Cédula de identidad

Аннотация
Седула де идентидад,Чилийское удостоверение личности.

Пластиковая карточка единого образца со встроенным чипом. Часто называют также carnet/carné de identidad (карнЕ де идентидад).

Выдается:

• Для владельцев временной визы - строго на срок действия визы.
• Для владельцев постоянной визы - на 5 лет.

Для получения удостоверения личности необходимо обратиться в любое отделение Рехистро Сивиль. Для этого следует проверить, активирована ли для вас возможность получить удостоверение личности, после чего забронировать время по ссылке.

Внимание

По состоянию на июль 2023 года, сроки получения удостоверения личности значительно увеличены.

Ближайшие сроки записи на получение - примерно через 1-1.5 месяца, сроки изготовления - около 1 месяца.

Дополнительная информация:

• Вопросы и ответы по удостоверению личности на сайте Рехистро Сивиль на испанском языке.
• Получение удостоверения личности для иностранцев на сайте ChileAtiende.

<img src="" width="400">

Законодательная база

Цитата

Оригинал

Перевод

Artículo 43. Cédula de identidad. Los residentes temporales y definitivos deberán solicitar cédula de identidad ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, dentro del plazo de treinta días, contado desde la fecha de entrada en vigencia del respectivo permiso de residencia. El Servicio tendrá acceso a la información actualizada de las cédulas de identidad que el Servicio de Registro Civil e Identificación haya otorgado a los residentes, con la identificación completa, nacionalidad, fecha de nacimiento y número de cédula y vigencia respectiva. La cédula de identidad que se otorgue en virtud de este artículo deberá expedirse de conformidad con los nombres y apellidos y plazo de vigencia que registre el permiso de residencia respectivo. Se entenderá que la cédula de identidad mantiene su vigencia, siempre y cuando el extranjero acredite que cuenta con un certificado de residencia en trámite vigente o hasta que la autoridad migratoria resuelva la respectiva solicitud.

Статья 43. Удостоверение личности. Лица, имеющие временную или постоянную визу, должны подать заявление на получение удостоверения личности в Рехистро Сивиль в течение тридцати дней с даты вступления в силу соответствующей визы. Миграционная Служба будет иметь доступ к обновленной информации удостоверений личности, выданных резидентам Рехистро Сивиль, с указанием полной идентификации, гражданства, даты рождения, номера соответствующего удостоверения и срока действия. Удостоверение личности, выданное согласно настоящей статье, выдается в соответствии с именами, фамилиями и сроком действия, указанными при выдаче соответствующей визы. Удостоверение личности считается действительным при условии, что иностранец имеет действующий сертификат о визе резидента на рассмотрении (certificado de residencia en trámite), пока миграционная служба не вынесет решение по соответствующему ходатайству.

Закон о миграции, ст.43

Получение удостоверения в первый раз

• Получение национального удостоверения личности
• 

  Форма для резерва приема в Рехистро Сивиль. Нужен чилийский мобильник.

• 

  Квитанция в формате PDF, которую можно скачать на последнем шаге и которая приходит на указанную электронную почту.

• 

  Расписка в принятии документов на седулу (comprobante de retiro).

• 

  Письмо №40626 о сроках вычисления периода в 30 дней для получения национального удостоверения личности.

В течение 30 дней после въезда в Чили с визой резидента необходимо подать документы на национальное удостоверение личности (cédula de identidad, carnet de identidad), которое имеет вид пластиковой карточки. Если вы подавали на визу с территории Чили (воссоединение семьи), то вы должны подать на удостоверение в течение 30 дней с момента скачивания Электронной визы.

Внимание

Вы можете обратиться в любое отделение Рехистро Сивиль, не обязательно по месту проживания.

Если в отделении Рехистро Сивиль по месту проживания нет часов приема на ближайший месяц, записывайтесь на прием в любое другое отделение. Если вы просрочите установленный законом срок 30 дней для подачи на удостоверение, это может приведет к штрафу и даже к аннуляции визы.

