Покупка автомобиля

Аннотация
Как купить автомобиль в Чили.

• Все основные сведения об автомобиле можно получить самому, затребовав из Рехистро Сивиль за небольшую плату три документа - Регистрацию в реестре автотранспортных средств ("падрон"), Сертификат автотранспортного средства с действующими отметками, Справку о неоплаченных штрафах за нарушение ПДД.
• Развернутый анализ истории автомобиля можно получить на сайте autofact.cl.
• Продавец обязан передать покупателю действующие Permiso de circulación ("Разрешение на движение"), Обязательную страховку (SOAP), Сертификат техосмотра, Сертификат на выбросы загрязняющих веществ. Переоформлять эти документы на покупателя не требуется.
• Обязательная страховка (SOAP) не покрывает материальный ущерб. Страховка от повреждений, угона и т.п. покупается отдельно.
• Регистрационный номер присваивается автомобилю раз и навсегда. Он должен быть даже на новом автомобиле, начиная с момента выезда за ворота автосалона.
• При покупке нового автомобиля автосалон обычно берет на себя оформление всех документов.
• При покупке автомобиля, бывшего в эксплуатации, обычно заключается договор купли-продажи у нотариуса. Нотариус сам передает копию договора в Рехистро Сивиль для внесения данных о новом собственнике в Рехистро Сивиль. Также требуется оплатить налог 1.5%. Покупатель может ездить на автомобиле сразу после подписания договора, не дожидаясь обновления Регистрации в реестре ("падрона").
• Для передвижения по платным дорогам Сантьяго и окрестностей необходим транспондер (TAG). При покупке автомобиля с пробегом убедитесь, что прежний владелец расторг договор и забрал транспондер из автомобиля.
• Иностранец без действующего чилийского удостоверения личности может быть собственником автомобиля, однако ему нужно получить временный RUT в налоговой службе. Для этого необходим "легальный представитель" - гражданин Чили или иностранец, имеющий визу резидента. Кроме того, возникнут сложности при получении транспондера.
• Водительские права для оформления документов не требуются ни на одном из этапов.

Документы из Рехистро Сивиль

Документы, подтверждающие, зарегистрирован ли автомобиль в Рехистро Сивиль (SRCeI), имеются ли неоплаченные штрафы, кто является его собственником, и другие важные данные.
https://www.registrocivil.cl/principal/canal-tramites/vehiculos-multas-y-conductores

Описание на сайте ChileAtiende.

Три документа:

• Inscripción de vehículos motorizados (padrón). Регистрация в реестре автотранспортных средств. Только с Clave unica. $1.430.
• Certificado de Anotaciones Vigentes (Сертификат автотранспортного средства с действующими отметками). $1.430.
• Multas de tránsito no pagadas (Неоплаченные штрафы за нарушение ПДД). $1.310. Штрафы можно оплатить одновременно с оплатой Permiso de circulación.

Свидетельство о регистрации

См. статью Certificado de Inscripción (padrón).

Certificado de Inscripción (padrón). Это свидетельство о регистрации в Реестре автотранспортных средств (Registro de Vehículos Motorizados, RVM).

Сертификат транспортного средства с действующими отметками

См. статью Сертификат транспортного средства с действующими отметками.

Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes a R.V.M. (Сертификат регистрации транспортного средства в реестре автотранспортных средств с действующими отметками). Позволяет отследить историю транспортного средства и установить, есть ли ограничения на его покупку-продажу.

Справка о неоплаченных штрафах

См. статью Справка о неоплаченных штрафах.

Multas de Tránsito No Pagadas. Справка о неоплаченных штрафах за нарушение ПДД. Необходима при ежегодном обновлении Permiso de circulacion.

Предварительная проверка

Рекомендуется как минимум заказать через сайт Рехистро Сивиль три документа: Регистрационное свидетельство автомобиля, Сертификат транспортного средства с действующими отметками, Справка о неоплаченных штрафах (см. предыдущий раздел).

Также можно заказать развернутый отчет по автомобилю за $7.999 песо (8 долларов США) на портале Autofact.cl:
https://compra.autofact.cl/informe-full

В этом отчете будут:

