Чили - справочник для всех - Вклад [ru]

Участник:Алексей Руденко-Десняк

2026-08-13T21:38:43Z

Алексей Руденко-Десняк:

[[Файл:Alexey Rudenko-Desnyak.jpg|220px|right|Алексей Руденко-Десняк]]
Меня зовут Алексей Руденко-Десняк, я создатель и автор проекта «Чили — справочник для всех» (работает с 2015 года).

Этот сайт — моя личная некоммерческая инициатива по систематизации, переводу и разбору чилийского законодательства на русском языке. Здесь собрана проверенная информация о визах, налогах, медицине, административных процедурах Чили и т.п. Все материалы подготовлены мной лично на основе первоисточников, без плагиата и рерайта.

Я работаю один — без ассистентов, менеджеров и «команд».
{{Внимание|1='''Переезд коммерческих услуг и консультаций''' 
Все платные услуги, индивидуальное сопровождение кейсов и запись на личные консультации полностью перенесены на мой новый специализированный ресурс.
* '''Официальный сайт услуг:''' [https://chile-visa.ru?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd chile-visa.ru]
* '''Запись на консультацию и вопросы:''' Telegram [https://chile-visa.ru/tg?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd @chilevisa_ru]}}

== Подход и принципы ==
Я даю только реальную и объективную картину, даже если она расходится с ожиданиями клиента.

* '''Проверяемость:''' Любое утверждение в Справочнике опирается на актуальную практику, подтверждается ссылками на законодательство Чили и сопровождается оригинальными текстами на испанском языке с переводом.
* '''Честность:''' Я не занимаюсь «продажей услуг любой ценой» и не берусь за заведомо проблемные или незаконные кейсы.
* '''Ответственность:''' Работаю исключительно лично, гарантируя полную конфиденциальность и глубокое погружение в каждый кейс.

== Публичность ==
Я являюсь создателем Справочника и администратором крупнейших русскоязычных тематических сообществ в Facebook:
* «Русские в Чили»
* «Чили — справочник для всех»

Это означает, что моя деятельность полностью публична, репутация проверяема, а сам я нахожусь в постоянном контакте с диаспорой и ежедневно отслеживаю реальные изменения в миграционной практике.
{{Внимание|Пожалуйста, не подавайте запрос на вступление в эти группы, если вы еще не приехали. По правилам, они созданы строго для тех, кто уже находится в Чили. Если вы только планируете переезд, вступайте в группу «Хочу в Чили» или сразу пишите мне в личные сообщения.}}

== Услуги и сопровождение ==
На своем коммерческом ресурсе '''[https://chile-visa.ru?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd chile-visa.ru]''' я оказываю следующие услуги:

* '''Персональные консультации (1 час):''' Разбор вашей ситуации, выбор оптимальной стратегии иммиграции, проверка документов и ответы на точечные вопросы.
** [https://chile-visa.ru/виза-рантье-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Виза рантье].
** [https://chile-visa.ru/рабочая-виза-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Рабочая виза].
** [https://chile-visa.ru/бизнес-налоги-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Бизнес и налоги].
** [https://chile-visa.ru/виза-воссоединения-семьи-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Виза для воссоединения семьи].
** [https://chile-visa.ru/виза-для-беременных-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Виза для беременных].
** [https://chile-visa.ru/рождение-ребенка-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Рождение ребенка].
** [https://chile-visa.ru/виза-беженца-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Виза для рассмотрения статуса беженца].
** [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Виза зависимого члена семьи (dependiente)].
** [https://chile-visa.ru/пмж-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Постоянная виза (ПМЖ)].
** [https://chile-visa.ru/гражданство-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Гражданство Чили].

* '''Комплексное сопровождение «под ключ» от 1000 USD''' вплоть до получения в Чили [[Cedula de identidad|удостоверения личности]] и [[RUN]] (уникальный номер резидента):
** [https://chile-visa.ru/виза-рантье-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Виза рантье].
** [https://chile-visa.ru/рабочая-виза-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Рабочая виза].
** [https://chile-visa.ru/виза-воссоединения-семьи-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Виза для воссоединения семьи].
** [https://chile-visa.ru/виза-для-беременных-чили?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd Виза для беременных].

Подробные условия, актуальную стоимость услуг, реквизиты для оплаты ИП и форму для записи вы найдете на сайте '''[https://chile-visa.ru/оплата-цены chile-visa.ru]'''.

== Контакты для связи ==
Если у вас есть конкретный вопрос или вы хотите обсудить ваш кейс:
* '''Telegram:''' [https://chile-visa.ru/tg?utm_source=wiki&utm_content=alexey_rd @chilevisa_ru] (основной и самый быстрый канал связи)
* '''Email:''' [mailto:chileru.org@gmail.com chileru.org@gmail.com]

''При первом обращении, пожалуйста, кратко опишите вашу ситуацию: в какой стране вы сейчас находитесь и каков ваш текущий миграционный статус в Чили. На 1-2 коротких вопроса я всегда отвечаю бесплатно в течение 24 часов.''

Виза для беременных

2026-08-13T21:26:24Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Виза для беременных женщин. Выдается на 2 года. Подача только с территории Чили. Можно указывать зависимых членов семьи, однако они не смогут подать на residencia definitiva.
|ArticleTypes=Визы, Документы, Медицина
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20260524184403
|CreatedDT=20260524184403
}}
{{Внимание|1=Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство с ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/виза-для-беременных-чили?utm_source=wiki&utm_content=embarazada Виза для беременных в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника.}}

* [https://serviciomigraciones.cl/residencia-temporal/subcategorias/embarazadas/ Описание] на сайте Миграционной службы.

Подача - только с территории Чили (необходима миграционная карта).

Фактически единственный специальный документ для этой подкатегории - справка от специалиста о беременности, принадлежащего к сети здравоохранения одной из медицинских служб, регулируемых статьями 16 и последующими Декрета, вступившего в силу в соответствии с Законом № 1 от 2005 года Министерства здравоохранения (Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2005). С этого документа необходимо снять копию с усиленной электронной подписью (FEA) у публичного нотариуса.
{{Внимание|Справка о беременности затем должна быть представлена в Миграционную службу в оригинале.}}

Виза выдается на 2 года. Титульный заявитель на [[Постоянная виза|постоянную визу]] подавать может. [[Dependiente|Зависимые члены семьи]] по этой подкатегории подавать на постоянную визу не могут.

<gallery widths="400px" heights="300px" caption="Подача на визу для беременных">
Файл:Embarazo 5.png|Смена миграционной категории с Residencia transitoria (турист) на Residencia temporal в качестве титульного заявителя (Titular).
Файл:Embarazo 6.png|Выбрать "Otro tipo de residencia" и в выпадающем списке - "Embarazadas" (беременные).
Файл:Embarazo 7.png|Документы для этого типа виз: "Нотариально заверенная копия с квалифицированной электронной подписью справки о беременности, выданной лечащим медицинским специалистом, входящим в сеть медицинских учреждений одной из служб, регулируемых Министерством здравоохранения."
Файл:Embarazo 8.png|Резюме. Можно добавить зависимых членов семьи (Postulacion grupal).
</gallery>

Рождение ребенка в Чили

2026-08-13T21:25:17Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Рождение ребенка, стоимость, необходимые документы, получение визы родителями и т.п.
|ArticleTypes=Медицина, Право
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150709123618
|CreatedDT=20150709123618
}}
{{Внимание|1=Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по рождению ребенка в Чили с ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/рождение-ребенка-чили?utm_source=wiki&utm_content=rozhdenie Рождение ребенка в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника.}}

==Гражданство ребенка по законодательству Чили==

=== Право почвы ===
В Конституции Чили указано, кто является гражданином Чили:
{{Цитата2|1='''Artículo 10. Son chilenos:''' 
1. Los nacidos en el territorio de Chile, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros transeúntes, todos los que, sin embargo, podrán optar por la nacionalidad chilena;

2. Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio extranjero. Con todo, se requerirá que alguno de sus ascendientes en línea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la nacionalidad chilena en virtud de lo establecido en los números 1º, 3º ó 4º;

3. Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalización en conformidad a la ley, y

4. Los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley.

|2='''Статья 10. Являются гражданами Чили:''' 

1. Рожденные на территории Чили, за исключением детей иностранцев, которые находятся в Чили на службе своего правительства, и детей транзитных иностранцев (extranjeros transeúntes), однако все они могут подать заявление на получение чилийского гражданства;

2. Дети отца или матери — граждан Чили, родившиеся за пределами территории Чили. Однако требуется, чтобы кто-либо из их прямых восходящих родственников первой или второй степени приобрёл чилийское гражданство на основании положений пунктов 1º, 3º или 4º;

3. Иностранцы, получившие письмо о натурализации (carta de nacionalización) в соответствии с законом; и

4. Лица, получившие особое пожалование гражданства (especial gracia) на основании закона.

|3= [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=242302 Политическая Конституция Чили, ст.10]
}}

Согласно ст. 10 п. 1 любой ребенок, родившийся на территории Чили, становится ее гражданином, за исключением ребенка от "extranjeros transeúntes" (буквально - "иностранец, находящийся проездом" или "транзитный иностранец").

=== Транзитный иностранец ===
В Código Civil de Chile в статье 58 указано, что persona transeúnte — это лицо, не имеющее места жительства (домициля) в Чили.

Согласно статье 59, домициль определяется как проживание в определённом месте, сопровождаемое реальным или предполагаемым намерением обосноваться в нём (ánimo de permanecer).

Статьи 62–65 уточняют критерии определения домициля, указывая, что он, как правило, связывается с местом постоянной деятельности лица (работы, предпринимательства и т.п.), однако при наличии нескольких связей решающим является '''центр жизненных интересов''' (el asiento principal de sus negocios).

В частности, если семья и основное место ведения дел находятся в другом месте, именно оно может признаваться домицилем, несмотря на физическое присутствие в Чили.

{{Цитата2|1='''Artículo 58.'''
Las personas se dividen en domiciliadas y transeúntes.

'''Artículo 59.'''
El domicilio consiste en la residencia acompañada, real o presuntivamente, del ánimo de permanecer en ella.

(...)

'''Artículo 61.'''
El domicilio civil es relativo a una parte determinada del territorio del Estado.

'''Artículo 62.'''
El lugar donde un individuo está de asiento, o donde ejerce habitualmente su profesión u oficio, determina su domicilio civil o vecindad.

'''Artículo 63.'''
No se presume el ánimo de permanecer, ni se adquiere, consiguientemente, domicilio civil en un lugar, por el solo hecho de habitar un individuo por algún tiempo casa propia o ajena en él, si tiene en otra parte su hogar doméstico o por otras circunstancias aparece que la residencia es accidental, como la del viajero, o la del que ejerce una comisión temporal, o la del que se ocupa en algún tráfico ambulante.

'''Artículo 64.'''
Al contrario, se presume desde luego el ánimo de permanecer y avecindarse en un lugar, por el hecho de abrir en él tienda, botica, fábrica, taller, posada, escuela u otro establecimiento durable, para administrarlo en persona; por el hecho de aceptar en dicho lugar un cargo concejil, o un empleo fijo de los que regularmente se confieren por largo tiempo; y por otras circunstancias análogas.

'''Artículo 65.'''
El domicilio civil no se muda por el hecho de residir el individuo largo tiempo en otra parte, voluntaria o forzadamente, conservando su familia y el asiento principal de sus negocios en el domicilio anterior.

Así, confinado por decreto judicial a un paraje determinado, o desterrado de la misma manera fuera de la República, retendrá el domicilio anterior, mientras conserve en él su familia y el principal asiento de sus negocios.

|2='''Статья 58.'''
Лица делятся на имеющих место жительства (домициль) и транзитных (временно пребывающих).

'''Статья 59.'''
Место жительства (домициль) состоит в проживании, сопровождаемом фактическим или предполагаемым намерением обосноваться в данном месте.

(...)

'''Статья 61.'''
Гражданское место жительства (домициль) относится к определённой части территории Чили.

'''Статья 62.'''
Место, где лицо обосновалось, или где оно обычно занимается своей профессией или ремеслом, определяет его гражданское место жительства (домициль) или принадлежность к территориальной общине (vecindad).

'''Статья 63.'''
Намерение оставаться не предполагается, и, следовательно, гражданское место жительства (домициль) в каком-либо месте не приобретается лишь на том основании, что лицо в течение некоторого времени проживает там в собственном или чужом доме, если у него в другом месте находится семейный очаг либо из иных обстоятельств следует, что проживание носит случайный характер, как у путешественника, либо у лица, исполняющего временное поручение, либо у занимающегося разъездной торговлей.

'''Статья 64.'''
Напротив, намерение оставаться и обосноваться в каком-либо месте предполагается уже из самого факта открытия там магазина, аптеки, фабрики, мастерской, постоялого двора, школы или иного постоянного учреждения для личного управления; из факта принятия в этом месте муниципальной должности либо постоянной работы, обычно предоставляемой на длительный срок; а также из иных аналогичных обстоятельств.

'''Статья 65.'''
Гражданское место жительства (домициль) не изменяется вследствие того, что лицо длительное время проживает в другом месте — добровольно или вынужденно, — если при этом сохраняет свою семью и основное место ведения своих дел в прежнем месте жительства.

Так, лицо, по судебному решению ограниченное в проживании в определённом месте либо высланное таким же образом за пределы Республики, сохраняет прежнее место жительства, пока там остаются его семья и основной центр его дел.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986 Гражданский кодекс Чили]
}}

=== Право подать на гражданство в 18 лет ===
Если ребенок родился на территории Чили и не получил гражданства, он имеет право подать заявление на чилийское гражданство в течение 1 года после того, как ему исполнится 18 лет.
{{Цитата2|1='''Artículo 10'''.
o Los nacidos en territorio de Chile que, siendo hijos de extranjeros que se encuentran en el país en servicio de su Gobierno, o hijos de extranjeros transeúntes, resolvieren optar por la nacionalidad chilena, conforme al artículo 5.o, número 1.o de la Constitución Política, deberán hacerlo mediante una declaración en que manifiesten que optan por la nacionalidad chilena.

Dicha declaración deberá hacerse en el plazo fatal de un año, contado desde la fecha en que el interesado cumpla 18 años de edad, y ante el Intendente o Gobernador respectivo, en Chile, o el Agente Diplomático o Cónsul de la República en el extranjero, y después de acreditar fehacientemente que el interesado se encuentra en algunos de los casos consignados en el artículo 5.o, N.o 1.o de la Constitución.

Estos funcionarios remitirán inmediatamente las declaraciones en referencia al Ministerio del Interior para que sean anotadas en el Registro que se lleva en la Sección respectiva.

El documento en que se deje testimonio del acto deberá llevar el mismo derecho que las cartas de nacionalización.
|2='''Статья 10.'''

Если лица, родившиеся на территории Чили, будучи детьми иностранцев, находящихся в стране на службе своего правительства, либо детьми иностранцев, находящихся проездом, решат получить чилийское гражданство в соответствии со статьёй 5, пунктом 1 Политической Конституции, они должны сделать это посредством заявления, в котором выражают своё намерение получить чилийское гражданство.

Такое заявление должно быть сделано в окончательный [не подлежащий продлению] срок в один год, исчисляемый с даты, когда заинтересованному лицу исполнилось 18 лет, и подаётся соответствующему интенданту или губернатору в Чили, либо дипломатическому представителю или консулу Республики за рубежом, после надлежащего подтверждения того, что заинтересованное лицо подпадает под один из случаев, предусмотренных статьёй 5, пунктом 1 Конституции.

Указанные должностные лица незамедлительно направляют соответствующие заявления в Министерство внутренних дел для внесения их в реестр, который ведётся в соответствующем подразделении.

Документ, удостоверяющий совершение данного акта, облагается той же пошлиной, что и свидетельства о натурализации.|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=19444 Декрет 5142 "О натурализации иностранцев" (1960 г.), ст.10]}}

=== Дети от residente provisorio ===
Согласно закону, "дети от транзитных иностранцев" (hijos de extranjero transeúntes) - это дети от родителей, у которых на момент рождения ребенка не было действующей визы резидента. Это приводило к тому, что каждый год 250-300 детей от нелегальных мигрантов или мигрантов с просроченной визой в [[Рехистро Сивиль]] записывали как апатридов. У таких детей возникали проблемы с медицинским обслуживанием, пересечением границы и т.п., что нарушало [[wpru:Конвенция_о_правах_ребёнка|конвенцию 1990 года о защите прав ребенка]].

В 2016 году при президенте Мишель Бачелет после ряда скандалов и обсуждений на разных уровнях было рекомендовано для целей регистрации ребенка считать '''"residente provisorio" (иностранец со статусом предварительного резидента)''' лиц с просроченной визой резидента, а также тех, кто подал на визу резидента и находится в ее ожидании (программа "Chile reconoce"). При этом принципиальным считалось намерение родителей поселиться в Чили: при регистрации ребенка в [[Рехистро Сивиль]] часто нужно было предъявить документы о визе на рассмотрении либо сделать устное заявление о намерении поселиться в стране. В этом случае ребенка записывали как гражданина Чили, без дополнительного указания в свидетельстве о рождении "hijo de extranjero transeúnte".

=== Родильный туризм ===
Если будущая мать приезжала в страну как турист, подавала на визу резидента и во время ожидания у нее рождался ребенок, с 2016 года его записывали как гражданина Чили.

Это привело к массовому "родильному туризму" и наплыву желающих родить ребенка на территории Чили с целью получить для ребенка гражданство страны, а затем через 2 года подать на гражданство для родителей.

После прихода к власти президента Хосе Антонио Каста в марте 2026 года с этой практикой стали бороться.

Циркуляр №14 по Рехистро Сивиль прямо предписал работникам этого ведомства: при записи гражданства ребенка, который родился на территории Чили, исходить из формального миграционного статуса родителей. Если родители визы резидента не имеют - записывать детей как "Hijo de Extranjero Transeúnte".

Также, если родители в Чили не поселились и подали на визу по воссоединению с ребенком-гражданином Чили, им начали приходить два документа: отказ в визе по воссоединению и предписание Рехистро Сивиль внести в свидетельство о рождении ребенка запись "Hijo de Extranjero Transeúnte".

==== Циркуляр Рехистро Сивиль 014 ====
13 апреля 2026 года вступил в силу [https://bit.ly/4cYt3zA циркуляр №14 по Рехистро Сивиль]. Он содержит следующую инструкцию сотрудникам этого ведомства: если родители находятся в статусе туристов ([https://serviciomigraciones.cl/permanencia-transitoria/ Permanencia Trasitoria]), то ребенок должен записываться как Hijo de Extranjero Transeúnte и не приобретать гражданства Чили по рождению. Статус туриста должен определяться работником Рехистро Сивиль формально, проверкой сроков пребывания в Чили на основе паспорта и миграционной карты.

В циркуляре указывалось, что родители не должны доказывать в Рехистро Сивиль своё намерение обосноваться в Чили (la intencionalidad de quedarse en el territorio chileno), так как это является субъективным критерием, а миграционный статус иностранца в Чили определяется исключительно Национальной миграционной службой согласно ст. 157 п.9 Закона о миграции. При этом родители в случае несогласия с определением гражданства ребенка могут обратиться в Миграционную службу за разъяснением их статуса.

{{Цитата2|III. Actualización de instrucciones

1. A partir de los antecedentes descritos, se ha resuelto instruir a las Oficinas, y tener presente los aspectos que siguen, a fin de determinar, en el proceso de inscripción de nacimiento, la calidad migratoria de los padres y, consecuencialmente, establecer la nacionalidad del o la recién nacido/a, sin perjuicio que los padres, en caso de que no se encuentren conformes con la nacionalidad que se determinó al momento de inscribir el nacimiento, puedan consultar al Servicio Nacional de Migraciones a quién, en uso de la facultad prevista en el artículo 157, N° 9, de la Ley N° 21.325, le corresponde determinar, en caso de duda, si una persona tiene o no la calidad de extranjera.

2. Las verificaciones que a continuación se instruyen, tienen por objeto resolver la necesidad de establecer correctamente la nacionalidad del o la inscrito/a, y primordialmente asegurar el acceso a los derechos civiles de los niños y niñas que nacen en nuestro territorio.

Si bien la actual Ley N° 21.325, al definir al Extranjero Transeúnte, indica que se trata de un extranjero que está de paso en el territorio nacional, y que no tiene intenciones de establecerse en él, este último (la intencionalidad de quedarse en el territorio chileno) es un requisito de carácter subjetivo, que no debe ser probado ante el Oficial Civil, atendido que su determinación es atribución exclusiva del Servicio Nacional de Migraciones. No es facultad del Servicio de Registro Civil e Identificación, determinar el ánimo o la intención de los padres de permanecer en Chile, y no resulta procedente realizar ese análisis, y recibir documentación destinada a ese fin, como, por ejemplo, presentación de contratos de trabajo, contratos de arriendo, promesas de compraventa de inmuebles, entre otros.

3. En consecuencia, el o la Oficial Civil, debe revisar solo el hecho objetivo del plazo, y acreditar si el nacimiento ocurrió durante el período de permanencia transitoria de sus padres. La permanencia transitoria (que corresponde a lo que se denomina usualmente “visa de turismo” o simplemente “turista”) se otorga a personas extranjeras que ingresan al país por turismo, negocios u otros motivos, por un tiempo limitado, sin intenciones de residir ni establecerse, y autoriza a permanecer hasta por 90 días en el país, plazo que se puede prorrogar hasta por 90 días más, una única vez.

Por lo tanto, si el nacimiento ocurrió durante el período de vigencia de la permanencia transitoria, el o la recién nacido o nacida no tiene la nacionalidad chilena, sino hijo de extranjero transeúnte. Esta verificación del plazo se debe realizar mediante la revisión de los documentos de identificación de los padres, constatando su fecha de ingreso, su tipo de permanencia, y la fecha de expiración.
|III. Обновление инструкций

1. На основании изложенных выше обстоятельств принято решение дать указания отделениям [Рехистро Сивиль] и учитывать следующие положения с целью определить в процессе регистрации рождения миграционный статус родителей и, как следствие, установить гражданства новорождённого. При этом родители, если они не согласны с гражданством, определённым при регистрации рождения, могут обратиться в Национальную миграционную службу которой в силу полномочия, предусмотренного статьёй 157, пункт 9 Закона № 21.325, принадлежит право в случае сомнений определять, имеет ли лицо статус иностранца.

2. Проверки, предписываемые ниже, направлены на правильное установление гражданства зарегистрированного лица и, прежде всего, на обеспечение доступа к гражданским правам детей, родившихся на территории страны.

Хотя действующий Закон № 21.325, определяя понятие Транзитного Иностранца, указывает, что это лицо, находящееся на территории страны проездом и не имеющее намерения в ней обосноваться, последнее (намерение остаться в Чили) является субъективным критерием, который не подлежит доказыванию перед сотрудником Рехистро Сивиль, поскольку его установление относится исключительно к компетенции Национальной миграционной службы. В компетенцию Рехистро Сивиль не входит определение намерения родителей оставаться в Чили, и не допускается проведение такого анализа и принятие документов с этой целью, таких как трудовые договоры, договоры аренды, предварительные договоры купли-продажи недвижимости и т.п.

3. Следовательно, должностное лицо Рехистро Сивиль должно проверять только объективный фактор срока [пребывания] и установить, произошло ли рождение в период транзитного пребывания родителей. Транзитное пребывание (что обычно называют «туристической визой» или просто «туризмом») предоставляется иностранным гражданам, въезжающим в страну с туристическими, деловыми или иными целями на ограниченный срок, без намерения проживать или обосновываться, и разрешает находиться в стране до 90 дней с возможностью однократного продления ещё на 90 дней.

Таким образом, если рождение произошло в период действия транзитного пребывания, новорождённый не получает чилийское гражданство, а считается ребёнком иностранца, находящегося проездом (hijo de extranjero transeúnte). Проверка срока должна осуществляться путём изучения документов, удостоверяющих личность родителей, с установлением даты их въезда, типа их статуса пребывания и даты его истечения.|Циркуляр Рехистро Сивиль 014}}

==== Циркуляр Рехистро Сивиль 016 ====
04 мая 2026 года был издан [https://bit.ly/4nfwu8I Циркуляр Рехистро Сивиль №16]:
* Подтверждал инструкции по определению гражданства ребенка из Циркуляра 14;
* Указывал, что дети родителей, которые находятся в Чили нелегально (irregular), гражданство Чили по рождению получают;
* Прямо указывал на необходимость борьбы с "родильным туризмом".
{{Цитата2|Que, la referida circular no tenia como propósito instruir sobre las inscripciones de los hijos e hijas, de padres extranjeros en condición migratoria irregular en Chile, toda vez que la ley de Migración y Extranjería no introdujo innovaciones en ese sentido, en consecuencia, instrucciones a su respecto no han cambiado, es decir los hijos e hijas de padres en situación irregular seguirán siendo inscritos como chilenos. 
Que, asimismo, este Servicio, al instruir sobre esta materia, busca prevenir el abuso de aquellos extranjeros que estando de tránsito en Chlle, pretenden inscribir a su hijo(a) como chlleno(a), apoyados por agencias que promueven la inscripción de nacimiento, para aquellos extranjeros que no tienen un vinculo con Chlle, y así obtener un documento de identificación y pasaporte chileno.
|Поскольку указанный циркуляр [Циркуляр 14] не имел целью регулировать регистрацию детей, родители которых являются иностранцами, находящимися в Чили в нерегулярном миграционном положении, поскольку Закон о миграции и иностранцах не внёс в этом отношении каких-либо изменений, соответственно, действующие в отношении них инструкции не изменились, то есть дети родителей, находящихся в нерегулярном положении, по-прежнему будут регистрироваться как граждане Чили. 
Кроме того, издавая инструкции по данному вопросу, Служба стремится предотвратить злоупотребления со стороны тех иностранцев, которые, находясь в Чили транзитом, стремятся зарегистрировать своего ребёнка как гражданина Чили при содействии агентств, продвигающих регистрацию рождений для иностранцев, не имеющих связи с Чили, с целью получения документа, удостоверяющего личность, и чилийского паспорта.|Циркуляр Рехистро Сивиль 16, стр.1
}}

==== Внесение записи "ребенок транзитного иностранца" ====
Миграционная служба начала рассылать предписания Рехистро Сивиль внести дополнительную запись в свидетельство о рождении: "Ребёнок Транзитного Иностранца" (Hijo de Extranjero Transeúnte). Это делается административным путем в рамках полномочий Миграционной службы (ст.157, п.9 Закона о миграции), который наделяет ее правом определять - является ли данное лицо иностранцем или нет.

Юридически это не "лишение гражданства", а '''исправление ошибочной записи акта гражданского состояния''', повлёкшее '''признание отсутствия гражданства с момента рождения''' (ab initio). При обновлении чилийских документов (паспорт, удостоверение личности) ребенок будет считаться иностранцем и не сможет получить паспорт гражданина Чили, а для чилийского удостоверения личности ему нужно будет подавать на визу.

{{Цитата2|1=DE: JEFA DEL DEPARTAMENTO DE NACIONALIDAD SERVICIO NACIONAL DE MIGRACIONES

A: JEFE DEL DEPARTAMENTO DEL ARCHIVO GENERAL SERVICIO DE REGISTRO E IDENTIFICACION

ANT.:
* Pronunciamiento de Nacionalidad del Servicio Nacional de Migraciones.
* Certificado de nacimiento de la persona que se indica.

Consta en los registros de este Departamento que a la fecha de nacimiento del niño, la madre se encontraba en condición de turista y que con posterioridad a dicho evento, salió del territorio nacional. En atención a lo anterior, su situación migratoria correspondía a una de las subcategorías de permanencia transitoria previstas en la Ley N° 21.325, configurándose jurídicamente la hipótesis constitucional de hijo de extranjero transeúnte contemplada en el artículo 10 N° 1 de la Constitución Política de la República.

En consecuencia, conforme a la normativa vigente y en uso de la facultad que otorga a esta Cartera de Estado el artículo 157 N° 9 de la Ley N° 21.325 de Migración y Extranjería, solicito a Ud. ordene que se rectifique la Partida de Nacimiento, siendo de proceder con la subinscripción de Hijo de Extranjero Transeúnte.
|2=ОТ: РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕПАРТАМЕНТА ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА СЛУЖБЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ МИГРАЦИИ

КОМУ: РУКОВОДИТЕЛЮ ОТДЕЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО АРХИВА СЛУЖБЫ РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ

Документы:
* Заключение о гражданстве Национальной миграционной службы.
* Свидетельство о рождении указанного лица.

Установлено по записям данного Департамента, что на дату рождения ребёнка мать находилась в статусе туриста и после этого события покинула территорию страны. В связи с вышеизложенным её миграционный статус соответствовал одной из подкатегорий временного пребывания, предусмотренных Законом № 21.325, в результате чего юридически формируется конституционная ситуация «ребёнка транзитного иностранца» (hijo de extranjero transeúnte), предусмотренная статьёй 10 № 1 Политической Конституции Республики.

Вследствие этого, в соответствии с действующим законодательством и на основании полномочия, предоставленного настоящему ведомству статьёй 157 № 9 Закона № 21.325 о миграции и иностранцах, прошу Вас распорядиться о внесении исправлений в запись о рождении, с внесением подзаписи «Ребёнок Транзитного Иностранца» (Hijo de Extranjero Transeúnte).|3=Письмо Миграционной службы в Рехистро Сивиль от 24 марта 2026 года (копия направлена родителям ребенка)
}}

{{Цитата2|1='''Artículo 157.'''

Funciones del Servicio Nacional de Migraciones. Corresponderán al Servicio Nacional de Migraciones las siguientes funciones:

(...)

9. Declarar, en caso de duda, si una persona tiene la calidad de extranjera o no.

|2='''Статья 157.'''

Функции Национальной миграционной службы. К функциям Национальной миграционной службы относятся следующие:

(...)

9. Определять, в случае сомнения, имеет ли лицо статус иностранца или нет.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1158549 Закон о миграции, ст.157, п.9]
}}

==== Оспаривание записи "ребенок транзитного иностранца" ====
Судебная практика по исключению записи "Hijo de Extranjero Transeúnte" из свидетельства о рождении носит единичный характер, так как с 2018 по 2022 год в качестве "детей транзитных иностранцев" было вписано всего 104 ребенка.

Ниже описывается следующий случай: родители - граждане Колумбии приехали в Чили в 2018 году; в ноябре родилась дочь, а в декабре отец подписал трудовой договор и получил постоянную работу. Так как родители имели на момент рождения дочери статус туристов, ребенок был записан как hijo de extranjero transeúnte. В январе 2023 года иск родителей о о признании гражданства в отношении дочери был подан в Верховный суд Чили. Он был поддержан Национальным институтом прав человека (Instituto Nacional de Derechos Humanos, INDH). Основной аргумент: родители приехали с намерением поселиться в Чили, оба имеют визу резидента, отец работает по постоянному трудовому договору. В суд были вызваны представители Миграционной службы Чили, МИД и Рехистро Сивиль. Все они аргументированно свидетельствовали против истцов. Однако судья заявила, что отец и мать девочки "непрерывно проживали в Чили с намерением постоянного пребывания с 11 сентября 2018 года по настоящее время, что подтверждается представленными доказательствами и документами; семейная группа прибыла в Чили с намерением обосноваться в этой стране"; после чего вынесла решение об исключении записи "Hijo de Extranjero Transeúnte" из свидетельства о рождении.

Далее идет практически полный перевод [https://www.biobiochile.cl/especial/bbcl-investiga/noticias/articulos/2023/02/26/hijos-de-extranjeros-nacidos-en-el-pais-la-historia-de-violeta-y-el-camino-para-ser-chilena.shtml статьи 2023 года на портале BioBio Chile].

=====Содержание иска =====
"В документе организация ... просила признать за несовершеннолетней гражданство на основании ряда фактов, свидетельствующих о «намерении» (ánimo) родителей остаться в стране, а также потребовала исключить из её записи о рождении формулировку «ребёнок транзитных иностранцев».

В своём иске Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) подчеркнул работу, которую отец получил в городе Iquique, а также поездку, совершённую парой за два месяца до рождения Виолеты. По мнению органа, отвечающего за продвижение и защиту прав человека, всё это свидетельствует о намерении обоих обосноваться в стране и оформить документы.

«После подачи заявления на визу, привязанную к трудовому контракту, г-н Торрес получил разрешение на осуществление оплачиваемой деятельности (…) в период рассмотрения его заявления о резидентстве», — говорится в документе. Указанное разрешение было выдано Провинциальной администрацией Икике 7 декабря 2018 года, через 8 дней после рождения Виолеты. «В настоящее время г-н Торрес находится в законном миграционном статусе, имея временную визу проживания», — добавляется.

Что касается Наталии, матери ребёнка, она запросила и получила временную визу со сроком действия с 1 августа 2019 года по 1 августа 2020 года, которая впоследствии продлевалась. В мае 2021 года она подала заявление на постоянное проживание, которое в настоящее время находится на рассмотрении. «Следовательно, достоверно установлено, что родители девочки Виолеты прибыли в Чили 11 сентября 2018 года с намерением постоянного проживания в этой стране», — указал INDH.

=====Позиция ответчиков =====
В ходе рассмотрения иска о гражданстве Corte Suprema направил запросы о предоставлении информации в Рехистро Сивиль, МИД и МВД. Первый в своём ответе указал, что на момент регистрации ребёнка не было подано никаких жалоб, замечаний или «возражений любого рода относительно данных, внесённых в запись о рождении, включая отметку “ребёнок иностранца-транзитного лица”».

МИД, со своей стороны, несмотря на указание, что «не обладает полномочиями в данной сфере», выразил мнение. Оно сводилось к тому, что «данное лицо было зарегистрировано корректно со стороны Рехистро Сивиль в указанном качестве». Это, как поясняется, обусловлено тем, что «наша Конституция устанавливает чёткую связь между волей родителей проживать в Чили на момент рождения ребёнка и принципом ius soli как способом приобретения гражданства».

