RUT
| Аннотация | |
|---|---|
| RUT, Уникальный номер налогоплательщика |
Что такое RUT
RUT (Rol Único Tributario) - Уникальный номер в Налоговом реестре. Присваивается юридическим лицам, указывается на всех документах. При ликвидации юридического лица более не используется.
Кроме того, RUT присваивается иностранцам без местожительства и/или вида на жительство в Чили, чтобы они могли осуществить действия, в которых необходимо указывать налоговый номер - в частности, покупать недвижимость, автотранспортные средства, акции. При получении иностранцем визы резидента он заменяется на уникальный национальный номер RUN и более не используется.
Принципиальные отличия RUN от RUT:
- RUN присваивается Рехистро Сивиль физическим лицам - чилийцам и иностранцам, получившим долгосрочную визу.
- RUT присваивается Налоговой инспекцией юридическим лицам (постоянно) и иностранцам, желающим совершить крупную покупку (недвижимость, инвестиции, транспортные средства) на территории Чили (временный RUT на 6 месяцев).
В быту эти два понятия часто смешиваются, и когда чилийцы говорят "RUT", на самом деле имеют в виду аналогичный номер физического лица RUN. Статья в испанской Википедии.
Вам необходимо ждать, когда ваша виза будет одобрена, и получить RUN одновременно с чилийским удостоверением личности. Поэтому вы не сможете работать как независимый работник и выписывать болеты. Однако работодатель сможет принять вас на работу и совершать выплаты в пенсионный фонд, а также выплачивать вам зарплату чеками и vale vista - см. раздел "RUT для тех, кто получил разрешение на работу, но не имеет долгосрочной визы".
RUT для тех, кто получил разрешение на работу, но не имеет долгосрочной визы
RUT для иностранцев - физических лиц, не имеющих временной визы выдается только в случае, если иностранец совершает в Чили крупную покупку (недвижимость, автомобиль и т.п.), либо совершает капиталовложения.
Если вы получили разрешение на работу, и ваш работодатель требует от вас RUT для начисления зарплаты, объясните ему, что это невозможно технически.
Выплачивать зарплату работодатель сможет чеками и vale vista - эта тема подробно разбирается в теме Con visa temporaria en tramite, como obtengo RUT provisional? на форуме expat.com. Также см. тему PAGO con permiso y sin RUT на официальном форуме эстранхерии.
Также для отчета чилийский работодатель-юридическое лицо может выписывать Boletas de prestaciones de servicios de terceros.
Для регистрации в пенсионном фонде необходимо получить уникальный номер (ROL), по которому ваш работодатель сможет делать отчисления в AFP - см. раздел Заключение договора в первый раз в статье AFP.
Заключение договора с медицинским фондом FONASA производится при личном посещении любого из отделений.
Получение RUT для иностранцев - физических лиц
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| Según el artículo 66 del Código Tributario, " Todas las personas naturales y jurídicas y las entidades o agrupaciones sin personalidad jurídica, pero susceptibles de ser sujetos de impuestos, que en razón de su actividad o condición causen o puedan causar impuestos, deben estar inscritas en el Rol Único Tributario de acuerdo con las normas del reglamento respectivo." El SII es el encargado de inscribir en el RUT a las personas jurídicas y a las personas naturales extranjeras. Para ello, otorga un número de inscripción único por contribuyente que lo identificará ante cualquier ente comercial o estatal en el país. | Согласно ст.66 Налогового Кодекса Чили, "все физические и юридические лица и сообщества или группы без образования юридического лица, которые могут быть объектом налогообложения и которые в силу их деятельности или определенных условий приводят или могут привести к выплате налогов, должны быть записаны в Налоговый реестр уникальных номеров согласно соответствующему регламенту". Служба внутренних налогов (SII) отвечает за внесение в Налоговый реестр уникальных номеров иностранных юридических и физических лиц. Для этого оно присваивает налогоплательщику уникальный номер, которым он идентифицирует себя во всех коммерческих и государственных организациях в стране. |
Соответственно RUT необходим для совершения сделок по приобретению недвижимости, ценных бумаг, покупке транспортных средств. Для получения RUT следует обратиться в Службу внутренних налогов (SII).
