Покупка автомобиля

Аннотация
Как купить автомобиль в Чили.

Предварительная проверка

Можно заказать официальный отчет по автомобилю за 7999 песо (8 долларов США) по ссылке:
https://compra.autofact.cl/informe-full Проверяются:

• История владения
• Нарушения и штрафы
• Пробег
• Отчет об угоне
• Техническая проверка
• И другая необходимая информация

Пошаговая инструкция

На официальном портале юридической информации приведена инструкция по оформлению покупки:
https://www.bcn.cl/portal/leyfacil/recurso/compraventa-de-vehiculos

Для регистрации права перехода собственности в Рехистро Сивиль предъявляется один из следующих документов:

• Договор купли-продажи автомобиля, должным образом подписанный продавцом и покупателем и заверенный нотариально.
• Согласительное заявление (Declaración consensual), сделанное в Рехистро Сивиль.

При заключении договора купли-продажи продавец предъявляет Справку о неоплаченных штрафах за нарушение ПДД.

Каждый из этих документов должен содержать полные имена продавца или предыдущего владельца и приобретателя, их соответствующие номера RUN или RUT, номерной знак автомобиля и данные, идентифицирующие транспортное средство (тип автомобиля, марка, модель, год выпуска, цвет и номера двигателя, шасси или другие). Кроме того, необходимо оплатить налог на передачу транспортного средства и стоимость процедуры.

Permiso de circulación ("Разрешение на движение")

Собственники автомобиля должны платить ежегодный налог, который называется Permiso de circulación (буквально "Разрешение на движение"). Это плата за право передвигаться по дорогам страны. Размер налога зависит от марки автомобиля, его возраста и типа двигателя (дизельные обходятся дороже).

Если автомобиль не эксплуатировался или не будет эксплуатироваться в течение всего года, необходимо оплатить муниципальный сбор и указать причину этого в простом заявлении. Внимание: крайний срок для такого заявления - 30 ноября каждого года.

Permiso de circulación можно оплатить в любой коммуне, вне зависимости от места проживания. Однако оплатить онлайн удастся только в том случае, если и в предыдущем году Permiso de circulación оплачивалось в этой же коммуне. Для перехода в другую коммуну необходимо заполнить formulario de traslado. В случае утери дубликаты запрашиваются той же коммуне, где была оплата, в Dirección de Tránsito.

Это обязательное действие, предусмотренное в ст.51 Закона о дорожном движении.

Цитата

Оригинал	Перевод
Artículo 51. Los vehículos motorizados no podrán transitar sin la placa única, el permiso de circulación otorgado por las Municipalidades y el certificado de un seguro obligatorio de accidentes causados por vehículos motorizados. Todo vehículo motorizado nuevo que se comercialice en el país deberá entregarse por parte de los comercializadores con sus placas patentes únicas instaladas.	Статья 51. Не допускается движение автотранспортных средств без уникального номерного знака, разрешения на движение, выдаваемого муниципалитетами, и свидетельства об обязательном страховании от несчастных случаев, вызванных автотранспортными средствами. Все новые автомобили, продаваемые в стране, должны поставляться продавцами с установленными уникальными номерными знаками.

https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1007469

Описание на сайте ChileAtiende

Сроки оплаты

С 1 февраля по 31 марта: частные автомобили, мотоциклы, фургоны, машины скорой помощи, катафалки, автомобили для проката класса люкс, туризма или специальных услуг, универсалы и фургоны. В этот период также входят тележки и прицепы для сцепления с транспортными средствами, грузоподъемностью до 1 750 килограммов, за половину единицы.

Сентябрь: грузовые транспортные средства, скутеры, мопеды, мотоциклы, велосипеды с двигателями, тракторные прицепы, сельскохозяйственные или промышленные тракторы и автомобильная техника. В этот период также включаются повозки и прицепы для сцепки с механическими транспортными средствами грузоподъемностью более 1 750 килограммов.

Расчет оплаты

Размер налога зависит от марки автомобиля, года выпуска объема и типа двигателя (больше объем - больше налог; дизельные двигатели - существенно больший налог). Расчёт налога делается на сайте налоговой службы по ссылке:
https://www4.sii.cl/vehiculospubui/

Место оплаты

Лично в муниципалитете. Если официальный сайт муниципалитета позволяет, то можно оплатить онлайн. В любом случае необходимо принести/выгрузить следующие документы:

Для автомобилей, бывших в эксплуатации:

• Предыдущее Permiso de circulación ("Разрешение на движение").
• Техосмотр.
• Обязательная страховка.
• Регистрация автотранспортного средства в реестре (Рехистро Сивиль).

Для новых автомобилей:

• Счет-фактура на покупку (включая копию).
• Регистрация автотранспортного средства в реестре (Рехистро Сивиль).
• Сертификат омологации (Certificado de homologación; если применимо) и сертификат стандартов омологации.
• Обязательная страховка, действительная до 31 марта следующего года.

