4537
правок
Покупка автомобиля: различия между версиями
Материал из Чили - справочник для всех
→Документы из Рехистро Сивиль
| (не показано 16 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
|CreatedDT=20240617160623 | |CreatedDT=20240617160623 | ||
}} | }} | ||
* Все основные сведения об автомобиле можно получить самому, затребовав из Рехистро Сивиль за небольшую плату три документа - Регистрацию в реестре автотранспортных средств ("падрон"), Сертификат автотранспортного средства с действующими отметками, Справку о неоплаченных штрафах за нарушение ПДД. | |||
* Развернутый анализ истории автомобиля можно получить на сайте autofact.cl. | |||
* Продавец обязан передать покупателю действующие Permiso de circulación ("Разрешение на движение"), Обязательную страховку (SOAP), Сертификат техосмотра, Сертификат на выбросы загрязняющих веществ. Переоформлять эти документы на покупателя не требуется. | |||
* Обязательная страховка (SOAP) не покрывает материальный ущерб. Страховка от повреждений, угона и т.п. покупается отдельно. | |||
* Регистрационный номер присваивается автомобилю раз и навсегда. Он должен быть даже на новом автомобиле, начиная с момента выезда за ворота автосалона. | |||
* При покупке нового автомобиля автосалон обычно берет на себя оформление всех документов. | |||
* При покупке автомобиля, бывшего в эксплуатации, обычно заключается договор купли-продажи у нотариуса. Нотариус сам передает копию договора в Рехистро Сивиль для внесения данных о новом собственнике в Рехистро Сивиль. Также требуется оплатить налог 1.5%. Покупатель может ездить на автомобиле сразу после подписания договора, не дожидаясь обновления Регистрации в реестре ("падрона"). | |||
* Для передвижения по платным дорогам Сантьяго и окрестностей необходим транспондер ([[TAG]]). При покупке автомобиля с пробегом убедитесь, что прежний владелец расторг договор и забрал транспондер из автомобиля. | |||
* Водительские права для оформления документов не требуются ни на одном из этапов. | |||
* Иностранец без действующего чилийского [[Cedula de identidad|удостоверения личности]] может быть собственником автомобиля, однако ему нужно получить временный [[RUT]] в налоговой службе (для чего необходим легальный представитель - гражданин Чили или иностранец, имеющий визу резидента). | |||
== Документы из Рехистро Сивиль == | |||
Документы, подтверждающие, зарегистрирован ли автомобиль в Рехистро Сивиль (SRCeI), имеются ли неоплаченные штрафы, кто является его собственником, и другие важные данные.<br> | |||
https://www.registrocivil.cl/principal/canal-tramites/vehiculos-multas-y-conductores | |||
[https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/3412-certificados-asociados-a-vehiculos-motorizados-y-hoja-de-vida-del-conductor Описание на сайте ChileAtiende]. | |||
Три документа: | |||
* Inscripción de vehículos motorizados (padrón). Регистрация в реестре автотранспортных средств. Только с [[Clave unica]]. $1.430. | |||
* Certificado de Anotaciones Vigentes (Сертификат автотранспортного средства с действующими отметками). $1.430. | |||
* Multas de tránsito no pagadas (Неоплаченные штрафы за нарушение ПДД). $1.310. Штрафы можно оплатить одновременно с оплатой [[Permiso de circulación]]. | |||
=== Свидетельство о регистрации === | |||
<b><i>См. статью [[Certificado de Inscripción (padrón)]].</i></b> | |||
Certificado de Inscripción (padrón). Это свидетельство о регистрации в Реестре автотранспортных средств (Registro de Vehículos Motorizados, RVM). | |||
=== Сертификат транспортного средства с действующими отметками === | |||
<b><i>См. статью [[Сертификат транспортного средства с действующими отметками]].</i></b> | |||
Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes a R.V.M. (Сертификат регистрации транспортного средства в реестре автотранспортных средств с действующими отметками). Позволяет отследить историю транспортного средства и установить, есть ли ограничения на его покупку-продажу. | |||
=== Справка о неоплаченных штрафах === | |||
См. статью [[Справка о неоплаченных штрафах]]. | |||
Multas de Tránsito No Pagadas. Справка о неоплаченных штрафах за нарушение ПДД. Необходима при ежегодном обновлении Permiso de circulacion. | |||
== Предварительная проверка == | == Предварительная проверка == | ||
Рекомендуется как минимум заказать через сайт Рехистро Сивиль три документа: [[Certificado de Inscripción (padrón)|Регистрационное свидетельство автомобиля]], [[Сертификат транспортного средства с действующими отметками]], [[Справка о неоплаченных штрафах]] (см. предыдущий раздел). | |||
Также можно заказать развернутый отчет по автомобилю за $7.999 песо (<CLP type="CLP2USD">7999</CLP> долларов США) на портале Autofact.cl:<br> | |||
[https://compra.autofact.cl/informe-full https://compra.autofact.cl/informe-full] | [https://compra.autofact.cl/informe-full https://compra.autofact.cl/informe-full] | ||
* История владения | В этом отчете будут: | ||
* | * История владения - все собственники автомобиля, срок владения. | ||
* | * Заявления о краже автомобиля или регистрационных номеров. | ||
* | * Запросы на изготовление дубликата регистрационных номеров. | ||
* | * Ограничения на переход права собственности. | ||
* | * Наличие обязательной страховки (SOAP). | ||
* Регистрация автомобиля в одной из двух свободных экономических зон Чили (zona franca), что влечет ограничение на его использование за пределами этих зон. | |||