Необходимые документы
Для получения RUT необходимы:
- Заполненное и подписанное заявление по форме 4415, которое необходимо скачать с сайта Службы внутренних налогов либо получить непосредственно в отделении SII.
- Доверенность на уведомление поверенного, администратора или легального представителя (гражданина Чили или иностранца с видом на жительство) - оригинал, заверенный у нотариуса и простая ксерокопия. Форма такой доверенности выдается в отделениях SII. Она подписывается у нотариуса как налогоплательщиком, так и представителем.
- Ксерокопия чилийского удостоверения личности поверенного, администратора или легального представителя, заверенная у нотариуса.
- Ксерокопия паспорта и/или удостоверения личности налогоплательщика-иностранца.
- Документы для получения RUT
Список документов для получения RUT физическим лицом, не имеющим в Чили местожительства или вида на жительство. Получено в SII коммуны Сантьяго в апреле 2016 года.
Образец доверенности легальному представителю для получения RUT физическим лицом, не имеющим в Чили местожительства или вида на жительство. Получено в SII коммуны Сантьяго в апреле 2016 года.
Далее пакет документов относится в отделение Службы внутренних налогов, которое соответствует месту жительства легального представителя, или одного из легальных представителей, если их несколько. После проверки данные тут же вносятся в систему, заявителю присваивается RUT и выдается распечатка о присвоении номера.
Легальный представитель
Начиная с мая 2014 года, любой иностранец, не имеющий местожительства и/или вида на жительство в Чили, для получения RUT обязан предоставить налоговому ведомству данные жителя Чили, который будет выполнять функции его легального представителя. Представитель должен либо быть гражданином Чили, либо иметь Постоянный вид на жительство.
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| II-A-1.
Contribuyentes obligados a inscribirse en el RUT (no obligados a dar Aviso de Inicio de Actividades) Están obligados a inscribirse en el registro RUT las personas (naturales y jurídicas) sin domicilio ni residencia en Chile, y los entes con o sin personalidad jurídica, que en razón de su actividad o condición causen o puedan causar impuestos y no se encuentren en las situaciones previstas en el punto 3 siguiente (Contribuyentes que deben inscribirse en el RUT y dar simultáneamente el aviso de Inicio de Actividades). Asimismo, éstos contribuyentes se encuentran obligados a designar y mantener un administrador, representante o mandatario, persona natural con domicilio o residencia en Chile, con poder suficiente para efectuar las gestiones y declaraciones que sean necesarias ante el Servicio de Impuestos Internos y para ser notificados por éste a nombre de la persona o ente. La persona natural que actúe ante el Servicio como administrador, representante o mandatario del contribuyente, se entenderá autorizada para ser notificada a nombre de éste mientras no haya constancia de la extinción del título de la representación mediante aviso dado por los interesados a la Oficina del Servicio que corresponda. Sin embargo, las personas naturales domiciliadas o residentes en el país no requieren designar y mantener un administrador, representante o mandatario para estos efectos. | II-A-1.
