Консульский отдел посольства России в Чили: различия между версиями

← Предыдущая правка

Консульский отдел посольства России в Чили (посмотреть исходный код)

Версия от 11:52, 13 июня 2024

2527 байт добавлено , 13 июнь

→‎Консульские услуги

Алексей Руденко-Десняк

Бюрократы, Администраторы

4537

правок

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 |Region=13 Metropolitana
 |URL=https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/
-|Tel=+56 2 2208-6254, +56 2 2228-8843, +56 2 2208-8532
+|Tel=+56 9 6687 6072, +56 2 2208 8532
 |[email protected]
 |UserName=Алексей Руденко-Десняк
@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 |CreatedDT=20150714152239
 }}
+{{Внимание|Начиная с июня 2024 года, прием ведется строго по предварительной записи через сайт https://q.midpass.ru/.}}
 {{Как доехать|
 Станция метро Escuela Militar (красная ветка). Последний вагон из центра, на выходе повернуть направо. Под эстакадой - целый ряд остановок автобусов, которые идут на север по Americo Vespucio Norte (в этом направлении дорога поднимается вверх).
@@ Строка 33: / Строка 34: @@
 +56 2 2228-8843  (дежурная служба Посольства),
-[http://chile.mid.ru/glavnaa Сайт посольства]
+[https://chile.mid.ru/ru/ Сайт посольства]
 '''Консульство'''
-[http://santiago.kdmid.ru/ Сайт консульства]
+[https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/consulado/ Сайт консульского отдела]
 Тел. +56 2 2208-8532
++56 9 6687 60 72
-'''Время работы консульства:''' понедельник - с 08:30 до 12:00, среда - 14:00-17:00, пятница - 08:30-12:00.
+[https://api.whatsapp.com/send?phone=56966876072 Ссылка на Вацап для мобильников].
+[https://web.whatsapp.com/send?phone=56966876072 Ссылка на Вацап для компьютеров].
+'''Время работы консульского отдела:''' понедельник - с 08:30 до 12:00, среда - 14:00-17:00, пятница - 08:30-12:00.
+{{Внимание|Начиная с июня 2024 года, прием ведется строго по предварительной записи через сайт https://q.midpass.ru/.}}
 Консульство и посольство не работают '''в российские праздники'''. В чилийские праздники они работают по обычному графику.
@@ Строка 80: / Строка 86: @@
 В случае поступления в консульское учреждение информации о задержании российского гражданина, консул может рекомендовать ему квалифицированного адвоката и переводчика, содействовать в установлении контактов с родственниками и близкими, а также наблюдать за ходом судебных заседаний и соблюдением процессуальных норм."
 ==Тарифы консульства РФ в Чили==
-{{Внимание|Обязательно проверяйте тарифы по официальному сайту [https://chile.mid.ru/tarify Посольства России в Чили] - они могут измениться в любой момент.}}
+* [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/consulado/prices/ Страница с тарифами] на сайте Посольства России в Чили.
+* Полный список тарифов с 01 марта 2024 года можно скачать [https://chileru.org/downloads/Тарифы_консульских_сборов_2024.pdf по ссылке] в формате PDF.
 {{Внимание|С 01 января 2020 года оплата всех тарифов производится депозитом на счет посольства России в Banco de Chile:<br>
 Cuenta corriente (en dolares): 50 635 065 508<br>
@@ Строка 88: / Строка 95: @@
 Оплата производится наличными долларами в любом отделении Banco de Chile. Доллары следует поменять заранее, так как Banco de Chile меняет валюту только своим клиентам, имеющим текущий счет. Оплаченную квитанцию из Banco de Chile необходимо предъявить в консульстве.
-Официально ставки установлены Постановлением Правительства РФ от 11.11.2010 N 889 [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_106925/69f4e4c358959f92107fbebad836a783c9909720/#dst100009  "Об утверждении ставок консульских сборов, взимаемых должностными лицами за совершение консульских действий"].
+Официально ставки установлены Постановлением Правительства РФ от 11.11.2010 N 889 [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_106925/69f4e4c358959f92107fbebad836a783c9909720/#dst100009  "Об утверждении ставок консульских сборов, взимаемых должностными лицами за совершение консульских действий"] и были изменены [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_470489/716fdfd2dd9e9f5fe40f1bf89bd757cb3131340f/#dst100008 Постановлением Правительства РФ от 21.02.2024 N 198].
 Основные ставки:
-* Оформление '''загранпаспорта''' - 30 долларов (до 14 лет - 10 долларов).
+* Оформление '''загранпаспорта''' - 35 долларов (до 14 лет - 15 долларов).
