
- Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте Налоговой службы. Опционально.
- Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте Налоговой службы. Должен быть заверен нотариусом.
Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя.
- Шаг 6. Предоставление услуг по договору с юридическим или физическим лицом..
Данные заказчика и договор между заказчиком и подрядчиком.
Документы для заказчика - юридического лица.
Документы для заказчика - физического лица.
Документы для заказчика - некоммерческой организации.
Трудовой договор
См. статью "Рабочая виза", раздел "Трудовой договор". Основной документ - Трудовой договор (Contrato de trabajo).
"Договор должен быть заключен с физическим или юридическим лицом, имеющим местонахождение или филиал в Чили, чье заявление о начале деятельности в Налоговой службе (SII) активно. Продолжительность договора не может быть менее 3 месяцев. Оно должно быть подписано работодателем у чилийского нотариуса, а иностранцем - в компетентном консульстве в соответствии с положениями Консульского регламента."
Необходимы название и RUT компании или физического лица, с которым заключен договор, и контактный телефон.
Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
- Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте Налоговой службы.
- Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте Налоговой службы. Опционально.
- Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте Налоговой службы. Должен быть заверен нотариусом.
Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя.
- Шаг 6. Трудовой договор с чилийским работодателем.
Данные работодателя и договор между работодателем и наемным работником.
-
Документы для работодателя - юридического лица.
-
Документы для работодателя - физического лица.
-
Документы для работодателя - некоммерческой организации.
Предложение о работе
См. статью "Рабочая виза", раздел "Предложение о работе".
Два документа:
- Трудовая оферта (Oferta de trabajo). "Выдается работодателем, проживающим в Чили, должна быть заверена чилийским нотариусом".
- Письмо о принятии данной оферты (Carta de aceptación del extranjero referente a la Oferta de Trabajo). Составляется в произвольной форме, подписывается у консула Чили.
Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
- Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте Налоговой службы.
- Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте Налоговой службы. Опционально.
- Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте Налоговой службы.
Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя.
- Шаг 6. Предложение о работе и письмо о принятии предложения.
Данные работодателя, трудовая оферта и письмо о принятии оферты.
-
Документы для работодателя - юридического лица.
-
Документы для работодателя - физического лица.
-
Документы для работодателя - некоммерческой организации.
Самозанятый (предприниматель)
Вместо нее описана подкатегория инвестора - см. статью "Подкатегории временной визы", раздел Виза инвестора. Однако для нее установлен слишком высокий входной порог - 500 тысяч долларов США, а также требуется одобрение проекта со стороны государственного Агентства по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).
В прежнем миграционном законодательстве существовала виза независимого предпринимателя. Для нее нужно было показать, что заявитель располагает средствами (обычно представлялись банковские выписки или справки об обмене валюты на 10-30 тысяч долларов) и представлялся в свободной форме бизнес-проект. Вероятно, данная опция рабочей визы и является аналогом визы независимого предпринимателя.
Два документа:
- Документ, описывающий проект, который должен быть выполнен, деятельность, род деятельности (Documento dónde se describa el proyecto, actividad, rubro a realizar).
- Документ, подтверждающий капитал, уже внесенный или который будет внесен в Чили (Documento que acredite que el Capital ha ingresado o ingresará a Chile).
"Доказать с помощью банковских или таможенных документов или любого другого подходящего документа на имя заинтересованного лица, свидетельствующего о ввозе денег или товаров из-за границы в Чили, или о том, что у него есть капитал за рубежом, который позволит ему осуществить заявленные инвестиции, и что у него есть средства для обеспечения себя в стране".
- Шаг 6. Самозанятый (предприниматель).
Рантье
См. статью Виза пенсионеров и рантье.
Для владеющих недвижимостью:
- Свидетельство о праве собственности на недвижимость (Certificado que dé cuenta de la titularidad de dominio respecto del bien raíz).
- Договоры по недвижимости, должным образом апостилированные или легализованные (Actos o contratos celebrados respecto de los bienes inmuebles, debidamente apostillados o legalizados). "Должно существовать обязательство регулярно выплачивать определенную сумму заявителю."