• История владения - все собственники автомобиля, срок владения.
• Заявления о краже автомобиля или регистрационных номеров.
• Запросы на изготовление дубликата регистрационных номеров.
• Ограничения на переход права собственности.
• Наличие обязательной страховки (SOAP).
• Регистрация автомобиля в одной из двух свободных экономических зон Чили (zona franca), что влечет ограничение на его использование за пределами этих зон.
• "Разрешение на движение" (Permiso de circulación) за все годы эксплуатации. Может не быть, так как не все муниципалитеты Чили передают данные в автоматическом режиме. В этом случае рекомендуется запросить "Разрешение на движение" непосредственно у нынешнего собственника автомобиля. Действующее "Разрешение на движение" - обязательное условие для продажи автомобиля.
• Регистрация автомобиля в реестрах коммерческого транспорта.
• История прохождения всех техосмотров. Показывается результат прохождения по 13 критериям (идентификация, визуальный осмотр, фары, тормоза, зазоры, подвеска, выхлопные газы, угол поворота руля, шум и др.). Если по какому-либо критерию автомобиль не проходил техосмотр, это тоже будет видно.
• Выставлялся ли автомобиль на торги.
• История пробега автомобиля. Основной источник - данные ежегодного техосмотра. Позволяет оценить интенсивность использования машины и достоверность сведений о пробеге.
• Отзывалась ли производителем данная марка или данная серия автомобиля (по номеру VIN).
• Наложенные штрафы.
• Просрочка оплаты платных дорог.

Пошаговая инструкция

На официальном портале юридической информации приведена инструкция по оформлению покупки:
https://www.bcn.cl/portal/leyfacil/recurso/compraventa-de-vehiculos

• Образец договора купли-продажи автомобиля, 2024 год.
• 
• 

Для новых автомобилей предъявляется счет-фактура от продавца. Обычно при покупке новых автомобилей продавец сам выполняет все необходимые действия по регистрации.

Для регистрации права перехода собственности бывшего в эксплуатации автомобиля в Рехистро Сивиль передается договор купли-продажи автомобиля, подписанный продавцом и покупателем и заверенный нотариально.

Иностранец без действующего чилийского удостоверения личности может быть собственником автотранспортного средства, однако ему нужно получить временный RUT в налоговой службе. Для этого необходим легальный представитель - гражданин Чили или иностранец, имеющий визу резидента (временную или постоянную). Кроме того, возникнут сложности при получении транспондера, так как он оформляется на собственника машины, при этом требуется чилийское удостоверение личности с обеих сторон.

В договоре продавец заявляет, что является исключительным собственником данного транспортного средства и оно не находится под залогом или иным запретом на отчуждение, а покупатель заявляет, что внимательно изучил права на автомобиль по предоставленным продавцом документам. Также указывается размер налога на куплю-продажу бывших в эксплуатации автомобилей (1.5% от стоимости).

Нотариус передаёт договор купли-продажи в Рехистро Сивиль для регистрации перехода прав самостоятельно. Обычно вписание нового собственника в Свидетельство о регистрации происходит в течение нескольких рабочих дней. При этом покупатель может ездить на приобретенном автомобиле сразу после заключения договора у нотариуса, имея на руках договор купли-продажи, permiso de circulación, обязательную страховку SOAP, сертификат техосмотра и сертификат на выбросы загрязняющих веществ.

Также продавец и покупатель могут сделать Согласительное заявление (Declaración consensual) в Рехистро Сивиль о переходе права собственности на автомобиль. Однако налог на продажу автомобиля заплатить все равно придется.

Permiso de circulación ("Разрешение на движение")

Подробнее см. Permiso de circulación.

Собственники автомобиля должны платить ежегодный налог, который называется Permiso de circulación (буквально "Разрешение на движение"). Это плата за право передвигаться по дорогам страны. Размер налога зависит от марки автомобиля, его возраста и типа двигателя (дизельные обходятся дороже). Оплата для легковых автомобилей происходит с 01 февраля по 31 марта.

Обязательная страховка

См. статью Обязательная страховка автомобиля.

Seguro Obligatorio de Accidentes Personales (SOAP), "Обязательная личная страховка от несчастных случаев". Подлежит оплате до 31 марта 2024 года.

Сертификат техосмотра

См. статью Сертификат техосмотра.

Certificado de Revisión Técnica (Сертификат технического осмотра). Техосмотр проходится у уполномоченных организаций каждый год. Для автомобилей без пробега предъявляется Сертификат омологации автомобиля.

Сертификат омологации автомобиля

См. статью Сертификат омологации автомобиля.

Сертификат установленной формы для автомобилей без пробега. Позволяет не проходить техосмотр в течение указанного срока (обычно 2 года).

Сертификат на выбросы загрязняющих веществ

Certificado de Emisiones Contaminantes (Сертификат на выбросы загрязняющих веществ). Получают во время техосмотра. Обязательный документ.

Транспондер (TAG)

См. статью TAG.

TAG (TeleVía) - транспондер для платных дорог в Сантьяго и окрестностях. Договор на TAG привязывается как к регистрационному номеру, так и к собственнику автомобиля, поэтому при покупке автомобиля с пробегом убедитесь, что прежний владелец расторг договор и забрал транспондер из автомобиля.