Налогоплательщики, которые обязаны получить номер в реестре RUT (и не обязаны подавать извещение о начале деятельности) Обязаны записаться в реестр налогоплательщиков и получить RUT физические и юридические лица без местожительства и вида на жительство в Чили, а также организации, являющиеся и не являющиеся юридическими лицами, которые по роду своей деятельности приводят или могут привести к обложению налогами и не находятся в ситуациях, предусмотренных в п.3 (налогоплательщики, которые должны записаться в реестр RUT и одновременно подать извещение о начале деятельности). Точно так же эти налогоплательщики обязаны назначить и содержать администратора, представителя или поверенного, физическое лицо с местожительством или видом на жительство в Чили, с достаточными полномочиями для осуществления работы с документами и написания заявлений, которые необходимы для Службы внутренних налогов, чтобы ему можно было послать уведомление на имя физического лица или организации. Физическое лицо, которое действует перед Службой в качестве администратора, представителя или поверенного, рассматривается как лицо, уполномоченное на получение извещений на имя налогоплательщика, пока оно не будет освобождено от роли представителя путем извещения, данного заинтересованными лицами в соответствующее отделение Службы. Однако физические лица, имеющие местожительство или вид на жительство в Чили не обязаны назначать и содержать для этих целей администратора, представителя или поверенного. |
Представительство в данном случае основывается на ст.9 Налогового кодекса Чили.
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| ARTICULO 9.- Toda persona natural o jurídica que actúe por cuenta de un contribuyente, deberá acreditar su representación. El mandato no tendrá otra formalidad que la de constar por escrito.
El Servicio aceptará la representación sin que se acompañe o pruebe el título correspondiente, pero podrá exigir la ratificación del representado... La persona que actúe ante el Servicio como administrador, representante o mandatario del contribuyente, se entenderá autorizada para ser notificada a nombre de éste mientras no haya constancia de la extinción del título de la representación mediante aviso por escrito dado por los interesados a la Oficina del Servicio que corresponda. | СТАТЬЯ 9. - Любое физическое или юридическое лицо, которое действует в интересах какого-либо налогоплательщика, должно подтвердить свое представительство. Для этого достаточно простого письменного заявления.
Служба внутренних налогов принимает такое представительство без соответствующей проверки, однако может потребовать удостоверения со стороны представляемого... Физическое лицо, которое выступает перед Службой внутренних налогов как администратор, представитель или поверенный налогоплательщика, рассматривается как лицо, уполномоченное получать уведомления на имя налогоплательщика, пока оно не будет освобождено от роли представителя путем письменного уведомления в соответствующее отделение Службы. |
То есть: представитель не является гарантом, он не несет никакой ответственности за деятельность владельца RUT. Это просто некое контактное лицо, проживающее в Чили, у которого есть адрес и которому налоговое ведомство может послать документы и счета для дальнейшей передачи налогоплательщику, либо оформления этих бумаг от имени налогоплательщика. При этом представитель в любой момент может отказаться от своих полномочий - для этого достаточно прийти в соответствующее отделение SII и написать заявление.
О том, что представитель выполняет только контактные функции, говорит и такой момент: в заявлении по форме 4415, которое используется для получения RUT, можно указать сразу двух представителей, а если нужно - то и больше на отдельном заявлении по форме 4416. При этом никаких дополнительных документов, которые бы делили ответственность между этими уполномоченными, не требуется.
Если у иностранца уже есть чилийская виза, представитель для получения RUT ему не нужен.
Подробнее о легальном представителе на сайте SII говорится здесь и здесь.
Выдача документов о присвоении RUT
Данные из заявления по форме 4415 заносятся в компьютер и заявителю выдается на руки официальная распечатка о присвоении номера RUT. С этой распечаткой он может совершать все юридические действия, в которых требуется указывать RUT. Эта распечатка действительна в течение 6 месяцев.
Кроме того, на контактный адрес легального представителя через некоторое время по почте высылается пластиковая карточка с номером RUT, штрих-кодом и т.п. Сроки отсылки не определены, зависят от того, насколько быстро будет изготовлена очередная партия карточек. Обычно карточка приходит на адрес через 2-3 месяца.
Унификация RUN и RUT при получении вида на жительства
Если иностранец получил вид на жительство, он получает RUN резидента Чили. Поскольку и RUN, и RUT физического лица выполняют одну и ту же функцию - учет налогов, он обязан явиться в Службу внутренних налогов и заявить о получении RUN. После этого RUT объявляется недействительным, а учет налогов в дальнейшем ведется только по номеру RUN. Эта процедура называется унификацией (unificación) налоговых номеров.