Dependiente: различия между версиями

Материал из Чили - справочник для всех
 
 
(не показаны 23 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Статья
{{Статья
|Description=Зависимый член семьи, зависимый заявитель на временную визу
|Description=Зависимый член семьи, зависимый заявитель на временную визу
|ArticleTypes=Визы, Слова, Право,
|ArticleTypes=Визы, Слова, Право
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150719111519
|UpdatedDT=20150719111519
|CreatedDT=20150719111519
|CreatedDT=20150719111519
}}
}}
'''Dependiente''' (зависимый член семьи) - при подаче на [[Временная виза|временную визу]] заявитель, который зависит от решения по визе для [[Titular|титульного (основного)  заявителя]]. В качестве зависимого члена семьи могут быть только супруг/а титульного заявителя и нетрудоспособные дети (как свои, так и супруга/и) - до 18 лет или инвалиды. Родители подаваться на эту визу не могут.
== Обзор ==


Зависимые члены семьи имеют право работать.
'''Dependiente''' (зависимый член семьи) - при подаче на [[Временная виза|временную визу]] заявитель, который зависит от решения по визе для [[Titular|титульного (основного)  заявителя]]. В качестве зависимого члена семьи могут быть только супруг/а титульного заявителя и нетрудоспособные дети (как свои, так и супруга/и) - до 18 лет или инвалиды.
 
Также могут подаваться дети от 18 до 24 лет, если они обучаются в чилийских учебных заведениях. Для этого им необходимо заключить договор с соответствующим университетом, въехать в Чили и подать на dependiente с территории страны. В числе документов выгружается Certificado de alumno regular (Справка о зачислении в учебное заведение).
 
Родители подаваться на эту визу не могут в любом случае. Они могут подавать на визу по воссоединению семьи - но только с владельцем постоянной (а не временной) визы.
 
Зависимые члены семьи имеют право работать. В этом отличие от старого законодательства (до 2021 года) - тогда члены семьи работать не имели права.


Зависимые члены семьи не обязаны проживать в Чили вместе с титульным заявителем - им достаточно после одобрения визы въехать в страну и получить [[Cedula de identidad|чилийское удостоверение личности]]. Если титульный заявитель подает на [[Постоянная виза|постоянную визу]], то сроки проживания в Чили, необходимые для постоянной визы, учитываются только для него. Это вполне логично: неработающие иностранцы увеличивают нагрузку на социальную систему (школы, медицинское обслуживание и т.п.), поэтому государство не заинтересовано в их увеличении.
Зависимые члены семьи не обязаны проживать в Чили вместе с титульным заявителем - им достаточно после одобрения визы въехать в страну и получить [[Cedula de identidad|чилийское удостоверение личности]]. Если титульный заявитель подает на [[Постоянная виза|постоянную визу]], то сроки проживания в Чили, необходимые для постоянной визы, учитываются только для него. Это вполне логично: неработающие иностранцы увеличивают нагрузку на социальную систему (школы, медицинское обслуживание и т.п.), поэтому государство не заинтересовано в их увеличении.
{{Внимание|На визу dependiente следует подавать в пакете с [[Titular|титульным заявителем]]. Пошлина для супруга/и: 20% от стоимости визы титульного заявителя, дети бесплатно.}}
Если по какой-то причине член семьи не был включен при подаче пакета документов:
* титульный заявитель должен дождаться одобрения визы;
* он должен въехать в Чили и получить [[Cedula de identidad|удостоверение личности]];
* член семьи должен зарегистрироваться на сайте Миграционной службы и подать на визу самостоятельно.
Необходимый документ при отдельной подаче - чилийское удостоверение личности титульного заявителя, поэтому до получения седулы член семьи подать на визу не может.
Особенности отдельной подачи:
# Совершеннолетние члены семьи (супруг/а, студенты чилийских университетов от 18 до 24 лет, дети-инвалиды) на визу зависимого члена семьи подать могут - см. [[#Отдельная_подача_на_визу_dependiente|Отдельная подача на визу dependiente]]. При подаче указываются данные титульного заявителя.
# Несовершеннолетние дети получают не визу зависимого члена семьи (dependiente), а визу [[Titular|титульного заявителя]]. При подаче указываются данные не титульного заявителя по временной визе, а отца/матери, причем отец/мать могут быть в любом миграционном статусе, включая статус туриста. Это делается для защиты прав ребенка, чтобы дети могли получить чилийские документы, поступить в школу, прикрепиться к консульторио вне зависимости от визы родителей. Оборотная сторона: при дальнейшей подаче на [[Постоянная_виза|бессрочную визу]] отсчет необходимого срока проживания в 1 год будет отсчитываться от момента начала действия визы ребенка. Подробнее см. [[Виза_для_воссоединения_семьи#Отдельная_подача_на_несовершеннолетнего_члена_семьи|Отдельная подача на несовершеннолетнего члена семьи]].


