Просмотр таблицы: ArticleTypes
Материал из Чили - справочник для всех
Структура таблицы:
- Description - Text
Эта таблица имеет в целом 15 строк.
| Статья | Description |
|---|---|
| Визы (править) | Получение виз - виды, требования, легализация, пакет документов, адреса отделов иммиграции и т.п. |
| Деньги (править) | Все, что связано с финансами - как снять наличные деньги, открыть счет в банки, банкоматы, переводы денег и т.п. |
| Документы (править) | Документы, характерные для Чили - седула де идентидад, тархета де турисмо и тп. |
| Еда (править) | Типичная чилийская еда, где купить те или иные продукты, чилийское вино и т.п. |
| Компьютеры (править) | Все, что связано с IT - ремонт компьютеров и ноутбуков, установка ОС, создание веб-сайтов и т.п. |
| Медицина (править) | Медицинская помощь, страховка, врачи, рождение ребенка и т.п. |
| Недвижимость (править) | Съем и сдача жилья, купля и продажа, коммунальные расходы, отопление, ремонт и строительство и т.п. |
| Образование (править) | Подтверждение диплома в Чили, получение образования и т.п. |
| Покупки (править) | Где купить, рекомендованные места и т.п. |
| Почта и связь (править) | Отправка и получение писем, посылок, грузов - почта, курьерские и транспортные службы и т.п. |
| Право (править) | Юридические вопросы - легализация документов (особенно - для России, Украины, Беларуси), заключение брака, доверенность (как в Чили, так и в стране происхождения), лицензирование отдельных видов деятельности, адвокат, юридическая консультация и т.п. |
| Работа и бизнес (править) | Получение визы, трудовое законодательство, рынок труда, налоги и отчисления, лицензирование отдельных видов деятельности, бухгалтерия и т.п. |
| Слова (править) | Характерные слова и словосочетания, типичные для русскоязычной диаспоры в Чили и непонятные либо малопонятные за ее пределами, "варваризмы". Очень часто они употребляются без перевода, в русской транскрипции. Например: эстранхерия, промеса, РУТ, сукурсаль, титуляр, депендьенте и т.п. |
| Транспорт (править) | Все виды транспорта, авиабилеты, прокат и ремонт автомобилей, получение водительских прав и т.п. |
| Туризм и отдых (править) | Достопримечательности, туристические туры, экскурсии, заведения культуры, музеи, рекомендации по выбору ресторанов и гостиниц и т.п. |