- Документы, подтверждающие доход от аренды или прибыль от заявленного объекта недвижимости (Documentos que acrediten los ingresos por conceptos de renta o utilidad del bien raíz declarado).
Для владеющих финансовыми активами:
- Свидетельство о владении финансовыми активами (Certificado de dominio de los activos financieros).
- Документы, подтверждающие доход или прибыль от заявленных финансовых активов (Documentos que acrediten los ingresos por conceptos de renta o utilidad de los activos financieros declarados).
- Шаг 6. Рантье.
Рантье - владение недвижимостью.
Рантье - владение финансовыми активами.
Пенсионеры
См. статью Виза пенсионеров и рантье.
- "3 последних месячных выплаты пенсии, заверенные у нотариуса и должным образом апостилированные или легализованные. Или нотариально заверенная ксерокопия справки от консула страны происхождения, подтверждающая пенсионный доход заявителя, в национальной валюте или ее эквиваленте в долларах США."
- "Справка, подтверждающая, что он/она является пенсионером, получающим пенсию по возрасту. В ней должны быть указаны сумма и продолжительность выплат."
- Шаг 6. Пенсионеры.
Инвестор
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел Инвесторы.
- Документ, детализирующий проект инвестиций (Documento que detalle el Proyecto de Inversión).
- Сертификат проекта инвестиций, выданный государственным Агентством по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).
- Шаг 6. Инвестор.
Многократная бизнес-виза
- Письмо с описанием мотивов, деятельности, необходимого времени пребывания.
- Письмо от чилийской компании, где говорится, что она примет иностранца, и какие функции в течение какого времени иностранец должен исполнять.
- Шаг 6. Многократная бизнес-виза.
Студенческая виза
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел Студенческая виза. Четыре варианта подачи:
- Без стипендии (No becario).
- Со стипендией (Becario).
- Программа обмена.
- Программа ревалидации диплома.
Наиболее частый вариант - поступление без стипендии, за свой счет (no becario). В этом случае необходимо указать источник финансирования.
Обязательные документы:
- Справка о зачислении (Certificado de matricula). "В этой справке должно быть указано имя владельца, продолжительность обучения и курс, на который он зачислен".
- Справка о обучении (Certificado de alumno regular) "Справка об обучении должна соответствовать текущему году."
- Подтверждение экономической состоятельности.
- Студент показывает собственные доходы. Доходы подтверждаются в произвольной форме. "Вы должны подтвердить источник дохода, который будет финансировать студента, с помощью одного из следующих документов: депозиты, периодические переводы денег, аффидавит (declaración jurada de expensas) о расходах от вашего спонсора в Чили, прочие. Вы должны выгрузить документы в одном PDF-файле."
- Третье лицо. Выгружаются два документа: 1. Аффидавит (declaración jurada de expensas) от спонсора. "В документе должно быть указано, что третья сторона берет на себя расходы по содержанию заявителя в стране. Он должен быть надлежащим образом легализован." 2. Подтверждение доходов спонсора. "Вы можете доказать это одним из следующих документов: справки о зарплате, справка о социальных взносах, годовой отчет по болетас де онорариос, подтверждение уплаты НДС, справка о действительности трудового договора."
- Шаг 6. Студенческая виза.
Студент, не получающий стипендии (No becario)
У студента свои источники дохода.
Расходы оплачивает третье лицо.
Виза для лечения
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел Иностранцы, проходящие лечение.
Обязательные документы:
- Медицинская справка (Certificado Médico). "Выдано учреждением и врачом, ответственным за лечение, в котором он/она заявляет о необходимости лечения в Чили."
- Прочие медицинские документы (Otros documentos Médicos). Опционально. "Другие документы, предоставляющие информацию, подтверждающую состояние здоровья заявителя."
- Подтверждение экономической состоятельности.