См. статью "Подача на временную визу", раздел [[Подача_на_временную_визу#Зависимый член семьи (dependiente)|Зависимый член семьи (dependiente)]].
См. статью "Подача на временную визу", раздел [[Подача_на_временную_визу#Зависимый член семьи (dependiente)|Зависимый член семьи (dependiente)]].
{{Внимание|В европейском испанском языке ''dependiente'' может означать ''инвалид, человек с ограниченными возможностями''. Поэтому иногда в небрежно переведенных текстах можно встретить данный термин именно в таком неправильном переводе - "виза для людей с ограниченными возможностями". }}
{{Внимание|В европейском испанском языке ''dependiente'' может означать ''инвалид, человек с ограниченными возможностями''. Поэтому иногда в небрежно переведенных текстах можно встретить данный термин именно в таком неправильном переводе - "виза для людей с ограниченными возможностями". }}


== Степень родства ==
== Степень родства ==
Строка 25: Строка 39:
** не имеющие своей семьи студенты чилийских учебных заведений, признанных государством, от 18 до 24 лет;  
** не имеющие своей семьи студенты чилийских учебных заведений, признанных государством, от 18 до 24 лет;  
** дети-инвалиды без ограничения возраста.
** дети-инвалиды без ограничения возраста.
{{Внимание|По состоянию на декабрь 2022 года, на портале Миграционной службы технической возможности подать на визу члена семьи как студенту от 18 до 24 лет '''не имеется'''.}}
По всей видимости, предполагается, что студенты должны подавать на студенческую визу в качестве [[Titular|титульных заявителей]].


Родство должно подтверждаться соответствующими документами, переведенными на испанский или английский язык и [[Легализация|апостилированными]]: для детей это свидетельство о рождении, для супруга/и - свидетельство о браке, для гражданского сожителя/сожительницы - договор о [[wpru:Гражданское партнёрство|гражданском партнерстве]].
Родство должно подтверждаться соответствующими документами, переведенными на испанский или английский язык и [[Легализация|апостилированными]]: для детей это свидетельство о рождении, для супруга/и - свидетельство о браке, для гражданского сожителя/сожительницы - договор о [[wpru:Гражданское партнёрство|гражданском партнерстве]].
Строка 70: Строка 82:
Зависимые члены семьи обычно подают на визу одновременно с [[Titular|основным заявителем]], и если основному заявителю визу одобрили - то визу получают и зависимые члены семьи, если визу отклонили - они визу не получают. В этом случае основной заявитель сначала заполняет все данные за себя, затем отмечает в форме, что с ним будут и зависимые члены семьи. После этого он заполняет формы на каждого из членов семьи.
Зависимые члены семьи обычно подают на визу одновременно с [[Titular|основным заявителем]], и если основному заявителю визу одобрили - то визу получают и зависимые члены семьи, если визу отклонили - они визу не получают. В этом случае основной заявитель сначала заполняет все данные за себя, затем отмечает в форме, что с ним будут и зависимые члены семьи. После этого он заполняет формы на каждого из членов семьи.