Далее ведомство уточнило, что статья 58 Гражданского кодекса делит лиц на «имеющих домициль и транзитных», следовательно, «транзитным является (…) всякий, кто не имеет домициля». В этом контексте домициль — это «проживание, сопровождаемое фактическим или предполагаемым намерением оставаться в нём». В случае Виолеты МИД указал, что «родители находились в миграционном статусе туристов, то есть без намерения проживания, поэтому они даже не являются резидентами; исходя из этого, их дети очевидно являются детьми иностранцев-транзитных лиц».

Миграционная служба, в свою очередь, отметила, что в случае Виолеты «установлено, что она зарегистрирована правильно, а именно как дочь иностранца-транзитного лица, поскольку рождение (…) произошло, когда её родители находились в статусе туристов». Также было заявлено, что родители «не выражали никакого намерения проживать в стране ни до, ни после даты рождения».

=====Решение суда =====
В заключении судебного прокурора Верховного суда, после анализа всех материалов дела, указано, что «можно сделать вывод о намерении родителей несовершеннолетней постоянно проживать в Чили, поскольку они создали семью с этой целью и начали работать в стране на законных основаниях».

Далее она отметила, что «они не могут быть квалифицированы (…) как иностранцы-транзитные лица. В рассматриваемой ситуации родители девочки Виолеты непрерывно проживали в Чили с намерением постоянного пребывания с 11 сентября 2018 года по настоящее время, что подтверждается представленными доказательствами и документами; семейная группа прибыла в Чили с намерением обосноваться в этой стране».

Свою позицию она также обосновывает тем, что право на гражданство является «основным правом, закреплённым в статье 19 Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, которая гласит: “каждый человек имеет право на гражданство, которое ему по закону принадлежит”, а также в статье 20 Convención Americana sobre Derechos Humanos, согласно которой каждый человек имеет право на гражданство».

==Гражданство ребенка по законодательству России==
===Правовые основы===
Гражданство ребенка регулируется [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_445998/ Федеральным законом "О гражданстве Российской Федерации" от 28.04.2023 N 138-ФЗ].
{{Внимание|Даже если оба родителя имеют гражданство РФ, ребенок не будет считаться юридически гражданином России, пока его родители не оформят в консульстве РФ необходимые документы.}}
{{Цитата|
'''Статья 12. Основания приобретения гражданства Российской Федерации'''

Гражданство Российской Федерации приобретается: 
  1) по рождению; 
  2) в результате приема в гражданство Российской Федерации; 
  3) в результате признания гражданином Российской Федерации; 
  4) в результате выбора гражданства Российской Федерации при изменении Государственной границы Российской Федерации (оптации); 
  5) в соответствии с международным договором Российской Федерации. 

'''Статья 13. Приобретение гражданства Российской Федерации по рождению'''

1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка: 
  1) оба его родителя или единственный родитель имеют гражданство Российской Федерации; 
  2) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства; 
  3) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился в Российской Федерации); 
  4) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился за пределами Российской Федерации и не приобрел гражданство (подданство) иностранного государства по рождению); 

...

'''Статья 16. Прием в гражданство Российской Федерации отдельных категорий иностранных граждан и лиц без гражданства'''

...

5. Ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, может быть принят в гражданство Российской Федерации, если: 
  1) один из его родителей (усыновителей) является гражданином Российской Федерации или приобретает гражданство Российской Федерации; 
  2) его единственный родитель (усыновитель) является гражданином Российской Федерации или приобретает гражданство Российской Федерации; |[https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_445998/ Федеральный закон от 28.04.2023 "О гражданстве Российской Федерации" N 138-ФЗ]}}

Таким образом, возможны следующие ситуации:

1. Оба родителя ребенка - граждане России, либо у него '''единственный''' родитель, и этот родитель - гражданка России. В этом случае он приобретает гражданство России '''по рождению''' ("право крови"). Обратите внимание, что и в этом случае родителям необходимо оформить необходимые документы в консульстве России на основании пункта 1 части 1 ст.13; описание на сайте консульского отдела [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado13-1-1/ по ссылке].

2. Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин, ребенок родился в Чили. В этом случае гражданство России ребенком автоматически '''не приобретается''', так как Чили дает всем, родившимся на своей территории, чилийское гражданство. В этом случае осуществляется '''прием в гражданство РФ''' на основании ст.16; описание на сайте консульского отдела [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado16/ по ссылке]. Согласие второго родителя на принятие в гражданство не требуется.

Далее рассматриваются оба эти случая.

===Единственный родитель - гражданин России, либо оба родителя - граждане РФ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ/от обоих родителей - граждан РФ. Заявление следует [https://nation.kdmid.ru/ заполнить онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ.
# Российский загранпаспорт родителя (родителей) и простая ксерокопия последнего разворота.
# Свидетельство о рождении ребенка, [[Легализация|апостилированное]] и переведенное на русский язык. Апостиль можно получить в [[Registro Civil|Рехистро Сивиль]] вместе с самим свидетельством о рождении, дополнительная плата за это не берется. Перевод необходимо заверить в консульском отделе посольства РФ.

Срок рассмотрения - от 2 недель до 1 месяца.

Подробный список документов находится [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado13-1-1/ здесь].

===Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ. Заявление следует [https://nation.kdmid.ru/ заполнять онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ.
# Российский загранпаспорт этого родителя и простая ксерокопия последнего разворота.
# Апостилированное свидетельство о рождении ребенка, переведенное на русский язык. Перевод должен быть заверен в консульском отделе посольства РФ.
# Действующий загранпаспорт родителя-гражданина РФ и действующий паспорт родителя-иностранца. Перевод на русский язык паспорта родителя-иностранца должен быть заверен в консульском отделе посольства РФ.
# 3 фотографии ребенка 3.5 х 4.5 см.

Если ребенку от 14 до 18 лет, то также требуется согласие ребенка в произвольной форме (заверяется в консульстве).

Подробный список документов находится [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado16/ здесь].

=== Консульские сборы ===
$65 - прием в гражданство; 
$35 - выдача паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации; 
$35 - свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой язык (за каждую страницу); 
$15 - удостоверение подписи ребенка (от 14 до 18 лет) на согласии на приобретение им гражданства России. 

==Получение российского свидетельства о рождении==
{{Цитата2|'''Государственная регистрация рождения'''

27. Для государственной регистрации рождения заявитель лично представляет в консульское учреждение следующие документы:

1) Заявление о рождении в устной или письменной форме. 
2) Один из следующих документов, являющихся основанием для государственной регистрации рождения: 
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией независимо от ее организационно-правовой формы (далее - медицинская организация), в которой происходили роды; 
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо индивидуальным предпринимателем, осуществляющим медицинскую деятельность, - при родах вне медицинской организации; 
- заявление лица, присутствовавшего во время родов, о рождении, подтверждающее факт рождения ребенка вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи (до достижения ребенком возраста одного года); 
- решение суда об установлении факта рождения ребенка данной женщиной - при отсутствии документов, указанных в абзацах втором - четвертом данного подпункта настоящего Административного регламента; 
- решение суда об установлении факта рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более - при отсутствии документов, указанных в абзацах втором - четвертом данного подпункта настоящего Административного регламента; 
... 
4) Свидетельство о браке родителей или иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации заключения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней). 
5) Документ, подтверждающий факт и время прекращения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней). 
6) Документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия. 
28. Государственная регистрация рождения производится консульским учреждением по месту рождения ребенка либо по месту жительства родителей ребенка (одного из них). 
... 
Заявление о рождении ребенка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка. 
[https://www.kdmid.ru/regulatory-frameworks/orders/PR_%E2%84%963507_13.03.2018.doc Административный регламент МИД РФ по госуслуге - регистрации актов ЗАГС]
}}
Если хотя бы один из родителей ребенка - гражданин РФ, можно обратиться в консульство России за предоставлением '''государственной услуги - регистрации рождения ребенка'''. Это регулируется ст.14, 27 и 28 Приказа МИД РФ от 13 марта 2018 г. № 3507 "Об утверждении Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[https://www.kdmid.ru/cons/registration-of-acts-of-civil-status/#expand-tab1-link].

Заявление о рождении ребенка должно быть сделано '''не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка''' (ст.28 Административного регламента).

Согласно п.14 Административного регламента, регистрация рождения производится в день представления в консульское учреждение всех оформленных надлежащим образом документов, предусмотренных пунктом 27.

Необходимый документ при этом - '''оригинал''' официальной справки из медицинского учреждения о рождении ребенка, который забирается в консульстве (ст.27, п.2) и передается в архив. То есть: если ребенку оформили свидетельство о рождении российского образца, то чилийское свидетельство о рождении он оформить не сможет, так как в Рехистро Сивиль также требуется оригинал справки о рождении.
{{Цитата|Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении производятся, если: 
1. оба родителя (или единственный родитель) ребенка являются гражданами Российской Федерации; 
2. ребенок родился на территории, входящей в консульский округ (вся территория Чили); 
3. с момента рождения ребенка до момента подачи заявления о рождении прошло не более одного месяца; 
4. на ребенка не получено чилийское свидетельство о рождении. 
... 
При наличии чилийского свидетельства о рождении повторная регистрация в органах записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации либо в консульских учреждениях Российской Федерации не производится.

Государственная регистрация рождения и оформление российского Свидетельства о рождении осуществляется в течение одного месяца с момента рождения ребенка на основании оригинала справки медицинского учреждения и при условии, что родители ребенка не оформляют чилийское свидетельство о рождении.

Для регистрации рождения ребенка и оформления ему свидетельства о рождении в консульский отдел должен прибыть, по крайней мере, один из родителей.

Справка о рождении в обязательном порядке должна оформляться на официальном бланке госпиталя с его полными реквизитами (адрес, телефон, подпись и данные врача) и содержать полное имя ребенка (Ф.И.О.), а также данные родителей.

[https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/registro_civil/born/ Сайт консульского отдела посольства РФ в Чили]
}}

Поэтому с самого начала следует представлять, где будет ребенок жить дальше. Если за пределами Чили - в получении российского свидетельства о рождении есть прямой смысл. Если в Чили - гораздо проще иметь чилийское свидетельство о рождении.

==Изменение фамилии ребенка в чилийских документах==
По [[wpru:Иберийское_имя|испано-португальской традиции]], ребенку дают две фамилии: одну - отца, другую - матери. Поэтому, если мальчику от Педро Гонсалеса и Марии Ивановой родители дали имя Иван (кстати, это достаточно типичное для Латинской Америки имя), его запишут как Иван Гонсалес ''Иванова''. И в российских документах, которые могут быть выданы на его имя, он также будет значиться как ''Иван Гонсалес Иванова''.

Если есть желание исправить вторую фамилию ребенка на ''Иванов'', нужно принести в [[Рехистро Сивиль]] письмо из российского консульства, в котором будет написано о том, что в России существует соответствующая традиция, и ребенок мужского пола должен иметь фамилию ''Иванов''. В конульстве существует стандартная форма такого письма. На это письмо нужно бесплатно поставить печать в [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.B8_.D0.B2_.D0.9C.D0.98.D0.94_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|Департаменте по легализации Министерства иностранных дел Чили в Сантьяго]] по адресу: calle Agustinas, 1320. Далее с этого письма нужно снять копию у любого публичного нотариуса. В Сантьяго с этой копией необходимо прийти с утра в Рехистро Сивиль на Huerfanos 1570, и получить номерок в очередь на смену фамилии ребенка. Количество таких номерков ограничено.

В других регионах нужно обращаться в местный Рехистро Сивиль. Правда, там гарантии нет: одни отделения допускают такую замену, другие - нет.
{{Внимание|Если у ребенка есть старший брат или сестра, принесите в Рехистро Сивиль его свидетельство о рождении - апостилированное и переведенное на испанский язык.}}
Для Рехистро Сивиль свидетельство о рождении старшего ребенка с одной фамилией является важным аргументом: считается, что в этом случае следует оформить младшего ребенка по такому же принципу, чтобы он не подвергался в школе буллингу.

==Получение отчества ребенком==
{{Внимание|Все российские документы выписываются '''в строгом соответствии''' с оригинальными чилийскими документами. }}
Поэтому если ребенок в чилийских документах не имеет отчества, однако в соответствии с испанской традицией у него есть две фамилии (отца и матери), то и в российских документах он будет также фигурировать без отчества, но с двумя фамилиями.

Единственная возможность получить отчество - это обратиться в консульство с заявлением о перемене имени. Такая возможность предусмотрена в ст.41 "Административного регламента МИД РФ по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[http://www.kdmid.ru/cd.aspx?lst=normdocs_wiki&it=/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D0%9C%D0%98%D0%94%20%D0%A0%D0%A4%20%D0%BE%D1%82%2029.06.2012%20N%2010490.aspx] от 29 июня 2012 г. N 10490.

Необходимые документы:
# [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_20878/5db9612b8394c89b4dfe455838e78dff5d2eecb4/ Форма 15, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации от 31.10.1998 N 1274].
# Свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя.
# Свидетельство о заключении брака (в случае, если заявитель состоит в браке).
# Согласие обоих родителей (в случае перемены имени лицом, не достигшим совершеннолетия).
# Документ, удостоверяющий личность заявителя.

Все официальные документы должны быть переведены на русский язык и [[Легализация|апостилированы]].

Гражданство Чили

2026-08-13T21:23:33Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Кто является гражданином Чили по Конституции. Как получить гражданство Чили. Гражданство ребенка, родившегося в Чили. Статистика.
|ArticleTypes=Визы, Право
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150822101633
|CreatedDT=20150822101633
}}
{{Внимание|1=Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткая практическая информация по гражданству Чили со статистикой, практикой "ускорения" и ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/гражданство-чили?utm_source=wiki&utm_content=ciudadania Гражданство Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника.}}

* Подача на гражданство возможна через 5 лет проживания в Чили с визой резидента. При этом на момент подачи необходимо иметь [[Постоянная виза|бессрочную визу]] (residencia definitiva). Срок отсчитывается от первой временной визы, которая дала основание для получения бессрочной визы.
* Несовершеннолетние могут подавать на гражданство только с 14 лет при письменном согласии родителей. Считается, что выбор гражданства должен быть осознанным шагом.
* Для кровных родственников граждан Чили до 2-й степени родства (родители, дети, братья/сёстры, дедушки/бабушки, внуки) и супруг/а срок до подачи сокращается с 5 до 2 лет (статья 85 Закона о миграции).
* Поток заявок резко вырос после вступления в силу Закона о миграции в 2021 году и введения льготного срока подачи для родственников граждан Чили. За пять лет в 2021-25 годах было подано в 10.3 раза больше заявок (!), чем за предыдущие пять лет.
* Сроки предоставления гражданства законодательно не установлены. До наплыва, который начался в 2021 году, это занимало от 2-3 до 5 лет. После наплыва, связанного со вступлением нового Закона о миграции и появлению льготного срока, никакие сроки не выдерживаются. По состоянию на 2026 год, в очереди скопилось 120 тысяч заявок.
* Ускорить рассмотрение гражданства сложно. На адвокатские запросы придет стандартный ответ: сроки рассмотрения продлеваются в случае форс-мажора (а исключительный наплыв заявок форс-мажором считается); права иностранца не ущемлены, так как у него есть бессрочная виза. В идеальном случае предпишут перевести рассмотрение на следующий этап в течение 60 дней (а этих этапов - шесть).
* Далеко не все заявки на гражданство одобряются. С 2015 по 2025 год было подано 193807 заявок, и только 18541 было одобрено, то есть около 9,6%.
* С июля 2023 года в парламенте Чили обсуждаются поправки к Закону о миграции. Если они будут приняты, то:
** Подавать на гражданство можно будет только после 10 лет проживания в Чили с [[Постоянная виза|бессрочной визой]] (residencia definitiva).
** Статья 85 о подаче через 2 года для родственников граждан Чили упраздняется.
** Для подачи на гражданство необходимо сдать экзамен по культуре и гражданскому образованию. Эта норма коснется даже тех, кто уже подал заявку на гражданство и она находится на рассмотрении.

==Гражданство по натурализации (por nacionalización)==
=== Обзор ===
{{Внимание|С июля 2023 года на рассмотрении находятся поправки в Закон о миграции, которые отменяют льготный срок подачи для родственников гражданина Чили, требуют 10 лет проживания с Residencia Definitiva, а также обязывают сдать экзамен по культуре и гражданскому образованию - даже для тех, кто уже подал документы на гражданство. ''См.следующий раздел.''}}
На гражданство в общем случае можно подавать через 5 лет проживания в Чили. Для супруга/и гражданина Чили и родственников по прямой линии до 2-й ступени родства (дети, родители, дедушки и бабушки, внуки) подавать можно через 2 года. Для супруга/и гражданина Чили: брак должен быть внесен в базу данных Рехистро Сивиль Чили; супруги должны не менее 2 лет проживать под одной крышей (супруг-гражданин Чили делает у нотариуса соответствующую декларацию). На момент подачи необходимо иметь действующую [[Постоянная виза|постоянную визу]]. Срок отсчитывается от первой [[Временная виза|временной визы]], которая дала право на получение постоянной визы.

Юридическая база - [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=19444 Декрет 5142] от 13 октября 1960 с дополнениями и изменениями на настоящий момент, а также другие законы Чили.

Сроки предоставления гражданства законодательно не установлены, до введения Закона о миграции 2021 года это занимало от 2-3 до 5 лет. Однако с 2021 года начался резкий наплыв: за пять лет 2021-2025 было подано в 10 раз больше заявок на гражданство, что привело к фактическому коллапсу. По состоянию на 2026 год, в очереди находится более 120 тысяч нерассмотренных заявок.
{{Цитата2|10. ¿Cuánto tiempo demora el proceso de Nacionalización? 
La nacionalización demora en promedio 3 años en su tramitación. Sin embargo, es una especial gracia que otorga el Estado, cuyo procedimiento de análisis debe realizarse de manera exhaustiva, siendo necesario proceder a la revisión de los antecedentes presentados en detalle y en diferentes instancias, lo que significa en ocasiones, una tramitación más extensa de la esperada por los usuarios.
|10. Сколько времени занимает процесс предоставления гражданства? 
Процесс предоставления гражданства занимает в среднем 3 года. Однако это особая привилегия, предоставляемая Государством, процедура анализа которой должна быть проведена исчерпывающим образом, при этом представленные документы необходимо рассмотреть подробно и в разных инстанциях, что иногда приводит к более длительному сроку рассмотрения, чем ожидают заявители.|[https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096586-preguntas-frecuentes-nacionalizaci%C3%B3n Справочный сайт Миграционной службы, Вопросы и ответы]}}

'''Ускорить рассмотрение нельзя'''. Законодательство Чили предусматривает, что любая государственная услуга должна оказываться в срок, не превышающий 180 дней. Бывали случаи, когда юристы направляли требование в миграционную службу рассмотреть заявление на гражданство в эти сроки. Миграционная служба на такие запросы отвечала: либо что предоставление гражданства - не государственная услуга, а особая привилегия (especial gracia) и срок рассмотрения в 180 дней к заявлениям на гражданство не относится, либо что в случае форса-мажорных обстоятельств сроки рассмотрения могут не соблюдаться, а увеличение потока заявок более чем в 10 раз к таким обстоятельствам относится.

Также местные адвокаты предлагают подать "ресурс защиты": права иностранца нарушаются, он испытывает страдания. На это Миграционная служба отвечает, что у иностранца есть бессрочная виза и никакие его права отсутствием гражданства не нарушаются.

О выездах за рубеж во время проживания в Чили в официальных документах не говорится, но, по разъяснениям сотрудников миграционной службы, если иностранец покидает Чили более чем на 183 дня, срок проживания для подачи на гражданство обнуляется. Также, по практике, если заявитель выезжал за рубеж в период проживания 2 раза в год и более, миграционная служба иногда удлиняла срок рассмотрения или вообще отклоняла ("архивировала") заявление.
{{Цитата2|1='''Artículo 2.'''
Corresponderá al Ministro del Interior calificar, atendidas las circunstancias, si viajes accidentales al extranjero han interrumpido o no la residencia continuada, a que se refiere el inciso precedente.
|2='''Статья 2.'''
Должностное лицо министерства внутренних дел должно определить, с учетом обстоятельств, прервали ли случайные поездки за границу непрерывное проживание, упомянутое в предыдущем пункте.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=19444 Декрет 5142]}}

===Проект поправок в Закон о миграции===
10 июля 2023 года были предложены изменения в [[Закон о миграции]], которые значительно усложняют дорогу к получению гражданства Чили. По состоянию на март 2026 год, они все еще находятся в процессе обсуждения и прохождения через различные инстанции, однако с высокой вероятностью они будут приняты.

Основные изменения:
* На гражданство можно подавать только через 10 лет проживания в Чили с [[Постоянная виза|постоянной визой]].
* Льготный срок подачи через 2 года для родственников гражданина Чили отменяется, статья 85 Закона о миграции (nacionalización calificada) полностью удаляется.
* Необходимо сдать экзамен по культуре Чили и гражданскому образованию (educación cívica). В случае неудачи следующий раз можно сдавать экзамен только через 1 год. После 3 неудачных попыток в следующий раз экзамен можно сдавать только через 5 лет. Этот экзамен должны сдать и те, кто на момент принятия поправок уже подал документы на гражданство Чили.

Ссылки:
* [https://www.camara.cl/legislacion/ProyectosDeLey/tramitacion.aspx?prmID=16615&prmBOLETIN=16072-06 Ход рассмотрения].
* [https://www.camara.cl/verDoc.aspx?prmID=33642&prmTIPO=OFICIOPLEY Прямая ссылка на проект закона] в формате PDF, 08 июля 2024 года.

====Требование 10 лет проживания с residencia definitiva ====
{{Цитата2|AL ARTÍCULO 2

12) Para reemplazar el literal a) de su numeral 1) por el siguiente:

“a) Modifícase su inciso primero en el siguiente sentido:

i) Reemplázase la expresión “cinco años de residencia” por la expresión “diez años de residencia definitiva continuada”.
|К СТАТЬЕ 2
(12) Заменить подпункт (1)(а) следующим:

"a) Первый подпункт изменить следующим образом:

(i) заменить слова "пять лет проживания" словами "десять лет непрерывного проживания с бессрочной визой (residencia definitiva)".
}}
====Исключение льготного срока в 2 года ====
{{Цитата2|“5) Elimínase el artículo 85.”.|"Исключить статью 85.}}
Статья 85 [[Закон_о_миграции#Гражданство|Закона о миграции]] - это льготные сроки для подачи на гражданство (nacionalización calificada):
* Супруг/а гражданина Чили при условии, что брак был заключен более 2 лет назад и он вписан в Рехистро Сивиль.
* Кровные родственники гражданина Чили до 2-й степени родства.
* Ребенок, чьи родители имели гражданство Чили, но утратили его до рождения этого ребенка.

====Экзамен по культуре и гражданскому образованию ====
{{Цитата2|“Artículo 86. Impedimentos. No podrán solicitar carta de nacionalización aquellos extranjeros que se encuentren en algunas de las siguientes situaciones:
<...>

2. Los que no hayan aprobado el examen de conocimientos sobre culturas y educación cívica chilenas.

En caso de reprobación o inasistencia, el extranjero no podrá rendir nuevamente este examen sino hasta un año después de verificada cualquiera de dichas circunstancias, salvo que haya reprobado o no asistido en tres oportunidades al examen, caso en el cual deberán transcurrir cinco años desde la última reprobación o inasistencia para poder rendirlo nuevamente.

Una comisión integrada por representantes de los Ministerios del Interior y Seguridad Pública, de Educación, de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, designado o designada por los respectivos ministros o ministras, y un integrante del Servicio Nacional de Migraciones, designado por su director o directora, determinará los contenidos, criterios de evaluación y aprobación del examen de conocimientos sobre culturas y educación cívica chilenas.

Un reglamento expedido por el Ministerio del Interior y Seguridad Pública determinará el funcionamiento de la comisión, la forma en que se rendirá el examen y la forma en la que se definirán y publicarán las materias que comprenderá y el organismo encargado de acreditar su aprobación, reprobación o inasistencia.
|"Статья 86. Препятствия. Иностранцы, находящиеся в любой из следующих ситуаций, не могут просить о получении гражданства:
<...>

2. Те, кто не сдал экзамен на знание чилийской культуры и гражданского образования (educación cívica).

В случае неудачи или непосещения экзамена иностранец может повторно сдать экзамен только через год после наступления любого из этих обстоятельств, за исключением случаев, когда он/она провалил/а экзамен или не посетил/а его три раза, в этом случае должно пройти пять лет с момента последней неудачи или непосещения, прежде чем он/она сможет сдать его снова.

Комиссия, состоящая из представителей министерств внутренних дел и общественной безопасности, образования, культуры, искусства и наследия, назначенных соответствующими министрами, и члена Национальной миграционной службы, назначенного ее директором, определяет содержание, критерии оценки и утверждение экзамена на знание чилийской культуры и гражданского образования.

Постановление, изданное Министерством внутренних дел и общественной безопасности, определяет функционирование комиссии, порядок проведения экзамена, определение и публикацию предметов, которые он будет охватывать, и органа, ответственного за аккредитацию его сдачи, провала или непосещения.
}}

{{Цитата2|“Artículo tercero transitorio.-

Las personas cuyas solicitudes de carta de nacionalización se hubiesen presentado antes de la publicación de la presente ley en el Diario Oficial y se encuentren en tramitación, deberán aprobar el examen de conocimientos al que se refiere el numeral 2 del artículo 86, que modifica el numeral 6 del presente proyecto bajo las condiciones que defina el reglamento al que hace alusión el artículo primero transitorio.”
|"Переходная статья три:

Лица, чьи заявления на получение гражданства были поданы до публикации настоящего закона в Официальном вестнике (Diario Oficial) и находятся в процессе рассмотрения, должны сдать экзамен, указанный в пункте 2 статьи 86, которая вносит изменения в пункт 6 настоящего законопроекта, на условиях, определенных регламентом, указанным в переходной статье один".
}}

===Общие требования к заявителю===
{{Цитата2|1=Si tienes 18 años de edad o más, eres titular de Residencia Definitiva vigente, y tienes cinco años o más residiendo en Chile, a contar desde que obtuviste el Estampado Electrónico.*

Si eres hijo o hija de extranjeros, tienes 14 años o más, eres titular de Residencia Definitiva vigente, tienes cinco años o más residiendo en Chile, a contar desde que obtuviste el Estampado
Electrónico*, y cuentas para ello con una autorización notarial de tus padres o quién esté a cargo de tu cuidado personal.**

&ast; El Estampado debe corresponder a la Residencia Temporal que dio origen a la Residencia Definitiva que mantiene vigente, según Decreto Supremo N° 5.142.

&ast;&ast; Debes presentar un documento legal que acredite el cuidado personal.

|2=Если тебе 18 лет или больше, ты являешься обладателем действующей [[Постоянная виза|постоянной визы]] (Residencia Definitiva) и проживаешь в Чили 5 лет или более, считая с момента получения [[Estampado electronico|электронной визы]]*.

Если ты являешься сыном или дочерью иностранцев, тебе 14 лет или больше, ты являешься обладателем действующей [[Постоянная виза|постоянной визы]] (Residencia Definitiva) и проживаешь в Чили 5 лет или более, считая с момента получения [[Estampado electronico|электронной визы]]*, и имеешь нотариально заверенное разрешение от своих родителей или лица, осуществляющего над тобой личное попечительство.

&ast; Электронная виза должна соответствовать временной визе, на основании которой была предоставлена действующая постоянная виза, согласно Верховному декрету № 5.142.

&ast;&ast; Необходимо предоставить юридический документ, подтверждающий осуществление личного попечительства (cuidado personal).

|3=[https://serviciomigraciones.cl/nacionalidad/ Официальный сайт Миграционной службы.]
}}

{{Цитата2|1=Si eres residente definitivo y puedes acreditar dos años de residencia continuada en el territorio nacional, contados desde la fecha en que obtuviste el Estampado Electrónico* , y además tienes alguno de los siguientes vínculos con personas chilenas:

* Calidad de cónyuge de chileno o chilena, a lo menos durante dos años y cuyo matrimonio se encuentre inscrito en Chile, siempre que en el mismo periodo ambos vivan en el hogar común (según lo dispuesto en el artículo 133 del Código Civil).
* Pariente de chileno o chilena por consanguinidad hasta el segundo grado inclusive o si eres adoptado por una persona chilena.
* Hijo o hija cuyo padre o madre, habiendo sido chileno, haya perdido la nacionalidad antes de tu nacimiento.

&ast; El Estampado debe corresponder a la Residencia Temporal que dio origen a la Residencia Definitiva que mantiene vigente.

|2=Если ты являешься обладателем действующей [[Постоянная виза|постоянной визы]] (Residencia Definitiva) и можешь подтвердить два года непрерывного проживания на территории страны, считая с даты получения [[Estampado electronico|электронной визы]]*, а также имеешь одну из следующих связей с гражданами Чили:

* состоишь в браке с гражданином или гражданкой Чили не менее двух лет, при этом брак зарегистрирован в Чили и в тот же период вы оба проживали в общем домохозяйстве (в соответствии со статьёй 133 Гражданского кодекса);
* являешься родственником гражданина или гражданки Чили по крови до второй степени включительно либо был усыновлен гражданином Чили;
* являешься сыном или дочерью лица, которое было гражданином Чили, но утратило гражданство до твоего рождения.

&ast; Электронная виза должна соответствовать временной визе, на основании которой была предоставлена действующая постоянная виза.
|3=[https://serviciomigraciones.cl/nacionalidad/ Официальный сайт Миграционной службы.]
}}
Кровные родственники граждан Чили до 2-й степени родства - это родители и дети (1-я степень родства), братья/сёстры, дедушки/бабушки, внуки (2-я степень родства).

=== Необходимые документы ===
[https://serviciomigraciones.cl/nacionalizacion/ Список] на сайте Миграционной службы.
==== Общие документы ====
# Скан паспорта.
# Справка о несудимости из страны происхождения.
# Для заявителей в возрасте от 14 до 17 лет - документ о характере отношений с лицом, которое от его имени подает документы (родитель, опекун и т.п.), а также нотариально заверенное разрешение на получение чилийского гражданства от обоих родителей.

==== Деятельность в Чили ====
"Documento que acredite actividad que desarrolla en Chile".
* Для зависимых работников - документ, подтверждающий трудовую деятельность.
* Для пенсионеров - "документ, подтверждающий статус пенсионера."
* Для остальных - документы об источниках доходов в Чили. В частности, для членов семьи гражданина Чили это будет спонсорская декларация от супруга и документы об источников дохода спонсора.

==== Исполнение налоговых обязательств ====
[[Файл:Certificado de deuda.jpg|400px|thumb|right|Образец Справки о налоговой задолженности (Certificado de deudas fiscales), октябрь 2022 года]]
Для всех категорий заявителей необходимы '''два документа''':
# Carpeta Tributaria ("Налоговое досье"). Этот документ необходимо представлять, даже если вы не вели в Чили никакой деятельности (зависимые члены семьи, пенсионеры и рантье). В этом случае представляется досье с нулевым движением.
# Certificado de deuda emitido por la Tesorería General de la República ("Справка о задолженности, выданная Генеральным казначейством республики").

Carpeta tributaria ("налоговое досье") скачивается с сайта [[SII]]. Для этого необходимо зайти на сайт SII по своим паролем или по [[Clave unica]], далее пройти по ссылкам: Situación tributaria - [https://www.sii.cl/servicios_online/1047-1702.html Carpeta tributaria electrónica] - Carpeta Tributaria Regular - [https://www2.sii.cl/carpetatributaria/generarcteregular Generar Carpeta Tributaria Regular para Creditos]. В списке "Institucion a la que envia la informacion" выбрать "Otro". Откроются дополнительные поля ввода, где нужно указать "Servicio Nacional de Migraciones" и свой адрес электронной почты. На этот адрес будет выслан документ в формате PDF с указанием доходов и выплат налогов и отчислений в социальные фонды.

Справка с сайта Казначейства Чили, которая называется Certificado de deudas fiscales (Справка по налоговой задолженности) скачивается после авторизации по [[Clave unica]] по ссылке: 
https://tgr.cl/certificado-deudas-fiscales/

Если заявитель является соучредителем юридических лиц, он также представляет Carpeta Tributaria и Certificado de deuda для каждого из этих юридических лиц.

==== Подтверждение родственной/семейной связи с гражданином Чили ====
* Для супруги/а гражданина Чили:
** свидетельство о браке (если брак заключен за рубежом, он должен быть вписан в Чили в [[Рехистро Сивиль]]).
** свидетельство о рождении супруга/и.
** документы, подтверждающие, что в настоящее время и за два года до даты подачи заявления супруги ведут общее хозяйство ("documentos, que acrediten, que a la fecha y desde 2 años antes comparten el hogar común"). Обычно это Declaración Jurada de Convivencia, делается у нотариуса. Примерный текст декларации: мы, такие-то, "declaramos bajo fe de juramento, que vivimos en convivencia desde el 01 de enero de 2020 a la fecha en misma dirección". Однако только одной декларации у нотариуса может оказаться недостаточно - см. ниже.
* Для отца/матери гражданина Чили:
** свидетельство о рождении ребенка.
* Родство до 2-й степени (внуки, дедушки/бабушки, братья/сестры):
** свидетельства о рождении, которые подтверждают такое родство.
{{Внимание|Миграционной службе может оказаться недостаточно только Declaración Jurada de Convivencia. В этом случае следует предоставить любые другие документы, которые подтверждают проживание под одной крышей.}}
Этими документами могут быть:
* [https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/42344-registro-social-hogares Выписка из Registro Social de Hogares], в которой указан список проживающих по данному адресу (Cartola Hogar).
* [https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/37958-certificado-de-residencia Certificado de residencia] - его выдает junta de vecinos (требуются чилийское удостоверение личности, свидетельство о браке и два взрослых свидетеля). Желательно, чтобы там было указано "reside habitualmente junto a su cónyuge" или "comparte hogar común con su cónyuge".
* Выписка из FONASA/Isapre, в которой указана супруга как carga своего мужа.
* Договор аренды жилья, в котором указаны оба супруга.
* Договоры на стационарные коммунальные услуги (кабельный интернет, газ, свет и т.п.).
* Школьные/медицинские документы детей с адресом родителей.
* Любые муниципальные или государственные документы на имя супруги, где указан общий адрес - документы SII (domicilio tributario), Tesoreria, CESFAM, корреспонденция госорганов и т.п.
* Письма из банков, клиники и т.п. на имя супруги, где указан общий адрес.
Рассматривается совокупность всех документов, подтверждающих совместное проживание.

