4361
правка
Помощь в оформлении: различия между версиями
Материал из Чили - справочник для всех
→Письменный перевод
| (не показано 6 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Статья | {{Статья | ||
|Description=Помощь в оформлении документов для подачи на визу (консультации, апостиль, перевод, сопровождение в Чили и т.п.) | |Description=Помощь в оформлении документов для подачи на визу (консультации, апостиль, перевод, сопровождение в Чили и т.п.) | ||
|ArticleTypes=Визы, Документы | |ArticleTypes=Визы, Документы | ||
|UserName=Алексей Руденко-Десняк | |UserName=Алексей Руденко-Десняк | ||
|UpdatedDT=20221210133540 | |UpdatedDT=20221210133540 | ||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
'''Телефоны:''' +7 (495) 128-93-97, 741-36-31, 737-97-90, 780-25-21, 606-77-46, 995-96-00 | '''Телефоны:''' +7 (495) 128-93-97, 741-36-31, 737-97-90, 780-25-21, 606-77-46, 995-96-00 | ||
'''Адрес:''' 101000, Москва, ул. Чистопрудный бульвар, 5/10 | '''Адрес:''' 101000, Москва, ул. Чистопрудный бульвар, 5/10. | ||
== Рождение ребенка в Чили == | == Рождение ребенка в Чили == | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
В Чили с 2014 года. Находится в курсе всех актуальных изменений в законодательстве. Ведет большую группу в Фейсбуке и постоянно общается с диаспорой, поэтому видит реальные иммиграционные кейсы (а не придуманные помогалами). | В Чили с 2014 года. Находится в курсе всех актуальных изменений в законодательстве. Ведет большую группу в Фейсбуке и постоянно общается с диаспорой, поэтому видит реальные иммиграционные кейсы (а не придуманные помогалами). | ||
'''Консультации онлайн через Вацап/Телеграм''' 30 или 60 минут, оплата по безналу в рублях на счет ИП, выдается чек.<br> | '''Консультации онлайн через Вацап/Телеграм''' 30 или 60 минут, оплата по безналу в рублях на счет ИП (или другими способами по договоренности), выдается чек.<br> | ||
'''Почта''' для заказа консультации: [email protected].<br> | '''Почта''' для заказа консультации: [email protected].<br> | ||
'''Телеграм''': [https://t.me/alexey_chile alexey_chile].<br> | '''Телеграм''': [https://t.me/alexey_chile alexey_chile].<br> | ||
== Письменный перевод == | == Письменный перевод == | ||
Члены Коллегии переводчиков Чили ставят на перевод заявление о верности перевода и QR-код, с помощью которого можно проверить, что переводил действительно данный специалист. Для Миграционной службы обычно такого заверения достаточно. В настоящее время в Коллегии переводчиков два специалиста, которые работают в паре русский-испанский. | Члены Коллегии переводчиков Чили ставят на перевод заявление о верности перевода и QR-код, с помощью которого можно проверить, что переводил действительно данный специалист. Для Миграционной службы обычно такого заверения достаточно. В настоящее время в Коллегии переводчиков '''два специалиста''', которые работают в паре русский-испанский. | ||
1. '''Сергей Петров'''. Член коллегии переводчиков Чили с 2011 года.<br> | 1. '''Сергей Петров'''. Член коллегии переводчиков Чили с 2011 года.<br> | ||
https:// | https://cotich.cl/cl-perfil/121296/ | ||
'''Веб-сайт''': https://petrov.cl<br> | '''Веб-сайт''': https://petrov.cl<br> | ||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
2. '''Юлия Звонилова'''. Член коллегии переводчиков Чили с 2019 года.<br> | 2. '''Юлия Звонилова'''. Член коллегии переводчиков Чили с 2019 года.<br> | ||
https:// | https://cotich.cl/cl-perfil/121465/ | ||
'''Почта''': [email protected]<br> | '''Почта''': [email protected]<br> | ||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
== Устный перевод == | == Устный перевод == | ||
Раздел в процессе создания | Раздел в процессе создания. | ||