Однако на визу зависимого члена семьи возможно подавать и позже, когда основной заявитель визу уже получил. В этом случае форму заполняют уже члены семьи, каждый сам за себя.
Однако на визу зависимого члена семьи возможно подавать и позже, когда основной заявитель визу уже получил. В этом случае форму заполняют уже члены семьи, каждый сам за себя. Подробнее см. раздел [[#Отдельная подача на визу dependiente|Отдельная подача на визу dependiente]].


Обратите внимание, что понятие [[Dependiente|"зависимый член семьи"]] применяется '''только для родственной связи с владельцем [[Временная виза|временной визы резидента]]'''. Если иностранец подает на воссоединение семьи с владельцем [[Постоянная виза|постоянной визы]] или гражданином Чили, он является [[Titular|основным заявителем]]. Например, девушка вышла замуж за чилийца и подает на воссоединение семьи. Она будет считаться '''основным заявителем''' на визу. Если у нее есть несовершеннолетний ребенок, она может включить его в заявку на визу как своего [[Dependiente|зависимого члена семьи]].
Обратите внимание, что понятие [[Dependiente|"зависимый член семьи"]] применяется '''только для родственной связи с владельцем [[Временная виза|временной визы резидента]]'''. Если иностранец подает на воссоединение семьи с владельцем [[Постоянная виза|постоянной визы]] или гражданином Чили, он является [[Titular|основным заявителем]]. Например, девушка вышла замуж за чилийца и подает на воссоединение семьи. Она будет считаться '''основным заявителем''' на визу. Если у нее есть несовершеннолетний ребенок, она может включить его в заявку на визу как своего [[Dependiente|зависимого члена семьи]].
Виза зависимого члена семьи стоит столько же, сколько виза для титульного заявителя. То есть если муж просит визу для жены и ребенка, он оплатит рассмотрение трех виз.


== Необходимые документы ==
== Необходимые документы ==
Строка 83: Строка 93:
# Заявление о принятии на себя расходов по содержанию, заверенное у нотариуса ([[Declaración_jurada|Declaración Jurada de Expensas]]). Его суть: титульный заявитель обязуется взять на себя все расходы зависимого члена семьи в Чили. Стандартный текст есть у любого чилийского нотариуса. Если заявление составляется вне Чили, его пишут в свободной форме.
# Заявление о принятии на себя расходов по содержанию, заверенное у нотариуса ([[Declaración_jurada|Declaración Jurada de Expensas]]). Его суть: титульный заявитель обязуется взять на себя все расходы зависимого члена семьи в Чили. Стандартный текст есть у любого чилийского нотариуса. Если заявление составляется вне Чили, его пишут в свободной форме.
# Подтверждение экономической состоятельности спонсора (Acreditar solvencia económica de su sostenedor). Это могут быть как чилийские документы (справки о зарплате, справка о взносах в пенсионный фонд, годовой отчет по болетам де онорариос, чеки по уплате НДС, справка о действительности трудового договора, собственно трудовой договор), так и российские (например, выписка с банковского счета).
# Подтверждение экономической состоятельности спонсора (Acreditar solvencia económica de su sostenedor). Это могут быть как чилийские документы (справки о зарплате, справка о взносах в пенсионный фонд, годовой отчет по болетам де онорариос, чеки по уплате НДС, справка о действительности трудового договора, собственно трудовой договор), так и российские (например, выписка с банковского счета).
# Документ о получении временной визы титульным заявителем (Comprobante de Residencia Temporal Otorgada Vigente).
# Документ о получении временной визы титульным заявителем (Estampado Electronico).
# Копия удостоверяющего документа титульного заявителя (Copia del Documento de Identificación del Titular de la Residencia Temporal).
# Копия удостоверяющего документа титульного заявителя (Copia del Documento de Identificación del Titular de la Residencia Temporal).
# Копия чилийского удостоверения личности титульного заявителя с обеих сторон (Copia de la Cédula de Identidad).
# Копия чилийского удостоверения личности титульного заявителя с обеих сторон (Copia de la Cédula de Identidad).
# Если речь идет о сыне/дочери с инвалидностью старше 18 лет, выгружаются еще два документа:
# Если речь идет о сыне/дочери с инвалидностью, выгружаются еще два документа:
## Медицинская справка, которая подтверждает состояние инвалидности, выданная уполномоченным институтом.
## Медицинская справка, которая подтверждает состояние инвалидности, выданная уполномоченным институтом.
## Прочая медицинская документация (опционально).
## Прочая медицинская документация (опционально).
Если заявление на визу зависимого члена семьи подается одновременно с титульным заявителем, то документы 4-6 не запрашиваются.
Если заявление на визу зависимого члена семьи подается одновременно с титульным заявителем, то документы 4-6 не запрашиваются.