- Пациент показывает собственные доходы. Доходы подтверждаются в произвольной форме. "Вы должны подтвердить источник дохода, с помощью одного из следующих документов: депозиты, периодические переводы денег, аффидавит (declaración jurada de expensas) о расходах от вашего спонсора в Чили, прочие. Вы должны выгрузить документы в одном PDF-файле."
- Третье лицо. Выгружаются два документа: 1. Аффидавит (declaración jurada de expensas) от спонсора. "В документе должно быть указано, что третья сторона берет на себя расходы по содержанию заявителя в стране. Он должен быть надлежащим образом легализован." 2. Подтверждение доходов спонсора. "Вы можете доказать это одним из следующих документов: справки о зарплате, справка о социальных взносах, годовой отчет по болетас де онорариос, подтверждение уплаты НДС, справка о действительности трудового договора."
- Шаг 6. Виза для лечения.
-
У пациента свои источники дохода.
-
Содержание пациента берет на себя другой человек.
Виза по беременности
Виза по беременности считается визой по гуманитарным основаниям - см. статью "Подкатегории временной визы", раздел Гуманитарные основания. Поэтому на нее можно подать только с территории Чили. Необходим единственный документ - Справка о беременности от чилийского лечащего врача: "Необходима справка от специалиста о беременности, принадлежащего к сети здравоохранения одной из медицинских служб, регулируемых статьями 16 и последующими Декрета, вступившего в силу в соответствии с Законом № 1 от 2005 года Министерства здравоохранения (Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2005)."
Подтверждать экономическую состоятельность не нужно.
Сроки рассмотрения не указаны, поэтому нет гарантий, что успеете получить визу до рождения ребенка.
Если ваша задача - получение постоянной визы и гражданства в Чили, то лучше не подавать на эту визу, а дождаться рождения ребенка, оформить ему гражданство Чили, и затем подавать на визу для воссоединения семьи с гражданином Чили. Временная виза для воссоединения семьи позволяет подавать на постоянную визу уже через один год вместо двух, а поменять один тип временной визы на другой вы вряд ли сможете.
Шаг 7. Резюме и ввод количества членов семьи
Это 7-й шаг ввода данных. Показываются основные введенные данные.
На форме есть переключатель: Cantidad de dependientes de residencia temporal a agregar (Число зависимых членов семьи, которых необходимо добавить). Если есть зависимые члены семьи (супруг/а, несовершеннолетние дети), необходимо выбрать Si и далее ввести количество зависимых членов семьи.
Если все в порядке, следует поставить галочку "Confirmo que los datos ingresados hasta la presente etapa están correctos" и нажать на кнопку Siguiente.
Шаг 8. Оплата пошлины
Если вы выгружаете документы вне Чили, то после выгрузки необходимо оплатить пошлину - через чилийский банк в чилийских песо (необходим чилийский RUN) или международной банковской картой через PayPal в долларах США - через чилийскую систему Klap.cl.
Пошлина устанавливается в долларах США. Для граждан России пошлина - 90 долларов, Беларуси - 270 долларов, Украины - 85 долларов. На данном этапе пошлина оплачивается только за титульного заявителя. После успешной оплаты пошлины вы сможете добавить по одному зависимых членов семьи (dependientes) и оплатить пошлину за них.
Анкета для зависимых членов семьи и оплата пошлины для них станет доступна через некоторое время после оплаты пошлины основного заявителя (обычно через час или два).
Формирование линка на оплату происходит на сайте Государственного казначейства Чили (TGR). Линк имеет вид https://pagos.senamig.cl/pagos/iniciar/123456?token=abcdefghijklmonop. Он недоступен из России, поэтому перед переходом по кнопке "Ir aTGR" следует включить иностранный VPN.
На сайте TGR предлагается выбрать способ оплаты. В основном это чилийские банки. Если у вас есть знакомый/друг в Чили, можно попросить его оплатить пошлину: оплата третьими лицами не запрещена. Также есть опция "Klap PayPal". Здесь можно выбрать оплату через свой аккаунт в PayPal (если есть) или картой иностранного банка (Visa, Mastercard, American Express). В последнем случае PayPal выступает лишь как обработчик платежа.
