AFP
| Аннотация | |
|---|---|
| AFP, Пенсионные фонды |
Общие сведения
AFP - Administradoras de fondos de pensiones de Chile, Управляющие компании пенсионных фондов Чили. Предполагают индивидуальную ответственность работника за свою пенсию.
Созданы в 1980 году. С этого времени они показали среднюю рентабельность, которая превышает инфляцию на 3,7% в год. По состоянию на 2016 год, аккумулируют капиталы, эквивалентные примерно 170 миллиардов долларов США. Около 40% накоплений вложены в ценные бумаги за пределами Чили.
Всего существуют 6 фондов - Capital, Cuprum, Habitat, PlanVital, ProVida, Modelo. Стандартный взнос для всех - 10% с начисленной зарплаты работника. Работник может платить увеличенный взнос, чтобы получать пенсию в большем размере.
Взнос не берется с части зарплаты, которая превышает 66 UF (около 1.7 млн. песо).
Также взимаются 0.47-1.54% комиссии на ведение пенсионного счета. Посмотреть точный размер можно здесь.
При выходе на пенсию существует несколько различных форм ее выплаты с разными формулами.
Официальная информация находится на сайте Суперинтендантства по пенсиям (Superintendencia de Pensiones).
Схему выплат можно также посмотреть здесь.
Эффективность пенсионной системы
В 2016 года в Чили возникла мощная оппозиция существующей пенсионной системе, которая сопровождалась маршами протеста по всей стране, был запущен сайт www.nomasafp.cl.
Основные требования сводились к более "справедливым" пенсиям и протестам против того, что пенсионные фонды берут, по мнению участников маршей, несоразмерные комиссии за ведение пенсионных счетов.
Заключение договора в первый раз
С 1 октября 2023 года до 30 сентября 2025 года лица, впервые заключающие договор на обслуживание в AFP, должны заключать его с фондом AFP Uno. Эту привилегию фонд получил от Суперинтендантства по пенсиям (Superintendancia de penisones), поскольку он предлагает самую низкую комиссию за обслуживание. Начальный договор заключается на срок 24 месяца. Подробнее здесь.
Заявку на заключение договора можно заполнить на сайте AFP Uno онлайн.
Договор с AFP может заключить любой иностранец, у которого имеется разрешение на работу:
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
|
Soy extranjero y no tengo RUT chileno, ¿Cómo me uno a UNO? Lo primero que debes considerar es que debes tener un contrato en Chile y pasaporte vigente. Luego debes solicitar tu Número de Identificación para Cotizaciones (NIC) aquí y completar el formulario, adjuntando el contrato y copia del pasaporte. Podrás tener el NIC de manera inmediata, el que deberás informar a tu empleador para que pueda empezar a pagar tus cotizaciones. | Я иностранец, и у меня нет чилийского RUT, как мне присоединиться к UNO?
Прежде всего, у вас должен быть контракт в Чили и действующий паспорт. Затем вы должны запросить идентификационный номер для взносов (NIC) здесь и заполнить форму, приложив контракт и копию паспорта. Вы сразу же получите NIC, о чем должны будете сообщить своему работодателю, чтобы он начал платить взносы. |
Освобождение от уплаты пенсионных отчислений
Юридическая база - Закон 18.156 с последующими изменениями.
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| Articulo 1°. Las empresas que celebren contratos de trabajo con personal técnico extranjero y este personal, estarán exentos, para los efectos de esos contratos, del cumplimiento de las leyes de previsión que rijan para los trabajadores, no estando obligados, en consecuencia, a efectuar imposiciones de ninguna naturaleza en organismos de previsión chilenos, siempre que se reúnan las siguientes condiciones.
a) Que el trabajador se encuentre afiliado a un régimen de previsión o de seguridad social fuera de Chile, cualquiera sea su naturaleza jurídica, que le otorgue prestaciones, a lo menos, en casos de enfermedad, invalidez, vejez y muerte, y b) Que en el contrato de trabajo respectivo el trabajador exprese su voluntad de mantener la afiliación referida. La exención que establece el inciso anterior no comprender los riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales previstos en la Ley N° 16.744. | Статья 1. Компании, которые заключают трудовой договор с иностранными специалистами (personal técnico extranjero), и эти специалисты освобождаются в рамках действия данных договоров от выполнения законов о социальной защите и пенсионного обеспечения для наемных работников, вследствие чего они не обязаны производить какие бы то ни было отчисления в учреждения социальной защиты и пенсионного обеспечения в Чили, если они соответствуют следующим условиям:
а) Работник состоит в системе социальной защиты или пенсионного обеспечения за пределами Чили любой юридической природы, которая гарантирует ему обеспечение и защиту как минимум в случаях болезни, инвалидности, старости и смерти, и b). В соответствующем трудовом договоре работник выражает свое намерение сохранить участие в вышеупомянутой системе. Упомянутое выше освобождение не распространяется на отчисления на страхование от несчастных случаев на производстве и от профессиональных болезней, предусмотренные в Законе N° 16.744. |
Таким образом, иностранец может не платить отчисления в AFP вообще. Для этого его работодатель должен обратиться в соответствующий пенсионный фонд с письменным заявлением[1]. Освобождение от обязанности уплаты наступает только после получения этого заявления.