==Право на работу==
== Право на работу ==
По действующему Закону о миграции, и основной заявитель, и зависимые члены семьи имеют право на оплачиваемую работу: при подаче на визу вне Чили - после одобрения визы, при подаче с территории Чили (виза по воссоединению семьи) - с момента принятия документов на визу на рассмотрение. В этом отличие от прежнего законодательства, по которому зависимые члены семьи права работать не имели.
По действующему Закону о миграции, и основной заявитель, и зависимые члены семьи имеют право на оплачиваемую работу: при подаче на визу вне Чили - после одобрения визы, при подаче с территории Чили (виза по воссоединению семьи) - с момента принятия документов на визу на рассмотрение. В этом отличие от прежнего законодательства, по которому зависимые члены семьи права работать не имели.
== Отдельная подача на визу dependiente ==
{{Внимание|Подать на отдельную визу dependiente могут только совершеннолетние члены семьи титульного заявителя.}}
Если подается несовершеннолетний сын/дочь, он получает независимую визу титульного заявителя - см. статью "Виза для воссоединения семьи", раздел [[Виза_для_воссоединения_семьи#Отдельная_подача_на_несовершеннолетнего_члена_семьи|Отдельная подача на несовершеннолетнего члена семьи]]. Это делается для защиты прав ребенка, чтобы он мог спокойно ходить в школу, посещать лечебные учреждения и т.п. вне зависимости от миграционной ситуации родителей.
Совершеннолетние dependiente - это супруга/и титульного заявителя и дети - студенты чилийских учебных заведений от 18 до 24 лет, либо инвалиды без ограничения возраста.
=== Подача из-за рубежа ===
{{Внимание|Ваш аккаунт на сайте Миграционной службы должен быть зарегистрирован с адреса IP, который находится за пределами Чили.}}
{{Внимание|Возможность выбора - titular или dependiente - доступна только для совершеннолетних.}}
Если на визу подает несовершеннолетний, то сразу открывается другой мастер - см. статью "Виза для воссоединения семьи", раздел  [[Виза_для_воссоединения_семьи#Отдельная_подача_на_несовершеннолетнего_члена_семьи|Отдельная подача на несовершеннолетнего члена семьи]].
{{Внимание|Если сыну/дочери от 18 до 24 лет, виза dependiente будет оформлена '''только''' если он учится в чилийском учебном заведении.}}
При этом поля для выгрузки документов об обучении в чилийском вузе '''при подаче из-за рубежа нет'''. Это поле появляется '''только''' при [[#Подача из Чили|подаче с территории Чили]].
Если сыну/дочери более 24 лет, он подавать на визу dependiente может только, если является инвалидом.
<gallery widths=400px heights=600px caption="Подача на визу dependiente из-за рубежа">
  Файл:Dependiente Fuera 4.png|Выбрать "Dependiente". В выпадающем списке остается одна опция - Residencia Temporal Otorgada Vigente.
  Файл:Dependiente 5-1 Conyuge.png|Отношение к титульному владельцу временной визы (Titular de la Residencia Temporal). Для супруга/и - выгрузить три документа: свидетельство о браке, спонсорское заявление, подтверждение финансовой состоятельности.
  Файл:Dependiente 5-1 Hijo.png|Отношение к титульному владельцу временной визы (Titular de la Residencia Temporal). Для сына/дочери - выгрузить три документа: свидетельство о рождении, спонсорское заявление, подтверждение финансовой состоятельности.
  Файл:Dependiente 5 Titular Subcategorias.png|Подкатегория временной визы титульного владельца (Titular de la Residencia Temporal).