Важно: при оплате картой иностранного банка, если у заявителя нет аккаунта в PayPal, придется указать не только реквизиты карты, но также страну нахождения (не Россию), номер мобильного телефона (не российский), почтовый индекс и адрес проживания (не в России) и email (можно и российский). Указанные здесь адрес и почтовый индекс не проверяются.
Страну нахождения PayPal определяет по IP, но её можно изменить на любую другую (кроме России и Беларуси).
Пошлину рекомендуется оплатить сразу, на последнем шаге ввода документов. Если она не оплачена, на электронную почту приходит напоминание со ссылкой для оплаты. Также можно заново войти на сайт Миграционной службы, найти в Historial de Trámites ваш запрос на визу и щелкнуть по кнопке Realizar, после чего осуществить оплату.
Без оплаты документы на рассмотрение визы не принимаются.
- Оплата
Предупреждение перед перенаправлением на оплату.
Варианты оплаты.
Выбор оплаты через PayPal.
Оплата банковской картой.
Оплата через PayPal завершена.
Оплата - резюме.
Шаг 9. Добавление зависимых членов семьи
Если титульный заявитель указал число зависимых членов семьи на шаге 7, то через после оплаты им пошлины за себя на почту придет письмо с темой "Tiene una tarea pendiente" (У вас есть незавершенная задача). Обычно это происходит через несколько часов после прохождения оплаты. После этого титульный заявитель должен снова зайти на сайт Миграционной службы под своим логином и паролем и в разделе Bandeja de entrada найти свой запрос на визу. В колонке Nombre будет указана субкатегория визы (рабочая, воссоединение семьи, рантье и т.п.), а в правой колонке Acciones находится синяя кнопка Realizar. После щелчка по ней откроется форма для ввода данных зависимого члена семьи.
После заполнения всех сведений и выгрузки документов необходимо оплатить пошлину за члена семьи. Для взрослых это 15 долларов США плюс комиссии платежной системы, для детей младше 18 лет - бесплатно.
- Добавление зависимых членов семьи
Кнопка Realizar в Bandeja de Entrada.
Зависимый член семьи, нижняя часть формы.
Зависимый член семьи, верхняя часть формы.
Зависимый член семьи, документы. В данном случае для супруги титульного заявителя выгружаются свидетельство о браке, заявление о взятии на себя расходов, документы, подтверждающие доходы спонсора.
Зависимый член семьи, резюме.
Зависимый член семьи, переход к оплате.
Зависимый член семьи, предупреждение перед оплатой.
Зависимый член семьи, резюме перед оплатой.
Зависимый член семьи, переход на сайт Государственного казначейства Чили для оплаты.
Зависимый член семьи, оплата подтверждена системой.
Шаг 10. Завершение подачи на визу и получение квитанции
После оплаты пошлины необходимо завершить процесс подачи на визу и получить квитанцию о том, что заявление на визу принято в работу Миграционной службой. Сложность заключается в том, что в одних случаях подача на визу завершается автоматически и после оплаты вы получаете квитанцию сразу, а в других случаях необходимо предпринимать дополнительные действия.
Если процесс подачи не завершен:
- Квитанция о принятии заявления на визу на вашу почту не пришла, а пришло письмо с темой "Tiene una tarea pendiente".
- Ваше заявление находится в Bandeja de Entrada с зеленой кнопкой Realizar.
Если процесс подачи завершен:
- На почтовый ящик приходит Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal в формате PDF.
- Ваше заявление находится в Historial в состоянии Pendiente, в Bandeja de Entrada ничего нет.
По состоянию на май 2023 года:
- Eсли нет зависимых членов семьи, процесс подачи на визу завершается автоматически после оплаты пошлины, вы сразу получаете на почту квитанцию о подаче на визу.
- Если есть зависимые члены семьи, то после оплаты за членов семьи необходимо снова зайти на сайт Миграционной службы, найти в Bandeja de entrada вашу заявку, щелкнуть по кнопке Realizar и пройти все экраны (будут показываться данные с последним введенным членом семьи), пока не появится форма с зеленой кнопкой Finalizar. Только после нажатия на нее заявка на визу со всеми зависимыми членами семьи отправится на рассмотрение и процесс подачи завершится.