-* Оформление '''загранпаспорта с электронным носителем информации''' - 80 долларов (до 14 лет - 40 долларов).
+* Оформление '''загранпаспорта с электронным носителем информации''' - 90 долларов (до 14 лет - 50 долларов).
 * Заявление '''о приеме в гражданство РФ''', в т.ч. в упрощенном порядке - 65 долларов.
 * '''Регистрация брака''' - 30 долларов.
-* '''Расторжение брака''' - 280 доларов.
+* '''Расторжение брака''' - 280 долларов (с каждого из супругов).
 * Внесение '''изменений в записи актов гражданского состояния''', которые находятся на хранении в консульстве - 20 долларов.
 * Регистрация '''перемены имени''' - 90 долларов.
-* Удостоверение '''доверенностей на право пользования/распоряжения имуществом и автомототранспортными средствами''' на территории РФ: для близких родственников (супруг/а, родители, дети, полнородные братья и сестры) - 30 долларов, прочим лицам - 60 долларов.
+* Удостоверение '''доверенностей на право пользования/распоряжения имуществом и автомототранспортными средствами''' на территории РФ: для близких родственников (супруг/а, родители, дети, полнородные братья и сестры) - 40 долларов, прочим лицам - 70 долларов.
-* Удостоверение '''доверенностей''': на получение и распоряжение денежными средствами;  на получение посылок, корреспонденции и документов; доверенностей, выдаваемых в порядке передоверия - 30 долларов.
+* Удостоверение '''доверенностей''': на получение и распоряжение денежными средствами;  на получение посылок, корреспонденции и документов; доверенностей, выдаваемых в порядке передоверия - 40 долларов.
-* Удостоверение '''договоров дарения''': близким родственникам - 3 процента действительной стоимости предмета дарения, прочим - 7%.
+* Удостоверение '''договоров, предмет которых подлежит оценке''' - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 20 долларов и не более 1000 долларов.
-* Удостоверение '''договоров, предмет которых подлежит оценке''' - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 15 долларов  и не более 850 долларов.
+* Удостоверение '''договоров, предмет которых не подлежит оценке''' - 30 долларов.
-* Удостоверение '''договоров, предмет которых не подлежит оценке''' - 20 долларов.
+* Удостоверение '''договоров поручительства''' - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 15 долларов и не более 1000 долларов.
-* Удостоверение '''договоров поручительства''' - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 10 долларов и не более 850 долларов.
+* Удостоверение '''завещания''' - 35 долларов.
-* Удостоверение '''завещания''' - 25 долларов.
+* Свидетельствование верности '''копий документов''' и выписок из них (за страницу) - 5 долларов.
-* Свидетельствование верности '''копий документов''' и выписок из них (за страницу) - 15 долларов.
+* Свидетельствование '''подлинности подписи''' на документах - 15 долларов.
-* Свидетельствование '''подлинности подписи''' на документах - 10 долларов.
+* Свидетельствование '''верности перевода''' за одну страницу с одной стороны с иностранного языка на русский язык - 35 долларов, с русского языка на иностранный язык - 45 долларов.
-* Свидетельствование '''верности перевода''' за одну страницу с одной стороны с иностранного языка на русский язык - 25 долларов, с русского языка на иностранный язык - 35 долларов.
+* Истребование документа с апостилем - 80 долларов, без проставления апостиля - 40 долларов.
+* Прием заявлений от иностранных граждан о выдаче разрешения на временное проживание на территории РФ - 80 долларов (1-я колонка).
+* Выдача консульских справок: на русском языке - 10 долларов, на иностранном языке - 20 долларов.
 * Удостоверение '''факта нахождения''' гражданина в живых; факта нахождения гражданина в определенном месте; удостоверение тождественности гражданина с лицом, изображенным на фотографии; удостоверение времени предъявления документов - 10 долларов.
-* Совершение '''прочих нотариальных действий''', для которых законодательством Российской Федерации предусмотрена обязательная нотариальная форма, - 10 долларов.
+* Совершение '''прочих нотариальных действий''', для которых законодательством Российской Федерации предусмотрена обязательная нотариальная форма, - 15 долларов.
