Рождение ребенка в Чили: различия между версиями

Материал из Чили - справочник для всех
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Строка 25: Строка 25:
'''Artículo 59.'''
'''Artículo 59.'''
El domicilio consiste en la residencia acompañada, real o presuntivamente, del ánimo de permanecer en ella.
El domicilio consiste en la residencia acompañada, real o presuntivamente, del ánimo de permanecer en ella.
(...)
'''Artículo 61.'''
El domicilio civil es relativo a una parte determinada del territorio del Estado.
'''Artículo 62.'''
El lugar donde un individuo está de asiento, o donde ejerce habitualmente su profesión u oficio, determina su domicilio civil o vecindad.
'''Artículo 63.'''
No se presume el ánimo de permanecer, ni se adquiere, consiguientemente, domicilio civil en un lugar, por el solo hecho de habitar un individuo por algún tiempo casa propia o ajena en él, si tiene en otra parte su hogar doméstico o por otras circunstancias aparece que la residencia es accidental, como la del viajero, o la del que ejerce una comisión temporal, o la del que se ocupa en algún tráfico ambulante.
'''Artículo 64.'''
Al contrario, se presume desde luego el ánimo de permanecer y avecindarse en un lugar, por el hecho de abrir en él tienda, botica, fábrica, taller, posada, escuela u otro establecimiento durable, para administrarlo en persona; por el hecho de aceptar en dicho lugar un cargo concejil, o un empleo fijo de los que regularmente se confieren por largo tiempo; y por otras circunstancias análogas.
'''Artículo 65.'''
El domicilio civil no se muda por el hecho de residir el individuo largo tiempo en otra parte, voluntaria o forzadamente, conservando su familia y el asiento principal de sus negocios en el domicilio anterior.
Así, confinado por decreto judicial a un paraje determinado, o desterrado de la misma manera fuera de la República, retendrá el domicilio anterior, mientras conserve en él su familia y el principal asiento de sus negocios.


|2='''Статья 58.'''
|2='''Статья 58.'''
Строка 31: Строка 50:
'''Статья 59.'''
'''Статья 59.'''
Место жительства (домициль) состоит в проживании, сопровождаемом фактическим или предполагаемым намерением оставаться в нём.
Место жительства (домициль) состоит в проживании, сопровождаемом фактическим или предполагаемым намерением оставаться в нём.
(...)
'''Статья 61.'''
Гражданское место жительства (домициль) относится к определённой части территории Чили.
'''Статья 62.'''
Место, где лицо обосновалось, или где оно обычно занимается своей профессией или ремеслом, определяет его гражданское место жительства (домициль) или принадлежность к территориальной общине (vecindad).
'''Статья 63.'''
Намерение оставаться не предполагается, и, следовательно, гражданское место жительства (домициль) в каком-либо месте не приобретается лишь на том основании, что лицо в течение некоторого времени проживает там в собственном или чужом доме, если у него в другом месте находится семейный очаг либо из иных обстоятельств следует, что проживание носит случайный характер, как у путешественника, либо у лица, исполняющего временное поручение, либо у занимающегося разъездной торговлей.
'''Статья 64.'''
Напротив, намерение оставаться и обосноваться в каком-либо месте предполагается уже из самого факта открытия там магазина, аптеки, фабрики, мастерской, постоялого двора, школы или иного постоянного учреждения для личного управления; из факта принятия в этом месте муниципальной должности либо постоянной работы, обычно предоставляемой на длительный срок; а также из иных аналогичных обстоятельств.
'''Статья 65.'''
Гражданское место жительства (домициль) не изменяется вследствие того, что лицо длительное время проживает в другом месте — добровольно или вынужденно, — если при этом сохраняет свою семью и основное место ведения своих дел в прежнем месте жительства.
Так, лицо, по судебному решению ограниченное в проживании в определённом месте либо высланное таким же образом за пределы Республики, сохраняет прежнее место жительства, пока там остаются его семья и основной центр его дел.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986 Гражданский кодекс Чили]
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986 Гражданский кодекс Чили]
}}
}}
Источник — http://chileru.org/Рождение_ребенка_в_Чили