== Подача документов ==
Документы подаются онлайн через сайт Миграционной службы, услуга "Solicitud de Carta de Nacionalización".
{{Внимание|На сайте необходимо авторизоваться через [[Clave unica|Единый ключ]] - иначе услуга подачи на гражданство вообще не будет видна.}}

<gallery widths=400px heights=550px caption="Заполнение форм пошагово, ноябрь 2022 года">
Файл:01 Tipo de Postulacion.jpg
Файл:02 Datos del contacto.jpg
Файл:03-1 Actividad en Chile.jpg
Файл:03-2 Actividad en Chile.jpg
Файл:04 Documento de identificacion.jpg
Файл:05 Antecedentes y motivos.jpg
</gallery>

== Порядок рассмотрения ==
{{Цитата2|El proceso de tramitación de la solicitud de carta de nacionalización, se puede resumir en las siguientes etapas (ver Figura 2):
* (1) Presentación de la solicitud por parte del solicitante.
* (2) Primer análisis por parte de la autoridad donde se verifica el cumplimiento de los requisitos legales y se solicitan mayores antecedentes al solicitante si fuese necesario.
* (3) Posteriormente se solicita un informe Policial y entrevista realizada por la Policía de Investigaciones de Chile (PDI).
* (4) Nuevamente se realiza un análisis del fondo de la solicitud y se puede pedir más antecedentes y/o resolver la solicitud con el pronunciamiento de SERMIG que propone otorgar o rechazar la nacionalidad.
* (5) Revisión por parte de la Subsecretaría del Interior.
* (6) Firma del Decreto Exento por parte del Ministerio del Interior.
* (7) Notificación sobre el Decreto Exento a la persona interesada.|
Процесс рассмотрения заявления о предоставлении письма о натурализации можно свести к следующим этапам (см. рисунок 2):

* (1) Подача заявления заявителем.
* (2) Первичный анализ со стороны органа власти, в ходе которого проверяется соблюдение юридических требований и при необходимости запрашиваются дополнительные сведения у заявителя.
* (3) Затем запрашивается полицейский отчёт и проводится интервью Полицией расследований Чили (PDI).
* (4) Далее снова проводится анализ существа заявления, могут быть запрошены дополнительные сведения и/или принимается решение по заявлению с заключением SERMIG, предлагающим предоставить или отказать в гражданстве.
* (5) Проверка со стороны Подсекретариата внутренних дел (Subsecretaría del Interior).
* (6) Подписание специального декрета (Decreto Exento) Министерством внутренних дел.
* (7) Уведомление заинтересованного лица о данном декрете.
| [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчет Миграционной службы Чили за 2025 год №4, стр.98]
}}

[[Файл:Процесс_рассмотрения_гражданства_Чили.png|thumb|right|400px|Процесс рассмотрения гражданства Чили.]]

=== Предварительное рассмотрение ===
Этот этап предшествует рассмотрению дела по существу и может занимать от 1 до 3 лет. Как правило, запрашиваются дополнительные документы, либо те же самые документы просят выгрузить повторно. Чаще всего это происходит со справкой о несудимости. Бывали случаи, когда справку о несудимости запрашивали два и даже три раза, хотя заявитель не выезжал за пределы Чили. Также часто просят загрузить более свежие данные о доходах.

В это время заявка на гражданство находится в личном кабинете на сайте Миграционной службы по адресу: https://tramites.extranjeria.gob.cl/, в разделе Historial de Trámites (или Bandeja de Entrada, если запрашиваются дополнительные документы).

=== Первичный анализ ===
Вы получаете письмо со следующим текстом: 
"En virtud de lo dispuesto en el Artículo 10 N° 3 de la Constitución Política de la República, y en el Decreto Supremo N° 5.142 de 1960, que fija texto refundido de las disposiciones sobre nacionalización de extranjeros, modificado por la Ley N° 18.005 de 1981 y la Ley N° 20.888 de 2016, se informa a usted que su solicitud de carta de nacionalización avanza a la siguiente etapa de análisis. 
Por lo anterior, puede revisar su estado del trámite en un período de 5 días hábiles a partir de esta fecha en el siguiente link https://consultas.extranjeria.gob.cl"

То есть: ваш пакет документов передан на этап рассмотрения по существу. С этого момента на сайте https://tramites.extranjeria.gob.cl/ ваша заявка переходит в раздел Historial, а отслеживать его продвижение вам теперь предлагается через сайт https://consultas.extranjeria.gob.cl. В письме написано, что на сайте consultas.extranjeria.gob.cl заявка появится в течение 5 рабочих дней, но, по практике, она там появляется практически в день извещения.

С этого момента следует ожидать вызова на интервью в PDI. Ожидание может занять от нескольких месяцев до 1-2 лет.

=== Собеседование в PDI ===
На собеседование вызывают звонком на мобильный номер, указанный при регистрации на сайте Миграционной службы, или письмом на контактный email. Иногда и звонят, и присылают извещение на email, при этом письмо может попасть в спам. На этом этапе ожидания рекомендуется отвечать на все звонки на мобильный, в том числе с незнакомых номеров. Обычно собеседование назначается на ближайшую неделю, иногда даже на следующий день.

Собеседование носит формальный характер. Фактически полицию интересует, кто проживает вместе с иностранцем, какие у него есть родственники в Чили, где он работает, а также данные [[Постоянная виза|постоянной визы]] (номер и дата резолюции, номер сертификата). Бывали случаи, когда интервью проводили по телефону, без личной явки.

С собой необходимо взять следующие документы: [[Cédula_de_identidad|чилийское удостоверение личности]], [[Certificado de permanencia definitiva|сертификат о наличии постоянной визы]], загранпаспорт.

=== Углубленный анализ ===
Начинается повторное исследование всех документов. На этом этапе часто просят прислать по почте оригиналы справок о несудимости.

Если и этот этап пройден, следует ожидать квитанции на оплату.

=== Оплата онлайн ===
Требование об оплате поступает в Личный кабинет. Оплата происходит онлайн через сайт Государственного казначейства Чили.

По состоянию на 2026 год, время ожидания требования оплаты может занимать 2-2.5 года и более. В этот период также могут запросить новую справку о несудимости.

[https://serviciomigraciones.cl/aranceles-migratorios/ Размер пошлины] по состоянию на 2026 год:
# Для иностранцев в целом - 38.697 песо (<CLP type="CLP2USD">38697</CLP> долл.США).
# Для супруга/и гражданина Чили - 7.740 песо (<CLP type="CLP2USD">7740</CLP> долл.США).
# Для иностранца, имеющего ребенка-гражданина Чили - 7.740 песо (<CLP type="CLP2USD">7740</CLP> долл.США).
{{Внимание|Оплата пошлины не означает, что гражданство будет одобрено.}}

=== Проверка со стороны Subsecretaría del Interior ===
После оплаты пошлины производится дополнительная проверка со стороны МВД Чили, после чего выносится окончательное решение. На этом этапе новые документы обычно не запрашиваются. Прохождение этого этапа на сайте Миграционной службы никак не отражается.

=== Подписание Специального декрета ===
Декрет подписывается Министром внутренних дел и общественной безопасности (Ministro del Interior y Seguridad Pública), обычно 1-2 раза за время президентского срока.

=== Письмо о натурализации ===
Окончательное позитивное решение называется Carta de nacionalización. Оно приходит на электронную почту. Если в течение 1 года и более после оплаты вы не получили никакого извещения, рекомендуется сделать запрос через https://siac.interior.gob.cl/, а если ответят отпиской - обратиться к адвокатам или самостоятельно подать в суд.

<gallery widths=400px heights=600px caption="Письма о рассмотрении гражданства">
Файл:Carta de Nacionalizacion, etapa de analisis.jpg|Передача дела на рассмотрение по существу.
Файл:Carta de Nacionalizacion.jpg|Собственно письмо о натурализации.
</gallery>

=== Проверка на портале Transparencia ===
Бывает так, что гражданство уже одобрено, однако заявителя об этом не извещают. Вы можете самостоятельно проверить, дали вам гражданство, или нет.
* Заходим на портал [https://www.portaltransparencia.cl/PortalPdT/web/guest/directorio-de-organismos-regulados?p_p_id=pdtorganismos_WAR_pdtorganismosportlet&orgcode=5df7adb40748c43c184da0a23203ef83 Transparencia], щелкаем по картинке Transparencia Activa. Далее заходим в раздел 7 "Actos y resoluciones con efectos sobre terceros".
* В выпадающем списке находим "Reconocimiento de derechos (Extranjeria)". Слово Extranjeria в скобках должно быть обязательно, так как раздел "Reconocimiento de derechos" содержит совсем другие документы. Обратите внимание, что иногда этот раздел не показывается; в этом случае очистите куки и попробуйте еще раз.
* Далее последовательно выбираем год и месяц. При щелчке по месяцу показывается список лиц, которому было присвоено гражданство в данном месяце.
* Вводим фамилию в поле Filtrar. Например, если ввести Garcia, будет показаны дела по всем Garcia за данный месяц.
* Если найдете себя, то можете скачать извещение в формате PDF для заказа нового удостоверения личности и чилийского загранпаспорта в Рехистро Сивиль.
<gallery widths=600px heights=400px caption="Проверка дела о гражданстве">
Файл:Проверка гражданства 1.jpg
Файл:Проверка гражданства 2.jpg
Файл:Проверка гражданства 3.jpg
Файл:Проверка гражданства 4.jpg
Файл:Проверка гражданства 5.jpg
</gallery>


== Ускорение рассмотрения ==
Если по вашему делу не было движения в течение 6 месяцев и более, можно подать жалобу в апелляционный суд. Подробнее см. статью [[Ускорение рассмотрения гражданства Чили]].

==Гражданство ребенка, родившегося в Чили==
В Чили, как и в большинстве стран Нового Света, действует "право почвы" (ius soli): любой ребенок, родившийся на ее территории, считается гражданином Чили. Исключение - ребенок от "транзитных иностранцев" (extranjeros transeúntes).

"Транзитными иностранцами" считаются:
* Дипломаты или члены экипажа,
* Лица, которые имеют действующую туристическую визу/находятся в Чили по праву безвизового въезда и не планируют постоянно жить в Чили.

Подробно эта ситуация разбирается в статье [[Рождение ребенка в Чили]].
{{Внимание|Гражданство Чили приобретает '''только ребенок'''. Родители получают право подать на гражданство только через 2 года постоянного проживания на территории страны и при условии, что у них есть постоянная виза. При этом Чили дает свое гражданство достаточно неохотно - см. раздел [[#Статистика|Статистика]].}}
{{Внимание|В течение 30 дней после рождения ребенка можно обратиться в консульство в Сантьяго и получить свидетельство о рождении российского образца. Подробнее см. раздел [[Рождение_ребенка_в_Чили#.D0.9F.D0.BE.D0.BB.D1.83.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B9.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.81.D0.B2.D0.B8.D0.B4.D0.B5.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B0_.D0.BE_.D1.80.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B8|Получение российского свидетельства о рождении]].}}

==Статистика==
Источник: [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2026/03/Informe-Final-Gestion-2022-2026-Servicio-Nacional-de-Migraciones.pdf Отчет о работе Миграционной службы 2022-2026], страницы 26-27.
{| class="wikitable" style="text-align:right; display: inline-table; vertical-align: top; margin-right: 2em;"
|+ Гражданство Чили 2015–2025 г.г.
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2015 || 2758 || 691 || 25,1%
|-
| 2016 || 3029 || 792 || 26,1%
|-
| 2017 || 2584 || 2991 || 115,8%
|-
| 2018 || 3362 || 1801 || 53,6%
|-
| 2019 || 4388 || 354 || 8,1%
|-
| 2020 || 3577 || 504 || 14,1%
|-
| 2021 || 10482 || 2984 || 28,5%
|-
| 2022 || 32770 || 2051 || 6,3%
|-
| 2023 || 42262 || 3075 || 7,3%
|-
| 2024 || 49113 || 2207 || 4,5%
|-
| 2025 || 39482 || 1091 || 2,8%
|-
! Всего
! 193807
! 18541
! 9,6%
|}

{| class="wikitable" style="display: inline-table; vertical-align: top; text-align:right; margin-right: 2em;"
|+ До наплыва 2021 года
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2016 || 3029 || 792 || 26,1%
|-
| 2017 || 2584 || 2991 || 115,8%
|-
| 2018 || 3362 || 1801 || 53,6%
|-
| 2019 || 4388 || 354 || 8,1%
|-
| 2020 || 3577 || 504 || 14,1%
|-
! Всего
! 16940
! 6442
! 38,0%
|}

{| class="wikitable" style="display: inline-table; vertical-align: top; text-align:right;"
|+ После наплыва 2021 года
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2021 || 10482 || 2984 || 28,5%
|-
| 2022 || 32770 || 2051 || 6,3%
|-
| 2023 || 42262 || 3075 || 7,3%
|-
| 2024 || 49113 || 2207 || 4,5%
|-
| 2025 || 39482 || 1091 || 2,8%
|-
! Всего
! 174109
! 11408
! 6,6%
|}
'''Примечание'''. Количество одобренных заявок за конкретный год может быть больше числа поданных (например, в 2017 году), так как от подачи до одобрения обычно проходило 2.5-5 лет.

[[Файл:Solicitudes y otorgamiento de nacionalidad 2015-2025.png|600px|thumb|right|Запросы и одобрение гражданства Чили 2015-2025 г.г. На основании [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчета Миграционной службы №4 за 2025 год] ]]

Чили всегда давало гражданство относительно неохотно. В 2015-2020 годах было подано около 20 тысяч заявок на гражданство, а одобрено всего 7 тысяч (36%). С 2021 года начался наплыв заявок, связанный со вступлением в силу нового Закона о миграции, статья 85 которого разрешает подавать на гражданство близким родственникам Чили всего через 2 года. В 2021-2025 годах было подано в 10.3 раза больше заявок на чилийское гражданство, чем в предыдущие пять лет. Это вызывало коллапс, который по состоянию на 2026 год не преодолен: в очереди находится более 120 тысяч нерассмотренных заявок, а доля одобрений упала до 6.6%. На данный момент предлагается единственный способ разрешения кризиса: ввести экзамен для по культуре и гражданскому образованию даже для тех, кто уже подал на гражданство (и отсеять на нем максимальное количество заявителей).

По состоянию на март 2026 года, самая свежая статистика находится в [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчете Миграционной службы №4 за 2025 год], страницы 97-109.

<gallery widths=600px heights=400px caption="Статистика по одобрению гражданства Чили, 2015-2024">
Файл:Заявления на гражданство Чили, 2015-2024.png|Поданные заявления на гражданство Чили в 2015-2024 годах. [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчет Мигр.службы Чили за 2025 год №4], стр.99.
Файл:Одобрение гражданства Чили, 2015-2024.png|Одобренные заявления на гражданство Чили в 2015-2024 годах. [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчет Мигр.службы Чили за 2025 год №4], стр.100.
Файл:Заявления на гражданство Чили по регионам, 2015-2024.png|Поданные заявления на гражданство Чили в 2015-2024 годах по регионам. [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчет Мигр.службы Чили за 2025 год №4], стр.107.
Файл:Одобрение гражданства Чили по регионам, 2015-2024.png|Одобренные заявления на гражданство Чили в 2015-2024 годах. [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчет Мигр.службы Чили за 2025 год №4], стр.108.
</gallery>

==Вопросы и ответы==
{{:Вопросы и ответы - Гражданство}}

Постоянная виза

2026-08-13T21:22:25Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Residencia definitiva, Перманенсия дефинитива, Резиденсия дефинитива, Постоянный вид на жительство
|ArticleTypes=Визы, Работа и бизнес, Право, Слова
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150728103353
|CreatedDT=20150728103353
}}
{{Внимание|1=Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по особенностям residencia definitiva (ПМЖ) в Чили с перечнем документов, сроками проживания и прочими требованиями для подачи, ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/пмж-чили?utm_source=wiki&utm_content=definitiva Постоянная виза ("ПМЖ") в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложена в более сжатой форме и ориентирована на практическое применение.}}

== Обзор ==
[[Файл:183_dias.jpg|thumb|right|400px|"Архивирование" заявки на постоянную визу из-за отсутствия заявителя в Чили в период рассмотрения. Между отъездом и передачей в архив прошло 183 дня. Ноябрь 2025 года.]]
Постоянная, или бессрочная, виза (Residencia definitiva) разрешает находиться на территории Чили без ограничений и заниматься любой законной деятельностью. Фактически дает все права граждан Чили, включая избирательное право: [https://www.bcn.cl/portal/leyfacil/recurso/como-votar через 5 лет постоянного проживания] иностранец может голосовать на выборах, а через 10 лет может быть избранным. Не требует возобновления.

Однако [[Cédula de identidad|Удостоверение личности]] выдается на 5 лет, его необходимо обновлять.

Постоянная виза теряется, если ее владелец не находился в Чили более 2 лет подряд. При необходимости этот срок можно продлить еще на 2 года в консульстве Чили за рубежом с обоснованием причин. То есть максимальный срок нахождения вне Чили без потери постоянной визы - 4 года.

Заявление на постоянную визу подается в электронном виде через сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl/ Миграционной службы], при этом необходимо авторизоваться с помощью [[Clave unica|Единого ключа]]. Его нужно подавать не ранее чем за 90 и не позднее чем за 10 дней до истечения действующей временной визы. См. [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096572-gu%C3%ADa-paso-a-paso-solicitud-de-residencia-definitiva пошаговую инструкцию] по подаче заявления через сайт Миграционной службы.

'''Подача на постоянную визу''' - через 2 года проживания с временной визой. Этот срок уменьшается до 1 года для владельцев визы по воссоединению семьи и рантье, и увеличивается до 4 лет, если владельцы временной визы отсутствовали в Чили много месяцев, нарушали законодательство, не имеют средств к существованию.

При продолжительном отсутствии в стране срок увеличивается так ([[Регламент_Закона_о_миграции#Постоянная виза резидента (Residencia definitiva)|Регламент Закона о миграции, ст.65]]):
# Отсутствие менее двух месяцев суммарно - до подачи на постоянную визу достаточно 24 месяцев проживания в статусе резидента.
# Отсутствие в течение 2-6 месяцев - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 30 месяцев проживания.
# Отсутствие в течение 6-12 месяцев - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 36 месяцев проживания.
# Отсутствие в 12 месяцев и более - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 48 месяцев проживания.
Рассмотрение постоянной визы занимает продолжительное время - '''от 6 месяцев до нескольких лет''' (!). Сроки рассмотрения законодательно не установлены.

На все время рассмотрения за заявителем сохраняются права, которые у него были по временной визе, он может въезжать и выезжать из страны, его удостоверение личности должно считаться действительным (к сожалению, это не всегда и везде признается).
Подробнее см. статью "Вопросы и ответы - Постоянная виза", вопрос [[Вопросы_и_ответы_-_Постоянная_виза#Когда я смогу подать на постоянную визу? Сколько времени займет ее получение?|Когда я смогу подать на постоянную визу? Сколько времени займет ее получение?]].
{{Внимание|В период ожидания решения по Residencia definitiva нельзя покидать территорию Чили надолго. Если иностранец отсутствовал в стране более 183 дней в течение года, его заявка на постоянную визу автоматически "архивируется" - см. пример извещения справа.}}

==Продление постоянной визы в консульстве Чили за рубежом==
[[Файл:Prorroga PD.jpg|400px|thumb|right|Консульская справка о продлении permanencia definitiva, декабрь 2017 года.]]

Постоянная виза теряется, если ее владелец не находился в Чили более 2 лет подряд. При необходимости этот срок можно продлить еще на 2 года в консульстве Чили за рубежом с обоснованием причин. Продление возможно только один раз. Таким образом, без потери residencia definitiva можно находиться за пределами Чили до 4 лет суммарно.

{{Цитата2|1='''Artículo 69'''.- La residencia definitiva quedará tácitamente revocada al ausentarse su titular del país por un plazo continuo superior a dos años, salvo que el interesado solicite su prórroga ante el consulado chileno respectivo, dentro del término de sesenta días corridos antes del vencimiento de dicho plazo. Esta prórroga se otorgará por una sola vez y tendrá una vigencia de dos años.|2='''Статья 69'''.- Постоянная виза (residencia definitiva) автоматически утрачивается, если её владелец отсутствует в стране в течение более чем двух лет, если только заинтересованная сторона не подаст заявление о её продлении в соответствующее консульство Чили в течение шестидесяти календарных дней до истечения указанного срока. Такое продление предоставляется только один раз и действует в течение двух лет.|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1172573 Регламент Закона о Миграции, ст.69]}}

С просьбой о продлении можно обратиться в любое консульство Чили за рубежом.

Необходимо представить:
* Письмо с изложением причин, по которым владелец вида на жительство просит продление;
* Паспорт с отметкой о последнем выезде из Чили или посадочный талон;
* [[Certificado_de_permanencia_definitiva|Сертификат постоянной визы]]. Его можно скачать с сайта Миграционной службы, услуга "Descargas Certificados de Permanencia Definitiva notificados por correo postal" (для постоянной визы, полученной до 11 февраля 2022 года)
* [[Cédula_de_identidad|Чилийское удостоверение личности]].

Стоимость процедуры - 75 долларов США. Требования описаны [https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/92356-certificado-de-prorroga-de-residencia-definitiva-en-chile на сайте ChileAtiende].

В случае положительного решения на руки выдается Prórroga Certificado de Permanencia Definitiva с подписью консула и печатями.
{{Внимание|При возвращении в Чили на миграционном контроле необходимо показать эту бумагу о продлении постоянной визы, выданную в консульстве.}} Сотрудник должен внести сведения о продлении постоянной визы в базу данных Миграционной службы.

==Документы==

=== Для всех заявителей ===
См. раздел Requisitos страницы [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva] на сайте Миграционной службы.

# Скан паспорта или идентификационной страницы удостоверения личности.
# Для лиц старше 18 лет - cправка о несудимости из страны происхождения, апостилированная или должным образом легализованная и переведенная.
# Для лиц старше 18 лет - скан [[Cedula de identidad|чилийского удостоверения личности]] с обеих сторон.
# Estampado Electrónico ([[Электронная виза]]) или скан визы, проставленной в паспорте.
# Недавняя фотография.
Требования к фотографии:
* Цветная, на белом фоне.
* Взгляд прямо в камеру, лицо полностью, нейтральное выражение, глаза открыты.
* Не надевать аксессуары, такие как очки или головной убор.
* Фотография должна быть сделана в недавний период, как можно ближе к дате подачи заявки.
* Формат JPG или PNG.

=== Для зависимых членов семьи титульного заявителя ===
См. раздел Persona inactiva o dependiente de un(a) titular de Residencia Temporal страницы [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva] на сайте Миграционной службы.

# Свидетельство о рождении. Если свидетельство выдано за пределами Чили, оно должно быть апостилировано и переведено. Обратите внимание, что свидетельство о рождении требуется не только для детей, но и для супруга/и.
# Для супруга/и - свидетельство о браке. Если свидетельство выдано за пределами Чили, оно должно быть апостилировано и переведено.
# Спонсорская декларация, в которой титульный заявитель обязуется содержать членов семьи. Декларация подписывается у чилийского нотариуса и имеет квалифицированную электронную подпись (firma electronica avanzada, FEA).
# Документы, которые показывают источники доходов титульного заявителя.

=== Виза по воссоединению семью ===
Страница [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva], раздел Vínculo con chileno/a на справочном сайте Миграционной службы.
==== Подтверждение родственной/семейной связи ====
# Брак с гражданином Чили - Свидетельство о браке и Свидетельство о рождении гражданина Чили, выданное [[Рехистро Сивиль]].
# Гражданский партнер (Conviviente Civil) - гражданин Чили: Свидетельство о гражданском партнерстве (Certificado Acuerdo Unión Civil).
# Брак с владельцем постоянной визы - Свидетельство о браке.
# Сын/дочь - Свидетельство о рождении ребенка.
# Отец/мать - Свидетельство о рождении заявителя и свидетельство о рождении отца/матери.

==== Подтверждение доходов ====
# Если владелец временной визы занимался экономической деятельностью в Чили, он выгружает соответствующие документы в разделе "Actividad que realiza, ingresos y/o sustento económico". Показывается выплата ежемесячных налогов и социальных взносов за последние 8 месяцев.
# Если владелец временной визы не занимался экономической деятельностью в Чили, выгружаются:
## Нотариальное заявление спонсора о взятии на себя расходов (Declaración jurada de expensas), заверенное у чилийского нотариуса квалифицированной электронной подписью (FEA).
## Подтверждение доходов спонсора: трудовой договор, выплаты AFP и медицинские выплаты, расчетные листки по зарплате, налоговые выплаты, банковские переводы или денежные переводы из-за рубежа и др.

=== Рабочая виза ===
Страница [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva] раздел Actividad que realiza, ingresos y/o sustento económicо на сайте Миграционной службы.

==== Наемный работник ====
# Собственно трудовой договор со всеми приложениями, подписанный у чилийского нотариуса с квалифицированной электронной подписью (FEA). Либо электронная выписка о регистрации трудового договора с портала Государственной трудовой дирекции (registro electrónico del contrato, registrado en el portal de la Dirección del Trabajo).
# Справка о действительности трудового договора (Certificado de Vigencia del Contrato de Trabajo). Подписывается работодателем у нотариуса с квалифицированной электронной подписью (FEA).
# Справка о выплате зарплаты за все время.
# Справка об истории отчислений в пенсионный фонд (Certificado histórico de cotizaciones de AFP) за все время.
# Справка об истории отчислений в медицинский фонд (Certificado histórico de cotizaciones de Salud) за все время.

==== Независимый работник ====
# Декларация о [[Inicio de actividades|начале предпринимательской деятельности]].
# Декларация налогов на доходы за год по [[Boleta_de_Honorarios|boletas de honorarios]] (Informe Anual de Boletas de Honorarios).
# Налоговое досье (Carpeta tributaria del contribuyente), которое скачивается с сайта [[SII]].
# Справка об истории отчислений в пенсионный фонд (Cartola de cotizaciones emitida por la correspondiente AFP) за все время.
# Справка об истории отчислений в медицинский фонд - FONASA или ISAPRE (Certificado de cotizaciones de salud pagadas, emitido por Fonasa o Isapre) за все время.

=== Владелец бизнеса ===
# Налоговое досье (Carpeta tributaria) налогоплательщика, выданное [[SII]].
# Устав и поправки к нему (Escritura de constitución de sociedad y modificaciones).
# Справка о действительности компании (Certificado de vigencia de sociedad).
# Последняя годичная налоговая декларация компании.
# Последняя годичная налоговая декларация заявителя как физического лица.
# Декларация об уплате НДС (не менее 8 месяцев).

=== Виза пенсионера ===
Подтверждение получения пенсионных выплат по случаю выхода на пенсию, инвалидности или по другим причинам, как в Чили, так и за рубежом. В последнем случае документы должны быть надлежащим образом легализованы или апостилированы.

=== Виза рантье ===
# Налоговое досье (Carpeta tributaria) налогоплательщика, выданное [[SII]].
# Договор купли-продажи арендуемой недвижимости, если применимо.
# Действующее свидетельство о праве собственности на арендуемую недвижимость от соответствующего Реестра недвижимости.
# Договор аренды недвижимости.
# Подтверждение ежемесячных арендных платежей.

== Подача на постоянную визу ==
Пошаговая инструкция по [[Подача_на_постоянную_визу|подаче на постоянную визу]], 2026 год.

== Оплата пошлины ==
[https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096411--c%C3%B3mo-debo-pagar-los-derechos-de-mi-residencia-definitiva- Пошаговая инструкция] на сайте Справки Миграционной службы.

После ввода всех документов сотрудник Миграционной службы проверяет их. Если документы могут быть приняты к рассмотрению (нет очевидных грубых ошибок), присылается извещение об оплате пошлины. Оплата делается онлайн.

Размер сбора можно посмотреть [https://serviciomigraciones.cl/aranceles-migratorios/ здесь], раздел Residencia Definitiva. Он определяется как 40% от минимальной заработной платы для целей, не связанных с оплатой труда (para fines no remuneracionales), которая равна <CLP type='RentaMinNoRemuneracionales' /> чилийских песо (<CLP type='RentaMinNoRemuneracionalesUSD' /> долларов США)..

Актуальные значения:
# В общем случае - <CLP type="RD_Arancel" /> песо (<CLP type="RD_ArancelUSD" /> долл. США).
# Супруг/а гражданина Чили - освобождены от уплаты.
# Лица младше 18 лет - освобождены от уплаты.

== Ожидание решения ==
<gallery widths=400px heights=600px caption="Справка о постоянной визе на рассмотрении">
Файл:Certificado de Residencia Definitiva en tramite 1.jpg
Файл:Certificado de Residencia Definitiva en tramite 2.jpg
</gallery>
{{Цитата2|Importante: Se encuentra habilitado(a) para ser contratado(a) y desempeñar actividades remuneradas

En virtud de lo dispuesto en la Ley 21.325 de Migración y Extranjería, se informa a usted que su solicitud de Residencia Definitiva ha sido acogida a trámite.

Este documento acredita su residencia legal en el país, y en conformidad a lo establecido en el artículo 45 del Reglamento de la Ley Migración y Extranjería, lo faculta para seguir desarrollando las ACTIVIDADES LÍCITAS REMUNERADAS AUTORIZADAS POR SU PERMISO DE RESIDENCIA ANTERIOR, como también le permitirá salir y entrar al territorio nacional, de acuerdo al Art. 63 del Reglamento de la Ley Migración y Extranjería.

No podrá renovar su cédula de identidad hasta que su solicitud sea resuelta, sin embargo este certificado de residencia definitiva en trámite acredita que la cédula mantiene su vigencia (Art. 43, inciso final Ley 21.325 de Migración y Extranjería).

El pago de los derechos correspondientes a esta solicitud, de ser procedente, deberá ser realizado una vez que reciba la notificación que señala que la orden de giro se encuentra disponible para su descarga en el respectivo sitio web. Dicha orden de giro podrá ser cancelada en cualquier banco comercial.

Recuerde que puede revisar el estado de su trámite en nuestra página web consultas.extranjeria.gob.cl

Importante: Este certificado tiene una validez de SEIS MESES desde la fecha de su emisión y será prorrogado de forma automática en tanto no se resuelva la solicitud respectiva, el que estará disponible en https://tramites.extranjeria.gob.cl/ (art. 37, inciso 4° Ley 21.325 de Migración y Extranjería)
|Важно: [владелец справки] имеет право быть принятым(ой) на работу и осуществлять оплачиваемую деятельность

В соответствии с положениями Закона № 21.325 о миграции и иностранцах уведомляем вас, что ваше заявление на получение постоянной визы принято к рассмотрению.

Данный документ подтверждает ваше законное пребывание в стране и, в соответствии со статьёй 45 Регламента Закона о миграции и иностранцах, даёт вам право продолжать осуществлять РАЗРЕШЁННУЮ ОПЛАЧИВАЕМУЮ ЗАКОННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, предусмотренную вашим предыдущим разрешением на проживание, а также позволяет выезжать с территории страны и въезжать обратно в соответствии со статьёй 63 Регламента Закона о миграции и иностранцах.

Вы не сможете продлить своё удостоверение личности до тех пор, пока ваше заявление не будет рассмотрено; однако данная справка о рассмотрении заявления на постоянную визу подтверждает, что удостоверение личности сохраняет свою действительность (ст. 43, заключительный абзац Закона № 21.325 о миграции и иностранцах).

Оплата соответствующих сборов по данному заявлению, если это применимо, должна быть произведена после получения уведомления о том, что платёжное извещение доступно для скачивания на соответствующем веб-сайте. Указанное платёжное извещение может быть оплачено в любом коммерческом банке.

Напоминаем, что вы можете проверить статус вашего заявления на нашем сайте consultas.extranjeria.gob.cl.

Важно: Данная справка действительна в течение ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ с даты его выдачи и будет автоматически продлеваться до тех пор, пока не будет принято решение по соответствующему заявлению, которое будет доступно по адресу [https://tramites.extranjeria.gob.cl/](https://tramites.extranjeria.gob.cl/) (ст. 37, ч. 4 Закона № 21.325 о миграции и иностранцах).

| Из Справки о постоянной визе на рассмотрении
}}

После принятия документов к рассмотрению на электронную почту должна придти Справка о постоянной визе на рассмотрении (Certificado de residencia definitiva en trámite) - см. Вопросы и ответы на справочном сайте Миграционной службы, вопрос [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096409-conozca-todo-lo-relacionado-con-respecto-a-la-residencia-definitiva ¿Qué documento recibo una vez que mi solicitud haya sido acogida a trámite?].

Этом документ подтверждает, что:
* его владелец может продолжать заниматься трудовой и прочей деятельностью, разрешенной по его временной визе,
* въезжать в Чили и выезжать из страны без ограничений,
* чилийское [[Cedula de identidad|удостоверение личности]] остается действительным на все время рассмотрения.

