Таможня
Аннотация | |
---|---|
Таможенные правила. Что нельзя ввозить/вывозить, а также посылать/получать по почте. |
Что такое личный багаж
Запрет на ввоз
Оригинал | Перевод |
---|---|
¿Qué mercancías no puedo importar?
| Какие товары нельзя импортировать?
|
- ↑ В частности, разрешен ввоз одного автомобиля гражданином Чили, который более года проживал за границей и теперь окончательно переселяется в Чили. Подержанные автомобили также могут ввозить инвалиды для собственных нужд.
Ввоз алкоголя
Ввоз табачных изделий
Ввоз товаров, требующих сертификации
По правилам, требуется обязательное разрешение для следующих товаров:
- Косметика, лекарства, медицинские принадлежности (шприцы и т.п.) - Министерство здравоохранения (Instituto de Salud Pública).
- Продукты питания, алкогольные напитки, уксус, животные и растения, удобрения и пестициды, вещества, которые могут быть опасны для животных и растений - Servicio Agrícola y Ganadero.
- Оружие, боеприпасы, взрывоопасные вещества, письменные или аудиовизуальные материалы для обучения боевым искусствам - Dirección General de Movilización Nacional.
- Продукты из рыбы - Subsecretaría de Pesca.
- Радиооборудование - Subsecretaría de Telecomunicaciones.
Сертификаты Института здравоохранения (Instituto de Salud Pública)
Сертификат ISP на ввоз можно получить как для личного пользования, так и для коммерческого.
Сертификаты для личного пользования имеют ряд ограничений по количеству. Цена в октябре 2015 г. - $8.159, срок рассмотрения 10 рабочих дней. Общее число посылок одному лицу не ограничено, однако рекомендуется получать не более 5 посылок на одно имя в месяц.
В Сантьяго заявление на сертификат можно подать лично по адресу: Av. Marathon N° 1000, Ñuñoa. Заявление подается в 3-х экземплярах вместе с остальными документами. Прием с понедельника по пятницу с 08:30 до 13:00 часов.
В регионах - заполнить заявление, оплатить его дистанционно, а затем отослать в электронном виде заявление и остальные документы на адрес электронной почты [email protected]. Результаты рассмотрения высылаются заказным письмом на указанный в заявлении адрес. Подробно об порядке получения сертификатов рассказывается здесь.
Наиболее интересные условия предлагает компания
Eshopex.
В частности, косметику весом до 1 кг она ввозит вообще беспошлинно.
Поля Información de documentos заполняются следующим образом: Número de documento - номер отслеживания, Factura o boleta - номер фактуры, Proveedor - интернет-магазин, который продал товар.
Сертификат для коммерческого ввоза выдается в электронном виде после регистрации в сервисе GICONA. Цена в октябре 2015 г. - $36.459 песо.
Ввоз лекарств для личного пользования
Цена в октябре 2015 г. - $8.159.
Обязательное условие - рецепт от чилийского врача[1], который должен содержать:
- Имя и RUN врача и пациента. Не указывать RUN пациента разрешено только для новорожденных. Врач должен быть "полным" медиком (Médico Cirujano). Стоматологи и акушеры могут выписывать лекарства только в пределах своей профессиональной компетенции.
- Название лекарственного средства и международное непатентованное наименование (nombre genérico).
- Дозировка и продолжительность курса.
Необходимые документы:
- Заявление, заполненное и подписанное лицом, которому адресована посылка.
- Копия удостоверения личности.
- Фактура на испанском или английском языке с указанием стоимости лекарственных средств.
- Транспортная накладная. Обычно бывает достаточно номера отслеживания транспортной компании.
- Рецепт от врача (см.выше).
Заявление может подать уполномоченное лицо по простой доверенности. Срок рассмотрения - 10 рабочих дней.
Ввоз косметики для личного пользования
Цена в октябре 2017 г. - $8.748.
- Бланк для запроса сертификата, код 4111105.
- Инструкция по заполнению запроса сертификата на косметическую продукцию.
Необходимые документы:
- Заявление, заполненное и подписанное лицом, которому адресована посылка.
- Копия удостоверения личности.
- Фактура на испанском или английском языке с указанием стоимости косметических средств.
- Транспортная накладная. Обычно бывает достаточно номера отслеживания транспортной компании.
Заявление может подать уполномоченное лицо по простой доверенности. Срок рассмотрения - 10 рабочих дней.
Под типом подразумевается достаточно общая категория, при этом официального списка этих категорий нет. Примеры типов: шампунь, кондиционер, маска, крем и т.п..
По разъяснениям сотрудников ISP, главное - это сходное воздействие. Поэтому крем для лица и крем для ног будут считаться одним типом. В бланке для указания типа косметики предусмотрена отдельная графа.
Ограничение на 5 единиц не является абсолютно строгим: например, если в рамках какой-то акции приобретаются 6-7 единиц косметики одного типа, то в принципе разрешение все равно можно просить. В этом случае в поле Observaciones заявления следует указать, что косметика приобретена по акции.
Для этого необходимо зарегистрироваться на сайте Минздрава Чили по ссылке: http://up.ispch.gob.cl. Регистрация бесплатна.
Далее необходимо создать заявление на выдачу сертификата и заполнить форму с указанием каждого вида продукции, его количества и типа. Некоторую сложность может вызвать только тип упаковки (unidad de medida).
Вот примерный перевод этих пунктов по смыслу:
- BARRAS - "стержни", губная помада и карандаши.
- BOLSAS - матерчатые сумки с косметическими наборами.
- CAJAS - коробочки.
- CARTUCHOS - "картриджи".
- CHAROLAS - букв. "подносы", пластиковая форма с отделениями, как для шоколадных конфет.
