...
E.- Las siguientes remuneraciones y servicios:
...
12.- Los servicios prestados por trabajadores que laboren solos, en forma independiente, y en cuya actividad predomine el esfuerzo físico sobre el capital o los materiales empleados.

Para los efectos previstos en el inciso anterior se considera que el trabajador labora solo aun cuando colaboren con él su cónyuge, hijos menores de edad o un ayudante indispensable para la ejecución del trabajo.

...
E.- Следующие вознаграждения и услуги:
...
12.- Услуги, оказываемые работниками, которые работают самостоятельно, независимо, и в деятельности которых физические усилия преобладают над капиталом или используемыми материалами.

Для целей предыдущего пункта считается, что работник работает один, даже если с ним сотрудничает его супруг, несовершеннолетние дети или помощник, необходимый для выполнения работы.

b) Agrégase el siguiente numeral 20):

"20) Los servicios, prestaciones y procedimientos de salud ambulatorios, que se proporcionen sin alojamiento, alimentación o tratamientos médicos para recuperar la salud propios de prestadores institucionales de salud, tales como hospitales, clínicas o maternidades.

Esta exención incluye el suministro de los insumos y medicamentos, efectuados en la ejecución del servicio ambulatorio, siempre que sean utilizados y consumidos en dicho procedimiento e incluidos en el precio cobrado por la prestación.

(b) Добавить следующий подпараграф (20):

"(20) Амбулаторные медицинские услуги, льготы и процедуры, которые предоставляются без проживания, питания или лечения для восстановления здоровья институциональными поставщиками медицинских услуг, такими как больницы, клиники или родильные дома.

Данное освобождение распространяется на расходные материалы и лекарственные средств, используемые при оказании амбулаторной услуги, при условии, что они используются и потребляются в ходе амбулаторной процедуры и включены в цену, взимаемую за услугу.

...

3.- Las empresas navieras, aéreas, ferroviarias y de movilización urbana, interurbana, interprovincial y rural, sólo respecto de los ingresos provenientes del transporte de pasajeros;

4.- Los establecimientos de educación. Esta exención se limitará a los ingresos que perciban en razón de su actividad docente propiamente tal;

5.- Los hospitales, dependientes del Estado o de las universidades reconocidas por éste, por los ingresos que perciban dentro de su giro;

6.- Las siguientes instituciones, por los servicios que presten a terceros:

a) El Servicio de Seguro Social;

b) El Servicio Médico Nacional de Empleados;

c) El Servicio Nacional de Salud;

...

...

3.- Судоходные, воздушные, железнодорожные и городские, междугородные, межпровинциальные и сельские транспортные компании, только в отношении доходов от пассажирских перевозок;

4. - Учебные заведения. Это освобождение ограничивается доходом, который они получают в результате своей преподавательской деятельности как таковой;

5.- Больницы, зависящие от государства или университетов, признанных государством, в отношении доходов, которые они получают в ходе своей деятельности;

6.- Следующие учреждения за услуги, которые они предоставляют третьим лицам:

a) Служба социального обеспечения;

b) Национальная медицинская служба работников;

c) Национальная служба здравоохранения [FONASA];

...