Как забрать свои отчисления
Забрать свои отчисления в AFP до выхода на пенсию в общем случае нельзя.
Исключение делается только для иностранцев, работавших по трудовому договору, при предоставлении следующих документов:
- Все трудовые договоры, по которым производились отчисления. При этом в тексте контракта обязательно должно быть выражено намерение заявителя сохранять участие в системе пенсионного страхования страны происхождения ("expresa su voluntad mantener su afiliación al sistema previsional de origen"). Также полезен пункт, что работодатель не возражает против возврата выплат работнику ("la voluntad de retirar los fondos"). Если таких положений в тексте нет, можно подписать с работодателем отдельное приложение к трудовому договору. Главное, чтобы это приложение было подписано датой в течение срока действия основного контракта. Все договоры и/или приложения предоставляются в копиях, заверенных публичным нотариусом, с обязательной записью "copia fiel de su original".
PRIMERO: El presente instrumento deja constancia la cláusula primera del Contrato de Trabajo en el sentido que El Trabajador desempeñará el cargo de __(cargo del trabajador)__, quien ostenta el título profesional de __(nombre del título profesional del trabajador)__.
SEGUNDO: El Trabajador deja constancia que por voluntad propia desea mantener el régimen previsional en su país de origen (España) en forma permanente e indefinida.
TERCERO: El presente instrumento, deja constancia que el Trabajador cumple con todos los requisitos exigidos por la Ley Nº 18.156 del 25 de Agosto de 1982, para quedar eximido del régimen previsional en Chile.
CUARTO: El Trabajador autoriza expresamente al Empleador para efectuar los descuentos o deducciones tributarias, de previsión social y de salud de su remuneración mensual para posteriormente recuperarla y remitirla al exterior en moneda dólar de los Estados Unidos de América para cubrir sus obligaciones previsionales.
- Справка о регистрации в страховой системе страны происхождения с датой регистрации. Работник должен быть зарегистрирован в данной системе ранее, чем он приступил к трудовой деятельности в Чили. Обязательно должно быть указано, что эта страховка распространяется на случаи болезни, инвалидности, старости и смерти ("enfermedad, invalidez, vejez y muerte"). Справка должна быть переведена и легализована.
Для ее получения в ПФ РФ необходимо страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования ("карточка") и паспорт. Практика показывает, что иногда эту выписку могут получить и родственники без доверенности, если только у них есть ваша "пенсионная карточка". Выписку необходимо перевести и полностью легализовать.
- Диплом специалиста - переведенный и легализованный. Диплом должен быть выдан до начала трудовой деятельности в Чили.
Эти документы вместе с заявлением о возврате (Solicitud de devolución de fondos previsionales) предоставляются в соответствующий пенсионный фонд и в случае одобрения в течение 3 дней заявителю направляется уведомление заказным письмом, а деньги возвращаются на его личный счет в чилийских песо. Возможны и иные формы выплаты.
В случае отказа заявителю направляется уведомление - также заказным письмом.
Особенность процедуры: заявление о возврате предоставляется в пенсионный фонд третьим лицом, на которое заявитель должен оформить нотариальную доверенность. Подробнее - здесь, раздел Tramitación.
Также следует учитывать, что забрать пенсионные отчисления можно только один раз. Т.е. если, например, иностранец однажды взял пенсионные отчисления в связи с отъездом, а потом снова вернулся в Чили, то забрать отчисления второй раз будет нельзя.
Если ваша AFP компания по каким-то причинам не хочет отдавать вам деньги, попытайтесь сменить компанию. Сложности возникают с мелкими компаниями, например, AFP Cuprum. У крупных компаний, например, AFP Habitat, больше клиентов-иностранцев, соответственно, и больше опыта работы с ними. Представитель AFP Habitat по работе с клиентами Lilian Torres Morales, [email protected], cell: +56 9 9871 1573.