Следует заметить, что 15 июля 2022 года директор Миграционной службы Чили направил директору Рехистро Сивиль Письмо №40626, из которого следует, что срок 30 дней исчисляется не до момента посещения Рехистро Сивиль, а до момента резервирования часа приема через соответствующий портал.

Внимание

Если вы имеете любую визу резидента, то при пересечении границы Чили вы обязаны также предъявить и седулу. Если седула еще не получена (например, сразу после въезда понадобилось срочно покидать страну), то нужна квитанция, подтверждающая сдачу документов в Рехистро Сивиль на ее оформление.

Получить Cédula de identidad можно только лично, так как работник Рехистро Сивиль снимает отпечатки пальцев. Отпечатки не снимаются только с детей до 6 лет.

Порядок действий.

1. Необходимо проверить, что вы активированы в системе для получения удостоверения личности. Для этого переходите по следующей ссылке и вводите номер паспорта. При положительном ответе делаете скриншот и сохраняете в телефоне или распечатываете, т.к. это потребуется при посещении Рехистро Сивиль. В 2024 году возможность получения седулы активируется сразу же после въезда в Чили в качестве резидента страны с Электронной визой.
2. Бронируете время для посещения Рехистро Сивиль по ссылке. Если в ближайшем отделении Рехистро Сивиль нет свободного времени приема и вы можете не вписаться в требование сдать документы в течение 30 дней после въезда в Чили, ищете время в любом другом отделении Рехистро Сивиль. В крайнем случае приходите в порядке живой очереди с утра, показываете распечатанную Электронную визу, объясняете, что истекает срок 30 дней, просите пропустить.
3. Приносите паспорт, по которому въезжали в Чили, скриншот или распечатку из п.1 и (желательно) распечатанную Электронную визу.
4. С вас снимают отпечатки пальцев, вы оплачиваете пошлину 4.270 песо наличными и указываете отделение Рехистро Сивиль, в котором будете получать пластиковое удостоверение личности (это не обязательно то же самое отделение). Вам выдают квитанцию со штрих-кодом о том, что заявление принято.

Проверка состояния седулы.

Далее необходимо время от времени проверять состояние услуги по ссылке Estado de solicitud cédula de identidad y pasaporte. Официальный срок исполнения при обновлении - не более 14 рабочих дней, а вот при первичном получении по состоянию на 2024 год - 30 дней (при этом реально могут выдать и через полтора месяца!).

Чтобы забрать удостоверение личности, снова бронируете время, хотя забирать можно и в порядке живой очереди. Удостоверение личности для ребенка младше 14 лет забирает один из родителей.

Документы следующие:

1. паспорт;
2. расписка в принятии документов на седулу (comprobante de retiro), которая выдается заявителю;
3. если берет не заявитель - доверенность на получение от заявителя, либо нотариальная, либо простая, заверенная в Рехистро Сивиль. Если нужно получить карточку для несовершеннолетнего моложе 14 лет, такую доверенность дает один из родителей либо законных представителей.

Если удостоверение личности не было взято из Рехистро Сивиль в течение 90 дней, оно аннулируется, и придется подавать на него заново.

Внимание

В Чили существует закон о донорстве. По умолчанию принято считать, что в случае смерти человек является донором органов. Если вас это не устраивает, заявите о несогласии в момент снятия отпечатков пальцев. Иначе потом для перевода в категорию не-доноров придется писать заявление и заверять его у нотариуса.

Что делать, если выдача удостоверения личности неактивна

После одобрения визы необходимо периодически проверять, может ли Рехистро Сивиль выдать удостоверение личности, по следующей ссылке. Это может занять до 10 рабочих дней после получения визы.

Если и после этого сайт Рехистро Сивиль сообщает, что не может выдать вам удостоверение личности, необходимо сделать следующее.