-* [[Легализация#.D0.9B.D0.B5.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B4.D0.BE.D0.BA.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.B8.D0.B7_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|'''Консульская легализация''']] чилийских документов для использования в России - 30 долларов за 1 документ.
+* [[Легализация#.D0.9B.D0.B5.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B4.D0.BE.D0.BA.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.B8.D0.B7_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|'''Консульская легализация''']] чилийских документов для использования в России - 40 долларов за 1 документ.
-{{Внимание|На фотографиях тарифов ниже для граждан РФ используется 2-я колонка, для неграждан - 1-я колонка.}}
+{{Внимание|В таблицах ниже для граждан РФ используется 2-я колонка, для неграждан - 1-я колонка.}}
-При этом гражданство определяется по документу, удостоверяющему личность. Поэтому, например, если вы пришли в консульство с чилийским удостоверением личности, то за заверение перевода одной страницы на испанский язык с вас возьмут вместо 35 долларов США (2-я колонка) 50 долларов США (1-я колонка).
+При этом гражданство определяется по документу, удостоверяющему личность, которое вы предъявили в консульстве. Поэтому, например, если вы пришли в консульство с чилийским удостоверением личности, то за заверение перевода одной страницы на испанский язык с вас возьмут вместо 45 долларов США (2-я колонка) 77 долларов США (1-я колонка).
-'''Тарифы Консульства России в Чили, июль 2019 года.'''
+'''Тарифы Консульства России в Чили с 01 марта 2024 года.'''
-<gallery widths=400px heights=550px>
+<gallery widths=400px heights=600px>
-Файл:ConsuladoRusiaAranceles1.jpg|Тарифы консульства РФ в Чили, июль 2019 года. Часть 1
+Файл:Консульские сборы 2024 1.png|Тарифы консульства РФ в Чили с 01 марта 2024 года. Страница 1.
-Файл:ConsuladoRusiaAranceles2.jpg|Тарифы консульства РФ в Чили, июль 2019 года. Часть 2
+Файл:Консульские сборы 2024 2.png|Тарифы консульства РФ в Чили с 01 марта 2024 года. Страница 2.
-Файл:ConsuladoRusiaAranceles3.jpg|Тарифы консульства РФ в Чили, июль 2019 года. Часть 3
+Файл:Консульские сборы 2024 3.png|Тарифы консульства РФ в Чили с 01 марта 2024 года. Страница 3.
+Файл:Консульские сборы 2024 4.png|Тарифы консульства РФ в Чили с 01 марта 2024 года. Страница 4.
+Файл:Консульские сборы 2024 5.png|Тарифы консульства РФ в Чили с 01 марта 2024 года. Страница 5.
+Файл:Консульские сборы 2024 6.png|Тарифы консульства РФ в Чили с 01 марта 2024 года. Страница 6.
 </gallery>
 ==Консульские услуги==
+=== Проверка наличия гражданства РФ ===
+Платная процедура, стоимость - '''65 долларов''' США. Проводится, если у заявителя нет ни одного действующего документа, удостоверяющего гражданство России: паспорт, загранпаспорт, свидетельство о рождении с отметкой о гражданстве.
+Для этого необходимо заполнить в консульском отделе бланки соответствующих заявлений, приложить фотографию и копии документов, удостоверяющих личность. Срок проверки - до 2 месяцев. Только после этого можно заказать загранпаспорт.
+Полный список документов, которые подтверждают гражданство РФ, находится в Указе Президента РФ от 22.11.2023 N 889 "Вопросы гражданства Российской Федерации", [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_462531/a50f798ee3926833e904781b58583221d56b4ffe/ глава XIV] ("Документы, удостоверяющие наличие гражданства Российской Федерации"). Для детей таким документом может быть "свидетельство о рождении с отметкой, подтверждающей наличие гражданства Российской Федерации, проставленной должностным лицом органа, ведающего делами о гражданстве Российской Федерации, и печатью этого органа" (Указ Президента РФ N 889, гл. XIV, пункт "д"). Так как на обычном свидетельстве о рождении российского образца гражданство детей и родителей не указывается (а только фиксируются время и место рождения, имена и фамилии родителей и ребенка), необходимо заказать проставление такого штампа: либо в России по месту регистрации одного из родителей (см. [https://www.gosuslugi.ru/help/faq/registrate_birth/210920238 сайт Госуслуг]), либо через консульство (у ребенка должен быть действующий загранпаспорт).
 ===Оформление загранпаспорта===
 {{Внимание|Обязательно прочитайте [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/pasaporte_internacional/making/ Полный официальный список требований] к документам для оформления общегражданского загранпаспорта на сайте консульского отдела.}}