* "Разрешение на движение" ([[Permiso de circulación]]) за все годы эксплуатации. Может не быть, так как не все муниципалитеты Чили передают данные в автоматическом режиме. В этом случае рекомендуется запросить "Разрешение на движение" непосредственно у нынешнего собственника автомобиля. Действующее "Разрешение на движение" - обязательное условие для продажи автомобиля. | |||
* Регистрация автомобиля в реестрах коммерческого транспорта. | |||
* История прохождения всех [[Сертификат техосмотра|техосмотров]]. Показывается результат прохождения по 13 критериям (идентификация, визуальный осмотр, фары, тормоза, зазоры, подвеска, выхлопные газы, угол поворота руля, шум и др.). Если по какому-либо критерию автомобиль не проходил техосмотр, это тоже будет видно. | |||
* Выставлялся ли автомобиль на торги. | |||
* История пробега автомобиля. Основной источник - данные ежегодного техосмотра. Позволяет оценить интенсивность использования машины и достоверность сведений о пробеге. | |||
* Отзывалась ли производителем данная марка или данная серия автомобиля (по номеру VIN). | |||
* Наложенные штрафы. | |||
* Просрочка оплаты платных дорог. | |||
== Пошаговая инструкция == | == Пошаговая инструкция == | ||
На официальном портале юридической информации приведена инструкция по оформлению покупки:<br> | На официальном портале юридической информации приведена инструкция по оформлению покупки:<br> | ||
[https://www.bcn.cl/portal/leyfacil/recurso/compraventa-de-vehiculos https://www.bcn.cl/portal/leyfacil/recurso/compraventa-de-vehiculos] | [https://www.bcn.cl/portal/leyfacil/recurso/compraventa-de-vehiculos https://www.bcn.cl/portal/leyfacil/recurso/compraventa-de-vehiculos] | ||
<gallery heights=600px widths=400px caption="Образец договора купли-продажи автомобиля, 2024 год."> | |||
Файл:Contrato compra-venta auto 1.jpg | |||
Файл:Contrato compra-venta auto 2.jpg | |||
</gallery> | |||
Для новых автомобилей предъявляется счет-фактура от продавца. Обычно при покупке новых автомобилей продавец сам выполняет все необходимые действия по регистрации. | |||
Для регистрации права перехода собственности бывшего в эксплуатации автомобиля в Рехистро Сивиль передается договор купли-продажи автомобиля, подписанный продавцом и покупателем и заверенный нотариально. | |||
Для | Иностранец без действующего чилийского [[Cedula de identidad|удостоверения личности]] может быть собственником автотранспортного средства, однако ему нужно получить временный [[RUT]] в налоговой службе. Для этого необходим легальный представитель - гражданин Чили или иностранец, имеющий визу резидента (временную или постоянную). | ||
В договоре продавец заявляет, что является исключительным собственником данного транспортного средства и оно не находится под залогом или иным запретом на отчуждение, а покупатель заявляет, что внимательно изучил права на автомобиль по предоставленным продавцом документам. Также указывается размер налога на куплю-продажу бывших в эксплуатации автомобилей ([https://www.sii.cl/preguntas_frecuentes/iva/001_030_0706.htm 1.5% от стоимости]). | |||
Нотариус передаёт договор купли-продажи в Рехистро Сивиль для регистрации перехода прав самостоятельно. Обычно вписание нового собственника в [[Certificado de Inscripción (padrón)|Свидетельство о регистрации]] происходит в течение нескольких рабочих дней. При этом покупатель может ездить на приобретенном автомобиле сразу после заключения договора у нотариуса, имея на руках договор купли-продажи, permiso de circulación, обязательную страховку SOAP, сертификат техосмотра и сертификат на выбросы загрязняющих веществ. | |||
Также продавец и покупатель могут сделать Согласительное заявление (Declaración consensual) в Рехистро Сивиль о переходе права собственности на автомобиль. Однако налог на продажу автомобиля заплатить все равно придется. | |||
== Permiso de circulación ("Разрешение на движение") == | == Permiso de circulación ("Разрешение на движение") == | ||
| Строка 42: | Строка 96: | ||
<b><i>См. статью [[Сертификат техосмотра]].</b></i> | <b><i>См. статью [[Сертификат техосмотра]].</b></i> | ||
Certificado de Revisión Técnica (Сертификат технического осмотра). Техосмотр проходится у уполномоченных организаций каждый год. | Certificado de Revisión Técnica (Сертификат технического осмотра). Техосмотр проходится у уполномоченных организаций каждый год. Для автомобилей без пробега предъявляется [[Сертификат омологации автомобиля]]. | ||
== Сертификат омологации автомобиля == | |||
<b><i>См. статью [[Сертификат омологации автомобиля]].</b></i> | |||
Сертификат установленной формы для автомобилей без пробега. Позволяет не проходить техосмотр в течение указанного срока (обычно 2 года). | |||
== Сертификат на выбросы загрязняющих веществ == | == Сертификат на выбросы загрязняющих веществ == | ||
Certificado de Emisiones Contaminantes (Сертификат на выбросы загрязняющих веществ). Получают во время техосмотра. Обязательный документ. | Certificado de Emisiones Contaminantes (Сертификат на выбросы загрязняющих веществ). Получают во время техосмотра. Обязательный документ. | ||
== | == Транспондер (TAG)== | ||
<b><i>См. статью [[TAG]].</i></b> | |||
<b><i>См. статью [[ | |||
TAG (TeleVía) - транспондер для платных дорог в Сантьяго и окрестностях. Договор на TAG привязывается как к регистрационному номеру, так и к собственнику автомобиля, поэтому при покупке автомобиля с пробегом убедитесь, что прежний владелец расторг договор и забрал транспондер из автомобиля. | |||