1. Попробовать самостоятельно зарегистрировать полученную визу в PDI. Для этого заходим на сайт PDI Virtual, далее выбираем раздел "Trámites de Migraciones y Policía Internacional" и щелкаем по ссылке красного цвета "Iniciar trámite". В открывшемся списке выбираем "CERTIFICADO DE REGISTRO DE PRIMERA VISA", щелкаем по "Iniciar trámite", заполняем все поля и ждем результата. Это необходимо делать для всех виз, выданных в консульствах Чили за рубежом, а также в некоторых случаях - для виз беженца (иногда Миграционная служба передает данные в PDI, иногда сильно запаздывает).
2. Если регистрация визы в PDI онлайн не удалась, необходимо идти лично в ближайшее отделение PDI, которое занимается регистрацией виз иностранцев. В Сантьяго это Jefatura Nacional de Migraciones y Policía Internacional, адрес: San Francisco 253, Santiago, email [email protected], телефоны +562 2 708 10 43 - +562 2 708 10 44, прием с понедельника по пятницу с 08:00 до 14:00. Там нужно просить зарегистрировать визу и выдать Certificado de registro de la visa.
3. С этим сертификатом нужно пробиваться на прием в Рехистро Сивиль, можно и без резерва времени, в порядке общей очереди (прийти и занять очередь пораньше с утра).

Внимание

Проблема может возникнуть, если человек подавал документы на визу через зарубежный VPN, при этом на самом деле находился в Чили.

В компьютерной системе установлен четкий порядок действий: сначала одобряется виза, затем регистрируется, что иностранец въехал на территорию Чили. Если въезд в Чили не был зарегистрирован, выдача удостоверения личности не активируется. В этом случае можно либо выехать из Чили и въехать снова, либо попробовать упросить работника Рехистро Сивиль активировать выдачу удостоверения личности вручную. Последнее требует нетривиальных действий и удается не всегда. Поэтому общая рекомендация: не пытаться обмануть систему и подавать документы на визу, когда вы действительно находитесь за пределами Чили.

Куда можно ездить по чилийскому удостоверению личности

С чилийским удостоверением личности можно ездить без паспорта в следующие 8 стран: Аргентина, Уругвай, Парагвай, Бразилия, Колумбия, Эквадор, Перу, Боливия[1]. Обратите внимание, что:

• Ездить можно только прямыми рейсами из Чили, без пересадок. То есть на пересадку в другой стране вас допустят только по паспорту.
• Большинство стран из этого списка требует, чтобы у иностранца в Чили была постоянная виза, а не временная.
• Аргентина и Перу практически всегда разрешают въезд-выезд по чилийскому удостоверению личности, даже если оно было выдано по временной визе.
• Боливия часто требует загранпаспорт, даже если имеется чилийское удостоверение личности с постоянной визой.
• Бразилия иногда требует загранпаспорт, иногда чилийское удостоверение личности.

Таким образом:

• При выезде из Чили и въезде в страну вы все равно обязаны предъявить чилийское удостоверение личности, если оно у вас должно быть по закону.
• С другой стороны, в ряде случаев даже страны, с которыми у Чили есть соглашение, могут потребовать от вас российский загранпаспорт. Он также понадобится на пересадках внутри этих стран и если понадобится обратиться в посольство РФ в непредвиденной ситуации.

Поэтому общая рекомендация: брать с собой в поездку в упомянутые страны как чилийское удостоверение личности, так и российский загранпаспорт.

Обновление удостоверения личности

Единственный документ - действующее чилийское удостоверение личности. Других документов не требуется[2]. Если удостоверение личности утеряно или просрочено, приносите паспорт.

В остальном процедура не отличается от получения удостоверения в первый раз: необходимо проверить возможность обновления по ссылке, зарезервировать время, явиться в Рехистро Сивиль, заплатить пошлину.

Если заявление на постоянную визу или продление временной визы было подано вовремя, удостоверение личности иностранца сохраняет действительность в течение всего времени ожидания решения по визе - см. ст.43 Закона о миграции.