Документ действителен в течение 6 месяцев. Чтобы получить новый документ на следующие 180 дней, необходимо зайти в личный кабинет и сделать [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096576-paso-a-paso-para-ampliaci%C3%B3n-de-certificado-de-residencia-definitiva-en-tr%C3%A1mite Продление постоянной визы на рассмотрении].

В процессе рассмотрения Миграционная служба может запросить дополнительные документы, которые будет необходимо выгрузить онлайн. Поэтому нужно следить за почтовым ящиком и время от времени проверять состояние дела.
{{Внимание|Иногда Миграционная служба запрашивает дополнительные документы, но на почту извещение не приходит. Поэтому регулярно проверяйте состояние дела и через личный кабинет.}}

На досылку дополнительных документов дается 60 календарных дней.

== Ускорение рассмотрения ==
Если по вашему делу не было движения в течение 6 месяцев и более, можно подать жалобу в апелляционный суд. Подробнее см. статью [[Ускорение рассмотрения постоянной визы]].

==Действия после одобрения постоянной визы ==
Если заявление одобрено, на электронную почту приходит письмо с окончательным постановлением (Resolucion exenta) в формате PDF.

Далее необходимо в течение 30 дней придти в [[Рехистро Сивиль]] с этим решением для получения нового удостоверения личности. Свидетельства о постоянной визе (Certificado de Permanencia definitiva) с 2022 года не выдаются. Регистрация в PDI также не требуется.

==Вопросы и ответы==
{{:Вопросы и ответы - Постоянный вид на жительство}}

Виза для рассмотрения статуса беженца

2026-08-13T21:20:24Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Временная виза для тех, кто преследуется в стране происхождения (дискриминация по любым мотивам), либо грозит иная опасность (военные действия и т.п.). Выдается практически автоматически как ресурс защиты на 8 месяцев. Однако статус беженца и постоянная виза в Чили практически никому не предоставляется.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221006131123
|CreatedDT=20221006131123
}}
{{Внимание|1=Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по визе для рассмотрения статуса беженца в Чили с перечнем документов и ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/виза-беженца-чили?utm_source=wiki&utm_content=refugiado Виза для рассмотрения статуса беженца в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложена в более сжатой форме и ориентирована на практическое применение.}}

* Является "ресурсом защиты" и выдается почти автоматически всем, кто заявил, что его жизни угрожает опасность на родине.
* Дает право на работу, позволяет открыть счет в банке и т.п.
* Статус беженца и постоянная виза не предоставляются практически никому: в 2021 году было принято к рассмотрению 3867 заявлений, а статус беженца дали только 7 лицам.
* После отказа в статусе беженца дается 30 дней, чтобы покинуть Чили или подать на [[Временная виза|временную визу]].
* Продлевается периодами по 8 месяцев до вынесения окончательного решения.
* Не позволяет '''сменить''' статус на обычную [[Временная виза|временную визу]].
== Закон о защите беженцев ==

{{Цитата2|1=Artículo 2°.- Concepto de Refugiado.

Tendrán derecho a que se les reconozca la condición de refugiado las personas que se encuentren en alguna de las siguientes situaciones:

1. Quienes, por fundados temores de ser perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentren fuera del país de su nacionalidad y no puedan o no quieran acogerse a la protección de aquél debido a dichos temores.

2. Los que hayan huido de su país de nacionalidad o residencia habitual y cuya vida, seguridad o libertad han sido amenazadas por la violencia generalizada, la agresión extranjera, los conflictos internos, la violación masiva de los derechos humanos u otras circunstancias que hayan perturbado gravemente el orden público en dicho país.

3. Quienes, careciendo de nacionalidad y por los motivos expuestos en los numerales anteriores, se encuentren fuera del país en que tenían su residencia habitual y no puedan o no quieran regresar a él.

4. Los que, si bien al momento de abandonar su país de nacionalidad o residencia habitual no poseían la condición de refugiado, satisfacen plenamente las condiciones de inclusión como consecuencia de acontecimientos ocurridos con posterioridad a su salida.

Solo tendrán derecho a que se les reconozca la calidad de refugiado de conformidad con los numerales 1 y 2 quienes lleguen directamente desde el territorio en que su vida o libertad esté amenazada. Se entenderá que llegan directamente quienes lo hacen en un viaje con escalas siempre que la estadía en un tercer país no se haya extendido por más de sesenta días. En casos calificados, el Subsecretario del Interior podrá ampliar este plazo.
|2=Статья 2. Понятие беженца

Право на признание статуса беженца имеют лица, находящиеся в одной из следующих ситуаций:

1. Лица, которые вследствие обоснованных опасений стать жертвами преследования по признаку расы, религии, гражданства (национальности), принадлежности к определённой социальной группе или политических убеждений находятся за пределами страны своего гражданства и не могут либо не желают пользоваться защитой этого государства из-за указанных опасений.

2. Лица, покинувшие страну своего гражданства или постоянного проживания, чьи жизнь, безопасность или свобода оказались под угрозой вследствие всеобщего насилия, иностранной агрессии, внутренних конфликтов, массовых нарушений прав человека либо иных обстоятельств, серьёзно нарушивших общественный порядок в данной стране.

3. Лица без гражданства, которые по причинам, указанным в предыдущих пунктах, находятся за пределами страны своего обычного места жительства и не могут либо не желают вернуться в неё.

4. Лица, которые на момент выезда из страны своего гражданства или постоянного проживания ещё не обладали статусом беженца, однако впоследствии стали полностью соответствовать условиям для признания беженцами вследствие событий, произошедших после их выезда.

Право на признание статуса беженца в соответствии с пунктами 1 и 2 имеют только лица, прибывшие непосредственно с территории, где их жизни или свободе угрожала опасность. Считается, что лицо прибыло непосредственно, если оно совершило поездку с пересадками, при условии, что его пребывание в третьей стране не превышало шестидесяти дней. В обоснованных случаях заместитель министра внутренних дел (Subsecretario del Interior) вправе продлить этот срок.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 26°. [...]

Para conceder el reconocimiento a que se refiere el inciso anterior, se deberán considerar, a lo menos, los siguientes antecedentes:

1. Inminente peligro en el país de origen o persecución política del solicitante que ponga en riesgo su vida, libertad o integridad física.

2. Que no mantenga una solicitud similar ante otro Estado ni haya sido reconocido como refugiado en otro Estado.

3. Estados por los cuales el requirente ha transitado o en los que ha residido previo a su solicitud en el territorio nacional y las razones por las que, si pudo solicitar refugio, no lo hizo.

[...]

La solicitud de reconocimiento deberá ser presentada en el plazo de siete días hábiles, contado desde el ingreso del solicitante al territorio nacional.

|2=Статья 26. [...]

При принятии решения о признании статуса, указанного в предыдущем абзаце, должны учитываться как минимум следующие обстоятельства:

1. Наличие непосредственной опасности в стране происхождения либо политического преследования заявителя, создающих угрозу его жизни, свободе или физической неприкосновенности.

2. Отсутствие аналогичного ходатайства, поданного в другом государстве, а также отсутствие признания заявителя беженцем другим государством.

3. Государства, через которые заявитель следовал транзитом либо в которых проживал до подачи ходатайства на территории Чили, а также причины, по которым он не обратился за предоставлением убежища в этих государствах, если имел такую возможность.

[...]

Ходатайство о признании статуса беженца должно быть подано в течение семи рабочих дней, исчисляемых со дня въезда заявителя на территорию страны.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 28 bis.

- Una vez presentada la solicitud, se evaluará si ésta cumple con los requisitos formales. [...]

En caso de cumplirse con aquellos requisitos, el Director del Servicio Nacional de Migraciones deberá dictar una resolución, la que será notificada al solicitante en el plazo máximo de tres días hábiles desde su dictación. El procedimiento para el reconocimiento de su condición de refugiado continuará, y se otorgará al solicitante y a los miembros de su familia que lo acompañen la visa de residente temporal. [...]

Cumplidos los requisitos formales de la solicitud, la Secretaría Técnica de la Comisión de Reconocimiento de la Condición de Refugiado deberá emitir un informe técnico acerca de si la solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2º, es manifiestamente infundada.

El informe técnico indicado en el inciso anterior se elaborará tras llevar a cabo una entrevista personal con el solicitante, durante la cual podrá exponer todos los antecedentes que respalden su solicitud. Esta entrevista deberá tener lugar en el plazo de veinte días hábiles a partir de la presentación de la solicitud o su subsanación.

|2=Статья 28 bis.

После подачи ходатайства проводится проверка того, соответствует ли оно формальным требованиям. [...]

Если указанные требования соблюдены, директор Национальной миграционной службы должен вынести соответствующее решение, которое подлежит вручению (уведомлению) заявителю не позднее трёх рабочих дней со дня его принятия. После этого процедура признания статуса беженца продолжается, а заявителю и сопровождающим его членам семьи предоставляется виза временного резидента. [...]

После выполнения формальных требований к ходатайству Технический секретариат Комиссии по признанию статуса беженца должен подготовить техническое заключение о том, является ли ходатайство, в соответствии с положениями статьи 2 настоящего Закона, явно необоснованным.

Указанное в предыдущем абзаце техническое заключение составляется после проведения личного собеседования с заявителем, в ходе которого он может представить все сведения и обстоятельства, подтверждающие его ходатайство. Это собеседование должно состояться в течение двадцати рабочих дней с момента подачи ходатайства или требования об устранении его недостатков.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 24. [...]

La renuncia, cancelación o revocación implica la caducidad del permiso de residencia de la que el refugiado es titular. En todo caso, los refugiados que pierdan dicha condición por renuncia, podrán solicitar que se les otorgue alguna de las categorías de residente previstas en la legislación que establece normas sobre extranjeros en Chile; y a los que se les cancele o revoque dicha calidad, teniendo como fundamento algunas de las circunstancias contempladas en los demás números del presente artículo, quedarán sujetos a las sanciones establecidas en la referida legislación.

La renuncia individual deberá ser presentada por escrito ante el Servicio Nacional de Migraciones, donde se le informará al refugiado las consecuencias de la pérdida del estatuto por efecto de la renuncia. En este caso, el Subsecretario del Interior, mediante resolución, declarará la pérdida del Estatuto de Refugiado y dejará sin efecto el acto administrativo que otorgó tal reconocimiento.

|2=Статья 24. [...]

Отказ от статуса беженца, его прекращение или отзыв влекут прекращение действия разрешения на проживание, которым обладает беженец. При этом беженцы, утратившие данный статус вследствие добровольного отказа от него, вправе обратиться с заявлением о предоставлении одной из категорий разрешения на проживание, предусмотренных законодательством, регулирующим правовое положение иностранных граждан в Чили.

Индивидуальный отказ от статуса должен быть подан в письменной форме в Национальную миграционную службу. При этом беженцу разъясняются последствия утраты статуса в результате такого отказа. В этом случае заместитель министра внутренних дел своим постановлением объявляет об утрате статуса беженца и отменяет административный акт, которым данный статус был предоставлен.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1023156 Регламент Закона 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 42.-

Visación de residencia. Una vez formalizada la solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado, conforme a lo establecido en el artículo 37 del presente reglamento, el Servicio Nacional de Migraciones, extenderá al peticionario y a los miembros de su familia, que lo acompañen, una visación de residente temporario, en la condición de titular, por el plazo de ocho meses.

Esta visación podrá prorrogarse, previa solicitud del interesado, por periodos iguales hasta que la solicitud que da origen al beneficio sea resuelta de manera definitiva por la autoridad correspondiente. [...]

La obtención de la visación a que se refieren los incisos anteriores, no habilitará a su titular para obtener la permanencia definitiva, la que sólo podrá ser otorgada a quienes se les reconozca la condición de refugiado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47 del reglamento.

|2=Статья 42.

Предоставление визы на проживание. После официального оформления ходатайства о признании статуса беженца в соответствии со статьёй 37 настоящего Регламента Национальная миграционная служба выдаёт заявителю и сопровождающим его членам семьи визу временного резидента в качестве основного держателя сроком на восемь месяцев.

По заявлению заинтересованного лица срок действия этой визы может продлеваться на такие же периоды до тех пор, пока ходатайство, на основании которого она была предоставлена, не будет окончательно рассмотрено и по нему не будет принято окончательное решение компетентным органом. [...]

Получение визы, указанной в предыдущих абзацах, не предоставляет её обладателю права на получение постоянного вида на жительство. Такой статус может быть предоставлен только лицам, которым официально признан статус беженца, в соответствии с положениями статьи 47 настоящего Регламента.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1023156 Регламент Закона 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 50.-

Efectos del rechazo de la solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado.

Aquellos solicitantes de la condición de refugiado que no hubieren obtenido el estatuto de tal, podrán solicitar un permiso de residencia en el país, de conformidad con la legislación que establece normas sobre extranjeros en Chile, en un plazo de treinta días contados desde el momento en que se encuentre ejecutoriada la resolución que rechaza el reconocimiento de la condición de refugiado.

|2=Статья 50.

Последствия отказа в признании статуса беженца.

Лица, ходатайствовавшие о признании статуса беженца, но не получившие такого статуса, вправе обратиться с заявлением о предоставлении разрешения на проживание в Чили в соответствии с законодательством, регулирующим правовое положение иностранных граждан. Такое заявление должно быть подано в течение тридцати дней со дня вступления в законную силу решения об отказе в признании статуса беженца.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1023156 Регламент Закона 20.430 О защите беженцев]
}}

== Пошаговая инструкция ==
# Вы может заявить о том, что необходим статус беженца, прямо в пункте пересечения границы. [[PDI]] принимает такое заявление, пропускает заявителя на территорию Чили и выдает бумагу, в которой предписывается явиться в конкретное отделение Миграционной службы в конкретный день и час.
# Если вы уже находитесь на территории Чили, идете в отделение Миграционной службы и говорите, что вы являетесь беженцем (refugiado) и вам нужен Departamento de Refugio y Reasentamiento (Отдел по вопросам беженцев и перемещенных лиц) В Сантьяго это можно сделать с 08:00 до 14:00 по адресу: San Antonio, 580 (лучше приходить не позже 11 часов утра). В регионах следует прийти в региональное отделение Миграционной службы. В этом отделе вам выдают анкету, которую следует заполнить дома и сдать заполненной в течение 3 дней. '''Внимание!''' Обратиться в Миграционную службу следует в течение первых 7 дней после въезда в Чили. Иначе придется объяснять, почему вы не сделали этого раньше.
# В анкете есть важный пункт - причины, по которым вы не можете вернуться в свою страну. В частности, это могут быть военные действия на территории страны или антивоенная позиция, которая привела к преследованию со стороны властей ("дискриминация по политическим мотивам"). Писать нужно своими словами. Если речь идет о дискриминации по политическим мотивам, желательно дать ссылку на соответствующие законодательные акты, которые привели к нарушению ваших прав и свобод. Также желательно приложить документы, фотографии или скриншоты, которые подтверждают заявление. Заполнять можно на испанском или английском языке.
# Заполненную анкету и копии всех страниц паспорта, где есть какие-либо отметки, нужно передать в Отдел по вопросам беженцев. Далее вам назначают день собеседования. Это может быть и через несколько месяцев - зависит от загруженности уполномоченных органов.
# На собеседование нужно принести документы, подтверждающие, что в своей стране вам угрожает опасность. Собеседование происходит на испанском или английском языке. Если беженец этими языками не владеет, ему бесплатно предоставляется переводчик (присутствует лично или в режиме онлайн по Скайпу). Собеседование очень подробное, выясняются все детали преследования на родине, а также - какие возможности есть у беженца для интеграции в Чили. Оно может занять до 5-6 часов (!). По итогам собеседования составляется протокол на испанском языке, который зачитывается беженцу и который тот должен подписать. На основе этого протокола компетентные органы решают - предоставить беженцу убежище или нет. '''Внимание!''' Если после выезда из страны происхождения вы продолжительное время находились в каких-либо других странах, вам придется объяснить, почему вы не просили убежище в этих странах, а просите именно в Чили.
# После интервью в течение 10 дней Миграционная служба одобряет '''визу беженца сроком на 8 месяцев'''. Виза дает право на работу, медицинское обслуживание и т.п. '''Внимание!''' Рядовые чилийские работодатели не очень понимают, что это за виза. Кроме того, очень высока вероятность, что статуса беженца вы не получите - см. раздел [[#Статистика|Статистика]]. Поэтому, если вы предполагаете в Чили работать, лучше с самого начала запрашивать [[Рабочая виза|рабочую временную визу]].
# Получение чилийского удостоверения личности. Так как это особая виза, данные в Рехистро Сивиль о ней могут быть переданы с большим опозданием. Поэтому:
## Скачиваете [[Estampado electronico|Estampado Electrónico]].
## Сами регистрируете визу в PDI, скачиваете Certificado de Registro de Visa. Для этого заходите на сайт [https://pdivirtual.cerofilas.gob.cl PDI Virtual], щелкаете на “Certificado de Registro de primera Visa” и выполняете все необходимые действия. Если данный сертификат скачать не удалось - значит, он и не нужен, потому что данные из Миграционной службы уже были корректно переданы в Рехистро Сивиль.
## Идете в любое отделение Рехистро Сивиль со следующими документами, желательно с утра:
### Паспорт (обязательно).
### Распечатка Estampado Electrónico (обязательно).
### Если регистрировали визу вручную через сайт PDI - распечатка Certificado de Registro de Visa.
### Миграционная карта (Tarjeta Única Migratoria). Если продлевали безвизовое пребывание (Prorroga de Turismo) - то берете и соответствующий документ. Могут не спросить, но в списке требуемых документов миграционная карта есть.
# На входе Рехистро Сивиль объясняете, что являетесь беженцем, показываете документы. Вас должны пропустить и принять заявление на чилийское удостоверение личности. В редких случаях не пропускают, требуют предварительного резерва времени. В этом случае можете попросить пригласить начальство, или просто пойти в другое отделение Рехистро Сивиль.
# За удостоверение личности нужно оплатить пошлину наличными - 4.270 песо. Подготовьте эту сумму без сдачи.
# Укажите отделение Рехистро Сивиль, в котором вам удобно получить [[Cédula de identidad|удостоверение личности]]. Изготовление удостоверения личности может занять до 1 месяца.
# Получив удостоверение личности, прикрепляетесь к медицинскому фонду (FONASA) и открываете онлайн [[Открытие_счета_в_банке#.D0.94.D0.B5.D0.B1.D0.B5.D1.82.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B9_.D1.81.D1.87.D0.B5.D1.82|дебетовый счет]] в банке: CuentaRUT (Banco del Estado), CuentaFAN (Banco de Chile), Cuenta MACH (BCI).

Вынесение окончательного решения после собеседования может занять '''очень долгое время''', до 7 лет (!). Возможных исхода два:
* Выдается [[Постоянная виза|постоянная виза]] (это происходит крайне редко).
* В предоставлении убежища отказывают, беженец в течение 30 дней должен либо покинуть территорию Чили, либо подать на обычную [[Временная виза|временную визу]].
Во время ожидания окончательного решения визу беженца необходимо продлевать в последние 20 дней ее действия. См. раздел "[[#Продление визы беженца|Продление визы беженца]]".
{{Внимание|Получить визу беженца можно только на территории Чили. Просить эту визу из-за рубежа нельзя.}}
{{Внимание|Кроме самого беженца, визу могут получить и сопровождающие его ближайшие родственники: супруг/а, несовершеннолетние дети и внуки обоих супругов.}}
{{Внимание|Сменить визу беженца на любую другую временную визу невозможно, однако вы можете подать на временную визу (temporal) в общем порядке, не выезжая из Чили.}} Также невозможно подать на [[Постоянная виза|постоянную визу]], даже если вы живете в Чили несколько лет: вам необходимо ждать решения миграционных властей о предоставлении статуса беженца. Поэтому, если ваша цель - поселиться в Чили, рекомендуется сразу выбирать другую визу, например, рабочую или учебную.

== Продление визы беженца ==
Виза беженца выдается на 8 месяцев и затем должна продлеваться такими же периодами, пока компетентные органы не вынесут окончательное решение. Продлевать должен сам соискатель визы в последние 20 дней ее действия.
Для этого:
* Заходим на сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl/ Миграционной службы] и авторизуемся через [[Clave unica]].
* Щелкаем по ссылке "Solicitud de prórroga de visa para solicitantes de refugio".
* Загружаем следующие документы (формат PDF, размер не более 2 Мб):
** Идентификационная страница паспорта.
** Страница паспорта с последней проставленной визой (вероятно, имеется в виду [[Электронная виза]]).
** Чилийское [[Cedula de identidad|удостоверение личности]] с обеих сторон (оба скана должны быть в одном файле!).
Далее ставим галочку и отправляем запрос, нажав на кнопку.

Если по какой-то причине вы не можете продлить визу онлайн, попробуйте это сделать при личном визите на San Antonio 580.
<gallery widths=400px heights=600px caption="Продление визы беженца">
Файл:Продление визы беженца.jpg
Файл:Продление визы беженца - список документов.jpg
</gallery>

== Статистика ==
Источник: [https://www.migracionenchile.cl/refugio/ Служение ордена иезуитов для иммигрантов]. Неполная согласованность статистики на графиках объясняется, по всей вероятности, тем, что источники были разными.

Как видно из статистики, статус беженца в Чили предоставляется крайне редко, скорее как исключение. Так, в 2019 году при въезде в Чили о необходимости защиты заявили 16 933 человека. Однако только 781 заявление было принято к детальному рассмотрению. А статус беженца и постоянную визу получили всего 30 человек.

В 2021 году Чили приняло к рассмотрению 3867 заявлений, а статус беженца получили всего 7 человек.

<gallery heights=350px widths=550px caption="Статистика по беженству в Чили">
Файл:Refugiados_postulantes.jpg|Заявили при въезде в Чили, что нуждаются в защите.
Файл:Refugiados formalizados.jpg|Рассмотрено заявлений на беженство.
Файл:Refugiados_reconocidos.jpg|Признаны беженцами и получили постоянную визу в Чили.
Файл:Refugiados rechazados.jpg|Заявления на беженство, которые были отклонены.
</gallery>

==Анкета беженца==
<gallery widths=400px heights=550px caption="Анкета беженца и приложение к ней, ноябрь 2022 года">
Файл:Анкета_беженца_1.jpg|Анкета беженца, страница 1
Файл:Анкета_беженца_2.jpg|Анкета беженца, страница 2
Файл:Анкета_беженца_3.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 1
Файл:Анкета_беженца_4.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 2
Файл:Анкета_беженца_5.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 3
Файл:Анкета_беженца_6.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 4
</gallery>

== Полезные ссылки ==
=== Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев ===
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), [https://help.unhcr.org/chile/ представительство в Чили].
* Телефон: +56 2 265 41063
* Чат WhatsApp: +56 2 2753 3826
Работают с 09:00 до 13:00 со вторника по четверг.

[https://help.unhcr.org/chile/solicitando-la-condicion-de-refugiado/como-solicitar-la-condicion-de-refugiado/ Официальная инструкция] на сайте УВКБ по получению статуса беженца.

=== Служение ордена иезуитов для иммигрантов ===
Платформа [https://www.migracionenchile.cl/refugio/ Служения ордена иезуитов для иммигрантов]. Содержит дополнительную полезную информацию, статистику по беженцам в Чили.

Контакты Служения в Сантьяго:
* Адрес: Lord Cochrane 104, Santiago de Chile.
* Телефон: +56 2 2838 7560
* info@sjmchile.org

== Правовые основы ==
{{Цитата2|1='''Artículo 2°.''' - Concepto de Refugiado. Tendrán derecho a que se les reconozca la condición de refugiado las personas que se encuentren en alguna de las siguientes situaciones:
1. Quienes, por fundados temores de ser perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentren fuera del país de su nacionalidad y no puedan o no quieran acogerse a la protección de aquél debido a dichos temores. 
2. Los que hayan huido de su país de nacionalidad o residencia habitual y cuya vida, seguridad o libertad han sido amenazadas por la violencia generalizada, la agresión extranjera, los conflictos internos, la violación masiva de los derechos humanos u otras circunstancias que hayan perturbado gravemente el orden público en dicho país.. 
3. Quienes, careciendo de nacionalidad y por los motivos expuestos en los numerales anteriores, se encuentren fuera del país en que tenían su residencia habitual y no puedan o no quieran regresar a él.. 
4. Los que, si bien al momento de abandonar su país de nacionalidad o residencia habitual no poseían la condición de refugiado, satisfacen plenamente las condiciones de inclusión como consecuencia de acontecimientos ocurridos con posterioridad a su salida.
|2='''Статья 2'''.- Понятие беженца. Лица, оказавшиеся в любой из следующих ситуаций, имеют право быть признанными беженцами:
1. Те, кто в силу обоснованных опасений стать жертвой преследования по признаку расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится за пределами страны своей гражданской принадлежности и не может или не желает пользоваться защитой этой страны в силу таких опасений.. 
2. Те, кто покинул страну своей гражданской принадлежности или обычного проживания, и чьей жизни, безопасности или свободе угрожает всеобщее насилие, иностранная агрессия, внутренние беспорядки, массовые нарушения прав человека или другие обстоятельства, серьезно нарушающие общественный порядок в этой стране.. 
3. Те, кто, не имея гражданства и по причинам, изложенным в предыдущих пунктах, находится за пределами страны своего обычного проживания и не может или не хочет в нее вернуться.. 
4. Те, кто, хотя на момент выезда из страны своей национальной принадлежности или обычного места жительства не имел статуса беженца, полностью удовлетворяет условиям для включения в список в результате событий, произошедших после отъезда. 
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 4°'''.- No Devolución. No procederá la expulsión o cualquier medida que tenga por efecto la devolución, incluyendo la prohibición de ingreso en frontera, de un solicitante de la condición de refugiado o refugiado al país donde su vida o libertad personal peligren. 
<...> 
A los efectos de determinar si existen tales razones, se tendrán en cuenta todas las consideraciones pertinentes, inclusive, cuando proceda, la existencia en el territorio de una situación persistente de violación manifiesta, patente o masiva de los derechos humanos. 
|2='''Статья 4'''.- Невозвращение. Высылка или любая мера, которая имеет эффект выдворения, включая запрет на въезд на границе, заявителя на статус беженца или беженца в страну, где его жизни или личной свободе будет угрожать опасность, не производится. 
<...> 
Для определения наличия таких оснований принимаются во внимание все соответствующие соображения, включая, где это применимо, наличие на территории постоянной ситуации грубого, вопиющего или массового нарушения прав человека.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 9°'''.- Reunificación Familiar. Tendrán derecho a que se les reconozca el estatuto de refugiado por extensión, el cónyuge del refugiado o la persona con la cual se halle ligado por razón de convivencia, sus ascendientes, descendientes y los menores de edad que se encuentren bajo su tutela o curatela. 
El Subsecretario del Interior resolverá, en cada caso, las solicitudes de reunificación familiar, teniendo en cuenta la existencia de un genuino vínculo de dependencia, así como las costumbres y valores sociales y culturales de sus países de origen. 
La reunificación familiar sólo podrá ser invocada por el titular de la solicitud de la condición de refugiado y en ningún caso por el reunificado.
|2='''Статья 9'''.- Воссоединение семьи. Супруг беженца или лицо, с которым он/она связан/на по причине совместного проживания, его/ее потомки, потомки потомков и несовершеннолетние, находящиеся под его/ее опекой или попечительством, имеют право быть признанными в качестве беженцев путем распространения на них статуса беженца . 
Заместитель министра внутренних дел в каждом случае принимает решение по ходатайству о воссоединении семьи, принимая во внимание наличие подлинных родственных отношений, а также обычаи, социальные и культурные ценности стран происхождения. 
На воссоединение семьи может подавать только лицо, подавшее ходатайство о предоставлении статуса беженца, и ни в коем случае не воссоединяемое лицо.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

На официальном сайте Управления по делам беженцев в Чили список родственников более широкий, туда включены также родители, бабушки и дедушки.
{{Цитата2|1=Tienen derecho a que se les reconozca el estatuto de refugiado por extensión a los siguientes familiares: 
a. A el/la cónyuge o conviviente 
b. Ascendentes (Padres, Madres, Abuelos) 
c. Descendientes (Hijos y Nietos) 
d. Menores de edad que se encuentren bajo su cuidado 
|2=Следующие члены семьи имеют право на получение статуса беженца путем распространения статуса беженца: 
a. Супруг или партнер по совместному проживанию 
b. Прямые предки (отцы, матери, бабушки и дедушки) 
c. Прямые потомки (дети и внуки) 
d. Несовершеннолетние, находящиеся под опекой беженца 
|3=[https://help.unhcr.org/chile/solicitando-la-condicion-de-refugiado/como-solicitar-la-condicion-de-refugiado/ Сайт Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 16.'''- Cláusula de Exclusión. No obstante cumplir con las condiciones para ser reconocido como refugiado, será excluida del régimen de protección, la persona respecto de la cual existan fundados motivos de haber cometido alguno de los actos siguientes:
# Delito contra la paz, de guerra, o cualquier otro delito contra la humanidad definido en algún instrumento internacional, ratificado por Chile.
# Grave delito común, fuera del territorio nacional y antes de ser admitido como refugiado.
# Actos contrarios a los principios y finalidades de la Carta de Naciones Unidas.
|2='''Статья 16'''.- Оговорка об исключении. Несмотря на соблюдение условий для признания беженцем, лицо исключается из режима защиты, если имеются обоснованные причины для подозрения в совершении им любого из следующих действий:
# Преступление против мира, военное преступление или любое другое преступление против человечества, определенное в любом международном документе, ратифицированном Чили.
# Тяжкое общеуголовное преступление, совершенное за пределами национальной территории и до получения статуса беженца.
# Действия, противоречащие принципам и целям Устава ООН.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 26'''.- Presentación de la Solicitud. Podrá solicitar el reconocimiento de la condición de refugiado toda persona que se encuentre dentro del territorio de la República de Chile, sea que su residencia fuere regular o irregular. 
La solicitud podrá presentarse en cualquier oficina de Extranjería. Al ingresar a territorio nacional, los extranjeros también podrán hacerlo ante la autoridad migratoria que se encuentre en un paso habilitado de la frontera, quien le proporcionará la información necesaria sobre el procedimiento.
La señalada autoridad requerirá al interesado declarar las razones que lo forzaron a dejar su país de origen. Las personas deberán informar acerca de su verdadera identidad, en caso de no contar con documentos para acreditarla, o manifestar si el documento de identidad o pasaporte que presenten es auténtico.
|2= '''Статья 26'''.- Подача заявления. Любое лицо, находящееся на территории Республики Чили, независимо от того, является ли его проживание законным или незаконным, может подать заявление о признании статуса беженца. 
Заявление можно подать в любом отделении Эстранхерии. При въезде на территорию страны иностранцы также могут сделать это в иммиграционном органе, расположенном в авторизованном пункте пересечения границы, который предоставит необходимую информацию о процедуре. 
Вышеупомянутый орган потребует от заинтересованного лица заявить о причинах, вынудивших его покинуть страну происхождения. Лица должны сообщить о своей подлинной личности, если у них нет документов, подтверждающих ее, или указать, является ли предъявленное ими удостоверение личности или паспорт подлинным.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 32'''.- Documentación e intervención de otros organismos. Una vez presentada la solicitud, la autoridad competente extenderá al peticionario y a los miembros de su familia que lo acompañen, una visación de residente temporario, por el plazo de ocho meses, prorrogables por períodos iguales, en la forma que determine el reglamento de la presente ley. 
Asimismo, notificará a los organismos correspondientes, con el fin que se provean al solicitante y su familia la asistencia humanitaria básica que pudieran requerir en virtud de su situación de vulnerabilidad, especialmente en lo referido a alojamiento, acceso a ayuda alimenticia, salud y trabajo.
|2='''Статья 32'''.- Документация и вмешательство других органов. После подачи заявления компетентный орган выдает заявителю и сопровождающим его членам семьи визу временного резидента сроком на восемь месяцев с возможностью продления на равные сроки в порядке, установленном положениями настоящего закона. 
Кроме того, он должен уведомить соответствующие органы, чтобы предоставить заявителю и его семье основную гуманитарную помощь, которая может потребоваться им в силу их уязвимого положения, особенно в отношении жилья, доступа к продовольственной помощи, здоровья и работы.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 33'''.- Obligaciones del Solicitante. Durante el procedimiento, el solicitante tendrá las siguientes obligaciones:
# Decir la verdad, informar y cooperar activamente a fin de que puedan esclarecerse los hechos y razones en que se basa su solicitud.
# Aportar pruebas y suministrar explicaciones satisfactorias sobre la eventual insuficiencia o falta de las mismas.
# Proporcionar información sobre su persona y experiencia, con los detalles necesarios para determinar los hechos pertinentes.
# Dar una explicación de las razones invocadas en apoyo de su solicitud.
# Contestar todas las preguntas que le sean formuladas.
# Fijar domicilio e informar, oportunamente, a la autoridad competente, cualquier cambio que éste sufra, en un plazo de quince días.
|2='''Статья 33'''.- Обязанности заявителя. В ходе процедуры заявитель несет следующие обязанности:
# Говорить правду, информировать и активно сотрудничать, чтобы можно было выяснить факты и причины, на которых основано его заявление.
# Предоставлять доказательства и давать удовлетворительные объяснения любой недостаточности или отсутствия доказательств.
# Предоставлять информацию о своей личности и опыте работы с такими подробностями, которые необходимы для установления соответствующих фактов.
# Приводить объяснение причин, на которые ссылается в поддержку своего заявления.
# Отвечать на все заданные ему/ей вопросы.
# Указать адрес проживания и своевременно информировать компетентный орган о любом изменении адреса в течение пятнадцати дней.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 45'''.- Documentación de Residencia. Las personas a quienes se les haya reconocido la condición de refugiado y sus familias, tendrán derecho a que se les otorgue un permiso de residencia permanente, de acuerdo a lo preceptuado en la legislación que establece normas sobre extranjeros en Chile, que les permita gozar de todos los derechos que se les reconocen en virtud de la presente ley y de las Convenciones Internacionales sobre esta materia. La caducidad o revocación de dicho permiso no comporta el cese del estatuto de refugiado, el cual subsistirá mientras se mantengan las condiciones que le dieron origen.
|2='''Статья 45'''.- Документы на проживание. Лица, получившие статус беженца, и члены их семей имеют право на получение постоянного разрешения на проживание в соответствии с положениями законодательства, устанавливающего правила в отношении иностранцев в Чили, что позволит им пользоваться всеми правами, признанными за ними в соответствии с настоящим законом и международными конвенциями по этому вопросу. Истечение срока действия или аннулирование такого разрешения не влечет за собой прекращения статуса беженца, который сохраняется до тех пор, пока сохраняются условия, которые его породили.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

Виза пенсионеров и рантье

2026-08-13T21:19:13Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Виза для тех, у кого есть регулярный пассивный доход (пенсия, сдача в аренду недвижимости, владение ценными бумагами)
|ArticleTypes=Визы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20220812132930
|CreatedDT=20220812132930
}}
Официальное название - Extranjeros jubilados y para rentistas.

