Постоянная виза

Аннотация
Перманенсия дефинитива, Постоянный вид на жительство

Обзор

Постоянная виза (Residencia definitiva) разрешает находиться на территории Чили без ограничений и заниматься любой законной деятельностью. Фактически дает все права граждан Чили, включая избирательное право: через 5 лет обладания Permanencia Definitiva иностранец может голосовать на выборах, а через 10 лет может быть избранным. Не требует возобновления.

Однако Удостоверение личности выдается на 5 лет, его необходимо обновлять.

Постоянная виза теряется, если ее владелец не находился в Чили более 2 лет подряд. При необходимости этот срок можно продлить еще на 2 года в консульстве Чили за рубежом с обоснованием причин. То есть максимальный срок нахождения вне Чили без потери постоянной визы - 4 года.

Заявление на постоянную визу подается в электронном виде через сайт Миграционной службы, при этом необходимо авторизоваться с помощью Единого ключа. Его нужно подавать не ранее чем за 90 и не позднее чем за 10 дней до истечения действующей временной визы. См. пошаговую инструкцию по подаче заявления через сайт Миграционной службы.

Необходимое время проживания: для владельцев визы по воссоединению семьи и визы рантье и пенсионеров - 1 год, для прочих - 2 года. Этот срок может быть увеличен до 3-4 лет, если владелец визы отсутствовал на территории Чили, не имеет трудовой стабильности или достаточных ресурсов для проживания. Подробнее см. статью "Вопросы и ответы - Постоянная виза", вопрос Когда я смогу подать на постоянную визу? Сколько времени займет ее получение?.

Сроки ожидания законодательно не установлены. Нужно рассчитывать на ожидание не менее 6 месяцев.

Продление постоянной визы в консульстве Чили за рубежом

Консульская справка о продлении вида на жительство, декабрь 2017 года.

Постоянная виза теряется, если ее владелец не находился в Чили более 2 лет подряд. При необходимости этот срок можно продлить еще на 2 года в консульстве Чили за рубежом с обоснованием причин.

С просьбой о продлении можно обратиться в любое консульство Чили за рубежом.

Необходимо представить:

• Письмо с изложением причин, по которым владелец вида на жительство просит продление;
• Паспорт с отметкой о последнем выезде из Чили или посадочный талон;
• Сертификат постоянной визы. Его можно скачать с сайта Миграционной службы, услуга "Descargas Certificados de Permanencia Definitiva notificados por correo postal" (для постоянной визы, полученной до 11 февраля 2022 года)
• Чилийское удостоверение личности.

Стоимость процедуры - 75 долларов США. Требования описаны на сайте МИД Чили.

В случае положительного решения на руки выдается Prórroga Certificado de Permanencia Definitiva с подписью консула и печатями.

Внимание

При возвращении в Чили на миграционном контроле необходимо показать эту бумагу о продлении постоянной визы, выданную в консульстве.

Сотрудник должен внести сведения о продлении постоянной визы в базу данных Миграционной службы.

Документы

Для всех заявителей

Список на справочном сайте Миграционной службы.

1. Скан паспорта или идентификационной страницы удостоверения личности.
2. Для лиц старше 18 лет - cправка о несудимости из страны происхождения, апостилированная или должным образом легализованная и переведенная.
3. Для лиц старше 18 лет - скан чилийского удостоверения личности с обеих сторон.
4. Электронная виза или скан визы, проставленной в паспорте.

Виза по воссоединению семью

Список на справочном сайте Миграционной службы.

Подтверждение родственной/семейной связи

1. Брак с гражданином Чили - Свидетельство о браке и Свидетельство о рождении гражданина Чили, выданное Рехистро Сивиль.
2. Брак с владельцем постоянной визы - Свидетельство о браке.
3. Сын/дочь - Свидетельство о рождении ребенка.
4. Отец/мать - Свидетельство о рождении заявителя.
5. Гражданский партнер (Conviviente Civil) - гражданин Чили: Свидетельство о гражданском партнерстве (Certificado Acuerdo Unión Civil)

Подтверждение доходов

1. Выплаты ежемесячных налогов за последние 8 месяцев.
2. Нотариальное заявление о взятии на себя расходов (Declaración jurada de expensas).
3. Подтверждение доходов спонсора: трудовой договор, выплаты AFP и медицинские выплаты, расчетные листки по зарплате, налоговые выплаты, банковские переводы или денежные переводы из-за рубежа и др.