  Файл:Dependiente 5-2 Titular Personal.png|Личные данные титульного владельца временной визы (Titular de la Residencia Temporal): имена, фамилии, дата рождения, пол, гражданство.
  Файл:Dependiente 5-3 Titular Contacto.png|Контактные данные титульного владельца временной визы (Titular de la Residencia Temporal): регион и коммуна проживания в Чили, адрес, мобильный телефон и электронная почта.
  Файл:Dependiente 5-4 Titular Documentos.png|Идентификационные документы титульного владельца временной визы (Titular de la Residencia Temporal): номер паспорта, страна выдачи паспорта, копия разворота паспорта, чилийское удостоверение личности с двух сторон.
</gallery>
=== Подача из Чили ===
{{Внимание|Ваш аккаунт на сайте Миграционной службы должен быть зарегистрирован с адреса IP, который находится внутри Чили.}}
{{Внимание|Возможность выбора - titular или dependiente - доступна только для совершеннолетних.}}
Если на визу подает несовершеннолетний, то сразу открывается другой мастер - см. статью "Виза для воссоединения семьи", раздел  [[Виза_для_воссоединения_семьи#Отдельная_подача_на_несовершеннолетнего_члена_семьи|Отдельная подача на несовершеннолетнего члена семьи]].
{{Внимание|Если сыну/дочери от 18 до 24 лет, виза dependiente будет оформлена '''только''' если он учится в чилийском учебном заведении.}}
Для этого необходимо выгрузить Certificado de Matricula o Alumno Regular (Справка о зачислении/обучении студента).
Если сыну/дочери более 24 лет, он подавать на визу dependiente может только, если является инвалидом.
<gallery widths=400px heights=600px caption="Подача на визу dependiente из-за рубежа">
  Файл:Dependiente Dentro 4.png|Выбрать Permanencia Transitoria (туристическое пребывание) - откроется блок, где нужно указать Fines de Recreo (въехал в Чили с целью отдыха), выгрузить миграционную карту, указать дату въезда и срок действия разрешения пребывания в качестве туриста.
  Файл:Dependiente Dentro 5.png|Выбрать единственный пункт - Cambio de Categoria Migratoria (смена миграционной категории), после чего выбрать Dependiente.
  Файл:Dependiente Dentro 6-1 Conyuge.png|Отношение к титульному владельцу временной визы (Titular de la Residencia Temporal). Для супруга/и - выгрузить три документа: свидетельство о браке, спонсорское заявление, подтверждение финансовой состоятельности.
  Файл:Dependiente Dentro 6-1 Hijo.png|Отношение к титульному владельцу временной визы (Titular de la Residencia Temporal). Для сына/дочери от 18 до 24 лет - выгрузить четыре документа: свидетельство о рождении, спонсорское заявление, подтверждение финансовой состоятельности, Certificado de Matricula o Alumno Regular (Справка о зачислении/обучении студента).
  Файл:Dependiente 5 Titular Subcategorias.png|Подкатегория временной визы титульного владельца (Titular de la Residencia Temporal).
  Файл:Dependiente 5-2 Titular Personal.png|Личные данные титульного владельца временной визы (Titular de la Residencia Temporal): имена, фамилии, дата рождения, пол, гражданство.
  Файл:Dependiente 5-3 Titular Contacto.png|Контактные данные титульного владельца временной визы (Titular de la Residencia Temporal): регион и коммуна проживания в Чили, адрес, мобильный телефон и электронная почта.
  Файл:Dependiente 5-4 Titular Documentos.png|Идентификационные документы титульного владельца временной визы (Titular de la Residencia Temporal): номер паспорта, страна выдачи паспорта, копия разворота паспорта, чилийское удостоверение личности с двух сторон.
</gallery>
Источник — http://chileru.org/Dependiente