[https://serviciomigraciones.cl/residencia-temporal/subcategorias/jubilados-y-rentistas/ Описание на сайте Миграционной службы].

Это виза для имеющих пассивный доход (не связанный с трудовой деятельностью).
{{Внимание|1=Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по получению визы рантье в Чили с перечнем документов, суммами дохода и ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/виза-рантье-чили?utm_source=wiki&utm_content=rentista Виза рантье в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложена в более сжатой форме и ориентирована на практическое получение визы.}}

== Документы ==

Для '''пенсионеров''': справка о назначении пенсии и квитанции о получении пенсии за 3 месяца. См. статью "Подача на временную визу", раздел [[Подача_на_временную_визу#.D0.9F.D0.B5.D0.BD.D1.81.D0.B8.D0.BE.D0.BD.D0.B5.D1.80.D1.8B|Пенсионеры]].

Для '''рантье''' необходимо показать поступление регулярных пассивных доходов - от сдачи в аренду недвижимости или от владения ценными бумагами. Количество месяцев, за которые необходимо показать доход, нигде не указано. До введения в 2021 году Закона о миграции при получении консульской визы требовалось показать доходы за 12 месяцев, однако по практике при подаче с территории Чили визу выдавали и при доходах, показанных за 3 месяца. См. статью "Подача на временную визу", раздел [[Подача_на_временную_визу#.D0.A0.D0.B0.D0.BD.D1.82.D1.8C.D0.B5|Рантье]].

Рантье, владеющий '''недвижимостью''', предоставляет:
# Свидетельство о праве собственности на недвижимость.
# Договор о сдаче недвижимости в аренду, апостилированный или легализованный.
# Документы, подтверждающие доходы по этому договору, например, банковские выписки.

Рантье, владеющий '''ценными бумагами''', предоставляет:
# Документы, подтверждающие владение ценными бумагами (выписки с биржи и т.п.).
# Документы, подтверждающие доходы от ценных бумаг, например, банковские выписки.

== Сумма ==
{{Цитата2|1=Artículo 57.- Podrán solicitar este permiso las personas extranjeras que cuenten con rentas constantes derivadas de la explotación de bienes raíces o activos financieros. En ambos supuestos, la cantidad debe percibirse de manera regular, y servir para satisfacer al menos las necesidades básicas del requirente durante su estancia en el país, según los indicadores estimados por el Ministerio de Desarrollo Social y Familia.|2=Статья 57. — О данном разрешении могут ходатайствовать иностранные граждане, имеющие постоянные доходы, получаемые от эксплуатации недвижимости или финансовых активов. В обоих случаях доход должен поступать регулярно и быть достаточным как минимум для удовлетворения основных потребностей заявителя во время его пребывания в стране, согласно показателям, установленным Министерством социального развития и семьи.|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Декрет 177 "Подкатегории временной визы"]}}

В ст. 57 Декрета 177 о подкатегориях временной визы указано, что сумма дохода должна удовлетворять основные потребности заявителя и его семьи согласно данным Министерства социального развития и семьи. Это учреждение регулярно публикует [https://observatorio.ministeriodesarrollosocial.gob.cl/nueva-serie-cba-2026 "линии бедности"] в зависимости от численности семьи и владения жильем (собственное жилье - арендаторы).

По состоянию на апрель 2026 года, эти "линии бедности" для арендаторов жилья [https://observatorio.ministeriodesarrollosocial.gob.cl/storage/docs/cba/nueva_serie/2026/Informe_CBA_2026_04.pdf следующие]:
* 1 человек - $372.091 песо (<CLP type='CLP2USD'>372091</CLP> долл. США)
* 2 человека - $604.464 песо (<CLP type='CLP2USD'>604464</CLP> долл. США)
* 3 человека - $802.849 песо (<CLP type='CLP2USD'>802849</CLP> долл. США)
* 4 человека $981.954 песо (<CLP type='CLP2USD'>981954</CLP> долл. США)
* 5 человек - $1.147.964 песо (<CLP type='CLP2USD'>1147964</CLP> долл. США)

Для ориентира: минимальная зарплата в Чили - <CLP type='RentaMin' /> чилийских песо (<CLP type='RentaMinUSD' /> долл. США).

По неформальной информации, для семьи из 4 человек рекомендуемый доход - порядка 1.2-1.5 млн. песо в месяц. Тем не менее, на практике одобряют и заявления с доходом, близким к минимальной зарплате в Чили. Однако такие заявления рассматривают дольше, более 1 года, и в процессе рассмотрения предъявляют дополнительные требования (например, отослать в Миграционную службу Чили документы в оригинале).
{{Внимание|Обратите внимание, чтобы срок действия договора аренды был не меньше 2 лет с момента запроса визы (виза рантье выдается по умолчанию на 2 года). Если договор заканчивается раньше, предусмотрите пункт об автоматическом продлении договора.}}

Сумму арендной платы можно указывать в долларах США. Если вы получаете аренду в рублях, то в переводе банковской выписки на испанский или английский язык следует указать в свободной форме как примечания переводчика, какой сумме в долларах соответствует каждый полученный платеж.

Также см. Вопросы и ответы:
* [[Вопросы_и_ответы#.D0.9A.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.B9_.D0.B4.D0.BE.D1.85.D0.BE.D0.B4_.D0.BD.D1.83.D0.B6.D0.BD.D0.BE_.D0.BF.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D0.B7.D0.B0.D1.82.D1.8C_.D0.BF.D0.BE_.D0.B2.D0.B8.D0.B7.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.82.D1.8C.D0.B5.3F_.D0.9C.D0.BE.D0.B6.D0.BD.D0.BE_.D0.BB.D0.B8_.D0.BF.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D0.B7.D0.B0.D1.82.D1.8C_.D0.B5.D0.B3.D0.BE_.D0.B2_.D0.B4.D0.BE.D0.BB.D0.BB.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.85.3F|Какой доход нужно показать по визе рантье? Можно ли показать его в долларах?]]
* [[Вопросы_и_ответы#.D0.9D.D1.83.D0.B6.D0.BD.D0.BE_.D0.BB.D0.B8_.D1.80.D0.B5.D0.B3.D0.B8.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.82.D1.8C_.D0.B4.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80_.D0.B0.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B4.D1.8B_.D0.BA.D0.B2.D0.B0.D1.80.D1.82.D0.B8.D1.80.D1.8B_.D0.B2_.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.B9_.D0.B8_.D0.BF.D0.BB.D0.B0.D1.82.D0.B8.D1.82.D1.8C_.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.3F|Нужно ли регистрировать договор аренды квартиры в налоговой и платить налоги?]]

Виза для воссоединения семьи

2026-08-13T21:18:21Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Reunificación Familiar. Виза для супруга/и, родителей и нетрудоспособных детей.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20220812131545
|CreatedDT=20220812131545
}}
{{Внимание|1=Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по получению визы зависимого члена семьи в Чили (dependiente) с перечнем документов и ответами на частые вопросы, см. статьи на сайте Chile-Visa.RU:
* [https://chile-visa.ru/виза-воссоединения-семьи-чили?utm_source=wiki&utm_content=familiar Виза для воссоединения семьи в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили?utm_source=wiki&utm_content=familiar Виза зависимого члена семьи в Чили]
Статьи подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентированы на практическое получение визы.}}

Официальное название - Reunificación Familiar.
* [https://serviciomigraciones.cl/residencia-temporal/subcategorias/reunificacion-familiar/ Описание на сайте Миграционной службы].
* [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000095832-paso-a-paso-para-solicitar-una-residencia-temporal-de-reunificaci%C3%B3n-familiar-dentro-de-chile Пошаговая инструкция] для запроса этого типа визы с территории Чили.

== Общие положения ==
{{Внимание|На эту визу могут подавать и несовершеннолетние дети владельца [[Временная_виза|временной визы]] (residencia temporal). Обратите внимание, что несовершеннолетний заявитель в случае отдельной подачи получает не визу [[Dependiente|зависимого члена семьи (dependiente)]], а визу [[Titular|титульного заявителя]]. То есть при дальнейшей подаче на [[Постоянная_виза|бессрочную визу]] отсчет необходимого срока проживания в 1 год будет отсчитываться от момента въезда в Чили данного заявителя. Подробнее см. [[Виза для несовершеннолетнего]].}}

Виза для иностранцев, которые могут доказать, что они состоят в следующих отношениях с гражданином Чили или иностранцем, который имеет [[Постоянная виза|постоянную визу]]:
# супруг или супруга,
# другой "аналогичный статус, который имеет эффект, эквивалентный браку",
# отец или мать;
# несовершеннолетний ребенок (до 18 лет);
# ребенок-инвалид без ограничения возраста;
# неженатый сын/незамужняя дочь в возрасте до 24 лет, который/ая учится в чилийском учебном заведении, признанном государством;
# несовершеннолетний, который находится под их личной опекой.

{{Цитата2
|1='''Artículo 19'''.- Reunificación familiar. Los residentes podrán solicitar la reunificación familiar con su cónyuge o con aquella persona que mantenga una relación que, de conformidad con el derecho aplicable, produzca efectos equivalentes al matrimonio, padres, hijos menores de edad, hijos con discapacidad, hijos solteros menores de 24 años que se encuentren estudiando y menores de edad que se encuentren bajo su cuidado personal o curaduría, debiendo el Estado promover la protección de la unidad de la familia. 
Las solicitudes de reunificación familiar de niños, niñas y adolescentes con extranjeros residentes se tramitarán de manera prioritaria.
|2='''Статья 19'''.- Воссоединение семьи. Резидент может подать заявление на воссоединение семьи: со своим супругом или с лицом, с которым состоит в отношениях, которые в соответствии с действующим законодательством имеют эффект, эквивалентный браку; родителями; несовершеннолетними детьми; детьми-инвалидами; студентами, не состоящими в браке, в возрасте до 24 лет; несовершеннолетними, находящимися под их личной опекой или попечительством. Государство должно способствовать защите единства семьи. 
Заявления о воссоединении семей детей и подростков с иностранцами-резидентами будут рассматриваться в приоритетном порядке.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1158549 Закон о миграции, ст.19]
}}

Необходимо предоставить документ, подтверждающий перечисленные отношения - свидетельство о рождении или браке, свидетельство о гражданском партнерстве. Также в соответствующих случаях необходимо предоставить свидетельство об опеке, свидетельство об инвалидности, свидетельство о зачислении или студенческий билет, выданный учебным заведением в Чили, признанным государством.

В законодательстве России понятие [[wpru:Гражданское партнёрство|"Гражданское партнерство"]] отсутствует. В Чили это называется [[wpes:Unión civil|Unión civil]] и может заключаться как между лицами одного пола, так и лицами разного пола. В целом это довольно близко к браку с упрощенной формой развода: для прекращения гражданского партнерства достаточно, чтобы один из участников заявил о выходе из него.

== Подтверждение экономической состоятельности ==
Экономическую состоятельность заявителю подтверждать не обязательно.

== Документы ==
См. статью "Подача на временную визу", раздел [[Подача_на_временную_визу#Воссоединение семьи|Воссоединение семьи]].
=== Родители ===
* Свидетельство о рождении владельца постоянной визы/гражданина Чили, из которого следует, что заявитель является его родителем. Владелец постоянной визы представляет свидетельство из страны происхождения. Гражданин Чили представляет свидетельство о рождении чилийского образца из Рехистро Сивиль.

=== Супруг (супруга) ===
* Свидетельство о браке между заявителем и владельцем постоянной визы/гражданином Чили.
* Гражданин Чили дополнительно представляет свое свидетельство о рождении чилийского образца, выданное Рехистро Сивиль (для подтверждения гражданства).

=== Гражданский партнер ===
* Свидетельство о гражданском союзе между заявителем и владельцем постоянной визы/гражданином Чили.
* Гражданин Чили дополнительно представляет свидетельство о рождении чилийского образца, выданное Рехистро Сивиль (для подтверждения гражданства).

=== Дети младше 18 лет ===
* Свидетельство о рождении владельца постоянной визы/гражданина Чили. Владелец постоянной визы представляет свидетельство из страны происхождения. Гражданин Чили представляет свидетельство о рождении чилийского образца из Рехистро Сивиль.
* Справка о попечении, выданная отцом или матерью ([[Declaración_jurada#Декларация_cuidador_del_niño|Certificado de Cuidado emitido por padre o madre]]). Делается у любого нотариуса, должна быть ключевая фраза: "mi hijo/a [nombre], menor de edad, vive en Chile bajo mi cuidado y responsabilidad".

=== Студенты от 18 до 24 лет ===
* Свидетельство о рождении владельца постоянной визы/гражданина Чили. Владелец постоянной визы представляет свидетельство из страны происхождения. Гражданин Чили представляет свидетельство о рождении чилийского образца из Рехистро Сивиль.
* Справка о зачислении или справка постоянного студента (Certificado de Matrícula o Alumno regular), выданная чилийским учебным заведением, признанным государством.

=== Несовершеннолетние под опекой ===
* Свидетельство о рождении владельца постоянной визы/гражданина Чили. Владелец постоянной визы представляет свидетельство из страны происхождения. Гражданин Чили представляет свидетельство о рождении чилийского образца из Рехистро Сивиль.
* Свидетельство об опеке или попечительстве над владельцем постоянной визы/гражданином Чили.

=== Дети-инвалиды ===
* Свидетельство о рождении владельца постоянной визы/гражданина Чили. Владелец постоянной визы представляет свидетельство из страны происхождения. Гражданин Чили представляет свидетельство о рождении чилийского образца из Рехистро Сивиль.
* Справка, выданная компетентным учреждением, подтверждающая наличие инвалидности (Certificado emitido por la Institución competente donde conste la situación de discapacidad).

== Отдельная подача на несовершеннолетнего члена семьи ==
Типичная ситуация: мать получила временную визу в Чили (например, вышла замуж за чилийца или получила рабочую визу), однако ее ребенок в заявку на временную визу включен не был. Теперь она хочет получить визу для своего несовершеннолетнего ребенка.

В этом случае следует завести для ребенка отдельный аккаунт и подать на него документы. При этом ребенку будет выдана не виза зависимого члена семьи ([[Dependiente]]), а виза на 2 года в качестве титульного заявителя. Это делается для защиты прав ребенка, который, таким образом, не будет зависеть от миграционного статуса родителей и сможет в течение этих 2 лет пользоваться преимуществами временной визы: ходить в школу, получать медицинское обслуживание и т.п.. Подробнее см. статью [[Виза для несовершеннолетнего]].

Рабочая виза

2026-08-13T21:15:46Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Рабочая виза в Чили. 4 вида. Порядок подписания документов в консульстве.
|ArticleTypes=Визы, Работа и бизнес
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150709171156
|CreatedDT=20150709171156
}}
{{Внимание|1=Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по получению рабочей визы в Чили с перечнем документов, особенностями трудового договора и ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/рабочая-виза-чили?utm_source=wiki&utm_content=laboral Рабочая виза в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложена в более сжатой форме и ориентирована на практическое получение визы.}}

__FORCETOC__
Официальное название - Extranjeros que desarrollan actividades lícitas remuneradas (Иностранцы, осуществляющую законную оплачиваемую деятельность).
* [https://serviciomigraciones.cl/residencia-temporal/subcategorias/actividades-remuneradas/ Описание на сайте Миграционной службы]
* [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000095828-paso-a-paso-para-solicitar-un-permiso-para-extranjeros-que-desarrollan-actividades-l%C3%ADcitas-remunerada Пошаговая инструкция].

"Иностранцы, желающие обосноваться в Чили на ограниченный период времени для осуществления законной оплачиваемой деятельности как наемные/независимые работники и отвечающие соответствующим требованиям."

Подача на эту подкатегорию с территории Чили не допускается<ref>С территории Чили можно подавать только на продление рабочего договора</ref>. Работодатель должен подписать договор (или оферту) у чилийского нотариуса, передать этот документа в бумажном виде работнику, тот должен подписать договор со своей стороны (или письмо о принятии оферты) в консульстве Чили.
{{Внимание|Работодатель-юридическое лицо должен представить налоговое досье (carpeta tributaria), в котором будет отражена уплата НДС в течение минимум 3 месяцев, при этом указанные суммы должны показать, что у него имеются достаточные средства для найма работника-иностранца.}}

Существует три формы договора, описанные в [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Декрете 177 О миграционных подкатегориях]:
# Собственно трудовой договор (ст.17).
# Предложение о работе (oferta laboral, ст.18) с обязательным заключением трудового договора после въезда работника в Чили в течение 45 денй.
# Гражданский договор на оказание работником услуг нематериального характера (ст.20).
В случаях 1 и 2 договор заключается согласно Трудовому кодексу Чили, иностранец считается наемным работником, а работодатель выплачивает ему [[Налоги_на_бизнес#Зарплата|зарплату и производит необходимые отчисления в социальные фонды]]. В случае 3 договор регулируется Гражданским кодексом Чили, иностранец считается [[Налоги_на_бизнес#Независимые работники|независимым работником]] и самостоятельно производит уплату налогов и необходимые отчисления в социальные фонды.

Кроме того, по факту принимаются документы на визу Самозанятого работника (предпринимателя) - она не описана в декрете "О миграционных подкатегориях", но была в практике чилийской эстранхерии до введения нового законодательства в 2021 году.

== Особенности трудового договора ==
* Трудовой договор заключается '''по законодательству Чили''' и должен соответствовать чилийскому [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=207436 Кодексу законов о труде].
* '''Продолжительность''': минимальная - 3 месяца ([https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Декрет 177] о подкатегориях виз, ст.17, пункт "a"), максимальная не ограничена. Рекомендуется заключать договор сроком на 2 года, так как подавать на [[Постоянная виза|постоянную визу]] можно только через 2 года.
* Виза выдается на срок, указанный в трудовом договоре, но не более двух лет. '''Срок действия договора''' отсчитывается с момента въезда работника в Чили после одобрения визы ([https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Декрет 177] о подкатегориях виз, ст.17). Например, работнику одобрили визу на два года 15 июня 2024 года, он въехал в Чили 01 августа 2024 года. Его виза будет действовать с 01 августа 2024 по 01 августа 2026 года.
* Виза '''не привязана к работодателю''', как это было в законодательстве до 2021 года. Стороны могут расторгнуть договор, но виза будет действовать. Работодатель не обязан извещать Миграционную службу о завершении трудовых отношений.
* Работодатель не обязан покупать работнику '''обратный билет''', как это было в законодательстве до 2021 года, однако может включить в договор такой пункт по своей воле.
* Рекомендуется включить в договор положение о том, что если работник уезжает из Чили, то он имеет право '''забрать из пенсионного фонда Чили свои отчисления'''. Это 10% от зарплаты. См. статью [[AFP]], раздел [[AFP#Как_забрать_свои_отчисления|Как забрать свои отчисления]].
* Указанная в договоре '''зарплата''' должна быть не менее определенной законом [[Минимальная зарплата в Чили|минимальной зарплаты]]: на данный момент это <CLP type='RentaMin' /> чилийских песо (<CLP type='RentaMinUSD' /> долларов США). При этом нужно учитывать, что минимальная зарплата в Чили постоянно повышается (за 10 лет с 2016 по 2026 год она выросла в 2.2 раза), и если через 2 года при подаче на [[Постоянная виза|постоянную визу]] указанная в договоре зарплата окажется меньше минималки, то придется делать новый договор или подписывать у нотариуса приложение.
* '''Для семьи из нескольких человек''' рекомендуемая зарплата должна быть не менее 700-800 тысяч песо. Неофициально рекомендуется для семьи из 4 человек иметь зарплату 1.2-1.5 млн. песо.
* В договоре рекомендуется указать '''номер паспорта''' работника.

== Подписание договора ==
Работодатель подписывает договор у чилийского нотариуса, работник - в любом консульстве Чили за рубежом.

{{Цитата2
|1='''Artículo 17'''. <...> 

b. El contrato deberá ser firmado por el empleador ante un notario público chileno, mientras que el trabajador extranjero, deberá firmarlo ante el Consulado que sea competente de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento Consular.
|2='''Статья 17'''. <...> 

b. Договор подписывается работодателем у чилийского нотариуса, а иностранный работник подписывает его в компетентном консульстве в соответствии с положениями Консульского регламента.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Декрет 177 О миграционных подкатегориях, ст.17]}}
[[Файл:Ваучер из консульства Чили в Москве по оплате.png|400px|thumb|right|Ваучер из консульства Чили в Москве по оплате консульских услуг.]]
Технически это выглядит следующим образом:
# Работодатель подписывает договор у любого чилийского публичного нотариуса (notario públicos). Апостилировать подпись нотариуса не нужно. Крайне желательно, чтобы договор был заверен продвинутой электронной подписью нотариуса (Firma Electrónica Avanzada, FEA) - это упростит и дальнейшие действия, и получение визы.
# Скан этого договора отправляется в соответствующее консульство по электронной почте на проверку. Адрес почты консульского отдела посольства Чили в Москве: moscu@consulado.gob.cl. Если вы уверены в корректности текста договора, можете этот и следующий пункт пропустить.
# Сотрудник консульского отдела проверяет договор.
# Если все в порядке, копия этого договора в бумажном виде отправляется работодателем работнику по обычной почте или курьером. Если же договор был заверен продвинутой электронной подписью (см.п.1) и на каждой его странице имеется соответствующий QR-код, можно его не пересылать, а отправить работнику по электронной почте в виде файла PDF; работник сам распечатывает этот файл на принтере в двух или трех экземплярах.
# Работник лично приходит на прием в консульский отдел для подписания договора. Подписание по доверенности не допускается. В настоящее время прием идет только по предварительной записи; время необходимо просить по той же электронной почте moscu@consulado.gob.cl. Адрес: Москва, Денежный переулок, 7 стр. 1. Телефоны: +7 (499) 241-31-51, +7 (499) 241 0145, +7 (499) 241 0414, +7 (499) 241 1034.
# Работник оплачивает консульский сбор в рублях по курсу. По состоянию на июнь 2024 года, это 7 долларов США за заверение каждой подписи. Если вы заверяете несколько копий договора (а их должно быть не меньше двух - одно для работодателя и одно для работника), вы заплатите за каждую копию.
# На электронную почту работника приходит ваучер об оплате консульского сбора.
# Работник подписывает договор, его подпись заверяется консульским работником.
# Договор сканируется и выгружается на сайт Миграционной службы '''вместе с ваучером об оплате консульского сбора'''.

В случае, если работодатель дает не договор, а [[#Предложение о работе|предложение о работе]] (oferta de trabajo), работник подписывает в консульстве письмо о принятии этого предложения. Пересылать предложение о работе на бумаге работнику не нужно.

== Расторжение договора ==
Если договор расторгается, виза не прекращает действие. Работник может заниматься трудовой деятельностью в течение всего времени действия визы. В этом отличие от "Визы, привязанной к трудовому договору" (Visa sujeta a contrato), которая была основным видом рабочей визы в старом иммиграционном законодательстве. 
{{Цитата2
|1='''Artículo 19'''. <...> el término del contrato que sirvió de fundamento al otorgamiento del permiso, no será por sí solo motivo para su revocación; por lo que un extranjero que ya sea titular del permiso de residencia temporal podrá cambiar de empleador sin necesidad de informarlo al Servicio Nacional de Migraciones.
|2='''Статья 19'''. <...> расторжение контракта, послужившего основанием для выдачи визы, само по себе не является основанием для ее аннулирования; таким образом, иностранец, уже имеющий временную визу резидента, может сменить работодателя без необходимости информирования Национальной миграционной службы.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Декрет 177 О миграционных подкатегориях, ст.19]}}

== Работник ==
Три варианта, перечисленные в Декрете о миграционных подкатегориях №177: Трудовой договор, Предложение о работе, Договор оказания услуг.

Кроме того, Миграционная служба '''по факту''' принимает документы на визу Самозанятого работника (Предпринимателя), которая была в регламенте чилийской эстранхерии до введения в 2021 году Закона о миграции 21.325 (сведения на декабрь 2022 года).
=== Трудовой договор ===
'''Трудовой договор''' (Contrato de trabajo) с указанием зарплаты и служебных обязанностей. См. статью "Подача на временную визу", раздел [[Подача_на_временную_визу#.D0.A2.D1.80.D1.83.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.B9_.D0.B4.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80|Трудовой договор]]. 
За основу в общем случае можно взять [https://chileru.org/downloads/Modelo-Contrato-de-Trabajo-EDITABLE-INFOMIGRA.docx текст по ссылке]. При найме домработницы (asesora de hogar) за основу следует брать [https://chileru.org/downloads/Modelo-Contrato-de-Trabajo-Asesora-de-hogar-EDITABLE-INFOMIGRA_2.docx другой текст], так как домработницы нанимаются по несколько иной схеме. 
Оба текста были опубликованы в качестве образцов [https://www.infomigra.org/ общественной организацией INFOMIGRA] в октябре 2024 года. 
{{Цитата2
|1='''Artículo 17'''.- Podrán solicitar este permiso aquellos extranjeros que deseen establecerse en Chile por un tiempo limitado, a fin de desarrollar actividades lícitas remuneradas bajo vínculo de subordinación o dependencia, y que cumplan los siguientes requisitos: 
a. El extranjero interesado deberá presentar un contrato de trabajo celebrado con una persona natural o jurídica, con domicilio o sucursal en Chile e inicio de actividad vigente ante el Servicio de Impuestos Internos, cuando la actividad que desarrolla así lo requiera. La duración del contrato no podrá ser inferior a 3 meses. 
b. El contrato deberá ser firmado por el empleador ante un notario público chileno, mientras que el trabajador extranjero, deberá firmarlo ante el Consulado que sea competente de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento Consular. 
c. El objeto del contrato de trabajo deberá ser coherente con las actividades declaradas por el empleador ante el Servicio de Impuestos Internos. Excepcionalmente, se podrá prescindir de este requisito cuando se trate de actividades que por su naturaleza no exijan al empleador haber iniciado un giro ante dicho servicio público. 
En el supuesto regulado en este artículo, el periodo de vigencia del permiso se contará desde el ingreso al país del extranjero. Sin perjuicio de aquello, el empleador deberá cumplir con los deberes de escrituración y de registro electrónico del contrato de trabajo, regulados en los artículos 9º y 9º bis del Código del Trabajo, en las oportunidades fijadas en cada uno de esos preceptos.
|2='''Статья 17'''.- Данное разрешение может быть запрошено иностранцами, желающими поселиться в Чили на ограниченный период времени для осуществления законной оплачиваемой деятельности в рамках отношений подчиненности или зависимости, и отвечающими следующим требованиям: 
a. Иностранец должен представить в [[SII|Службу внутренних налогов]] трудовой договор, подписанный с физическим или юридическим лицом, с местонахождением или филиалом в Чили, которое заявило о [[Inicio de actividades|начале предпринимательской деятельности]], при условии что характер деятельности этого требует. Срок действия контракта не может быть менее 3 месяцев. 
b. Договор должен быть подписан работодателем у чилийского нотариуса, а иностранный работник должен подписать его в компетентном консульстве в соответствии с положениями Консульского регламента. 
c. Цель трудового договора должна соответствовать деятельности, заявленной работодателем в Службу внутренних налогов. В исключительных случаях это требование может быть отменено в случае деятельности, которая по своему характеру не требует от работодателя объявления о начале предпринимательской деятельности в указанной государственной службе. 
В случае, предусмотренном настоящей статьей, срок действия разрешения исчисляется с момента въезда иностранца в страну. Не зависимо от вышесказанного, работодатель должен исполнить обязанность по письменной и электронной регистрации трудового договора, регулируемую статьями 9 и 9-бис Трудового кодекса, в рамках возможностей, установленных в каждой из этих статей.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Ст.17 Декрета о миграционных подкатегориях №177]
}}

=== Предложение о работе ===
'''Предложение о работе''' (Oferta de trabajo). Требуются 2 документа: собственно трудовая оферта и письмо о принятии оферты. В письме работник заявляет, что принимает эту оферту. 
В этом случае виза сначала выдается на срок 90 дней, которые отсчитываются с момента въезда иностранца в Чили. После въезда иностранец должен заключить с работодателем трудовой договор у чилийского нотариуса, работодатель должен вписать этот договор в электронный реестр Трудовой инспекции в течение 15 дней (см. [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1158983 Закон 21.327, ст. 1]), после чего предоставить в Миграционную службу копию трудового договора и справку о вписании этого договора в электронный реестр. Все эти действия должны быть совершены в течение 45 календарных дней после въезда иностранца в Чили. Только после этого виза одобряется на весь требуемый срок.

См. статью "Подача на временную визу", раздел [[Подача_на_временную_визу#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BB.D0.BE.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BE_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.B5|Предложение о работе]].

{{Цитата2
|1='''Artículo 18'''.- No obstante lo expuesto en el artículo anterior, podrán también postular al permiso aquellos extranjeros que cuenten con una oferta formal de trabajo emitida por una persona natural o jurídica chilena con domicilio o sucursal en Chile, y que haya sido aceptada por escrito por el interesado. Dicha oferta deberá constar en un documento que haya sido previamente protocolizado ante un notario público chileno, y que deberá ser ingresado a la plataforma electrónica dispuesta por el Servicio, en conjunto con el documento escrito otorgado ante el Consulado competente, donde conste la aceptación del extranjero. 
Con el mérito de estos antecedentes, el extranjero podrá dar inicio a la solicitud, luego de cuyo análisis y en caso de ser éste favorable, se le otorgará un permiso de residencia temporal por un término de 90 días corridos. 
Desde el momento en que ingresa al territorio nacional, el extranjero tendrá un plazo de 45 días corridos para presentar al Servicio Nacional de Migraciones una copia autorizada ante notario del contrato de trabajo y de la constancia del registro electrónico del mismo en los términos del artículo 9º bis del Código del Trabajo. Este contrato deberá haberse celebrado con el empleador que haya remitido la oferta formal señalada en el inciso primero del presente artículo. Con el mérito de estos antecedentes, se otorgará al interesado el permiso de residencia temporal regulado en el artículo anterior. 
En caso de no cumplirse con lo exigido en el inciso anterior, el Servicio junto con dejar sin efecto el permiso de 90 días, dispondrá el abandono del extranjero del territorio nacional. Ello, sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal que según corresponda, pudiera imputarse a la persona natural o jurídica que haya emitido la oferta de trabajo que finalmente no prosperó.
|2='''Статья 18'''. Несмотря на положения предыдущей статьи, иностранцы, имеющие официальное предложение о работе, выданное чилийским физическим или юридическим лицом, находящимся в Чили или имеющим там филиал, которое было принято в письменной форме заинтересованной стороной, также могут подать заявление на получение разрешения. Такое предложение должно быть зафиксировано в документе, предварительно заверенном у чилийского нотариуса, который должен быть введен в электронную платформу, предоставляемую Миграционной службой, вместе с письменным документом, выданным в компетентном консульстве, где зафиксировано согласие иностранца. 
Получив эту информацию, иностранец может начать подачу заявления, после анализа которого и при положительном решении ему будет выдана временная виза сроком на 90 календарных дней. 
С момента въезда на территорию страны у иностранца будет 45 календарных дней, чтобы представить в Национальную миграционную службу заверенную у нотариуса копию трудового договора и доказательство его электронной регистрации в соответствии со статьей 9-бис Трудового кодекса. Этот договор должен быть заключен с работодателем, который направил официальное предложение, упомянутое в первом абзаце настоящей статьи. На основании этой информации заинтересованному лицу выдается временная виза, предусмотренная предыдущей статьей. 
В случае невыполнения требований предыдущего пункта, Миграционная служба, помимо признания недействительным 90-дневной визы, должна обязать иностранца покинуть территорию страны. Это не избавляет от гражданской или уголовной ответственности, которая может быть возложена на физическое или юридическое лицо, сделавшее предложение о работе, которое в итоге не оказалось успешным.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Ст. 18 Декрета о миграционных подкатегориях №177]
}}

=== Договор оказания услуг ===
'''Договор оказания услуг''' (Prestacion de servicios), по которому исполнитель обязывается оказывать заказчику платные услуги нематериального характера. Необходим договор об оказании услуг с указанием оплаты и служебных обязанностей. В этом случае отношения сторон регулируются не Трудовым кодексом, а Гражданским. См. статью "Подача на временную визу", раздел [[Подача_на_временную_визу#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.83.D1.81.D0.BB.D1.83.D0.B3|Предоставление услуг]].

Виды деятельности должны соответствовать разрешенным видам деятельности для независимых работников - см. статью "Налог 2-й категории", раздел [[Налог_2-й_категории#Виды деятельности|Виды деятельности]].