Рабочая виза

Список на справочном сайте Миграционной службы.

Трудовой договор

1. Собственно трудовой договор.
2. Справка о действительности трудового договора (Certificado de Vigencia del Contrato de Trabajo). Подписывается работодателем у нотариуса.
3. Справка об истории отчислений в пенсионный фонд (Certificado histórico de cotizaciones de AFP) за все время.
4. Справка об истории отчислений в медицинский фонд (Certificado histórico de cotizaciones de Salud) за все время.

Независимый работник

1. Декларация о начале предпринимательской деятельности.
2. Декларация налогов на доходы (Declaración de Impuesto a la Renta) в течение года (durante el año).
3. Годовой отчет по boletas de honorarios (informe anual de boletas).

Виза инвестора

1. Выплаты ежемесячных налогов за последние 8 месяцев.
2. (Опционально) Учредительный договор со всеми изменениями (Escritura de constitución de sociedad y modificaciones).
3. Декларация о начале предпринимательской деятельности.
4. 8 последних выплат НДС.
5. (Опционально) Налоговый баланс общества (при обложении налогом 1-й категории) не старше 1 года.
6. (Опционально) Последняя декларация о доходах общества и личная.
7. (Опционально) Свидетельство о собственности на недвижимость или договоры аренды, подписанные у нотариуса.
8. (Опционально) Оплата муниципального патента не старше 1 года.

Виза пенсионера

1. Выплаты ежемесячных налогов за последние 8 месяцев.
2. Справка о пенсии (выдается консульством или соответствующим учреждением в стране происхождения).

Виза рантье

1. Свидетельство о владении собственностью.
2. (Опционально) Договор о сдаче в аренду и другие документы.
3. (Опционально) Документы, которые подтверждают периодическое получение доходов.

Внимание

Хотя пункты 2 и 3 помечены как необязательные, на практике их требуют всегда.

Оплата пошлины

Описание на сайте Справки Миграционной службы.

После ввода всех документов сотрудник Миграционной службы проверяет их. Если документы могут быть приняты к рассмотрению (нет очевидных грубых ошибок), присылается извещение об оплате пошлины. Оплата делается онлайн.

Размер сбора можно посмотреть здесь, раздел Residencia Definitiva. Он определяется как 40% от минимальной заработной платы для целей, не связанных с оплатой труда (para fines no remuneracionales), которая по состоянию на октябрь 2024 года равна 322.295 песо (332 долл. США).

По состоянию на октябрь 2024 года, сборы такие:

1. В общем случае - 128.918 песо (133 долл. США).
2. Супруг/а гражданина Чили - освобождены от уплаты.
3. Лица младше 18 лет - освобождены от уплаты.

Ожидание решения

После принятия документов к рассмотрению на электронную почту должна придти Справка о постоянной визе на рассмотрении (Certificado de residencia definitiva en tramite) - см. Вопросы и ответы на справочном сайте Миграционной службы, вопрос ¿Qué documento recibo una vez que mi solicitud haya sido acogida a trámite?.

Этом документ подтверждает, что:

• его владелец может продолжать заниматься трудовой и прочей деятельностью, разрешенной по визе,
• въезжать в Чили и выезжать из страны без ограничений,
• чилийское удостоверение личности остается действительным на все время рассмотрения.

Документ действителен в течение 6 месяцев. Через 6 месяцев его необходимо обновить, для чего сделать Продление постоянной визы на рассмотрении.

В процессе рассмотрения Миграционная служба может запросить дополнительные документы, которые будет необходимо выгрузить онлайн. Поэтому нужно следить за почтовым ящиком и время от времени проверять состояние дела.

Действия после одобрения постоянной визы

Если заявление одобрено, на электронную почту приходит письмо с окончательным постановлением (Resolucion exenta) в формате PDF.