Проверка неоплаченных штрафов. Все штрафы должны быть оплачены.
https://consultamultas.srcei.cl/ConsultaMultas/consultaMultasExterna.do

Обязательная страховка

Seguro Obligatorio de Accidentes Personales (SOAP), "Обязательная личная страховка от несчастных случаев" подлежит оплате до 31 марта 2024 года.

Описание на сайте ChileAtiende.

Актуальные цены - можно скачать в формате PDF:
https://www.cmfchile.cl/portal/principal/613/w3-article-20321

По состоянию на 2024 год, стоимость страховки у разных страховых компаний:

• для легкового автомобиля (automóvil), внедорожника (todo terreno), автомобилей с кузовом "универсал" (station wagon) - от 5890 до 9800 песо
• для пикапов (camioneta) и фургонов - от 8190 до 19990 песо.
• для мотоциклов - от 37990 до 81200 песо.
• для прицепов - от 3600 до 5610 песо.

Обязательная страховка покрывает следующие расходы: смерть, частичная и полная постоянная нетрудоспособность, расходы на лечение.

Сертификат техосмотра

Описание на сайте ChileAtiende

Certificado de Revisión Técnica (Сертификат технического осмотра). Техосмотр проходится у уполномоченных организаций каждый год. Ближайшую станцию техосмотра можно найти здесь:
https://www.prt.cl/Paginas/Buscador.aspx

На этой же странице находится и ссылка на таблицу с адресами и тарифами: "Descargar Resumen de Tarifas y Horarios".

Рекомендуется проходить осмотр в следующие месяцы:
Если госномер заканчивается на 1 - в апреле, на 2 - в мае, на 3 - в июне, на 4 - в июле, на 5 - в августе, на 6 - в сентябре, на 7 - в октябре, на 8 - в ноябре, на 9 - январе, на 0 - в феврале.
https://www.prt.cl/Paginas/Calendario.aspx

На некоторых станциях время можно зарезервировать онлайн:
https://www.prt.cl/Paginas/ReservaHora.aspx

Стоимость техосмотра по состоянию на 2024 год для легковых автомобилей - от 12500 до 27650 песо. Если техосмотр не пройден, дается 15 календарных дней на исправление недостатков, после чего техосмотр можно пройти на той же станции повторно со скидкой.

Сертификат на выбросы загрязняющих веществ

Certificado de Emisiones Contaminantes (Сертификат на выбросы загрязняющих веществ). Получают во время техосмотра. Обязательный документ.

Документы из Рехистро Сивиль

Документы, подтверждающие, зарегистрирован ли автомобиль в Рехистро Сивиль (SRCeI), имеются ли неоплаченные штрафы, кто является его собственником, и другие важные данные.
https://www.registrocivil.cl/principal/canal-tramites/vehiculos-multas-y-conductores

Описание на сайте ChileAtiende.

Три типа документов:

• Certificado de Anotaciones Vigentes (Сертификат транспортного средства с действующими отметками). $1430.
• Inscripción de vehículos motorizados (padrón). Регистрация автотранспортных средств в реестре. $1430.
• Multas de tránsito no pagadas (Неоплаченные штрафы за нарушение ПДД). $1310. Штрафы можно оплатить одновременно с оплатой Permiso de circulacion.

Свидетельство о регистрации

Certificado de Inscripción (padrón). Это свидетельство о регистрации в Реестре автотранспортных средств (Registro de Vehículos Motorizados, RVM). Подробная инструкция на сайте Рехистро Сивиль:
https://www.registrocivil.cl/principal/canal-tramites/certificado-de-inscripcion-padron

Главная задача этого реестра - хранить информацию о юридическом состоянии автотранспортного средства на данный момент. С этой целью записываются:

• Данные его владельца.
• Характеристики транспортного средства.
• Присвоенный уникальный номерной знак (Placa Patente Unica).
• Другие сведения, которые могут повлиять на характеристики транспортного средства или его правовой статус.

Сертификат транспортного средства с действующими отметками

Certificado de Anotaciones Vigentes. Содержит подробную информацию об автомобиле:

• Тип транспортного средства.
• Марка автомобиля.
• Модель.
• Цвет.
• Год выпуска.
• Тип топлива.
• Полная масса транспортного средства.
• Идентификационные номера (двигатель, шасси, VIN или серия).
• Идентификация нынешнего и предыдущих владельцев.
• Ограничения, влияющие на владение.

Справка о неоплаченных штрафах

Multas de Tránsito No Pagadas. Реестр Неоплаченных штрафов за нарушение ПДД содержит информацию, которые местные суды должны передавать в Рехистро Сивиль каждые 2 месяца. Штрафы могут быть оплачены в любом муниципалитете, после чего муниципальное казначейство должно известить Рехистро Сивиль об оплате.

В этом реестре регистрируются штрафы, наложенные за нарушения, которые выписываются, когда человек не присутствует на дороге или транспортное средство находится в движении; часто встречаются штрафы, наложенные на неправильно припаркованные автомобили (в запрещенных местах или местах, предназначенных для людей с ограниченными возможностями), а также нарушения, совершенные на автомагистралях (например, вождение без электронного устройства для оплаты дорожных сборов, TAGа или ежедневного проездного билета).