После въезда в Чили иностранец должен дать [[Inicio de actividades|заявление о начале предпринимательской деятельности]] в [[SII|Службе внутренних налогов]] как независимый работник и зарегистрироваться в [[AFP|пенсионном фонде]]. Он должен оказывать заказчику услуги согласно договору и выдавать ему [[Boleta de Honorarios|болетас де онорариос]], а также ежемесячно платить [[Ежемесячные авансовые платежи|авансовые взносы]]. По итогам года он должен заплатить [[Добавочный налог на совокупные доходы]] и [[Социальные отчисления#Независимые работники|взносы в социальные фонды]].
{{Цитата2
|1='''Artículo 20'''.- En el caso de los extranjeros que pretendan ingresar al territorio nacional para ejercer actividades remuneradas lícitas por cuenta propia, y que no correspondan a la subcategoría migratoria de inversionista regulada en el Párrafo decimocuarto del Título Segundo del presente decreto supremo, deberán sujetarse a las siguientes exigencias: 
1) En forma previa a su ingreso a Chile, el extranjero interesado deberá celebrar con un chileno, o un extranjero titular de residencia definitiva, alguno de los contratos regulados en la normativa civil o mercantil en que el extranjero ponga a disposición sus servicios inmateriales o servicios profesionales especializados, y siempre que el lapso en el que tales servicios deban prestarse exceda de 90 días corridos. En caso de necesitar una estadía menor, deberá estarse a lo dispuesto en el decreto que establece las subcategorías de permanencia transitoria. 
2) Este contrato deberá perfeccionarse ante el Consulado que sea competente de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento Consular. Sin este antecedente no se otorgará por parte del Servicio Nacional de Migraciones un certificado de permiso en trámite.
|2='''Статья 20'''. - В отношении иностранцев, которые намереваются въехать на территорию страны для осуществления законной оплачиваемой деятельности как независимые работники и которые не подпадают под миграционную подкатегорию инвестора, регулируемую четырнадцатым параграфом второго раздела настоящего Верховного декрета, предъявляются следующие требования: 
1) До въезда в Чили соответствующий иностранец должен заключить с чилийцем или иностранцем с постоянным местом жительства один из договоров, регулируемых гражданским или коммерческим законодательством, в рамках которого иностранец предоставляет свои нематериальные услуги или специализированные профессиональные услуги, при условии, что период, в течение которого должны быть предоставлены такие услуги, превышает 90 календарных дней. Если требуется более короткий срок пребывания, применяются положения декрета, устанавливающего подкатегории транзитного пребывания. 
2) Данный договор должен быть оформлен в компетентном консульстве в соответствии с положениями Консульского регламента. Без этого документа Национальная миграционная служба не выдаст справку о визе в процессе оформления.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Ст.20 Декрета о миграционных подкатегориях №177]
}}

=== Самозанятый работник (предприниматель) ===
'''Cuenta Propia (Empresario)'''. См. статью "Подача на временную визу", раздел [[Подача_на_временную_визу#.D0.A1.D0.B0.D0.BC.D0.BE.D0.B7.D0.B0.D0.BD.D1.8F.D1.82.D1.8B.D0.B9_.28.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D1.80.D0.B8.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.29|Самозанятый (предприниматель)]].

Необходимы два документа:
# Документ, описывающий проект, который должен быть выполнен, деятельность, род деятельности (Documento dónde se describa el proyecto, actividad, rubro a realizar).
# Документ, подтверждающий капитал, уже внесенный или который будет внесен в Чили (Documento que acredite que el Capital ha ingresado o ingresará a Chile).
"Доказать с помощью банковских или таможенных документов или любого другого подходящего документа на имя заинтересованного лица, свидетельствующего о ввозе денег или товаров из-за границы в Чили, или о том, что у него есть капитал за рубежом, который позволит ему осуществить заявленные инвестиции, и что у него есть средства для обеспечения себя в стране".

По практике прошлых лет, достаточно было показать капитал в 10-30 тысяч долларов США.

== Работодатель ==
Если подача идет на подкатегорию Самозанятого работника (предпринимателя), то документы со стороны работодателя не требуются.

Работодатель не обязан оплачивать работнику билет для возврата в страну происхождения, хотя может сделать это на добровольной основе.

Трудовой договор должен быть вписан в электронный реестр [https://www.dt.gob.cl/portal/1626/w3-article-121013.html Дирекции по трудовым вопросам] согласно ст.9bis Трудового кодекса: 
https://leyes-cl.com/codigo_del_trabajo/9_bis.htm 
По ссылке - [https://www.dt.gob.cl/portal/1626/articles-121013_recurso_1.pdf инструкция о регистрации].

=== Работодатель - юридическое лицо ===
Со стороны работодателя необходимы следующие документы:
# [[Inicio de actividades|Справка о начале предпринимательской деятельности]] из Службы внутренних налогов. '''Как получить''': авторизоваться на сайте SII как юридическое лицо, затем выбрать [https://misiir.sii.cl/cgi_misii/siihome.cgi# Datos personales y tributarios], раскрыть меню Inicio de actividades y término de giro, щелкнуть по круглому оранжевому значку в правой верхней части раздела.
# Документ, в котором подтверждается, что лицо, подписавшее договор, является легальным представителем (representante legal) юридического лица. '''Как получить''': авторизоваться на сайте SII как юридическое лицо, затем выбрать [https://misiir.sii.cl/cgi_misii/siihome.cgi# Datos personales y tributarios], раскрыть меню Representantes legales, в разделе Representantes legales vigentes щелкнуть по круглому оранжевому значку в правой верхней части раздела. Документ должен быть заверен нотариусом.
# Подтверждение экономической состоятельности работодателя: налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя, которое он скачивает с сайта Службы внутренних налогов. '''Как получить''': авторизоваться на сайте SII как юридическое лицо, затем в разделе Serivicios online найти пункт меню Situación tributaria, далее щелкнуть по ссылке [https://www.sii.cl/servicios_online/1047-1702.html Carpeta tributaria electrónica], щелкнуть по Carpeta Tributaria Regular, далее Generar Carpeta: Acreditar Renta.
{{Внимание|Налоговое досье подавать обязательно, при этом в нем должна быть отражена оплата НДС минимум за 3 месяца.}} Иначе вы получите отказ со следующей формулировкой:
{{Цитата2|Usted no cumple con los requisitos para optar a la Residencia Temporal de acuerdo a lo establecido en el Decreto 177 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, dado que presenta documentación incompleta de acuerdo a la normativa mencionada anteriormente. 
- Debe presentar al menos los últimos 3 pagos de IVA (Formulario 29) de la empresa contratante, para acreditar solvencia economica del empleador. 
- De acuerdo con la información contenida en la carpeta tributaria presentada, el empleador no presenta comportamiento tributario respecto a la solvencia económica de la empresa. 
|Вы не отвечаете требованиям для получения временной визы согласно требованиям Указа 177 Министерства внутренних дел, поскольку представили неполный пакет документов в соответствии с вышеупомянутыми правилами. 
- Для подтверждения экономической состоятельности работодателя необходимо представить как минимум 3 последних платежа по НДС (форма 29) компании, заключившей трудовой договор. 
- Согласно информации, содержащейся в представленном налоговом досье, работодатель не демонстрирует налоговой деятельности, которая подтвердила бы экономическую состоятельность компании. 
}}
<gallery widths=550px heights=400px>
Файл:Inicio_de_actividades.jpg|Справка о начале экономической деятельности.
Файл:Representante_legal.jpg|Легальные представители юридического лица.
</gallery>
<gallery widths=400px heights=550px caption="Carpeta tributaria (Налоговое досье)">
Файл:Carpeta_tributaria_1.png|1-я страница. Общие сведения о налогоплательщике, активы юридического лица.
Файл:Carpeta_tributaria_2.png|2-я страница. Отчет за 1 месяц.
Файл:Отказ_в_рабочей_визе.png|Отказ в визе: работодатель представил пустое налоговое досье.
</gallery>

=== Работодатель - физическое лицо ===
Необходимо показать, что работодатель располагает достаточными средствами для найма работника (Documentos que acrediten recursos para la contratación del trabajador). Какими могут быть эти документы - не уточняется. По практике, если работодатель - наемный работник на зарплате или независимый работник (trabajador independiente), следует представить выписку об уплате социальных взносов в пенсионный и медицинский фонды.

=== Работодатель - некоммерческая организация ===
Необходимы два документа, которые выдает Рехистро Сивиль:
# Свидетельство о действительности юридического лица (Certificado de Vigencia de la Personalidad Jurídica).
# Свидетельство о действительности Совета директоров юридического лица (Certificado de Vigencia del Directorio de la Personalidad Jurídica).
Оба документа можно получить онлайн на сайте Рехистро Сивиль.

Мифы о Чили

2026-08-13T21:13:43Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Мифы о Чили: иммиграционные адвокаты, официальные переводчики, быстрое получение паспорта, землетрясения, холодная вода, смог, теплый климат, уличная преступность.
|ArticleTypes=Туризм и отдых, Визы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221214111738
|CreatedDT=20221214111738
}}
{{Внимание|1=Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/мифы-о-визах-чили?utm_source=wiki&utm_content=mitos Мифы о визах в Чили]
* [https://chile-visa.ru/мифы-о-жизни-чили?utm_source=wiki&utm_content=mitos Мифы о жизни в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентированы на практические действия.
}}

== Мифы об иммиграции ==
=== Чтобы подать на визу, нужен иммиграционный адвокат ===
Действительно, для некоторых стран региона документы должен готовить и подавать аккредитованный юрист. Однако в Чили это не требуется, статуса иммиграционного адвоката '''не существует'''.

Все процедуры подачи на визу в Чили максимально упрощены и ориентированы на то, что иммигрант подает на визу '''самостоятельно'''. Это связано с тем, что поток иммигрантов в Чили более чем на 90% состоит из испаноязычных жителей других стран Латинской Америки, в основном - простых работников, которые приезжают в Чили на заработки как в самую богатую страну региона. До введения подачи в электронном виде нужно было заполнить элементарную анкету на одну страничку из 10 пунктов, что абсолютное большинство делало самостоятельно.

'''Число документов''' также минимально. Например, на визу для воссоединения семьи нужно выгрузить всего три документа: паспорт, справку о несудимости и свидетельство о рождении или браке. Нужен ли для этого "опытный адвокат"?

Далее, в Латинской Америке "вектор" иммиграционного ведомства совершенно другой. Если в Европе/США иммиграционная служба за просрочку туристической визы депортирует и закрывает въезд, то в Латинской Америке все наоборот - тут радуются, что человек вышел из "серой зоны", за просрочку сами предлагают заплатить небольшой штраф и, наоборот, '''подать на визу'''. Здесь для иммиграционных властей главное - чтобы человек '''мог себя содержать и не занимался криминалом'''. Это связано с историческими особенностями: депортировать из Латинской Америки было особенно некуда, границы между странами фактически открытые, число нелегальных иммигрантов в каждой стране исчисляется десятками тысяч, миграционной полиции в Чили до сих пор нет.

Далее, даже если вы наймете помощника, то документы все равно будете '''готовить сами''': получать справку о несудимости, переводить и ставить апостиль, ставить апостили на свидетельства о рождении или браке, снимать нотариальные копии с договоров аренды и т.п. Фактически вся помощь сведется к тому, что человек '''от вашего имени выгрузит сканы''' подготовленных вами документов на сайт Миграционной службы Чили. А это вы можете сделать сами за 10 минут, пользуясь статьей со скриншотами [[Подача на временную визу]].

Наконец, cреди тех, кто предлагает помощь в оформлении, встречаются и чилийцы с юридическим образованием, которые представляются как "опытные иммиграционные адвокаты", у которых имеется право "подавать документы напрямую в Миграционную службу".

Такое право, действительно, у лицензированных адвокатов имеется, однако подавать документы в Миграционную службу в бумажном виде с февраля 2022 года можно только по мотивам гуманитарного характера (жертвы торговли людьми, домашнего насилия, дети без родителей и т.п.). Если адвокаты подают бумажные документы на обычные визы, это теперь '''всегда заканчивается отказом''' и требованием загрузить документы в электронном виде через портал. Вы только потеряете время и деньги. К сожалению, таких кейсов за 2022 год появилось довольно много.

Если подытожить: в Чили лицо, именующее себя "иммиграционным адвокатом", просто даст вам стандартные советы по оформлению документов и выгрузит их сканы на портал Миграционной службы под вашим логином и паролем за 10 минут. При этом вся головная боль по подготовке документов ляжет на вас, никакой гарантии "адвокат" не даст, ускорить процесс он не сможет, и главное - вся ответственность за документы нести будете только вы, поскольку документы выгружались под вашими идентификационными данными. К слову, в этом отличие от других стран, где статус иммиграционного адвоката реально существует, а уполномоченный юрист участвует в иммиграционном процессе от своего имени и несет полную ответственность за свои советы и действия.

=== Переводить может только официальный переводчик ===
В Чили не существует статуса присяжного переводчика (traductor jurado), как во многих других странах региона. При Министерстве иностранных дел Чили, действительно, есть '''официальные переводчики''' - но только с английского, немецкого, французского, итальянского и португальского языков. При этом участие официальных переводчиков требуется по закону '''только в судебных делах'''.

Во всех остальных случаях переводить может любой специалист, имеющий соответствующую компетенцию.

Если тексты переводит член Коллегии переводчиков Чили или чилийское переводческое бюро, то они ставят на перевод собственное заявление о верности перевода. По практике, для целей Миграционной службы дополнительно заверять его у нотариуса не обязательно.
Если текст переводится в России, подпись переводчика заверяется российским нотариусом, нотариальная запись делается на двух языках.
Если текст переводится в Чили частным лицом, верность перевода следует заверить в консульском отделе посольства России в Сантьяго, затем обязательно поставить штамп МИД Чили (calle Agustinas, 1320).

=== Рожденному в Чили ребенку дают чилийское гражданство ===
Отчасти правда. В Чили, как и в большинстве стран Нового Света, действует "право почвы" (ius soli): любой ребенок, рожденный на территории страны, приобретает ее гражданство по рождению. Пункт 1 статьи 10 Конституции Чили прямо говорит, что гражданами Чили являются "рожденные на территории Чили, за исключением детей иностранцев, которые находятся в Чили на службе своего правительства, и детей транзитных иностранцев (extranjeros transeúntes)".

"Транзитные иностранцы" определяются в Гражданском кодексе как все, кто не имеет в Чили местожительства (домициля) и у которых нет "намерения поселиться" (ánimo de permanecer). В 2015 году "для защиты прав ребенка" было рекомендовано: если родители ребенка намерение поселиться в Чили имеют, то считать их "residente provisorio" (иностранец со статусом предварительного резидента), а их детей записывать как граждан Чили, без дополнительного указания в свидетельстве о рождении "hijo de extranjero transeúnte". Это привело к тому, что практически всех детей, рожденных от иностранцев на территории Чили, стали записывать как граждан этой страны.

В 2021 году по новому Закону о миграции родители детей-чилийцев получили возможность подавать на гражданство Чили всего через два года. Это привело к невероятному всплеску "родильного туризма" и наплыву заявлений на гражданство.

Начиная с марта 2026 года, Миграционная служба Чили присылает в Рехистро Сивиль требование вписать в свидетельство о рождении строку "Ребенок транзитного иностранца" (Hijo de extranjero transeúnte). Юридически это не "лишение гражданства", а исправление ошибочной записи акта гражданского состояния, то есть признание отсутствия гражданства с момента рождения ребенка. Оспорить такое решение практически невозможно. Подробнее см. статью "Рождение ребенка в Чили", раздел [[Рождение_ребенка_в_Чили#Родильный_туризм|Родильный туризм]].

Это требование присылается в отношении тех детей, чьи родители после рождения из Чили уехали и теперь подают на визу по воссоединению семьи с ребенком-чилийцем. То есть Миграционная служба проверяет: проживали ли родители в Чили после рождения ребенка, и если это был "родильный туризм", в визе отказывает и посылает требование в Рехистро Сивиль исправить свидетельство о рождении.

=== На гражданство можно подавать всего через 2 года ===
Отчасти правда. Действительно, в новом Законе о миграции (Ley 21.325, ст. 85) разрешено в виде особой льготы (nacionalización calificada) подавать на гражданство '''супругу/е гражданина Чили и кровным родственникам "до 2-й степени родства"'''. При этом на момент подачи необходимо иметь [[Постоянная виза|постоянную визу]].

Именно с постоянной визой может возникнуть проблема. По состоянию на 2026 год, постоянную визу рассматривают от 6 месяцев до 2 лет и даже дольше. В официальном [https://twitter.com/MigracionesCL Твиттере Миграционной службы] можно прочитать в комментариях пользователей, что они не получили постоянную визу и через 2.5-3 года, при этом отказа нет, просто индикатор прогресса на сайте, через который контролируется ход рассмотрения, висит в одной точке.

Газета "Эль Меркурио" сообщала, что в процессе перехода на работу по новому Закону о миграции 2021 года отдел рассмотрения постоянных виз был значительно сокращен, число сотрудников отдела было уменьшено с 32 до 14. Остается надеяться, что его все-таки расширят.

Что касается сроков рассмотрения заявок на гражданство, то до вступления в силу Закона о миграции 2021 года, это было в среднем 3 года. В 2015-2020 годах было подано около 20 тысяч заявок на гражданство, а одобрено всего 7 тысяч (36%). С 2021 года начался наплыв заявок, связанный со вступлением в силу нового Закона о миграции, статья 85 которого разрешает подавать на гражданство близким родственникам Чили всего через 2 года. В 2021-2025 годах было подано в 10.3 раза больше заявок на чилийское гражданства, чем в предыдущие пять лет. Это вызывало коллапс, который по состоянию на 2026 год не преодолен: в очереди находится более 120 тысяч нерассмотренных заявок, а доля одобрений упала до 6.6%. На данный момент предлагается единственный способ разрешения кризиса: ввести экзамен для по культуре и гражданскому образованию даже для тех, кто уже подал на гражданство (и отсеять на нем максимальное количество заявителей).
{{Внимание|С июля 2023 года в парламенте Чили обсуждаются поправки к Закону о миграции. Когда они будут приняты, то:
* Подавать на гражданство можно будет только после 10 лет проживания в Чили с бессрочной визой (residencia definitiva).
* Статья 85 о подаче через 2 года для родственников граждан Чили упраздняется.
* Для подачи на гражданство необходимо сдать экзамен по культуре и гражданскому образованию. Эта норма коснется даже тех, кто уже подал заявку на гражданство и она находится на рассмотрении.}}

Источник: [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2026/03/Informe-Final-Gestion-2022-2026-Servicio-Nacional-de-Migraciones.pdf Отчет о работе Миграционной службы 2022-2026], страницы 26-27.
{| class="wikitable" style="text-align:right; display: inline-table; vertical-align: top; margin-right: 2em;"
|+ Гражданство Чили 2015–2025 г.г.
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2015 || 2758 || 691 || 25,1%
|-
| 2016 || 3029 || 792 || 26,1%
|-
| 2017 || 2584 || 2991 || 115,8%
|-
| 2018 || 3362 || 1801 || 53,6%
|-
| 2019 || 4388 || 354 || 8,1%
|-
| 2020 || 3577 || 504 || 14,1%
|-
| 2021 || 10482 || 2984 || 28,5%
|-
| 2022 || 32770 || 2051 || 6,3%
|-
| 2023 || 42262 || 3075 || 7,3%
|-
| 2024 || 49113 || 2207 || 4,5%
|-
| 2025 || 39482 || 1091 || 2,8%
|-
! Всего
! 193807
! 18541
! 9,6%
|}

{| class="wikitable" style="display: inline-table; vertical-align: top; text-align:right; margin-right: 2em;"
|+ До наплыва 2021 года
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2015 || 2758 || 691 || 25,1%
|-
| 2016 || 3029 || 792 || 26,1%
|-
| 2017 || 2584 || 2991 || 115,8%
|-
| 2018 || 3362 || 1801 || 53,6%
|-
| 2019 || 4388 || 354 || 8,1%
|-
| 2020 || 3577 || 504 || 14,1%
|-
! Всего
! 19698
! 7133
! 36,2%
|}

{| class="wikitable" style="display: inline-table; vertical-align: top; text-align:right;"
|+ После наплыва 2021 года
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2021 || 10482 || 2984 || 28,5%
|-
| 2022 || 32770 || 2051 || 6,3%
|-
| 2023 || 42262 || 3075 || 7,3%
|-
| 2024 || 49113 || 2207 || 4,5%
|-
| 2025 || 39482 || 1091 || 2,8%
|-
! Всего
! 174109
! 11408
! 6,6%
|}
[[Файл:Solicitudes y otorgamiento de nacionalidad 2015-2025.png|600px|thumb|right|Запросы и одобрение гражданства Чили 2015-2025 г.г.]]

===Опытный чилийский адвокат поможет получить гражданство===
Отчасти верно. Так как рассмотрение заявления на гражданство является административным процессом, адвокат может подать типовую апелляционную жалобу, в которой излагает следующие аргументы:
* Согласно ст.27 Административного кодекса, любая административная процедура не должна продолжаться более 6 месяцев.
* Жалоба о защите конституционных прав (recurso de protección). Если движения по его делу нет, а "другие заинтересованные лица получают своевременный ответ", это является "произвольной и незаконной дискриминацией" и нарушением ст. 19, п. 2 Конституции Чили.
* Отсутствие решения "нарушает право истца на жизнь и на физическую и психическую неприкосновенность, поскольку он находится в состоянии постоянной тревоги и отчаяния".
Это абсолютно стандартный набор аргументов, который '''практически одинаков''' что при жалобе на затягивание решения по временной визе, что по гражданству. Разве что берут дороже: если заявление по временной визе обойдется в 100 долларов, то по гражданству - от 200 до 500 долларов США и более.

Возражения Миграционной службы также стандартные:
* Срок в 6 месяцев не является [[wpru:Срок (право)|пресекательным]] (de naturaleza fatal), то есть истечение этого срока не означает прекращения административной процедуры.
* Административный кодекс указывает, что срок в 6 месяцев должен соблюдаться "за исключением случаев случайного события или форс-мажора", а наплыв заявлений как раз является форс-мажорным обстоятельством.
* Конституционные права в данном случае не нарушены согласно решению Верховного суда Чили от 15 мая 2024 года (или другому аналогичному решению).
* У заявителя уже есть [[Постоянная виза|бессрочная виза]] (residencia definitiva) и он не ограничен ни в каких действиях, включая избирательное право.

В лучшем случае суд выносит решение продвинуть рассмотрение на следующий этап в течение 60 дней. А этих этапов шесть - см. статью "Гражданство Чили", раздел [[Гражданство_Чили#Порядок_рассмотрения|Порядок рассмотрения]]. Однако чаще "ответчику указывается на необходимость вынесения решения в разумный срок" (debe emitir pronunciamiento dentro de un plazo razonable).

Более того, попытка ускорить рассмотрение может закончиться и отказом. Даже до наплыва 2021 года одобрялось только порядка 35-40% заявлений на гражданство. Сейчас отказы выносят по совершенно формальным основаниям - например, оплаченный штраф за превышение скорости или задолженность по оплате коммунальных услуг, которая попала в реестр DICOM (местный Equifax).

В любом случае, если вы решили связаться с адвокатом - внимательно прочитайте текст договора. Если адвокат порядочный, он не станет обещать гражданство, а напишет, что результатом апелляции может быть продвижение заявления на следующий этап, либо предписание вынести решение в "разумный срок".

Подробнее см. статьи [[Ускорение рассмотрения временной визы]], [[Ускорение рассмотрения постоянной визы]], [[Ускорение рассмотрения гражданства Чили]].

=== Для подачи на гражданство жить в Чили постоянно не обязательно ===
В Законе о миграции Ley 21.325 практически ничего не говорится о гражданстве. Статья 84 прямо отсылает к [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=19444 декрету от 1960 года]: "Чилийское гражданство предоставляется в соответствии с Верховным декретом № 5.142 от 1960 года Министерства внутренних дел."

Это короткий документ, всего на 4 страницы. В ст.2 текста этого декрета, актуализированного на 2026 год, говорится так: "Должностное лицо министерства внутренних дел обязано определить в свете обстоятельств, прервали ли случайные поездки за границу непрерывное проживание, упомянутое в предыдущем пункте, или нет". То есть, по букве закона, даже случайные поездки за рубеж (viajes accidentales al extranjero) могут прервать непрерывное проживание, необходимое для подачи на гражданство.

По практике прошлых лет, если претендент на гражданство выезжал за рубеж слишком часто (два и более раз в год), то с первого раза ему гражданство не одобряли.

В частных беседах работники миграционной службы сообщали, что претендент на гражданство '''не должен выезжать из Чили более чем на 183 дня''' последовательно или в течение одного календарного года: в этом случае срок необходимого непрерывного проживания обнуляется.

Далее. Если иностранец в период ожидания решения по постоянной визе (residencia definitiva) отсутствовал в стране более 183 дней в течение года, его заявка автоматически "архивируется". Если отсутствие в Чили в течение более половины года считается достаточным основанием для отказа по постоянной визе, то тем более это верно для решения по гражданству.

Следует заметить, что гражданство Чили рассматривается 3-5 лет и более. В течение этого срока Миграционная служба Чили несколько раз заново запрашивает справку о несудимости и некоторые другие документы. То есть неоднократно происходит '''актуализация пакета документов на гражданство'''. Логично, что вместе с актуализацией происходит и проверка - где живет заявитель?

То есть после подачи документов на гражданство следует жить большую часть времени в Чили.

=== Визу беженца дают сразу, а потом и ПМЖ ===
<gallery widths=550px heights=400px caption="Одобренный статус беженца, 2023 год.">
Файл:Stats.ChileRU.Org pais refugios reconocidos Refugios, 2023, reconocidos.png
Файл:Refugiados reconocidos 2023.png
</gallery>
Отчасти правда. Вы можете заявить, что вашей жизни на родине угрожает опасность: вам выдадут подробную анкету и практически автоматически в течение 10 дней после сдачи анкеты в компетентные органы одобрят визу беженца на 8 месяцев. По этой визе вы сможете работать, открыть счет в банке и т.п.

Однако это не совсем обычная виза - это "ресурс защиты", который предоставляется по международным соглашениям. Более того, это не обычная миграционная виза, она даже не упоминается ни разу на сайте Миграционной службы (!).

Затем вам предстоит подробное интервью, которое может длиться до 5-6 часов. По результатам интервью будет вынесено решение: либо вам дадут постоянную визу (что очень маловероятно), либо решение "отложат" на неопределенный срок. Вы будете продлевать визу беженца и менять чилийское удостоверение личности каждые 8 месяцев, пока не получите отказ.

[https://stats.chileru.org/refugiados?p=&a=2023#total По статистике], в 2023 году было запрошено 3612 заявлений на визу беженца, а постоянную визу получил только 201 человек, в основном из Афганистана, Венесуэлы и Украины. Что касается [https://stats.chileru.org/refugiados?p=Rusia&a=#pais статуса беженца для граждан России], то там ситуация еще хуже: за 14 лет он был одобрен единственный раз в 2016 году для 5 человек. Поэтому, если ваша цель - работа или жизнь в Чили, сразу подавайте на временную визу.

=== Паспорт Чили дает ребенку преимущества ===
[[Файл:Родильный туризм.png|Недобросовестная реклама в декабре 2022 года|thumb|right]]
Последние годы в мире появился новый спорт: рожать детей в тех странах, которые дают гражданство всем, кто родился на ее территории ([[wpru:Jus_soli|ius soli]], "право почвы"). Основным рекламным магнитом является невероятная "сила паспорта" этих стран, которая неким мистическим образом передается ребенку ("да пребудет с вами сила паспорта!").

"Сила паспорта" вычисляется как количество государств, куда можно с этим паспортом въезжать без визы. При этом никаких различий между странами не делается, дается простая сумма. В этом рейтинге европейские страны, куда наши сограждане ездят часто, имеют тот же вес, что и экзотические государства вроде Тувалу, Вануату, Того или Гаити.

Далее, речь идет только о '''въезде с туристическими целями''', когда вы въезжаете в страну на короткий срок с целью потратить там свои деньги. Если же вы хотите работать, жить или учиться, то вам придется '''подавать на долгосрочную визу в общем порядке'''. Причем для этого, скорее всего, вам нужно будет выехать из страны, так как смена статуса с туриста на резидента с территории большинства стран не разрешается.

Теперь о том, что может реально дать паспорт Чили для ребенка.

1. Паспорт - это проездной документ. Действительно, это удобный документ, который позволяет приехать в США и Евросоюз на 90 дней без оформления туристической визы (если быть совсем точным: через соответствующие официальные сайты предварительно оформляется разрешение в электронном виде). Однако до 18 лет вы в большинстве случаев будете ребенка сопровождать в поездке. То есть вам все равно придется получать туристическую визу для других членов семьи и вы практически ничего не выиграете по затратам и времени на оформление виз. А когда ребенку исполнится 18 - кто знает, какие въездные правила будут тогда и сохранится ли Евросоюз?

2. Гражданство Чили дает привилегии граждан Чили. Ваш ребенок собирается учиться в чилийском университете по квоте для малоимущих? Или поступать на службу в чилийскую полицию или армию? Во всех остальных случаях никаких привилегий он не получит. Высшее образование в Чили платное, тарифы для граждан и неграждан одинаковые. Гражданство Чили требуется только для очень небольшого круга профессий. Следует напомнить, что [[постоянная виза]] практически уравнивает ее владельца в правах с гражданами страны и даже позволяет голосовать на выборах и быть избранным в представительные органы.

"Родильный туризм" не имеет ничего общего с реальными потребностями вашего будущего ребенка. Исключение: если вы действительно собираетесь жить в Чили, отправить вашего ребенка в чилийскую школу и т.д., тогда гражданство Чили упростит для него некоторые процедуры, а также ''может'' сократить время до подачи на гражданство Чили (см. мифы [[#На гражданство можно подавать всего через 2 года|На гражданство можно подавать всего через 2 года]] и [[#Для подачи на гражданство жить в Чили постоянно не обязательно|Для подачи на гражданство жить в Чили постоянно не обязательно]]).

В то же время у ребенка в России возникнут определенные неудобства:
# У него на всю жизнь останется свидетельство о рождении чилийского образца, которое он будет предъявлять с апостилем и переводом на русский язык. Если потребуется дубликат - его нужно будет получать/заверять через консульство Чили.
# У него в паспорте не будет отчества, но зато будут две фамилии - отца и матери. Это отчасти решается через совместное заявление родителей об изменении фамилии ребенка и присвоении отчества, однако тогда возникают сложности в ситуациях, когда при оформлении документов необходимы и паспорт, и свидетельство о рождении.
# Ребенок никогда не сможет поступить на государственную службу в России.
{{Цитата|'''Статья 16.''' Ограничения, связанные с гражданской службой

1. Гражданский служащий не может находиться на гражданской службе в случае:

...

7) наличия гражданства (подданства) иностранного государства либо вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на постоянное проживание гражданина на территории иностранного государства, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации;

[https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_48601/38d7d81bc32f1d2d60d69afd608040ac3cbbd6e1/ Федеральный закон от 27.07.2004 N 79-ФЗ "О государственной гражданской службе Российской Федерации"]
}}

== Мифы о жизни в Чили ==
Чтобы страхи о землетрясениях или холоде не испортили вам релокацию, изучите [https://chile-visa.ru/мифы-о-жизни-чили конкретные рекомендации по обустройству быта в Чили].

=== В Чили опасно жить из-за землетрясений ===
Отчасти правда. Чили - самая сейсмичная страна региона, самое мощное землетрясение за время современных наблюдений произошло в Чили в 1960 году, землетрясения разной силы происходят каждый день, см. статью [[Землетрясения]].

Насколько они разрушительны? Если во время даже сильного землетрясения вы находитесь на улице, то можете его поначалу и не заметить. Только увидите, что кусты как-то странно трясутся и деревья раскачиваются, причем происходить это будет не очень долго, несколько минут. Единственная реальная опасность от землетрясений - это вероятность оказаться под обломками обвалившегося дома. Так вот, с этой точки зрения Чили - одна из самых безопасных стран (!). В стране по закону строят сейсмостойкие здания с 1920-х годов с расчетом на катастрофические землетрясения. Одноэтажные частные дома, которых в Чили большинство, и которые строятся из легких материалов на каркасе, вообще не страдают. А многоэтажки перед утверждением проекта проходят серьезную экспертизу на сейсмостойкость.

Поэтому вероятность быть погребенным под обломками здания в Чили '''практически равна нулю''' - в отличие от некоторых соседних стран, где закона о сейсмостойких зданиях нет, и после землетрясений даже средней силы имеются существенные разрушения и жертвы.

В целом в Чили даже во время довольно сильных землетрясений не прерывается ни подача электроэнергии, ни интернет, и когда начинается temblor ("тряска"), чилийцы обычно постят в соцсетях шуточные картинки и рассказывают, у кого что попадало с полок.

Реальная проблема - это цунами, потому что, несмотря на запреты, люди ухитряются селиться в опасной зоне, или устанавливают на берегу торговые палатки. Вот это при сильном землетрясении оказывается в лучшем случае залитым водой.

И еще наблюдение. В одном месте катастрофические землетрясения происходят раз в 25 лет. Предыдущие подобные землетрясения в Чили были в 1960, 1985 и 2010 годах. Значит, до следующего в 2035 году еще много времени.

=== В Чили холодная вода, невозможно купаться ===
Отчасти правда. Вдоль всего побережья Чили проходит одно из самых мощных течений в мире - Перуанское, которое идет от Антарктиды. Вдоль всего этого побережья вода холодная и живут пингвины (!). Самая крупная колония пингвинов в Чили, открытая для осмотра, находится на уровне пустыни Атакама. То есть с одной стороны жаркая пустыня, с другой - пингвины.

Тем не менее в летние месяцы вода прогревается [https://seatemperature.info/chile-water-temperature.html достаточно для купания].