Далее необходимо в течение 30 дней придти в Рехистро Сивиль с этим решением для получения нового удостоверения личности. Свидетельства о постоянной визе (Certificado de Permanencia definitiva) с 2022 года не выдаются. Регистрация в PDI также не требуется.

Вопросы и ответы

На какой срок дается постоянная виза и нужно ли ее продлевать?

Разрешение на постоянное место жительства в Чили называется Residencia Definitiva (буквально - постоянное резидентство) и дается бессрочно. Однако национальное удостоверение личности нужно будет менять каждые 5 лет.

Какие права и обязанности дает мне постоянная виза в Чили?

Фактически владелец Residencia Definitiva получает все права граждан Чили. При этом через 5 лет обладания постоянной визой он получает право голосовать, а через 10 лет - быть избранным. Ограничения остаются только для некоторых профессий, занимать которые могут только граждане (полиция, армия и т.п.).

По чилийскому удостоверению личности можно выезжать в 7 стран региона: Аргентина, Уругвай, Парагвай, Бразилия, Колумбия, Эквадор, Перу, Венесуэла, Боливия. Обратите внимание, что выезжать и возвращаться можно только прямыми рейсами, т.е. для пересадки внутри одной из этих стран потребуется паспорт.

Кроме того, стандартные условия различных финансовых и социальных институтов в Чили часто включают требование постоянной визы:

• открытие текущего счета (cuenta corriente) в банке (не путать с ограниченным дебетовым счетом),
• получение кредита,
• растаможивание грузов для коммерческого использования,
• выполнение роли юридического представителя (representante legal) юридического лица в Службе внутренних налогов и пр.

Обладание постоянной визой накладывает и обязанности.

Так, ее владельцы уже не могут пользоваться зарубежными водительскими правами, а обязаны получить права национальные. Теоретический экзамен можно сдавать и на английском языке.

Далее, через 3 года после въезда в Чили необходимо платить налоги со всех видов дохода, в том числе и зарубежных. Однако между Россией и Чили существует Конвенция об избежании двойного налогообложения от 2004 года, которая позволяет оптимизировать выплату налогов. Подробнее см. вопрос Должен ли я платить в Чили налоги с доходов из России?

Когда я смогу подать на постоянную визу? Сколько времени займет ее получение?

В общем случае на постоянную визу можно подать через 2 года проживания с временной визой - см. ст.65 Регламента Закона о миграции.

Этот срок может быть увеличен до 2.5 - 4 лет в следующих случаях:

1. Недостаточность средств для жизни заявителя и членов его семьи согласно индикаторам Министерства семьи и социального развития. Срок увеличивается до 3 лет (ст.65, п.1).
2. Недостаточная трудовая стабильность, заявитель-владелец рабочей визы занимался трудовой деятельностью менее половины времени. Срок увеличивается до 3 лет (ст.65, п.2).
3. Отсутствие в стране в течение действия временной визы: 2-6 месяцев - срок проживания увеличивается до 2.5 лет, 6-12 месяцев - срок увеличивается до 3 лет, свыше 12 месяцев - срок увеличивается до 4 лет (ст.65, п.3).
4. Нарушения миграционного законодательства: срок увеличивается до 2.5 - 4 лет (ст.65, п.4).
5. Нарушения трудового, санитарного, налогового, таможенного и прочего законодательства Чили, если протокол оформлен в письменном виде, - требуется не менее 3 лет (ст.65, п.5).

Этот срок может быть уменьшен до 1 года в следующих случаях:

1. Семейная связь с гражданами Чили или владельцами постоянной визы (Виза для воссоединения семьи, ст.66, литера a).
2. Пассивный доход - рента или пенсия (Виза пенсионеров и рантье, ст.66, литера c).
3. Осуществленные инвестиции и/или эффективно работающие предприятия в Чили. Для этого необходимо показать постоянные инвестиции в течение 1.5 лет или работу предприятия в течение 2 лет (ст.66, литера d).
4. Вклад в социальную, культурную, спортивную, научную сферу, в искусство (ст.66, литера e).