Обратите внимание, что Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal при подаче за пределами Чили не дает вам никаких дополнительных прав, это только квитанция о приеме документов на рассмотрение. А вот при подаче с территории Чили (с территории страны разрешено подавать только на визу для воссоединения семьи) этот документ дает право на работу. Это положение было внесено в миграционное законодательство сравнительно недавно, поэтому работодатели пока обычно не в курсе.
- Квитанция об отсылке заявления на визу (Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal)
На 1-й странице указывается титульный заявитель.
На 2-й странице указываются зависимые члены семьи, если они есть.
Добавление документов
Если какого-то документа не хватает, Миграционная служба присылает на почту извещение о необходимости выгрузить недостающий документ. Обычно для этого дается 60 дней. В ящике Bandeja de Entrada при этом появляется запись Antecedentes Adicionales - Residencia temporal (Дополнительные документы - Временная виза). Нужно щелкнуть по кнопке Realizar в правой части этой записи и выгрузить недостающие документы.
- Добавление документов на визу
В Bandeja de Entrada находим сообщение об отсутствии документа, жмем кнопку Realizar.
Откроется страница с письмом (его можно скачать в формате PDF, в котором сказано какого конкретно документа(ов) не хватает. Ниже расположены кнопки для загрузки недостающих документов. Если документ содержит несколько страниц, то они должны быть объединены в один файл формата PDF. После загрузки документа нажать кнопку Siguiente.
На следующей странице должны отобразиться загруженные документы. Конкретно в тот момент на сервере была какая-то ошибка и часть контента не загружалась (похоже, что на месте текста ошибки «403 Forbidden» должен был загрузится текст письма), НО прокрутив страницу вниз мы видим загруженные документы. Внизу страницы жмем кнопку Siguiente.
На последнем этапе подтверждаем отправку обращения кнопкой Enviar Solicitud.
Виза зависимого члена семьи (dependiente)
Это виза для супруг/а, гражданского партнера или сына/дочери до 18 лет лица, которое уже имеет действующую временную визу в качестве титулярного заявителя, а также действующее чилийское удостоверение личности. Открывается длинная форма.
- Виза зависимого члена семьи (dependiente)
Верхняя часть формы. Отношения с титульным заявителем.
Средняя часть формы. Личные и контактные данные титульного заявителя.
Нижняя часть формы. Документы титульного заявителя.
- Документ о родственных отношений с титульным заявителем.
- Для супруга/и - свидетельство об браке.
- Для гражданского партнера - свидетельство о гражданском партнерстве. В России такой категории нет, но можно заключить гражданское партнерство (Unión civil) в Чили.
- Для сына/дочери - свидетельство о рождении.
- Заявление о принятии на себя расходов по содержанию, заверенное у нотариуса (Declaración Jurada de Expensas). Его суть: титульный заявитель обязуется взять на себя все расходы зависимого члена семьи в Чили.
- Подтверждение экономической состоятельности спонсора (Acreditar solvencia económica de su sostenedor). Это могут быть как чилийские документы (справки о зарплате, справка о взносах в пенсионный фонд, годовой отчет по болетам де онорариос, чеки по уплате НДС, справка о действительности трудового договора, собственно трудовой договор), так и российские (например, выписка с банковского счета).
- Документ о получении временной визы титульным заявителем (Comprobante de Residencia Temporal Otorgada Vigente).
- Копия удостоверяющего документа титульного заявителя (Copia del Documento de Identificación del Titular de la Residencia Temporal).
- Копия чилийского удостоверения личности титульного заявителя с обеих сторон (Copia de la Cédula de Identidad).
- Если речь идет о сыне/дочери с инвалидностью старше 18 лет, выгружаются еще два документа:
- Медицинская справка, которая подтверждает состояние инвалидности, выданная уполномоченным институтом.
- Прочая медицинская документация (опционально).