В Винье дель Мар с декабря по февраль температура воды находится в пределах от 16 до 20 градусов, в Ла Серене от 16 до 21 градуса, а в Икике на севере - от 20 до 25. На мелководье и в заливах можно смело добавлять 2-3 градуса.

Для сравнения, на Рижском взморье температура летом находится в пределах от 16 до 22 градусов. Однако почему-то о Юрмале не рассказывают, что вода там нереально холодная.

Поэтому Винья дель Мар, Ла Серена, Икике и другие прибрежные города в центральной и северной части Чили летом становятся туристическими центрами.

=== В Сантьяго ужасный смог, нечем дышать ===
Отчасти правда. В отдельные дни зимой въезд автомобилей в центр города ограничивают по экологическим соображениям: например, в одни дни допускают только автомобили с четными номерами, в другие - с нечетными.

Однако это касается только небольшого числа центральных коммун и только дней с плотной облачностью, когда обычное перемешивание воздуха останавливается. А облачных дней в Сантьяго мало даже зимой, солнце создает сильный ток воздуха и даже на улицах с достаточно плотным движением автомобилей вы не почувствуете запаха бензина и гари. Во всяком случае, воздух гораздо чище, чем в Москве.

Обычно самые большие проблемы в облачные дни возникают в коммунах Сантьяго Сентро, Провиденсия и западной части Лас Кондес, потому что там идет самая плотная застройка, зелени почти нет, а многоэтажные здания смотрят буквально окна в окна. И именно в этом каменном мешке происходит деловая жизнь столицы, расположены офисы. Отсюда такой социальный отклик и рассказы об "ужасном смоге". Хуже всего дышится на 1-2 этажах. Начиная с 4-5 этажа, воздух значительно чище.

В остальных коммунах Сантьяго (а всего их более тридцати) воздух нормальный, особенно в западной части столицы. По розе ветров, воздух приходит в основном с запада и юго-запада, поэтому в этих коммунах вообще проблем не возникает. Застройка чилийской столицы, за исключением центра, в основном одноэтажная, поэтому воздух не застаивается.

И еще момент. Порой сами чилийцы в доказательство существования смога публикуют жутковатые фотографии, где высотные здания стоят в желтом тумане до этажа этак тридцатого. На самом деле, это обычный туман в заходящем или восходящем солнце. Сантьяго находится в горной долине, поэтому туманы бывают довольно сильные. Реальный смог не поднимается выше нескольких метров над землей.

=== В Сантьяго тепло зимой, можно ходить в шортах ===
Отчасти правда. В Сантьяго температура практически никогда не опускается ниже нуля, снег выпадает раз в несколько лет и на очень короткое время - для чилийской столицы это событие и развлечение. В открытом грунте растут фикусы и алоэ, в деревьях скачут попугаи, температура зимой днем на улице порядка 13-18 градусов, так что вполне можно ходить в шортах круглый год.

Оборотная сторона: в Чили практически не встречается центральное отопление, а без отопления в Сантьяго зимой температура в квартире будет с утра 12-14 градусов. Для многих жителей Чили такая температура вполне комфортна. Это связано с тем, что коренное население Чили (южноамериканские индейцы) генетически близко к эскимосам и чукчам, у его представителей другая терморегуляция. На юге Чили вполне можно встретить зимой человека в накинутой куртке, шортах и резиновых шлепках, от которого валит пар, и ему не холодно.

А в России привыкли, что температура зимой в помещении выше 20 градусов. Поэтому наши люди зимой в Чили либо мерзнут (особенно в первую зиму), либо используют для отопления электрические тепловентиляторы (что небюджетно) или керосиновые печки (что не очень экологично).

=== В Чили высокая уличная преступность ===
Отчасти правда. Это проблема всей Латинской Америки, так как уличные грабители практически никак не наказываются по политическим соображениям. Однако, если предпринимать минимальные меры предосторожности, ограблений можно избежать.

Во-первых, в Чили не принято нападать с оружием (за это уже полагается серьезная статья): грабители в основном выхватывают ценные предметы и убегают. А отнимают они мобильные телефоны и золотые украшения (цепочки, сережки), потому что это можно легко сбыть на черном рынке.

Во-вторых, в Латинской Америке не принято грабить в спальных районах, поэтому "нехорошие места" в целом известны. В Сантьяго это туристические и пешеходные улицы, места с концентрацией кафе и ресторанов (много подвыпившей и расслабленной публики), а также окрестности метро в офисных районах (выхватывают мобильник и ныряют в метро, крадут кошельки).

В-третьих, по полицейской статистике, порядка 80% уличных ограблений происходит в Сантьяго, 10% в Вальпараисо, а 10% выпадают на всю остальную страну. То есть провинция в Чили достаточно безопасна.

Отсюда простые правила безопасности:
# Мобильником не светить, если на улице идет звонок, отойдите к стене, остановитесь и во время разговора контролируйте пространство. Никогда не разговаривайте на ходу или когда не контролируете, что у вас происходит за спиной.
# Золотые украшения (или бижутерию под золото) открыто не носить; если идете в гости - несите украшения в сумочке, надевайте, когда пришли в дом.
# У метро (особенно в "приличных" районах) будьте бдительны, следите, чтобы не вытащили кошелек.

Заглавная страница

2026-08-13T21:11:18Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Статьи для переезжающих в Чили */

[[Файл:Сантьяго зимой из баррио Юнгай.JPG|800px|center|Сантьяго зимой из баррио Юнгай.]]
{{Внимание|1=Если вы предпочитаете не энциклопедическое изложение, а актуальное краткое практическое руководство по иммиграции и визам в Чили с перечнем документов и ответами на частые вопросы, переходите на сайт [https://chile-visa.ru/?utm_source=wiki&utm_content=home Chile-Visa.RU]. Все статьи на Chile-Visa.RU подготовлены [https://chile-visa.ru/алексей-руденко-десняк тем же автором] на основе материалов этого справочника, но изложены сжато и ориентированы на практическое применение. Если у вас остались 1–2 конкретных вопроса, задайте их автору [https://chile-visa.ru/tg?utm_source=wiki&utm_content=home в Телеграм прямо сейчас] — ответ будет бесплатным. }}

Добро пожаловать!

"'''{{SITENAME}}'''" - это мини-энциклопедия практических знаний о жизни в Чили, которая ведется с августа 2015 года. Она основана на открытом движке [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Mediawiki], на котором работает Википедия.

Если вы только '''собираетесь переехать в Чили''' - прочитайте [[#Статьи для переезжающих в Чили|Статьи для переезжающих в Чили]]. Статьи дадут полное представление о том, правильно подготовить документы на временную визу, самим подать на нее через сайт Миграционной службы (есть пошаговая инструкция со скриншотами), какие в Чили условия для бизнеса и работы, как открыть счет в банке и т.п. Статьи '''постоянно актуализируются''', что очень важно, так как новый [[Закон о миграции]] был принят относительно недавно и на многих ресурсах информация еще не обновлена. Это относится даже к известным чилийским юридическим сайтам, не говоря о ресурсах на русском языке.

== Статьи для переезжающих в Чили ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Въезд и выезд]].
# [[Работа в Чили]].
# [[Бизнес в Чили]].
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [https://chile-visa.ru?utm_source=wiki&utm_content=home2 Помощь в оформлении].
# [[Мифы о Чили]].
# [[Почему Чили?]]
# [[Где жить в Чили?]]

== Рекомендованные статьи ==
# [[Статьи|Статьи по рубрикам]].
# [[Список статей|Статьи по алфавиту]].
# [[Консульство|Консульство России в Чили]].
# [[Легализация|Легализация и апостилирование документов]].
# [[Вопросы и ответы|Вопросы и ответы]].

== Въезд, выезд, туризм ==
# [[Транзитное пребывание|Транзитное пребывание (Permanencia transitoria)]].
# [[Въезд и выезд несовершеннолетних]].

== Рождение ребенка в Чили ==
{{Внимание|"Родильный туризм" в Чили полностью прекращен в апреле 2026 г. - см. "Рождение ребенка в Чили", раздел [[Рождение_ребенка_в_Чили#Родильный_туризм|Родильный туризм]].}}
# [[Рождение_ребенка_в_Чили|Рождение ребенка в Чили]].
# [[Виза_для_беременных|Виза для беременных]].

== Иммиграция, визы резидента, гражданство ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Миграционная служба|Миграционная служба Чили]].
# [[Миграционные категории]]. Обзорная статья.
# [[Общие требования к документам]].
# [[Временная виза|Временная долгосрочная виза (Residencia temporal)]].
# [[Подкатегории временной визы]].
# [[Рабочая виза]].
# [[Виза для воссоединения семьи]].
# [[Виза пенсионеров и рантье]].
# [[Виза для рассмотрения статуса беженца]] (ее часто некорректно называют "визой беженца").
# [[Продление визы]].
# [[Постоянная виза|Постоянная виза (Residencia definitiva)]].
# [[Гражданство Чили]].
# [[Штрафы]].
# [[Русскоговорящая диаспора]].
# [[Закон о миграции]].
# [[Регламент Закона о миграции]].
# [[Ускорение миграционных процедур]].
{{Внимание|Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Требование легализации документов на визу с 2023 года]].
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].

== Деньги и бизнес ==
# [[Бизнес в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [[Основные финансовые индикаторы]]
# [[Налоги|Налоги в Чили]].
# [[Налог 1-й категории]] (юридические лица).
# [[Налог 2-й категории]] (физические лица).
# [[Добавочный налог на совокупные доходы]] (физические лица по итогам года).
# [[Независимый работник]]
## [[Boleta de Honorarios]].
## [[Ежемесячный авансовый платеж]].
## [[Годовой отчет по boletas de honorarios]].
# [[Налог на добавленную стоимость]].
# [[Ежемесячные авансовые платежи]] (физические и юридические лица).
# [[Социальные отчисления]] (наемные и независимые работники).
# [[Налоги на бизнес]] (налоговые режимы).

==Криптовалюта ==
# [[Криптовалюта]] (обзорная статья).
# [[Краткая инструкция по обмену через крипту]].
# [[Обмен валюты - советы]].
# [[Блокировка счета в российском банке]].
# Пошаговые инструкции по обмену криптовалюты
## '''RUB->USDT'''

### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард через бот Netex24|через бот Netex24]]. ''Рекомендованный вариант.''
### Покупка USDT через платежную систему QIWI [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 через QIWI|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по карте Виза/Мастеркард|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард|в обменнике Mine.Exchange]].
## '''USDT->CLP''' Вывод USDT в чилийские песо [[Криптобиржа_CryptoMkt.COM#.D0.9F.D0.BE.D1.88.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.BD.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BA.D1.86.D0.B8.D0.B8| на бирже CryptoMkt.COM]].
## '''USDT->RUB'''
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник_Netex24.Net#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D0.B6.D0.B0_USDT_TRC20_.D1.81_.D0.B2.D1.8B.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.BC_.D0.BD.D0.B0_.D1.80.D1.83.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.B2.D1.83.D1.8E_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83_.D0.92.D0.B8.D0.B7.D0.B0.2F.D0.9C.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.BA.D0.B0.D1.80.D0.B4|в обменнике Netex24]].
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Продажа USDT TRC20 с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард| в обменнике Mine.Exchange]].

# Криптобиржи

## [[Криптобиржа CryptoMkt.COM]]. Покупка и продажа чилийского песо.
# Криптообменники
## [[Портал BestChange.RU]]. Список всех обменников, работающих с рублем.
## [[Криптообменник Mine.Exchange]]. Покупка-продажа за рубли.
## [[Криптообменник InMonex.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.
## [[Криптообменник ePanda.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.



==Последние созданные Статьи==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания
|where=DATE_ADD(CreatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=CreatedDT DESC
|format=table
}}

==Последние обновления в Статьях==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания,UpdatedDT=Дата обновления
|where=DATE_ADD(UpdatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=UpdatedDT DESC
|format=table
}}

Бизнес в Чили

2026-08-13T21:09:19Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Создание юридического лица, наиболее типичные формы ведения бизнеса, налогообложение.
|ArticleTypes=Деньги, Работа и бизнес
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221209174126
|CreatedDT=20221209174126
}}
{{Внимание|1=Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/бизнес-налоги-чили?utm_source=wiki&utm_content=business Бизнес и налоги в Чили]
* [https://chile-visa.ru/открытие-компании-чили?utm_source=wiki&utm_content=business Открытие компании в Чили и найм себя на работу]
* [https://chile-visa.ru/рабочая-виза-чили?utm_source=wiki&utm_content=business Рабочая виза в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили?utm_source=wiki&utm_content=business Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентированы на практическое применение.
}}

# Регистрация юридического лица простая и может быть полностью выполнена онлайн практически бесплатно.
# Иностранец может быть учредителем юридического лица. Иметь для этого визу необязательно, если визы нет - необходимо бесплатно получить в налоговой службе (она называется Служба внутренних налогов, SII) временный номер RUT.
# Легальным представителем в налоговой службе (лицо, сдающее отчеты) может быть только иностранец с визой резидента и действующим чилийским удостоверением личности, который зарегистрирован в налоговой службе (SII) и имеет доступ к личному кабинету.
# Самозанятым (они называются "независимыми работниками") вообще отдельно регистрироваться не нужно, а прямо дать в личном кабинете налоговой службы "Заявление о начале деятельности" (Inicio de actividades). Независимые работники в Чили могут только оказывать услуги нематериального характера из закрытого списка.
# Отчетность простая, ведется в электронном виде, документы формируются прямо на сайте налоговой, расчет налогов и социальных отчислений прозрачный.
# Открыть полноценный текущий счет (cuenta corriente) в банке сложно, так как проверяется реальная деятельность компании. Сразу открывают только дебетовый счет (cuenta vista) с существенными ограничениями.
# Для найма иностранца работодатель должен представить свое налоговое досье (carpeta tributaria) с отчетом по доходам и уплате налогов с сайта налоговой службы. Досье должно подтвердить наличие достаточных средств для найма иностранного работника. Поэтому для получения рабочей визы не проходит трюк, когда вы учреждаете в Чили юридическое лицо и тут же нанимаете на работу самого себя.
# Наемные работники защищены в очень высокой степени, трудовой договор можно заключить устно или в простой письменной форме, но расторжение трудовых отношений производится только в письменной форме с заверением у нотариуса или в трудовой инспекции. См. [[Finiquito]].
# Малый бизнес не "отжимают". Владельцы малого бизнеса часто объединяются для защиты своих интересов. Оборотная сторона: высокая конкуренция, низкие доходы.
# Социальный статус малого бизнеса низкий, конкуренция высокая, доходы относительно небольшие. Дипломированные "профессионалы" в Чили (инженеры, врачи и т.п.) имеют более высокий социальный статус и более высокие доходы.
# Независимые работники и юридические лица в режиме "Прозрачный режим для малых и средних предприятий" платят только довольно умеренный налог на доходы физических лиц: при доходе порядка 2000 долларов США в месяц налоговая нагрузка примерно 2%, 4000 долларов - 6%, 6000 долларов - 10%. См. статью "Налог 2-й категории", раздел [[Налог_2-й_категории#.D0.9D.D0.B0.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BD.D0.B0.D0.B3.D1.80.D1.83.D0.B7.D0.BA.D0.B0|Налоговая нагрузка]].
# НДС не платится с медицинских и образовательных услуг, с пассажирских перевозок. Со всех других услуг, с материального производства, с торговли платится НДС 19%. См. статью НДС, раздел [[Налог_на_добавленную_стоимость#.D0.9E.D1.81.D0.B2.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BE.D1.82_.D0.9D.D0.94.D0.A1|Освобождение от НДС]].
# При оказании нематериальных услуг в качестве независимого работника можно без проблем выписывать приходные ордера иностранным заказчикам и тем самым показывать деятельность и доходы. Это удобно для тех, кто планирует работать на удаленке.
# Социальные отчисления (пенсионный фонд, медицинское страхование, страховка от безработицы, от несчастных случаев и тп.): с зарплаты наемных работников - примерно 24%, с брутто-доходов независимых работников - 16.5%. Независимым работникам временно разрешено по желанию делать меньшие отчисления с частичным покрытием (например, в 2023 году - 8%), однако с каждым годом эта ставка растет, пока не сравняется с полной ставкой в 2028 году.

Рекомендуемые статьи:
* [[Налоги на бизнес]]
* [[Налог 1-й категории]]
* [[Налог 2-й категории]]
* [[Добавочный налог на совокупные доходы]]
* [[Независимый работник]]
* [[Налог на добавленную стоимость]]
* [[Социальные отчисления]]
* [[Ежемесячные авансовые платежи]]
* [[Налоги]]

== Регистрация юридического лица ==
Регистрацию юридического лица проще всего выполнить онлайн на портале [https://www.registrodeempresasysociedades.cl/ Tu empresa en un día] ("Твое предприятие за один день").

Условие для регистрации на портале: необходимо иметь чилийский номер RUN, "Единый ключ" ([[Clave unica|Clave Única]]) для доступа к государственным порталам, счет в чилийском банке для оплаты регистрации.

Также можно подготовить учредительный договор (escritura de constitución) у адвоката и подписать его у нотариуса. Эта услуга довольно массовая, на конец 2022 года ее стоимость от 100 до 400 тысяч песо. Можно в принципе просто скачать договор из Интернета, правильно заполнить и прийти к ближайшему нотариусу. В этом случае даже не обязательно иметь визу резидента в Чили, однако необходимо получить в налоговой службе временный номер RUT в качестве иностранного инвестора (inversionista extranjero).

Учредительный договор является открытым документом (escritura pública), он через некоторое время становится доступным на сайте Государственного Казначейства Чили.

После подписания учредительного договора необходимо в течение 60 дней дать заявление о начале деятельности (inicio de actividades) в налоговой службе (Servicio de impuestos internos, SII) и получить пароль для доступа к личному кабинету. Это должен сделать легальный представитель (representante legal) юридического лица. В качестве легального представителя может выступать иностранец с временной визой, если у него есть действующее чилийское удостоверение личности и он зарегистрировался на портале налоговой службы. Полномочия легального представителя юридического лица в Чили близки к полномочиям генерального директора российского юридического лица.

На этом этапе необходимо иметь хотя бы один контактный адрес (Domicilio Tributario), куда станут приходить по почте уведомления от налоговой службы. Контактный адрес можно арендовать, такие услуги недорого предоставляют многие компании.

После заявления о начале деятельности и получения пароля от личного кабинета на сайте SII в нем необходимо зарегистрировать первичные документы юридического лица - фактуры, приходные ордера и т.п.

Особенность чилийского законодательства: одно юридическое лицо может сочетать несколько налоговых режимов. Юридические лица облагаются налогом 1-й категории (кроме недавно появившегося "прозрачного режима").

Выбор основного налогового режима осуществляется в личном кабинете на сайте SII. Для небольших компаний удобен "Прозрачный режим для малых и средних предприятий": в этом случае компания освобождена от налога на прибыль юрлиц 1-й категории; вместо этого налог на прибыль платят учредители компании как физические лица по 2-й категории по итогам года (см. следующий раздел об E.I.R.L.).

Обложение НДС 19% определяется по коду видов деятельности при регистрации первичных документов в личном кабинете на сайте налоговой службы. Некоторые виды деятельности допускают выпуск первичных документов как с НДС, так и без него. С 01 января 2023 года НДС берется со всех видов услуг, кроме трех социально значимых отраслей: медицина, образование, пассажирские перевозки (Закон о сокращении или отмене налоговых льгот Ley 21.420). С торговли и производства НДС берется всегда. Cм. статью "Налог на добавленную стоимость", раздел [[Налог_на_добавленную_стоимость#.D0.9E.D1.81.D0.B2.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BE.D1.82_.D0.9D.D0.94.D0.A1|Освобождение от НДС]].

Налогообложение в случае общего режима коротко:
# НДС 19% - ежемесячно. От НДС освобождены некоторые услуги: медицинские услуги амбулаторного характера, образовательные, пассажирские перевозки.
# Если предприятие находится на "общем режиме для малых и средних предприятий" - ежемесячный авансовый взнос в счет налога 1-й категории в размере 0.25% от выручки.
# Социальные отчисления от зарплаты наемных работников - примерно 24% от начисленной зарплаты. Нанимать на работу самого себя можно, однако учредить компанию, нанять себя и получить на этом основании визу будет сложно: для найма иностранца компания должна показать деятельность и уплату налогов. См. статью "Социальные отчисления", раздел [[Социальные_отчисления#.D0.9D.D0.B0.D0.B5.D0.BC.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8|Наемные работники]].
# [[Налог_1-й_категории|Налог 1-й категории]] на прибыль - один раз в год в апреле. Ставка 27%. Для предприятий, находящихся на "Общем режиме для малых и средних предприятий", ставка 25%, учитываются авансовые взносы.

Подробнее см. статью "Налоги на бизнес", [[Налоги_на_бизнес#.D0.9E.D0.B1.D1.89.D0.B8.D0.B9_.D1.80.D0.B5.D0.B6.D0.B8.D0.BC_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D0.BC.D0.B0.D0.BB.D1.8B.D1.85_.D0.B8_.D1.81.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D1.80.D0.B8.D1.8F.D1.82.D0.B8.D0.B9|Общий режим для малых и средних предприятий]].

== Индивидуальная компания с ограниченной ответственностью (E.I.R.L.) ==
Это общество с ограниченной ответственностью, у которого имеется единственный учредитель. В ее полном названии должно указываться имя и фамилия этого учредителя, основной вид деятельности, а также присутствовать аббревиатура E.I.R.L. (обычно произносится как эй-эрре-элле). Например: 
"Carmen Morales Rodríguez, almuerzos caseros, alimentación. Empresa Individual de Responsabilidad Limitada (EIRL)". 
"Кармен Моралес Родригес, домашние обеды, еда. Индивидуальная компания с ограниченной ответственностью (EIRL)". 

Также EIRL может иметь произвольное необязательное название, в конце которого должна быть аббревиатура E.I.R.L.

EIRL удобно регистрировать в электронном виде через сайт [https://www.registrodeempresasysociedades.cl/ Tu empresa en un día] ("Твое предприятие за один день").

Условие для регистрации онлайн: необходимо иметь чилийский номер RUN, "Единый ключ" (Clave Única) для доступа к государственным порталам, счет в чилийском банке для оплаты регистрации. Регистрация практически бесплатна - нужно только оплатить разовое пользование электронной подписи за примерно 900 песо (1 доллар США).

При регистрации необходимо указать лицо, которое будет представлять EIRL в налоговой службе (representante legal). Это может быть как учредитель EIRL, так и другое лицо.

Согласно закону, EIRL может вести только один род деятельности. При этом EIRL может зарегистрировать в налоговой до 7 видов деятельности, которые должны иметь общий характер. Например, "Ресторан 'У Хоакина' EIRL" вполне может зарегистрировать также коды по организации банкетов и по изготовлению и доставке готовой еды. Если же владелец захочет открыть торговлю готовыми продуктами, ему нужно будет зарегистрировать другой EIRL.

Число EIRL, зарегистрированных на одно лицо, не ограничивается.

Все виды деятельности должны соответствовать по классификатору 1-й налоговой категории.

Они облагаются НДС. Некоторые услуги могут освобождаться от НДС - в частности, медицинские услуги амбулаторного характера, образовательные услуги, пассажирские перевозки - см. статью "Налог на добавленную стоимость", раздел [[Налог_на_добавленную_стоимость#.D0.AE.D1.80.D0.B8.D0.B4.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.BB.D0.B8.D1.86.D0.B0|Освобождение от НДС]].

После регистрации легальный представитель должен дать в течение 60 дней в налоговой службе заявление о начале деятельности (inicio de actividades) и получить пароль для доступа в личный кабинет. Это делается в том отделении SII, где находится контактный адрес компании. Контактный адрес можно арендовать.

Далее необходимо в личном кабинете выбрать режим налогообложения. Для индивидуальной компании удобен "Прозрачный режим для малых и средних предприятий": в этом случае компания полностью освобождается от налога на прибыль юрлиц 1-й категории; вместо этого учредитель по итогам года платит налог как физическое лицо по 2-й категории.

Налогообложение в случае "прозрачного режима" коротко:
# Авансовый налог в счет налога 2-й категории - 0.2% от выручки ежемесячно.
# НДС 19% - ежемесячно. От НДС с 01 января 2023 года освобождены услуги в следующих отраслях: медицина (услуги амбулаторного характера), образование, пассажирские перевозки.
# Социальные отчисления от зарплаты наемных работников - примерно 24% от начисленной зарплаты. Нанимать на работу самого себя '''запрещено'''. См. статью "Социальные отчисления", раздел [[Социальные_отчисления#.D0.9D.D0.B0.D0.B5.D0.BC.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8|Наемные работники]].
# Единый [[Налог_2-й_категории|налог 2-й категории]] на учредителя - один раз в год в апреле, базой является полученная прибыль предприятия. См. следующий раздел "Независимый работник".

Подробнее см. статью "Налоги на бизнес", раздел [[Налоги_на_бизнес#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B7.D1.80.D0.B0.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D1.80.D0.B5.D0.B6.D0.B8.D0.BC_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D0.BC.D0.B0.D0.BB.D1.8B.D1.85_.D0.B8_.D1.81.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D1.80.D0.B8.D1.8F.D1.82.D0.B8.D0.B9|Прозрачный режим для малых и средних предприятий]].

== Независимый работник ==
Чтобы стать независимым работником (trabajador independiente), или профессионалом (profesional), физическому лицу достаточно дать заявление о начале предпринимательской деятельности через сайт налоговой службы. Для этого необходимо иметь визу, разрешающую заниматься оплачиваемой деятельностью (это все виды виз резидента), и иметь уникальный национальный номер RUN (присваивается Рехистро Сивиль одновременно с выдачей национального удостоверения личности). См. статью [[Независимый работник]].

'''Внимание!''' Независимый работник в Чили - не то же самое, что самозанятый или ИП в России. Независимые работники могут оказывать только 42 вида нематериальных услуг из закрытого списка: программирование, риэлтерство, консалтинг, бухучет, рекламные услуги, дизайн, фотография, перевод, образовательные услуги, ветеринария, медицинские услуги, просвещение, журналистика, услуги парикмахерских и салонов красоты и т.п.
Однако так же, как и в России, независимые работники не платят НДС.
Подробнее см. статью Налог 2-й категории, раздел [[Налог_2-й_категории#.D0.92.D0.B8.D0.B4.D1.8B_.D0.B4.D0.B5.D1.8F.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8|Виды деятельности]].

Независимый работник выдает клиентам [[Boleta de Honorarios]], которую формирует в электронном виде в личном кабинете налоговой службы.

Налогообложение коротко:
# Ежемесячный авансовый платеж в счет ежегодного налога 2-й категории (PPM). Платится до 12 числа за доходы предыдущего месяца: в 2025 году это 14.5% от выручки, в 2026 году - 15.25%, в 2027 - 16%, начиная с 2028 года - 17%.
# Социальные отчисления "за себя". Платятся один раз в год в апреле, при подаче ежегодной декларации. Базой являются 80% брутто-дохода, полученного за год. При подаче налоговой декларации разрешено выбирать между "полным покрытием" (cobertura total) и "частичным покрытием" (cobertura parcial). Подробнее см. статью "Социальные отчисления", раздел [[Социальные_отчисления#.D0.9D.D0.B5.D0.B7.D0.B0.D0.B2.D0.B8.D1.81.D0.B8.D0.BC.D1.8B.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8|Независимые работники]].
# Добавочный налог на совокупные доходы физических лиц. Платится один раз в год в апреле, база - все доходы физического лица, полученные в предыдущем году. При этом 30% выручки, полученной в качестве независимого работника, считаются "вмененными расходами", необходимыми для его деятельности, и вычитаются из базы (но не более 15 UTA, то есть примерно 10 млн. песо). Примерная налоговая нагрузка: налогооблагаемая база в среднем 2000 долларов США в месяц - 2%, 4000 долларов - 6%, 6000 долларов - 11%. Подробнее см. статью [[Добавочный налог на совокупные доходы]].

Подробнее см. статью "Налоги на бизнес", раздел [[Налоги_на_бизнес#.D0.9D.D0.B5.D0.B7.D0.B0.D0.B2.D0.B8.D1.81.D0.B8.D0.BC.D1.8B.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8|Независимые работники]].

Если уплаченные в течение года авансовые взносы больше, чем социальные отчисления и добавочный налог, то налоговая служба возвращает переплату в течение мая.

Вся отчетность независимого работника ведется непосредственно на сайте налоговой службы: через него выписываются болетас де онорариос (квитанции за услуги), а в апреле подается декларация и оплачиваются все причитающиеся налоги и взносы.

Работа в Чили

2026-08-13T21:08:16Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Работа в Чили: условия, зарплата, отчисления от зарплаты, сайты для поиска, подтверждение дипломов.
|ArticleTypes=Деньги, Документы, Работа и бизнес
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221209173213
|CreatedDT=20221209173213
}}
{{Внимание|1=Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/рабочая-виза-чили?utm_source=wiki&utm_content=rabota Рабочая виза в Чили]
* [https://chile-visa.ru/открытие-компании-чили?utm_source=wiki&utm_content=rabota Открытие компании в Чили и найм себя на работу]
* [https://chile-visa.ru/бизнес-налоги-чили?utm_source=wiki&utm_content=rabota Бизнес и налоги в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили?utm_source=wiki&utm_content=rabota Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентированы на практическое применение.
}}
# Язык в Чили испанский. Для работы вам потребуется уровень не менее B1. В редких случаях можно устроиться с английским языком под обещание выучить испанский.
# [[Минимальная_зарплата_в_Чили|Минимальная зарплата в Чили]]: <CLP type='RentaMin' /> чилийских песо (<CLP type='RentaMinUSD' /> долларов США). В долларах США она практически не меняется последнее десятилетие.
# Отчисления с зарплаты - порядка 20%.
# Любая временная виза дает право на работу, в том числе виза рантье и виза зависимого члена семьи (dependiente). Если на визу подают с территории Чили (виза для воссоединения семьи), то право на работу приобретается с момента подачи на визу.
# Дипломы об образовании требуют подтверждения. В государственных структурах подтверждение требуется всегда, в частных - зависит от работодателя.
# Наемные работники защищены законом в высокой степени. Расторжение трудовых отношений происходит только в письменной форме. При расторжении по инициативе работодателя выплачивается компенсация.
== Язык ==
Для любой работы вам потребуется знание испанского языка. Обычно об этом не сообщается в объявлениях о работе, потому что владение испанским подразумевается: страна находится в глубине региона, более 90% иммигрантов - носители испанского. "Пороговым уровнем" для общения в бытовых ситуациях считается уровень B1, на него можно выйти через 5-6 месяцев интенсивных занятий.

В некоторых филиалах зарубежных компаний персонал общается на английском языке (IT, технологические компании и т.п.), туда можно устроиться под заверение выучить испанский язык.

== Зарплата ==
Минимальная зарплата в Чили по состоянию на май 2026 года - 539 тысяч песо в месяц до вычетов то есть <CLP type="CLP2USD">539000</CLP> долларов США. Неквалифицированные работники получают зарплату, близкую к минимальной, практически всю жизнь. Работники средней квалификации и с опытом (воспитатели в детских садах, медсестры, водители-дальнобойщики и т.п.) получают порядка 700-900 тысяч в месяц. "Профессионалы" (люди с университетским образованием) получают от 1 миллиона песо и выше. Через 4-5 лет после выпуска из университета средняя зарплата обычно находится в пределах от 1.3 до 2 млн. песо. Информацию по конкретным профессиям можно получить [https://tusalario.org/chile/salario/Comparatusalario#/ онлайн по ссылке].