Зависимые члены семьи основного заявителя (dependientes) могут подавать на постоянную визу без соблюдения сроков проживания в стране, указанных Регламенте (ст.68), однако они должны как минимум въехать в Чили и получить удостоверение личности. Например, супруга основного заявителя получает визу члена семьи, въезжает с мужем, получает удостоверение личности, затем из Чили уезжает, а муж остается работать в стране. Через 2 года оба супруга могут подать на постоянную визу, хотя жена в Чили не проживала.

Поэтому получение постоянной визы в Чили минимально занимает следующее время:

1. От подачи документов на временную визу до ее получения - от 2-3 до 5-6 месяцев и более.
2. Пребывание с временной визой до подачи документов на постоянную визу - 24 месяца (для владельцев визы по воссоединению семьи и визы рантье - 12 месяцев).
3. Рассмотрение документов на постоянную визу - от 6 до 12 месяцев и более.

По состоянию на 2024 год, Миграционная служба Чили все еще находится в состоянии преобразования после введения в 2021 году Закона о миграции, поэтому в некоторых случаях сроки ожидания могут оказаться большими - 2-3 года и даже более.

Таким образом, с учетом сроков ожидания, получение постоянной визы в Чили минимально занимает от 3 лет (2 года для виз рантье и по воссоединению семьи) до 4 лет и более. Минимальное время проживания в Чили - 2 года (1 год для виз рантье и по воссоединению семьи).

Я не планирую работать в Чили, как мне получить постоянную визу?

Пассивные доходы из-за рубежа

Временная Виза пенсионеров и рантье

Если у вас есть в собственности квартира или дом, самый простой способ - показать, что вы имеете недвижимость, сдаете ее в аренду и получаете регулярный доход. Доход не должен быть менее минимальной зарплаты, т.е. по состоянию на октябрь 2024 года 515 долл. США.

Необходимые документы:

1. Свидетельство о праве собственности на недвижимость государственного образца, апостилированное и переведенное на испанский или английский язык.
2. Договор сдачи недвижимости в аренду. Может быть в простой письменной форме, но тогда следует заверить перевод у нотариуса, а его подпись апостилировать. Сумму лучше указать в долларах США. Желательно указать большой срок сдачи, или что договор автоматически продлевается каждый год.
3. Документы о получении денежных средств по этому договору - банковские выписки, чеки из банкомата и т.п. минимум за 3-6 месяцев (лучше за год). Легализовывать эти документы желательно, но не обязательно. Подробнее см. статью Подтверждение экономической состоятельности.

Через 1 год подавать на постоянную визу.

Вместо свидетельства о праве собственности на недвижимость и договора аренды можно представить документы о владении доходными акциями или банковским счетом, который приносит соответствующие проценты.

Также возможно получение этой визы пенсионерами - на временную визу они представляют справку о начислении пенсии, выданную консулом, а на постоянную подают ежемесячные справки о получении пенсии за последние 8 месяцев либо консульскую справка о получении пенсии за тот же период.

В любом случае - доход по этому типу виз должен быть пассивным и не зависеть от трудовой деятельности.

Трудовые доходы из-за рубежа

До введения Закона о миграции в 2021 году для лиц с высшим и средним специальным образованием была возможность приехать в Чили по оферте от чилийского работодателя, а работать с работодателем иностранным. Сейчас о такой возможности напрямую нет, так как оферта дает только право приехать в Чили на 3 месяца, чтобы затем заключить с чилийским работодателем полноценный трудовой договор.

Однако можно поступить так:

1. Заключить с чилийским юридическим лицом договор на оказание услуг на 2 года и въехать в Чили.
2. Дать в Службе внутренних налогов заявление о начале деятельности в качестве независимого работника.
3. Работать как с чилийским заказчиком, так и с заказчиками из-за рубежа по болетас де онорариос. В болетас показываются как доходы, полученные в Чили, так и полученные из-за рубежа. Для этого в поле "RUT заказчика" указывается специальный номер. Также необходимо ежемесячно платить авансовый налог (PPM - в 2024 году это 13.75% от брутто-дохода), а раз в год делать социальные отчисления.
4. При необходимости можно расторгнуть договор с чилийским работодателем по обоюдному согласию. Технически это сделать значительно проще, чем расторгнуть трудовой договор. Виза сохраняется в любом случае, Миграционную службу информировать о расторжении не нужно.
5. Через 2 года подать на постоянную визу как независимый работник, для чего потребуется показать налоговые отчисления и отчисления в социальные фонды.

