Estampado electronico
| Аннотация | |
|---|---|
| Estampado Electrónico, Электронная виза |
Электронная виза (Estampado Electrónico). Это документ, который генерируется в формате PDF на сайте Миграционной службы после одобрения временной визы в течение 10 рабочих дней, имеет QR-код и может быть проверен на сайте Миграционной службы. Заменяет обычную визу, которая может быть вклеена в паспорт в консульстве по запросу владельца визы. Привязана к номеру паспорта, на который была запрошена временная виза (номер документа можно затем исправить онлайн).
Скачивание
Электронную визу необходимо скачать в течение 120 рабочих дней после уведомления об одобрении визы, которое приходит на электронную почту. Это очень важный момент, так как от него начинается отсчет сроков для въезда в Чили и получения национального удостоверения личности. Если этого не сделать, виза аннулируется.
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| De conformidad a lo dispuesto en el artículo 52° inciso tercero del Decreto N° 296 de 12 de febrero del 2022, que aprueba el Reglamento de la Ley N°21.325, de Migraciones y Extranjería, a partir de la fecha de la presente notificación, usted dispone del plazo de 120 días hábiles para descargar su permiso de residencia. Para ello debe acceder al sitio web https://tramites.extranjeria.gob.cl/, buscar en su "Bandeja de Entrada" el trámite N° ######## llamado "Descarga de Estampado Electrónico - Residencia Temporal". En caso de no realizar tal acción, dicho permiso perderá su eficacia. | В соответствии с положениями статьи 52, пункт 3 Декрета № 296 от 12 февраля 2022 года, который утверждает Правила Закона № 21.325 "О миграции и иностранцах", с даты данного уведомления у вас есть 120 рабочих дней, чтобы скачать свою визу резидента. Для этого необходимо зайти на сайт https://tramites.extranjeria.gob.cl/, найти во "Входящих" (Bandeja de Entrada) процедуру № ######## под названием "Descarga de Estampado Electrónico - Residencia Temporal" ("Загрузка электронной визы - временная виза"). Если вы этого не сделаете, указанная виза потеряет свою силу. |
- Скачивание Estampado Electrónico (EE)
Шаг 1. Щелкаем по кнопке Realizar в Bandeja de Entrada.
Шаг 2. Подтверждаем основные личные данные (имя, фамилия, гражданство, дата рождения). В верхней части - предупреждение, что скачивание нужно завершить за сегодняшний день.
Шаг 3. Завершаем формальность скачивания EE, нажав на кнопку Finalizar.
Шаг 4. Формальность завершена. В открывшемся окне скачиваем Estampado Electrónico в формате PDF. Этот документ также автоматически отправляется на контактную электронную почту.
Для скачивания необходимо авторизоваться на сайте Миграционной службы и войти в Bandeja de Entrada. Далее щелкнуть по кнопке Realizar у соответствующего запроса на визу.
Если на визу подавали зависимые члены семьи, то первым должен скачать электронную визу Основной заявитель. Электронная виза для зависимых членов семьи активируется через одну неделю после того, как Estampado Electrónico скачает основной заявитель, но иногда и практически одновременно.
Если какие-то личные данные изменились (например, вы планируете въезжать в Чили по паспорту с другим номером) то после завершения формальности (Шаг 4) выбираете No Confirmo и переходите к процессу уточнения данных (Rectificación de Estampado Electrónico).
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| El titular de este beneficio dispone de 90 días corridos desde el ##-##-#### para ingresar a Chile, a partir de la fecha en que se descargó el presente estampado electrónico y la vigencia de este permiso se computará desde la fecha de ingreso al país, la que se constatará en el timbre de entrada estampado en el pasaporte por la autoridad contralora de frontera. (Art.72 de la Ley 21325) De acuerdo al Art. 43 de la Ley 21325, deberá solicitar cédula de identidad ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, dentro del plazo de 30 días, contados desde la entrada en vigencia señalado en el párrafo anterior, esto es, desde su fecha de ingreso a Chile. | Обладатель данного разрешения имеет 90 дней с ##-##-#### для въезда в Чили, с даты, когда была скачана эта электронная виза, а срок действия данного разрешения будет исчисляться с даты въезда в страну, которая будет зафиксирована в штампе въезда, проставленном в паспорте органом пограничного контроля (ст.72 Закона о Миграции 21.325). В соответствии со ст. 43 Закона 21.325, вы должны подать заявление на получение удостоверения личности в Рехистро Сивиль в течение 30 дней, считая с даты вступления в силу, указанной в предыдущем пункте, то есть с даты вашего въезда в Чили. |
Проверка
Электронная виза может быть проверена по номеру и коду верификации (находится в правом верхнем углу на 1-й странице) на сайте Миграционной службы, раздел Verificación de documentos. Щелкнуть по ссылке Listado de tramites, далее выбрать из списка Verificación de Estampado Electrónico.
- Verificación de Estampado Electrónico
Въезд в Чили
После скачивания электронной визы необходимо въехать в Чили в течение 90 календарных дней обязательно по тому паспорту, который был указан при подаче запроса на визу. Если не въехать в Чили, либо въехать по другому действительному паспорту, то при проверке электронной визы онлайн появляется следующая фраза "Pero este no ha sido estampado por el usuario" ("Но эта виза не была поставлена в паспорт владельца"). При необходимости номер паспорта можно исправить онлайн
Если въезд не был зафиксирован в течение 120 календарных дней, временная виза аннулируется.
При подаче на визу с территории Чили (Виза для воссоединения семьи) въезжать и выезжать не нужно. После скачивания визы сразу начинается отсчет срока в 30 дней, необходимых для посещения Рехистро Сивиль.
Исправление данных
Если какие-либо данные были неверны, их можно исправить онлайн. Для этого необходимо зайти на сайт Миграционной службы и выбрать "Rectificación de Estampado Electrónico". Подробное описание.
Можно исправить следующие данные:
- Гражданство
- Имя (имена), Фамилия (фамилии)
- Идентификационный документ: номер, тип, страна выдачи
- Основной заявитель или член семьи
- Имя работодателя
- Дата рождения
Необходимо выгрузить идентификационный документ в формате PDF размером не более 2 Мб.
- Электронная виза
Электронная виза, 1-я страница
Скачивание электронной визы
