Просмотр кода страницы Рождение ребенка в Чили

{{Статья
|Description=Рождение ребенка, стоимость, необходимые документы, получение визы родителями и т.п.
|ArticleTypes=Медицина, Право,
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150709123618
|CreatedDT=20150709123618
}}
==Гражданство ребенка по законодательству Чили==

В Конституции Чили 1980 года написано, кто является гражданином Чили:
{{Цитата2|'''Artículo 10. Son chilenos:''' <br>
1. Los nacidos en el territorio de Chile, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros transeúntes, todos los que, sin embargo, podrán optar por la nacionalidad chilena;
|'''Статья 10. Являются гражданами Чили:'''<br>

1. Рожденные на территории Чили, за исключением детей иностранцев, которые находятся в Чили на службе своего правительства, и детей иностранцев, находящихся в Чили проездом (extranjeros transeúntes), однако все они могут подать заявление на получение чилийского гражданства;| [http://www.camara.cl/camara/media/docs/constitucion_politica.pdf Текст Конституции на сайте палаты депутатов]
}}

Т.е. любой ребенок, родившийся на территории Чили, становится ее гражданином, за исключением ребенка от  "extranjeros transeúntes" (буквально - "иностранец, находящийся проездом"). Что входит в это понятие - в Конституции не уточнялось, более того, определение и практика применения постоянно менялись.

До недавнего времени чилийские чиновники включали в него детей от родителей, у которых не было действующей визы резидента. Это приводило к тому, что каждый год 250-300 детей от нелегальных мигрантов или мигрантов с просроченной визой в [[Рехистро Сивиль]] записывали как апатридов. Соответственно, возникали проблемы с медицинским обслуживанием, пересечением границы и т.п.

По действующему законодательству, такие дети могут подать прошение о принятии в чилийское гражданство в течение 1 года после того, как им исполнится 21 год. Подробнее см. [http://www.extranjeria.gob.cl/filesapp/M2%20ISO.pdf здесь]. 

Весной 2015 года после ряда скандалов и обсуждений на разных уровнях понятие "extranjero transeúnte" было уточнено. Теперь в него входят только лица, находящиеся на территории Чили на службе своего правительства (дипломаты, официальные представительства и т.п.), а также туристы и члены экипажа. Люди с любой другой визой, а также просроченной, считаются "residente provisorio", их дети в [[Рехистро Сивиль]] записываются как граждане Чили. При этом принципиальным считается намерение родителей поселиться в Чили. Это было сделано для соблюдения [[wpru:Конвенция_о_правах_ребёнка|конвенции 1990 года о защите прав ребенка]]: ребенок без гражданства на территории Чили не имел надлежащего доступа к медицинской помощи, возникали сложности с его вывозом родителями за рубеж и т.п.  

См. [http://colombiaencl.cl/?p=2389 схема изменений] на испанском языке. Также см. статью [http://www.extranjeria.gob.cl/noticias/2016/05/06/registro-civil-y-departamento-extranjeria-reconoceran-nacionalidad-chilena-a-hijos-de-extranjero-transeunte/ Registro Civil y Departamento Extranjería reconocerán nacionalidad chilena a “hijos de extranjero transeúnte”] на сайте эстранхерии.

Из этого следует, что если будущая мать приехала в страну с визой туриста и подала на визу резидента, то если во время ожидания  у нее родился ребенок, он будет записан как чилийский гражданин.

А через год мать сможет подать на [[Permanencia definitiva]] как [[Permanencia_definitiva#.D0.A0.D0.B5.D0.B1.D0.B5.D0.BD.D0.BE.D0.BA_-_.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.B6.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.BD_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|родственница гражданина Чили]].

==Гражданство ребенка по законодательству России==
===Правовые основы===
Гражданство ребенка регулируется [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_36927/ Законом о гражданстве Российской Федерации №62-ФЗ].
{{Внимание|Даже если оба родителя имеют гражданство РФ, ребенок не будет считаться юридически гражданином России, пока его родители не оформят в консульстве РФ необходимые документы.}}
{{Цитата|
'''Статья 11. Основания приобретения гражданства Российской Федерации'''
 
Гражданство Российской Федерации приобретается:<br>
&nbsp; а) по рождению;<br>
&nbsp; б) в результате приема в гражданство Российской Федерации;<br>
&nbsp; в) в результате восстановления в гражданстве Российской Федерации;<br>
&nbsp; г) по иным основаниям, предусмотренным настоящим Федеральным законом или международным договором Российской Федерации.<br>