Супруг - гражданин Чили

Временная Виза для воссоединения семьи

Документы:

1. Свидетельство о рождении чилийского супруга по форме N10, выданное Рехистро Сивиль (Certificado de nacimiento chileno N10).
2. Свидетельство о браке.
3. Документы, подтверждающие экономическую состоятельность. Как правило, это документы о доходах у супруга и Declaración jurada de expensas (обязательство содержать супругу), сделанное у нотариуса. Однако, если супруга имеет собственные доходы, можно показать и их.

Далее через год подавать на постоянную визу.

Супруг - иностранец, имеющий в Чили постоянную визу

Временная Виза для воссоединения семьи

Документы:

1. Свидетельство о браке, легализованное консульством Чили в стране, где он был заключен, и МИД Чили (оригинал или копия, заверенная нотариусом), либо оригинальное Свидетельство о гражданском браке (Acuerdo de Unión Civil), выданное чилийским Рехистро Сивиль.
2. Документы, подтверждающие экономическую состоятельность. Как правило, это документы о доходах у супруга и Declaración jurada de expensas (обязательство содержать супругу), сделанное у нотариуса. Однако, если супруга имеет собственные доходы, можно показать и их.

Далее через год подавать на постоянную визу.

Ребенок - гражданин Чили

Временная Виза для воссоединения семьи

Если ребенок родился на территории Чили, он практически автоматически приобретает гражданство этой страны. Для этого достаточно, чтобы один из родителей имел временную визу, либо подал заявление на временную визу, либо не имел никакой действующей визы вообще (!). В последнем случае гражданство ребенку дается для защиты его прав и доступа к медицинской и прочей помощи. Подробно эта ситуация рассматривается в разделе Гражданство ребенка, родившегося в Чили.

В этом случае родители могут подать на временную визу, для чего подаются:

1. Свидетельство о рождении ребенка - гражданина Чили по форме N10, выданное Рехистро Сивиль (Certificado de nacimiento chileno N10).
2. Документы, подтверждающие экономическую состоятельность.

Далее через год подавать на постоянную визу.

У меня рабочая виза, что мне понадобится для получения постоянной визы?

Наемные работники подают следующие документы:

• Справка о действительности трудового договора (Certificado de Vigencia del Contrato de Trabajo), заверенная у нотариуса.
• Справка о пенсионных взносах в AFP.
• Справка о взносах в медицинский фонд (FONASA, ISAPRES).

То есть если вы планируете получать постоянную визу или пролонгацию по этим типам виз как наемный работник - приготовьтесь отчислять каждый месяц около 20% от ваших доходов (реальных или предполагаемых). Даже если показывать минимальную зарплату, вам придется подтвердить перечисление в казну порядка 1 млн. песо за год (около 1 030 долл. США).

Внимание

Бывают случаи, когда чилийский работодатель выплачивает зарплату, однако отчисления в фонды за своего работника не делает, хотя показывает их в расчетных листках. Это выясняется, только когда нужно собирать документы на постоянную визу.

Поэтому рекомендуется контролировать, производятся ли отчисления на самом деле.

Независимые работники при подаче на постоянную визу предоставляют следующие документы (скачиваются с сайта Службы внутренних налогов):

• Заявление о начале деятельности (Inicio de actividades).
• Отчет об уплате налогов в течение года (Documento que resuma totalidad de ingresos percibidos durante el año).
• Годовой итоговый отчет о выданных болетас де онорариос (Informe anual del total de honorarios percibidos).