+{{Внимание|Для оформления загранпаспорта необходим '''действительный''' документ, подтверждающий гражданство России.}}
+Поэтому, если вы просрочили загранпаспорт, и у вас нет действительного внутреннего паспорта, то:
+* Либо оформляйте разовое [[wpru:Свидетельство_на_возвращение|Свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию (СНВ)]], которое действует 15 дней с момента выдачи и позволяет только долететь непосредственно до России.
+* Либо проходите платную процедуру [[#Проверка наличия гражданства РФ|проверки наличия гражданства РФ]]. Для этого необходимо заполнить в консульском отделе бланки соответствующих заявлений, приложить фотографию и копии документов, удостоверяющих личность. Срок проверки - до 2 месяцев.
 Начать оформление загранпаспорта можно не ранее, чем за 6 месяцев до истечения срока действия имеющегося загранпаспорта. Необходима личная явка в консульство, по почте документы не принимаются.
-{{Внимание|Для оформления загранпаспорта необходим '''действительный''' документ, подтверждающий гражданство России.}}
-Поэтому, если вы просрочили загранпаспорт, и у вас нет действительного внутреннего паспорта, вам смогут оформить только разовое [[wpru:Свидетельство_на_возвращение|Свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию (СНВ)]], которое действует 15 дней с момента выдачи и позволяет только долететь непосредственно до России. '''Исключение''': если вы и раньше получали загранпаспорт в консульских учреждениях России, то оформить новый паспорт все-таки возможно. Уточняйте этот момент непосредственно в консульстве.
-Полный список документов, которые подтверждают гражданство РФ, находится в Указе Президента РФ от 22.11.2023 N 889 "Вопросы гражданства Российской Федерации", [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_462531/a50f798ee3926833e904781b58583221d56b4ffe/ глава XIV] ("Документы, удостоверяющие наличие гражданства Российской Федерации"). Для детей таким документом может быть "свидетельство о рождении с отметкой, подтверждающей наличие гражданства Российской Федерации, проставленной должностным лицом органа, ведающего делами о гражданстве Российской Федерации, и печатью этого органа" (Указ Президента РФ N 889, гл. XIV, пункт "д"). Так как на обычном свидетельстве о рождении российского образца гражданство детей и родителей не указывается (а только фиксируются время и место рождения, имена и фамилии родителей и ребенка), необходимо заказать проставление такого штампа: либо в России по месту регистрации одного из родителей (см. [https://www.gosuslugi.ru/help/faq/registrate_birth/210920238 сайт Госуслуг]), либо через консульство.
-{{Внимание|С 2014 года для получения паспорта необходимо заполнить анкету на сайте Консульского департамента МИД РФ. }}
-. Щелкните по ссылке [http://santiago.kdmid.ru/ru.aspx?lst=ru&it=/MakingPassport.aspx Консульства в Сантьяго].
+. Щелкните по ссылке [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/pasaporte_internacional/making/ Консульства в Сантьяго].
 . Выберите один из двух типов паспортов - [https://passportzu.kdmid.ru/Pages/mainpage.aspx обычный на 5 лет] или [https://zp.midpass.ru/ биометрический на 10 лет]. Заполните анкету онлайн.
@@ Строка 154: / Строка 171: @@
 . Распечатайте заявление на паспорт. Второй файл из архива ("требование") распечатывать не нужно. Если вы заполнили заявление на биометрический паспорт, проследите, чтобы распечаталась последняя страница с [[wpru:QR-код|QR-кодом]].
-. Созвонитесь с консульством в Чили и договоритесь о встрече. Она должна быть не раньше, чем через 3 рабочих дня после заполнения заявления. Либо просто приезжайте в приемные часы.
+. Зарезервируйте время приема через сайт https://q.midpass.ru.
 . Принесите в консульство распечатанное заявление. Для обычного паспорта принесите 4 фотографии размера 3.5 х 4.5 см (желательно цветные, фон однотонный, лицо должно занимать примерно 2/3 кадра по высоте). Для биометрического паспорта фотографии приносить не нужно, специальную фотографию делают непосредственно в консульстве.
 {{Внимание|Не забудьте взять в консульство действующий загранпаспорт. Внутренний паспорт не нужен.}}
-Сотрудник консульства войдет на сайт МИД РФ под своим логином и паролем, найдет ваше заявление, при необходимости поправит его и распечатает. Распишитесь на заявлении и оплатите сбор: '''30 долларов''' США за обычный и '''80 долларов''' за биометрический паспорт.