'''Статья 12. Приобретение гражданства Российской Федерации по рождению'''

1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка:<br>
&nbsp; а) оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка);<br>
&nbsp; б) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно (независимо от места рождения ребенка);<br>
&nbsp; в) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации либо если в ином случае он станет лицом без гражданства;<br>
&nbsp; г) оба его родителя или единственный его родитель, проживающие на территории Российской Федерации, являются иностранными гражданами или лицами без гражданства, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации, а государство, гражданами которого являются его родители или единственный его родитель, не предоставляет ребенку свое гражданство.<br>
...

'''Статья 14. Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке'''<br>
...

6. В гражданство Российской Федерации принимаются в упрощенном порядке без соблюдения условий, предусмотренных частью первой статьи 13 настоящего Федерального закона, ребенок и недееспособное лицо, являющиеся иностранными гражданами или лицами без гражданства:<br>
&nbsp; а) ребенок, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие не требуется, если ребенок проживает на территории Российской Федерации;<br>
&nbsp; б) ребенок, единственный родитель которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя;|[http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_36927/ Закон о гражданстве Российской Федерации №62-ФЗ]}}

Таким образом, возможны следующие ситуации:

1. Оба родителя ребенка - граждане России, либо у него '''единственный''' родитель, и этот родитель - гражданка России. В этом случае он приобретает гражданство России '''по рождению''' ("право крови"). Обратите внимание, что и в этом случае родителям необходимо оформить необходимые документы в консульстве России.

2. Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин, ребенок родился в Чили. В этом случае гражданство России ребенком автоматически '''не приобретается''', так как Чили дает всем, родившимся на своей территории, чилийское гражданство. Однако возможно упрощенное принятие в гражданство РФ, для чего необходимо письменное согласие второго родителя. 

Далее рассматриваются оба эти случая.

===Единственный родитель - гражданин России, либо оба родителя - граждане РФ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ/от обоих родителей - граждан РФ. Заявление рекомендуется [https://nation.kdmid.ru/ заполнять онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ. Либо скачать в формате MS Word Приложение N3 к [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_39607/ Положению о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации от 14 ноября 2002 года N 1325].
# Российский загранпаспорт родителя (родителей) и простая ксерокопия последнего разворота.
# Свидетельство о рождении ребенка (переведенное на русский язык и [[Легализация|апостилированное]]). Апостиль можно получить в [[Registro Civil|Рехистро Сивиль]] вместе с самим свидетельством о рождении, дополнительная плата по состоянию на 2018 год за это не берется.
# Документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации (вид на жительство родителя).
# Для единственного родителя - документ, подтверждающий, что заявитель является одиноким родителем. Таким документом может являться свидетельство о рождении, если в нем указан только один из родителей. Для семейной пары - свидетельство о браке (если есть).
# 3 фотографии ребенка и 3 фотографии родителя-гражданина РФ 3.5 х 4.5 см.

Срок рассмотрения - 10 дней.

Если ребенку от 14 до 18 лет, то также требуется согласие ребенка в произвольной форме (заверяется в консульстве), а срок рассмотрения увеличивается до 1 месяца.

Подробный список документов находится [https://chile.mid.ru/priem-v-grazdanstvo-rossijskoj-federacii здесь].

===Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ. Заявление рекомендуется [https://nation.kdmid.ru/ заполнять онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ. Либо скачать в формате MS Word Приложение N3 к [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_39607/ Положению о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации от 14 ноября 2002 года N 1325].
# Российский загранпаспорт этого родителя и простая ксерокопия последнего разворота.
# Свидетельство о рождении ребенка (переведенное на русский язык и [[Легализация|легализованное]]), либо апостилированное.
# [[Cédula_de_identidad|Национальное удостоверение личности]] родителя-иностранца. В консульстве с нее делается копия.
# Письменное согласие родителя-иностранца в произвольной форме на приобретение ребенком гражданства РФ. Бланк выдается и заверяется в консульстве.
# 3 фотографии ребенка и 3 фотографии родителя-гражданина РФ 3.5 х 4.5 см.

Срок рассмотрения - 10 дней.

Если ребенку от 14 до 18 лет, то также требуется согласие ребенка в произвольной форме (заверяется в консульстве), а срок рассмотрения увеличивается до 1 месяца.