Отчисления же такие:

1. Ежемесячные авансовые взносы - в 2022 году 12.25% от брутто-дохода в счет Добавочного налога на совокупные налоги, в 2023 году - 13%. По итогам финансового года налоговая инспекция делает перерасчет и возвращает (либо доначисляет) деньги по его результатам. В частности, если средний месячный доход не превысил 13.5 UTM (необлагаемый минимум, 899 478 песо, 926 долл. США), деньги будут полностью возвращены налоговым ведомством в мае года, следующего за отчетным. Кроме того, из налогооблагаемой базы разрешено вычитать до 30% расходов (gasto presunto, "вмененные расходы"), то есть брутто-доход самозанятых до примерно 1 284 988 песо (1 323 долл. США) в месяц не облагается налогом на физических лиц вообще.
2. Социальные отчисления платятся один раз в год. Это 16.6% брутто-доходов, но можно выбрать "частичное покрытие" и заплатить меньше (2023 год - 7.8%) Подробнее см. статью Социальные отчисления, раздел Независимые работники.

Практический опыт

Не обязательно показывать доходы от клиентов в Чили. Например, если вы - фрилансер и работаете через Интернет, то можете без проблем выписывать в электронном виде болетас де онорариос для иностранных клиентов. Полученные суммы вы декларируете в чилийских песо по курсу Центрального банка Чили. Подтверждать, что вы их действительно получили, не нужно.

Таким образом, независимый профессионал может значительно оптимизировать налоговую схему. Тем не менее ему придется заявить в налоговую о начале экономической деятельности, каждый месяц отчитываться перед налоговой по НДС и платить авансовые взносы, которые в большинстве случаев будут возвращены в следующем году - полностью или частично). Любая просрочка платежей и отчетности будет иметь неприятные последствия.

В целом, если ваша задача - получить легальные основания для постоянной визы, а работать в Чили вы не планируете, то самая оптимальная виза - это виза пенсионеров и рантье.

Могу ли продолжать работать в период ожидания постоянной визы?

Да, после принятия документов на рассмотрение выдается в электронном виде Справка о постоянной визе на рассмотрении. Там крупно написано, что ее владелец имеет право работать согласно ст.45 Регламента Закона о Миграции.

Цитата

Оригинал

Перевод

Artículo 45. Al extranjero que realiza una solicitud, cambio o prórroga de un permiso de residencia, el Servicio le otorgará un certificado de residencia en trámite <...> Este certificado de residencia en trámite podrá habilitar al extranjero a desarrollar actividades remuneradas, solamente cuando la subcategoría migratoria a que accede considere dicha posibilidad. Esta habilitación para desarrollar actividades remuneradas se mantendrá vigente durante el periodo en que la solicitud principal a que accede se encuentre pendiente de resolución. Tanto la existencia de un permiso de residencia en trámite, como la habilitación para desarrollar actividades remuneradas deberán anotarse en el Registro Nacional de Extranjeros.

Статья 45.- Иностранцу, который подает заявление на визу резидента, на смену или продление визы резидента, Миграционная служба выдает справку о визе резидента в процессе. <...> Эта справка о визе в процессе может позволить иностранцу заниматься оплачиваемой деятельностью, только если миграционная подкатегория, к которой он/она относится, предоставляет такую возможность. Данное разрешение на осуществление оплачиваемой деятельности будет оставаться в силе в течение периода, пока основное заявление находится на рассмотрении. Как наличие действующей визы резидента, так и разрешение на ведение оплачиваемой деятельности, должны быть зарегистрированы в Национальном реестре иностранцев.

Регламент Закона 21.325

Также см. вопрос Моя виза находится в производстве, почему банк не выдает мне деньги с собственного счета?.

Можно ли утратить постоянную визу?

Чилийская Residencia Definitiva утрачивается в следующих случаях:

• Серьезные нарушения законодательства: совершение тяжелого преступления или преступления средней тяжести (crimenes y delitos simples), подрывная деятельность и т.п.
• Владелец отсутствовал на территории Чили более 2 лет. Однако при необходимости можно продлить этот срок еще на 2 года, для чего следует обратиться в консульство Чили в стране пребывания. Это стоит 75 долларов США - см. описание.

Мне отказали в постоянной визе, могу ли я подать на пересмотр?

Да, однако стоит поторопиться: на это дается только 3 дня после вынесения отрицательного решения.

Поэтому следите внимательно за рассмотрением вашего дела через сайт Миграционной службы и проверяйте почтовый ящик.

Подробнее здесь и здесь.