+Сотрудник консульства войдет на сайт МИД РФ под своим логином и паролем, найдет ваше заявление, при необходимости поправит его и распечатает. Распишитесь на заявлении и оплатите сбор: '''35 долларов''' США за обычный и '''90 долларов''' за биометрический паспорт.
 {{Внимание|На обычный паспорт заявление можно и не распечатывать, достаточно записать его номер, который имеет 9 цифр. Заявление на биометрический паспорт распечатывать '''необходимо''', т.к. сотрудник консульства считывает сканером его [[wpru:QR-код|QR-код]]. Без QR-кода для биометрического паспорта или номера для паспорта обычного вас в консульстве не примут. Обратите внимание, что QR-код распечатывается на отдельной странице.}}
 {{Внимание|С 01 января 2020 года оплата всех тарифов производится безналичным перечислением на счет посольства России в Banco de Chile:<br>
@@ Строка 168: / Строка 185: @@
 }}
-. Отслеживайте готовность по ссылке на сайте [https://passportzu.kdmid.ru/Pages/Petitions/Status.aspx Консульского департамента МИД РФ]. Для проверки вводите номер из 9 цифр. Срок изготовления - 3 месяца. Реальные сроки колеблются от 2 до 5 месяцев.
+. Отслеживайте готовность на сайтах:
+* паспорт сроком действия 5 лет – https://passportzu.kdmid.ru;
+* паспорт сроком действия 10 лет, содержащий электронный носитель информации, – https://info.midpass.ru.
+Для проверки вводите номер из 9 цифр. Срок изготовления - 3 месяца. Реальные сроки колеблются от 2 до 5 месяцев.
 . При выдаче нового паспорта старый гасится и возвращается владельцу. Если у вас с собой есть внутренний паспорт, в него ставится штамп о выдаче загранпаспорта. Если внутреннего паспорта нет - в новый загранпаспорт ставится штамп "Отметка о выдаче загранпаспорта во внутреннем паспорте не произведена".
-{{Внимание|Если к моменту получения нового загранпаспорта срок действия старого не истек - старый загранпаспорт предъявляется в '''обязательном порядке''', поскольку сотрудники консульства должны его погасить. Без предъявления старого загранпаспорта новый в этом случае не выдается. Подробнее - [http://www.kdmid.ru/cons.aspx на сайте КД МИД], ссылка ''Оформление паспортов'',  далее см. в самом низу страницы. }}
+{{Внимание|Если к моменту получения нового загранпаспорта у владельца есть два действующих паспорта - загранпаспорт с истекающим сроком предъявляется в '''обязательном порядке''', поскольку сотрудники консульства должны его погасить. Без предъявления старого загранпаспорта новый в этом случае не выдается. }}
 {{Цитата| '''Статья 11.''' <br>
 Не допускается, за исключением случаев, указанных в части третьей настоящей статьи:<br>
@@ Строка 185: / Строка 205: @@
 |Срок действия||5 лет||10 лет
 |-
-|Цена||30 долларов США.||80 долларов США.
+|Цена||35 долларов США.||90 долларов США.
 |-
 |Биометрические данные||Отсутствуют.||В чипе паспорта хранится [[wpru:Заграничный_паспорт_гражданина_Российской_Федерации#.D0.91.D0.B8.D0.BE.D0.BC.D0.B5.D1.82.D1.80.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D0.B7.D0.B0.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D0.BF.D0.B0.D1.81.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.82|цветная фотография владельца]]. Иных биометрических данных в паспортах этого поколения нет.
@@ Строка 338: / Строка 358: @@
 ===Заверение сделок===
-* Удостоверение '''договоров дарения''': близким родственникам (супруг/а, родители, дети, полнородные братья и сестры) - 3 процента действительной стоимости предмета дарения, прочим - 7%.
+* Удостоверение '''договоров, предмет которых подлежит оценке''' - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 20 долларов и не более 1000 долларов.
-* Удостоверение '''договоров, предмет которых подлежит оценке''' - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 15 долларов и не более 850 долларов.
+* Удостоверение '''договоров, предмет которых не подлежит оценке''' - 30 долларов.
-* Удостоверение '''договоров, предмет которых не подлежит оценке''' - 20 долларов.
 {{Внимание|По [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1581/8059c5d42a3bde714063a0913194be6f61bf4877/ п.1 ст.38 "Основ законодательства РФ о нотариате"] должностные лица консульских учреждений не имеют права заверять сделки об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации. }}