- ENVASE AEROSOL - аэрозольная упаковка.
- ESTUCHES - "пеналы", косметические наборы в прямоугольной упаковке, часто - твердой.
- FRASCOS - флаконы, баночки (стеклянные).
- KITS - косметические наборы, возможно - в мягкой упаковке.
- LAPICES - карандаши.
- LATAS - "жестянки", металлические коробочки с металлической крышкой.
- PARCHES - пластыри.
- POMOS - тюбики.
- POTES - баночки с широким горлышком (пластмассовые).
- SACHETS - пакетики (например, для одноразовых шампуней).
- SETS - косметические наборы, возможно - в мягкой упаковке.
- SOBRES - конверты (внутри могут быть пакетики).
- TALQUERAS - присыпка.
- TUBOS - круглая туба с крышкой, внутри могут быть кисточки и т.п.
Наконец, необходимо выгрузить сканы или файлы 4 следующих документов:
- Транспортный документ (транспортная накладная, почтовая квитанция об отправке, билет на самолет, акт о задержании на таможне).
- Платежный документ с указанием суммы платежа и валюты (фактура, счет, чек).
- Удостоверение личности. Это может быть как чилийское удостоверение личности с обеих сторон, так и паспорт иностранного гражданина.
- Подтвержение оплаты пошлины за рассмотрение заявления.
Для оплаты есть 2 варианта:
- Оплата по банковским реквизитам Минздрава Чили в Banco Estado. Чтобы увидеть реквизиты и сумму, щелкните по ссылке "Presione para ver los datos de la cuenta" справа от поля Transferencia Electrónica. После оплаты выгрузите в это поле извещение об оплате, которое придет от банка. Внимание! В этом извещении обязательно должен быть виден номер банковского счета плательщика, иначе в Минздраве не смогут определить, что это платеж именно от вас.
- Оплата наличными непосредственно в Минздраве. Для этого после ввода всех данных нужно пройти по ссылке и распечатать счет на оплату. С этим счетом прийти в отдел продаж Минздраваи оплатить наличными в кассе.
Ввоз медицинских принадлежностей (dispositivos médicos) для личного пользования
Цена в октябре 2015 г. - $8.159.
В эту категорию, в частности, подпадают шприцы, медицинские перчатки, иглы и т.п.
Сертификат Института здравоохранения для коммерческого ввоза
Полное название - Certificado de destinación aduanera, LEY 18.164. Имеет кодовый номер 4111027. Цена в октябре 2015 г. $36.459 песо.
Позволяет ввозить следующие товары:
- Сырье для производства косметической и фармацевтической продукции; пестициды; ингредиенты, активные (principio activo) и пассивные (excipiente) вещества для их производства.
- Продукция косметической и фармацевтической продукции, пестициды, которые внесены в Санитарный реестр.
- Пробы косметической и фармацевтической продукции, пестицидов.
Данный сертификат можно получить только в электронной форме после регистрации на сайте сервиса GICONA. Он одновременно является документом для таможни и документом, разрешающим свободное обращение товара внутри страны.
Транспортные средства
Вопросы и ответы
Мою посылку с лекарствами (косметикой, продуктами) задержали на таможне. Где получить разрешение?
В Чили без разрешения соответствующих ведомств запрещен ввоз некоторых товаров даже в небольших количествах для личного пользования.
Вам необходимо получить в соответствующей официальной инстанции соответствующий сертификат. После этого его необходимо передать компании-перевозчику. Например, если ваша посылка доставлялась DHL, сертификат передается в отдел DHL в аэропорту.
Лекарства
Необходимо получить в Instituto de Salud Pública (ISP) Сертификат о ввозе фармацевтической продукции для личного использования. Подробнее здесь.
Косметика
Необходимо получить в Instituto de Salud Pública (ISP) Сертификат о ввозе косметической продукции для личного использования. Подробнее здесь.
Общие рекомендации при заказе косметики и лекарств следующие:
- Заказывать небольшими посылками. Небольшие отправления (1-2 банки) обычно таможней не досматриваются. Почта с посылками идет из-за рубежа 1-2 месяца.
- Пользоваться "обычной" почтой, а не курьерскими службами вроде TNT, DHL, Fedex. Последние отдают на таможню даже маленькие посылки (это не из вредности, а из-за особенностей юридического статуса подобных служб). Кроме того, за оформление таможенных документов они берут несоразмерные деньги.
- При заказе из интернет-магазинов пользоваться чилийскими службами транспортной экспедиции. Они могут за дополнительную плату получить сертификаты сами (рецепт от врача, естественно, в любом случае должен предоставить заказчик).
Особенно интересные условия предоставляет eShopex - посылки с косметикой весом менее 1 кг ввозятся им вообще беспошлинно и без получения дополнительных сертификатов. - Быть готовым отправить заказ обратно. Гораздо проще отказаться от получения заказа на ранней стадии, чем увязнуть в ситуации. Учтите, что большинство курьерских компаний через 7-10 дней перемещает вашу посылку на "далекий" склад временного хранения и "включает счетчик". При этом за каждый килограмм взимается абсолютно несоразмерная плата, причем, скорее всего, вам даже не покажут тарифы, а просто скажут - за неделю мы вам начислили на маленькую посылку 100 долларов, будьте любезны оплатить.
- Если вы решили получать сертификат ISP сами, то заявление на его получение можете подать заранее, как только транспортная компания примет вашу посылку к доставке в Чили и появится номер отслеживания (tracking number).
- Воспользоваться услугами профессионального таможенного брокера, плата за которые начинается от 50-70 долларов США. Официальный список брокеров в формате PDF можно скачать отсюда.