Подробный список документов находится [http://santiago.kdmid.ru/ru.aspx?lst=ru&it=/AcquisitionCitizenshipChildren.aspx здесь].

==Получение российского свидетельства о рождении==
Если хотя бы один из родителей ребенка - гражданин РФ, можно обратиться в консульство России за предоставлением '''государственной услуги - регистрации рождения ребенка'''. Это регулируется ст.30 "Административного регламента МИД РФ по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[http://www.kdmid.ru/cd.aspx?lst=normdocs_wiki&it=/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D0%9C%D0%98%D0%94%20%D0%A0%D0%A4%20%D0%BE%D1%82%2029.06.2012%20N%2010490.aspx] от 29 июня 2012 г. N 10490.

Заявление о рождении ребенка должно быть сделано '''не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка''' (ст.31 Административного регламента).

Согласно п.17 Административного регламента[http://www.kdmid.ru/cons.aspx?lst=cnslfunk&it=/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20-%20%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BE%D0%B1%20%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B5.aspx], регистрация рождения производится в день представления в консульское учреждение всех оформленных надлежащим образом документов, предусмотренных пунктом 30.

Необходимый документ при этом - '''оригинал''' официальной справки из медицинского учреждения о рождении ребенка, который забирается в консульстве. 

Поэтому с самого начала следует представлять, где будет ребенок жить дальше. Если за пределами Чили - в получении российского свидетельства о рождении есть прямой смысл. Если в Чили - гораздо проще иметь чилийское свидетельство о рождении.

==Изменение фамилии ребенка в чилийских документах==
По [[wpru:Иберийское_имя|испано-португальской традиции]], ребенку дают две фамилии: одну - отца, другую - матери. Поэтому, если мальчику от Педро Гонсалеса и Марии Ивановой родители дали имя Иван (кстати, это достаточно типичное для Латинской Америки имя), его запишут как Иван Гонсалес ''Иванова''. И в российских документах, которые могут быть выданы на его имя, он также будет значиться как ''Иван Гонсалес Иванова''.

Если есть желание исправить вторую фамилию ребенка на ''Иванов'', нужно принести в [[Рехистро Сивиль]] письмо из российского консульства, в котором будет написано о том, что в России существует соответствующая традиция, и ребенок мужского пола должен иметь фамилию ''Иванов''. В конульстве существует стандартная форма такого письма. На это письмо нужно бесплатно поставить печать в [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.B8_.D0.B2_.D0.9C.D0.98.D0.94_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|Департаменте по легализации Министерства иностранных дел Чили в Сантьяго]] по адресу: calle Agustinas, 1320. Далее с этого письма нужно снять копию у любого публичного нотариуса. В Сантьяго с этой копией необходимо прийти с утра в Рехистро Сивиль на Huerfanos 1570, и получить номерок в очередь на смену фамилии ребенка. По состоянию на декабрь 2020 года, в день выдают 10 таких номерков.

В других регионах нужно обращаться в местный Рехистро Сивиль. Правда, там гарантии нет: одни отделения допускают такую замену, другие - нет.

==Получение отчества ребенком==
{{Внимание|Все российские документы выписываются '''в строгом соответствии''' с оригинальными чилийскими документами. }}
Поэтому если ребенок в чилийских документах не имеет отчества, однако в соответствии с испанской традицией у него есть две фамилии (отца и матери), то и в российских документах он будет также фигурировать без отчества, но с двумя фамилиями.

Единственная возможность получить отчество - это обратиться в консульство с заявлением о перемене имени. Такая возможность предусмотрена в ст.41 "Административного регламента МИД РФ по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[http://www.kdmid.ru/cd.aspx?lst=normdocs_wiki&it=/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D0%9C%D0%98%D0%94%20%D0%A0%D0%A4%20%D0%BE%D1%82%2029.06.2012%20N%2010490.aspx] от 29 июня 2012 г. N 10490.

Необходимые документы:
# [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_20878/5db9612b8394c89b4dfe455838e78dff5d2eecb4/ Форма 15, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации от 31.10.1998 N 1274].
# Свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя.
# Свидетельство о заключении брака (в случае, если заявитель состоит в браке).
# Согласие обоих родителей (в случае перемены имени лицом, не достигшим совершеннолетия).
# Документ, удостоверяющий личность заявителя.

Все официальные документы должны быть переведены на русский язык и [[Легализация|легализованы]].