 Чтобы продать или подарить недвижимость, находящуюся в России, следует оформить доверенность на человека, который от вашего имени заключит в России договор купли-продажи или дарения. Более подробно см. [[Вопросы_и_ответы#.D0.9C.D0.BE.D0.B3.D1.83_.D0.BB.D0.B8_.D1.8F_.D0.BE.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B8.D1.82.D1.8C_.D0.B4.D0.B0.D1.80.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.83.D1.8E_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B2.D0.B0.D1.80.D1.82.D0.B8.D1.80.D1.83_.D0.B2_.D0.A0.D0.BE.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B8.2C_.D0.BD.D0.B5_.D0.B2.D1.8B.D0.B5.D0.B7.D0.B6.D0.B0.D1.8F_.D0.B8.D0.B7_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8.3F|здесь]].
@@ Строка 347: / Строка 366: @@
 Услуга заверения перевода заключается в том, что сотрудник консульства сверяет перевод с оригиналом и ставит штамп на испанском языке: "(Вице)консул посольства России в Чили свидетельствует правильность перевода данного текста с русского языка на испанский. Запись внесена в реестр под номером таким-то."
-Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''35 долларов''' США. Такой заверенный перевод иногда принимается чилийскими официальными лицами как полноценно легализованный документ. Подробнее [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.B0_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D0.BE.D0.BC_.D0.A0.D0.A4_.D0.B2_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|здесь]].
+Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''45 долларов''' США. Такой заверенный перевод иногда принимается чилийскими официальными лицами как полноценно легализованный документ. Подробнее [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.B0_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D0.BE.D0.BC_.D0.A0.D0.A4_.D0.B2_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|здесь]].
 Следует сказать, что в консульстве действительно сверяют русский и испанский текст, а не механически шлепают штамп, поэтому:
@@ Строка 359: / Строка 378: @@
 Файл:Требования к переводу.jpg|Требования к переводу - объявление на стене консульства.
 </gallery>
 ===Заверение перевода на русский язык===
-Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''25 долларов''' США.
+Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''35 долларов''' США.
 ==Истребование документов==
@@ Строка 372: / Строка 392: @@
 # Другие лица, если у них есть доверенность от одного из лиц, указанных в предыдущих пунктах.
-Далее необходимо явиться в консульство с паспортом и принести заполненное в 2-х экземплярах заявление по форме [http://www.kdmid.ru/content/normdocs_doc/10489-prilojenie7.doc приложения 7] (ст.17 Регламента) и уплатить сбор в размере 40 долларов США за каждый документ, истребуемый с территории России (ст.25 Регламента). Также необходимо указать, нужен апостиль или нет. Срок получения документов из России - не более 4 месяцев с возможностью продления ожидания еще на 3 месяца (ст.14). Исключение - справка о несудимости. Ее получают по электронным каналам и в ряде случаев могут выдать уже через 10-14 дней.
+Далее необходимо явиться в консульство с паспортом и принести заполненное в 2-х экземплярах заявление по форме [http://www.kdmid.ru/content/normdocs_doc/10489-prilojenie7.doc приложения 7] (ст.17 Регламента) и уплатить сбор в размере 40 долларов США за каждый документ, истребуемый с территории России (ст.25 Регламента). Также необходимо указать, нужен апостиль или нет. Если на документе должен быть апостиль, сбор составит 80 долларов. Срок получения документов из России - не более 4 месяцев с возможностью продления ожидания еще на 3 месяца (ст.14). Исключение - справка о несудимости. Ее получают по электронным каналам и в ряде случаев могут выдать уже через 10-14 дней.
 {{Цитата|'''Круг заявителей'''

Аноним

Поиск

Консульский отдел посольства России в Чили: различия между версиями

Пространства имён

Ещё

Действия на странице

Консульский отдел посольства России в Чили (посмотреть исходный код)

Версия от 11:52, 13 июня 2024

Навигация

Навигация

Статьи

Избранные статьи

Вики-инструменты

Вики-инструменты

Аноним

Поиск

Консульский отдел посольства России в Чили: различия между версиями

Консульский отдел посольства России в Чили (посмотреть исходный код)

Версия от 11:52, 13 июня 2024

Навигация

Вики-инструменты

Инструменты для страниц