Предлагаемая средняя зарплата в некоторых профессиях на май 2026 года (зарплата до вычетов, вычеты около 21-22%):
* Разнорабочий в ресторане, кафе (Ayudante de cocina) - 540 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">540000</CLP> долларов США)
* Помощница по дому (Asistente doméstico) - 600 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">600000</CLP> долларов США)
* Официант в ресторане (Mozo de restaurante) - 580 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">580000</CLP> долларов США)
* Повар в ресторане (Cocinero de restaurante) - 650 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">650000</CLP> долларов США)
* Рецепсионист в отеле (Recepcionista de hotel) - 680 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">680000</CLP> долларов США)
* Продавец на рынке (Vendedor de mercado) - 600 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">600000</CLP> долларов США)
* Кассир в магазине (Cajera de supermercado, tienda) - 550 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">550000</CLP> долларов США)
* Парикмахер (Peluquero) - 700 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">700000</CLP> долларов США)
* Маникюрщица (Manicuro) - 700 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">700000</CLP> долларов США)
* Сантехник (Fontanero) - 800 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">800000</CLP> долларов США)
* Электрик (Electricista en inmuebles) - 900 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">900000</CLP> долларов США)
* Экскаваторщик (Operador de excavadora) - 850 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">850000</CLP> долларов США)
* Водитель городского автобуса (Conductor de autobús público) - 900 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">900000</CLP> долларов США)
* Воспитатель дошкольного учреждения (Profesor de educación preescolar) - 650 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">650000</CLP> долларов США)
* Преподаватель средних классов (Profesor de enseñanza primaria) - 1.3 млн. песо/(<CLP type="CLP2USD">1300000</CLP> долларов США (от 1.0 млн. песо/<CLP type="CLP2USD">1000000</CLP> долларов США)
* Преподаватель старших классов по гуманитарным предметам (Profesor de enseñanza secundaria: humanidades, idiomas y bellas artes) - 1.4 млн. песо/(<CLP type="CLP2USD">1400000</CLP> долларов США (от 1.0 млн. песо/<CLP type="CLP2USD">1000000</CLP> долларов США)
* Медсестра в амбулатории (Enfermero de ambulancia) - 800 тыс. песо (<CLP type="CLP2USD">800000</CLP> долларов США)
* Медсестра в госпитале (Enfermero de hospital) - 1.5 млн. песо/(<CLP type="CLP2USD">1500000</CLP> долларов США (от 1.1 млн. песо/<CLP type="CLP2USD">1100000</CLP> долларов США)
* Врач общей практики (Médico general para adultos) - 3.2 млн. песо/(<CLP type="CLP2USD">3200000</CLP> долларов США (от 2.0 млн. песо/<CLP type="CLP2USD">2000000</CLP> долларов США)
* Веб-программист (Programador de sitios web) - 1.2 млн. песо (<CLP type="CLP2USD">1200000</CLP> долларов США)
* Веб-дизайнер (Diseñador de sitios web) - 1.0 млн. песо (<CLP type="CLP2USD">1000000</CLP> долларов США)
* Программист приложений (Programador de aplicaciones informáticas) - 1.6 млн. песо/(<CLP type="CLP2USD">1600000</CLP> долларов США (от 1.1 млн. песо/<CLP type="CLP2USD">1100000</CLP> долларов США)
* Системный администратор (Administrador de sistemas informáticos) - 1.6 млн. песо/(<CLP type="CLP2USD">1600000</CLP> долларов США (от 1.2 млн. песо/<CLP type="CLP2USD">1200000</CLP> долларов США)
* Бухгалтер (Contador) - 1.3 млн. песо/(<CLP type="CLP2USD">1300000</CLP> долларов США (от 950 тыс. песо/<CLP type="CLP2USD">950000</CLP> долларов США)
* Профессионал в области маркетинга (Profesional de marketing) - 1.4 млн. песо/(<CLP type="CLP2USD">1400000</CLP> долларов США (от 1.0 млн. песо/<CLP type="CLP2USD">1000000</CLP> долларов США)
* Профессионал в области рекламы (Profesional de la publicidad) - 1.4 млн. песо/(<CLP type="CLP2USD">1400000</CLP> долларов США (от 1.0 млн. песо/<CLP type="CLP2USD">1000000</CLP> долларов США)

'''Внимание!''' К профессионалам в этом списке с зарплатой свыше 1 млн. песо предъявляются довольно высокие требования. Так, программист может рассчитывать на зарплату 1.6 млн. песо, только если это реальный уровень middle, а программист с навыками junior будет получать вдвое меньше вне зависимости от формального опыта. Аналогично, профессионал в области маркетинга в среднем получает 1.4 млн. песо, а рядовой сотрудник отдела маркетинга - примерно 850 тысяч.

'''Внимание!''' В Сантьяго реальные зарплаты профессионалов могут быть ниже из-за более высокого предложения со стороны работников. Так, около 85% всех врачей работают в столице. Поэтому в частных клиниках Сантьяго могут предлагать зарплаты на уровне государственных учреждений.

== Отчисления с зарплаты ==
Из брутто-зарплаты делаются следующие отчисления:
# Пенсионные отчисления: 10% поступает на личный пенсионный счет работника, плюс пенсионный фонд берет комиссию 0.5-1.5%.
# Медицинский фонд: 7%.
# Страхование на случай безработицы: 3%
# Страхование на случай нетрудоспособности и потери кормильца: 1.8%
# Страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний: от 0.9% до 3.4%.
Частично эти отчисления делает работодатель. Отчисления работника составляют примерно 20% от начисленной зарплаты. См. статью "Социальные отчисления", раздел [[Социальные_отчисления#Наемные работники|"Наемные работники"]].

== Разрешение на работу ==
В Чили любая временная виза по Закону о миграции 2021 года дает право работать, в том числе виза зависимого члена семьи и виза рантье.
Право на работу появляется только после получения временной визы. Однако, если вы подали на визу с территории Чили, право работать появляется '''с момента подачи документов'''. С территории Чили разрешено подавать только на визу по воссоединению семьи, а также по гуманитарным основаниям (виза беженца и т.п.). См. статью [[Разрешение на работу]].

== Признание дипломов ==
Для "работы по диплому" в Чили существует общее правило: государственные организации требуют от работника подтверждения диплома, частные организации - не требуют, тут все зависит от работодателя.

Никакие дипломы о высшем образовании из стран бывшего СССР в Чили автоматически не признаются. Полное признание (ревалидация) дипломов осуществляется только в Университете Чили (Universidad de Chile). Это довольно долгая и сложная процедура: требуется предъявить диплом, приложение с оценками, полную программу занятий, а также все планы занятий за все годы с указанием часов, выполненных практических работ и т.п.. Все эти документы предъявляются в оригиналах и легализованных копиях в переводе на испанский язык. Далее через несколько месяцев Университет Чили выносит решение - либо диплом признается соответствующим чилийскому (что крайне мало вероятно), либо заявителю предлагают досдать экзамены или доучиться (часто хватает 1 года).
Подробнее см. вопрос [[Вопросы_и_ответы#.D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D1.8E.D1.82_.D0.BB.D0.B8_.D0.BC.D0.BE.D0.B9_.D0.B4.D0.B8.D0.BF.D0.BB.D0.BE.D0.BC_.D1.81.D0.BF.D0.B5.D1.86.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B0_.D0.B2_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8.3F|Признают ли мой диплом специалиста в Чили?]]

Врачи для работы в Чили должны сдать Единый экзамен знаний по медицине (EUNACOM), который состоит из 1 теоретического и 4 практических экзаменов. Обычно на это уходит 2-2.5 года интенсивных занятий. Теоретический экзамен с первого раза не сдают 80-90% иностранцев, сдавать его разрешено не более трех раз.
Подтверждение медицинской специальности возможно только после сдачи EUNACOM, практической работы в течение нескольких лет и получения рекомендаций от руководителей медицинских учреждений. Это также 4 экзамена по узким направлениям в рамках специализации. В целом для эмигранта это очень сложная задача. Однако в Чили не существует закона о медицинской специальности, врач общей практики юридически имеет полное право работать окулистом, анестезиологом, хирургом и т.п., не сдавая экзамены на специальность.
См. вопрос [[Вопросы_и_ответы#.D0.AF_.D0.B2.D1.80.D0.B0.D1.87.2C_.D0.BA.D0.B0.D0.BA.D1.83.D1.8E_.D0.B2.D0.B8.D0.B7.D1.83_.D0.BC.D0.BD.D0.B5_.D1.81.D0.BB.D0.B5.D0.B4.D1.83.D0.B5.D1.82_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.83.D1.87.D0.B0.D1.82.D1.8C.3F|Я врач, какую визу мне следует получать?]]

== Условия работы ==
Продолжительность рабочей недели в Чили - 45 часов (обсуждается возможность ее сокращения до 40 часов).

Наемные работники в Чили социально защищены в очень высокой степени. Трудовой договор может быть заключен даже устно: работодателю достаточно произнести его условия вслух, а работнику их принять. А вот расторгнуть договор необходимо только в письменном виде, у нотариуса или инспекции по трудовым вопросам, где составляется акт о расторжении договора ([[Finiquito|finiquito]]).

Это необходимо учитывать при найме персонала, так как в Чили наемные работники любят жаловаться в трудовую инспекцию, та передает дело в суд, а суд практически всегда встает на сторону работника.

При расторжении договора по инициативе работодателя тот должен компенсировать отпуск и выплатить компенсацию в размере 1 месячная зарплата за каждый проработанный год.

Для домработниц существуют особые условия, договор с ними необходимо регистрировать в электронном виде. Однако расторжение договора в целом происходит проще.

'''Внимание!''' Работодатель не сможет нормально делать социальные отчисления с зарплаты, пока у работника не будет чилийского удостоверения личности и номера RUN. Поэтому после въезда в Чили по рабочей визе как можно скорее отправляйтесь в Рехистро Сивиль для получения удостоверения личности.

== Удаленная работа ==
До введения Закона о миграции в 2021 году для лиц с высшим и средним специальным образованием была возможность приехать в Чили по оферте от чилийского работодателя, а работать с работодателем иностранным (принятие оферты не проверялось). Сейчас такой возможности напрямую нет, так как по оферте временная виза дается только на 3 месяца: работник обязан въехать, заключить с чилийским работодателем полноценный трудовой договор, этот договор должен быть зарегистрирован в электронном реестре инспекции по трудовым вопросам, и только после этого выдается полноценная рабочая виза на 1 или 2 года.

Однако можно поступить так:
# Заключить с чилийским юридическим лицом договор на оказание услуг на 2 года и въехать в Чили.
# Дать в Службе внутренних налогов заявление о начале деятельности в качестве независимого работника.
# Работать как с чилийским заказчиком, так и с заказчиками из-за рубежа по болетас де онорариос. В болетас показываются как доходы, полученные в Чили, так и полученные из-за рубежа. Для этого в поле "RUT заказчика" указывается специальный номер. Также необходимо ежемесячно платить авансовый налог (PPM - в 2025 году это 14.5% от выручки, в 2026 году - 15.25%, в 2027 - 16%, начиная с 2028 года - 17%), а в апреле сдать годовую декларацию и делать социальные отчисления.
# Если сочетать удаленную работу и работу на чилийского заказчика не удается, можно расторгнуть договор с чилийским заказчиком по обоюдному согласию. Технически это сделать значительно проще, чем расторгнуть трудовой договор. Виза сохраняется в любом случае, Миграционную службу информировать о расторжении не нужно.
# Через 2 года подать на постоянную визу как независимый работник, для чего потребуется показать налоговые отчисления и отчисления в социальные фонды.

== Сайты для поиска работы ==
* [https://www.chiletrabajos.cl/ https://www.chiletrabajos.cl/]
* [https://cl.computrabajo.com/ https://cl.computrabajo.com/]
* [https://cl.indeed.com/ https://cl.indeed.com/]
* [https://www.trabajando.cl/ https://www.trabajando.cl/]

Постоянная виза и гражданство

2026-08-13T21:06:52Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Перспективы получения постоянной визы (residencia definitiva) и гражданства
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221209165139
|CreatedDT=20221209165139
}}
{{Внимание|1=Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/пмж-чили?utm_source=wiki&utm_content=pmzh_grazhd Постоянная виза ("ПМЖ") в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили?utm_source=wiki&utm_content=pmzh_grazhd Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентирована на практическое применение.
}}

В Чили нет понятия "постоянный вид на жительство", вместо этого применяется термин "постоянная виза". См. статью [[Миграционные категории]].

'''Постоянная виза''' - бессрочная, практически полностью уравнивает в правах с гражданами страны, позволяет пользоваться всеми социальными льготами и программами и даже дает право голосования на выборах (через 5 лет можно избирать, через 10 лет быть избранным). Гражданство Чили требуется только для службы в некоторых государственных структурах (армия, полиция), для основания средств массовой информации и т.п.

'''Подача на постоянную визу''' - через 2 года проживания с временной визой. Этот срок уменьшается до 1 года для владельцев визы по воссоединению семьи и рантье, и увеличивается до 4 лет, если владельцы временной визы отсутствовали в Чили много месяцев, нарушали законодательство, не имеют средств к существованию.

При продолжительном отсутствии в стране срок увеличивается так ([[Регламент_Закона_о_миграции#Постоянная виза резидента (Residencia definitiva)|Регламент Закона о миграции, ст.65]]):
# Отсутствие менее двух месяцев суммарно - до подачи на постоянную визу достаточно 24 месяцев проживания в статусе резидента.
# Отсутствие в течение 2-6 месяцев - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 30 месяцев проживания.
# Отсутствие в течение 6-12 месяцев - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 36 месяцев проживания.
# Отсутствие в 12 месяцев и более - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 48 месяцев проживания.
{{Внимание|В период ожидания решения по Residencia definitiva нельзя покидать территорию Чили надолго. Если иностранец отсутствовал в стране более 183 дней в течение года, его заявка на постоянную визу автоматически "архивируется" (оставляется без движения).}}
Рассмотрение постоянной визы занимает продолжительное время - '''от 6 месяцев до нескольких лет''' (!). Сроки рассмотрения законодательно не установлены.

На все время рассмотрения за заявителем сохраняются права, которые у него были по временной визе, он может въезжать и выезжать из страны, его удостоверение личности должно считаться действительным (к сожалению, это не всегда и везде признается).

Подробнее см. статью [[Постоянная виза]].

Постоянная виза автоматически теряется, если ее владелец не находился в Чили более 2 лет. Ее можно один раз продлить в любом консульстве Чили за рубежом еще на 2 года (услуга платная, 75 долларов США).

На гражданство Чили можно подавать в общем случае через 5 лет при условии, что имеется действующая постоянная виза. Этот срок отсчитывается от первой временной визы, на основании которой была получения виза постоянная (то есть учитывается весь непрерывный срок проживания в Чили с визой резидента).

[[Файл:Cartas de nacionalizacion 2013-2022.png|thumb|left|400px|Статистика по поданным и одобренным заявлениям на гражданство Чили, 2013-2022 годы. Голубой цвет - поданные заявки, темно-синий - одобренные. Из отчета Миграционной службы.]]
[[Файл:Solicitudes_y_otorgamiento_de_nacionalidad_2015-2025.png|thumb|left|400px|Статистика по поданным и одобренным заявлениям на гражданство Чили, 2015-2025 годы. На основании [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf отчета Миграционной службы], июль 2025 года. ]]

По статистике, до 2021 года одобрялось не более 30-40% поданных заявлений. Подробнее см. статью "Гражданство Чили", раздел [[Гражданство_Чили#Статистика|Статистика]].

О выездах за рубеж во время проживания в Чили не говорится, но, по практике, если иностранец покидает Чили более чем на 183 дня, срок проживания для подачи на гражданство обнуляется.

С 2021 года по новому Закону о миграции на гражданство вместо 5 лет можно подавать '''через 2 года''', если супруг/супруга имеет гражданство Чили, либо есть кровный родственник "до 2-й степени родства" - гражданин Чили. Под 2-й степенью родства понимаются дети, внуки, родители, бабушки, дедушки, единокровные сестры и братья. Супруг/супруга гражданина Чили должен показать, что два года до подачи заявления они жили под общей крышей и вели совместное хозяйство.

Сроки рассмотрения заявления на гражданство законодательно не установлены. До 2021 года рассмотрение в среднем занимало 3 года, одобрялось примерно 35-40% заявок. Начиная с 2021 года, поток заявок вырос в 10 (!) раз, в основном за счет "родильного туризма". По [[Гражданство_Чили#Статистика|статистике]], в 2021-25 годах было подано 174109 заявлений, а число одобрений - всего 11408. Подробнее см. статью "Гражданство Чили", раздел [[Гражданство_Чили#Статистика|Статистика]].

Ускорить этот процесс невозможно - см. статью [[Ускорение рассмотрения гражданства Чили]].

При рассмотрении заявления на гражданство большой вес имеет экономическая состоятельность заявителя: стабильные доходы (постоянный трудовой договор, стабильный бизнес, рента из-за рубежа), собственная недвижимость, а также близкие кровные родственники в Чили.

Несовершеннолетние могут подать на гражданство Чили только с 14 лет с разрешения родителей, условия те же, что и для взрослых (постоянная виза, 5 лет или 2 года проживания). Дети до 14 лет на гражданство подать не могут - считается, что выбор гражданства должен быть осознанным шагом (к слову, во многих странах Латинской Америки ситуация аналогичная).
{{Внимание|10 июля 2023 года были предложены изменения в [[Закон о миграции]], которые значительно усложняют дорогу к получению гражданства Чили. По состоянию на 2026 год, они все еще находятся в процессе обсуждения и прохождения через различные инстанции, однако с высокой вероятностью будут приняты.}}

Основные изменения:
* На гражданство можно подавать только через 10 лет проживания в Чили с [[Постоянная виза|постоянной визой]].
* Льготный срок подачи через 2 года для родственников гражданина Чили отменяется, статья 85 Закона о миграции (nacionalización calificada) полностью удаляется.
* Необходимо сдать экзамен по культуре Чили и гражданскому образованию (educación cívica). В случае неудачи следующий раз можно сдавать экзамен только через 1 год. После 3 неудачных попыток в следующий раз экзамен можно сдавать только через 5 лет. Этот экзамен должны сдать и те, кто на момент принятия поправок уже подал документы на гражданство Чили.

Подача на временную визу

2026-08-13T21:05:07Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Выгрузка документов на временную визу резидента (temporal) через сайт Миграционной службы.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221207111017
|CreatedDT=20221207111017
}}
{{Внимание|1=Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/виза-рантье-чили?utm_source=wiki&utm_content=podacha Виза рантье в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили?utm_source=wiki&utm_content=podacha Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентированы на практическое получение визы.
}}

'''Это пошаговое руководство со скриншотами.'''

Все документы выгружаются через сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl Миграционной службы Чили]. Для регистрации нужен только адрес электронной почты. Почта может быть и российской - mail.ru, yandex.ru и т.п..

Далее необходимо найти услугу, которая называется "Residencia Temporal en el extranjero" ("Временная виза для иностранцев, находящихся вне Чили"). Линк для этой услуги довольно часто меняется; в марте 2024 года это был URL [https://tramites.extranjeria.gob.cl/tramites/ver_ficha/245 https://tramites.extranjeria.gob.cl/tramites/ver_ficha/245].

Если вы подаете на визу с [[Dependiente|зависимыми членами семьи]], то сначала полностью выгружаете все документы на себя, оплачиваете пошлину, а затем добавляете по одному других членов семьи и платите пошлину за каждого.

Размер пошлины для граждан России: [[Titular|титульный заявитель]] - эквивалент 90 долларов США, зависимый член семьи - 15 долларов (1/6 от оплаты титульного заявителя), дети до 18 лет бесплатно. Оплату можно произвести онлайн международной банковской картой Visa или Mastercard (в частности, принимаются и карты, выпущенные банками Беларуси). Если вы выгружаете документы с территории России, то для оплаты будет необходимо воспользоваться VPN, чтобы сменить IP на любой не из России.

Документы должны быть в виде файлов PDF размером не более 2 Мб. При необходимости можно объединить несколько файлов в один. Например, если вы как рантье сдаете несколько квартир, то свидетельства о собственности объединяются в один файл PDF. Сделать это можно через любой сервис онлайн, например, [https://pdfjoiner.com pdfjoiner.com] или [https://ilovepdf.com ilovepdf.com]. Подробнее см. [[Общие требования к документам]].

Данные скриншоты были сделаны в декабре 2022 года, феврале 2023 года, октябре 2024 года.

{{Внимание| Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно присылает требование, чтобы заявители прислали оригиналы документов по почте Чили в отделение Миграционной службы в Сантьяго.}}
При этом оригиналы должны быть не апостилированы, а легализованы через консульство Чили в Москве. Поэтому рекомендуется воздержаться от подачи на визу до момента, когда Миграционная служба снова станет доверять апостилям, которые она не может проверить в режиме онлайн, либо подавать сразу документы, легализованные через консульство. Более подробно о ситуации - см. статью [[Требование легализации документов на временную визу в 2023 году]].
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].
{{Внимание|Вы имеете право подавать с территории Чили только на [[Виза_для_воссоединения_семьи|Визу для воссоединения семьи]]. }}
При этом, если вы просрочили визу/безвизовое пребывание в стране, вам будет предложено две альтернативы: выгрузить чек об оплате штрафа, либо заявить, что штраф не оплачен. В последнем случае система принимает заявку на визу, но через несколько дней вы получите квитанцию для оплаты штрафа. Только после ее оплаты заявка на визу уйдет в работу.
<gallery widths=600px heights=400px caption="Ввод информации о штрафе.">
Файл:Выгрузка_квитанции_об_уплате_штрафа.png|Штраф по линии миграционной службы уже был оплачен. Выгрузите чек по оплате.
Файл:Штраф при подаче на визу не уплачен.png|Штраф за просрочку пребывания в стране не оплачен. Продолжайте выгружать документы; через несколько дней вам придет на почту квитанция для оплаты штрафа.
</gallery>

== Регистрация на портале Миграционной службы ==
[[Файл:Регистрация на портале Миграционной службы.png|400px|thumb|right|Форма для регистрации на портале Миграционной службы Чили]]
Подача на все подкатегории визы, '''кроме''' визы для воссоединения семьи, производится только '''вне территории Чили'''. Это контролируется по адресу IP. Если попытаться обмануть систему и подать с территории Чили через иностранный VPN, сайт примет документы, однако после одобрения визы система должна зафиксировать въезд иностранца в Чили. То есть выезжать из Чили все равно придется.
{{Внимание|При регистрации на сайте [https://tramites.extranjeria.gob.cl Миграционной службы Чили] система определяет по адресу IP, где вы находитесь - в Чили или за ее пределами, и сохраняет эту информацию.}}
Тем, кто зарегистрировался с территории Чили, показываются только услуги, которые могут быть получены при нахождении на территории Чили, и наоборот, вне зависимости от текущего адреса IP. То есть если вы зарегистрировались из Чили, а потом выехали и хотите подать на визу для тех, кто находится вне Чили - это '''может''' не получиться. В этом случае просто зарегистрируйте другой аккаунт, это не запрещено.

Перейдите по следующей ссылке: 
https://tramites.extranjeria.gob.cl/register

В появившейся форме необходимо заполнить:
* Nombre - имя латиницей, как в загранпаспорте.
* Apellido Paterno (буквально "фамилия отца") - фамилия латиницей, как в загранпаспорте.
* Apellido Materno (буквально "фамилия матери") - оставляем поле пустым!! Иначе эта фамилия будет присоединена к фамилии отца и так станет фигурировать в вашей заявке на визу.
* Fecha de nacimiento - дата рождения.
* País de nacimiento - страна рождения.
* Correo electrónico - электронная почта.
* Confirmar correo electrónico - повторяем электронную почту.
* Contraseña - пароль.
* Confirmar contraseña - повторяем пароль.

Что делать, если при регистрации вы указали и фамилию матери и теперь в заявке на визу вы значитесь как "Andrey Ivanov Ivanova"? Исправить это по состоянию на февраль 2023 года нельзя.

Если вы еще не оплатили рассмотрение визы и заявка не принята к рассмотрению, вы можете создать новый аккаунт на другой адрес электронной почты и заполнить заявку с нуля. Обязательно почистите в браузере куки, иначе система будет считать, что вы уже регистрировались ранее, и пункт подачи на временную визу может оказаться недоступным.

Если же рассмотрение визы было оплачено и заявка ушла в работу, то придется ждать результата. Когда виза будет одобрена, то перед скачиванием [[Электронная виза|Estampado electrónico]] вам нужно будет провести Rectificación de Estampado electrónico и ввести правильные паспортные данные.

== Общие шаги ==
<gallery widths=400px heights=550px caption="Вводный экран и шаг 1: информация о заявителе.">
Файл:Подача_на_визу_1._Вводная_информация.png|Вводная информация о формальности.
Файл:Подача_на_визу_2._Информация_о_заявителе.png|'''Шаг 1'''. Информация о заявителе: имя, фамилия, пол, страна рождения, гражданство, контактная информация, данные паспорта.
Файл:Подача на визу 2-1. Фото заявителя.png|Необходимо выгрузить фото, сделанное в день подачи документов как можно ближе к моменту выгрузки: цветное, на белом фоне, полностью должно быть лицо, выражение нейтральное, глаза смотрят прямо, не допускаются аксессуары (шапка, очки). Формат - JPG или PNG. Желательно, чтобы оригинальное фото с камеры не подвергалось редактированию.
</gallery>
=== Экран с вводной информацией ===
'''Добро пожаловать в процедуру запроса временной визы резидента из-за пределов Чили!'''

Временная виза резидента - это разрешение на проживание, предоставляемое данной службой иностранцам, которые намереваются поселиться в Чили на ограниченный период времени, который может быть предоставлен тем, кто может доказать наличие родственных связей с гражданами Чили или владельцами постоянной визы, тем, чье пребывание соответствует целям Национальной политики в области миграции и иностранцев:

В соответствии с положениями Закона 21.325, вы можете подать заявление на:

'''A. Временную визу резидента:''' 
Это может быть как титульный заявитель (titular), так и зависимый член семьи (dependiente).

В соответствии с положениями Указа № 177 от 2022 года Министерства внутренних дел и общественной безопасности, подкатегориями временной визы резидента являются:

* Воссоединение семьи
* Осуществление оплачиваемой деятельности
* Обучение
* Сезонные работники
* Беременные
* Международные соглашения
* Религиозные деятели официально признанных религий
* Медицинское лечение
* Пенсионеры и рантье
* Инвесторы
* Многократная бизнес-виза

Обратите внимание, что для подачи данного заявления через онлайн-платформу вы должны физически находиться за пределами Чили в силу положений статьи 157 Закона 21.325 о миграции. <...>

Если вы просите о предоставлении и продлении виз, находясь "в пределах Чили", вам нужно выбрать другую формальность - "Заявление на временную визу резидента с территории Чили" (Solicitud de Residencias Temporales dentro de Chile). <...>

'''ВАЖНО:'''

* '''Вы НЕ должны подавать заявление каким-либо иным способом, кроме как через эту систему.'''
* Все документы на языке, отличном от английского или испанского, должны быть переведены.
* Все запрашиваемые документы должны быть в формате PDF, '''максимальный размер - 2 Мб'''. (Если вам нужно объединить PDF-файлы, чтобы загрузить их как один, вы можете использовать такие сайты, как www.pdfjoiner.com и www.ilovepdf.com).

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с приведенными здесь требованиями и выберите то, которое наиболее соответствует вашему текущему статусу резидента.

Обратите внимание, что информация, которую вы нам предоставляете, защищена законом 19.628 о защите частной жизни, который гарантирует конфиденциальность предоставленных данных. Учитывая, что мошенничество или фальсификация документа преследуется по закону, Национальная миграционная служба оставляет за собой право предпринять юридические действия в случае вышеупомянутых нарушений.

===Шаг 1. Информация о заявителе ===
Имя, фамилия, дата рождения и электронная почта берутся из тех данных, которые вводились при регистрации на портале Миграционной службы.

* 1. Личные данные
** Пол
** Страна рождения
** Гражданство
* 2. Контактная информация
** Страна проживания в данный момент
** Город проживания в данный момент
** Номер мобильного телефона (в международном формате)
** Электронная почта
** Подтверждение электронной почты
* 3. Идентификационный документ
** Тип идентификационного документа
** Страна, которая выдала документ
** Номер документа
** Дата, до которой документ действителен

Электронная почта, указанная на данной форме - контактная, на нее будут приходить извещения по данному запросу на визу.
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаги 2-4: статистическая информация, общие документы, титульный заявитель или член семьи.">
Файл:Подача_на_визу_3._Образование,_профессия_и_род_деятельности.png|'''Шаг 2.''' Образование, профессия и род деятельности (статистическая информация).
Файл:Подача_на_визу_3._Список_родов_деятельности.png|Список родов деятельности (статистическая информация).
Файл:Подача_на_визу_4._Общие_документы_заявителя.png|'''Шаг 3'''. Общие документы. Скан паспорта и справки о несудимости из страны происхождения. Если вы в течение последних 5 лет и более проживали в другой стране, вам необходимо также представить справку о несудимости из этой страны.
Файл:Подача_на_визу_5._Титульный_заявитель_или_член_семьи.png|'''Шаг 4'''. Титульный заявитель или зависимый член семьи.
</gallery>

===Шаг 2. Образование и род деятельности===
Нужно указать уровень образования, заявить о профессии и выбрать один из родов деятельности. Это статистическая информация, она в принципе никак не проверяется.

'''Род деятельности'''
* Бизнесмен или руководитель
* Самозанятый работник
* Наемный работник
* Рабочий или поденщик
* Домработница
* Рантье
* Домохозяйка
* Студент
* Пенсионер
* Не активный
* Прочие виды деятельности
* Религиозный деятель
* Член экипажа
===Шаг 3. Общие документы заявителя ===
Необходимо выгрузить два файла в формате PDF размером не более 2 Мб каждый: скан паспорта (страница с фотографией) и справка о несудимости (для лиц старше 18 лет). Справка из России действительна 60 дней, она должна быть переведена на испанский или английский и апостилирована.
{{Внимание|Если вы в течение последних 5 лет проживали в качестве резидента в другой стране, вам необходимо также представить справку о несудимости из этой страны.}}

===Шаг 4. Титульный заявитель или зависимый член семьи ===
Здесь выбираем пункт titular (титульный, основной, заявитель).

Если вместе с титульным заявителем на визу подают зависимые члены его семьи ([[Dependiente|dependientes]]), то сначала нужно выгрузить все документы на титульного заявителя, оплатить за него пошлину, а затем по одному добавить зависимых членов семьи и оплатить пошлины за них.

Также зависимый член семьи может подать на визу после того, как титульный заявитель получил временную визу и чилийское [[Cedula de identidad|удостоверение личности]]. В этом случае он выбирает в данном пункте dependiente и заполняет форму, в которой выгружает документ о степени родства с титульным заявителем (свидетельство о браке или рождении), чилийское удостоверение личности титульного заявителя, скан его паспорта, заявление о принятии на себя расходов и подтверждение экономической состоятельности спонсора - см. раздел [[#Виза зависимого члена семьи (dependiente)|Виза зависимого члена семьи (dependiente)]]

== Титульный заявитель (titular)==
=== Шаг 5. Выбор подкатегории визы титульного заявителя ===
[[Файл:Подача_на_визу_6._Подкатегория_временной_визы.png|400px|thumb|right|Выбор подкатегории временной визы]]
* Экономические мотивы
** Оплачиваемая деятельность в качестве самозанятого или по договору
** Инвестор
** Бизнес
** Рантье
** Пенсионер
** Сезонные рабочие
* Учеба
* Иной тип резидентства
** Лечение
** Бывший владелец постоянной визы
** Религиозный деятель
** Аспирант - Докторант - Исследователь
* Воссоединение семьи
=== Шаг 6. Документы для конкретной подкатегории визы ===
==== Воссоединение семьи ====
См. статью [[Виза для воссоединения семьи]].

Необходимо выгрузить:
# Чилийское удостоверение личности родственника.
# Документ, подтверждающий статус родственника.
## Если родственник - гражданин Чили, свидетельство о рождении родственника чилийского образца.
## Если родственник - владелец постоянной визы, сертификат постоянной визы.
# Документ о родственной связи.
## Если заявление подает супруг/а - свидетельство о браке (Certificado de Matrimonio).
## Если заявление подает гражданский партнер - свидетельство о гражданском союзе или подобный ему документ (Certificado de Conviviencia Civil o aquel que se asemeje esta condición).
## Если заявление подает сын или дочь, свидетельство о рождении заявителя. Для несовершеннолетних также необходима Справка о попечении, выданная отцом или матерью ([[Declaración_jurada#Декларация_cuidador_del_niño|Certificado de Cuidado emitido por padre o madre]]). Делается у любого нотариуса, должна быть ключевая фраза: "mi hijo/a [nombre], menor de edad, vive en Chile bajo mi cuidado y responsabilidad".
## Если заявление подает мать или отец, то если родственник - владелец постоянной визы, нужно выгрузить его свидетельство о рождении, а если родственник - чилиец, ничего дополнительно выгружать не нужно (свидетельство о рождении уже было выгружено в п. 2).

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Подкатегория - воссоединение семьи с супругом/ой.">
Файл:Подача_на_воссоединение_7-1._Отношения_с_родственником.png
Файл:Подача_на_воссоединение_7-2._Личные_данные_родственника.png
Файл:Подача_на_воссоединение_7-3._Контактные_данные_родственника.png
</gallery>

<gallery widths=400px heights=500px caption="Шаг 6. Подкатегория - воссоединение семьи с родителем (для ребенка).">
Файл:Воссоединение с родителем 7-1b. Свидетельства на ребенка.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-2b. Личные данные родителя.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-3b. Контактные данные родителя.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-4b. Документы родителя.png
</gallery>

==== Рабочая виза ====
[[Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Выбор_типа_рабочей_визы.png|400px|thumb|right|'''Шаг 6'''. Переключатель 4 типов рабочей визы.]]
На шаге 6 необходимо выбрать один из четырех типов рабочей визы:
* Предоставление услуг с выпиской болетас де онорариос (Prestación de Servicios - Honorarios).
* Трудовой договор (Contrato de Trabajo).
* Предложение о работе (Oferta de Trabajo).
* Самозанятый (Предприниматель) Cuenta Propia (Empresarios).

=====Предоставление услуг=====
См. статью "Рабочая виза", раздел [http://www.chileru.org/Рабочая_виза#.D0.94.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80_.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D0.B7.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D1.83.D1.81.D0.BB.D1.83.D0.B3|"Договор оказания услуг"].

Основной документ - Договор об оказании услуг (Contrato de Prestación de Servicios), заключенный между чилийским заказчиком и заявителем на визу (подрядчиком).

Договор "должен соответствовать действующему трудовому законодательству, в нем должны быть указаны функции и размер вознаграждения, он должен быть подписан у нотариуса подрядчиком и заказчиком услуг, должен быть указан RUT заказчика и предоставлено чилийское удостоверение личности, если это физическое лицо. Договор должен включать пункт о сроке действия и налоге на доходы, если применимо".

Необходимы название и RUT компании или физического лица, с которым заключен договор, и контактный телефон.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. Должен быть заверен нотариусом.

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), выписку с банковского счета, также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя с отчетом по уплате налогов.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Предоставление услуг по договору с юридическим или физическим лицом..">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Предоставление_услуг.png|Данные заказчика и договор между заказчиком и подрядчиком.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для заказчика - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для заказчика - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для заказчика - некоммерческой организации.
</gallery>

===== Трудовой договор =====
См. статью "Рабочая виза", раздел [[Рабочая_виза#.D0.A2.D1.80.D1.83.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.B9_.D0.B4.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80|"Трудовой договор"]].
Основной документ - Трудовой договор (Contrato de trabajo).

"Договор должен быть заключен с физическим или юридическим лицом, имеющим местонахождение или филиал в Чили, чье заявление о начале деятельности в Налоговой службе (SII) активно. Продолжительность договора не может быть менее 3 месяцев. Оно должно быть подписано работодателем у чилийского нотариуса, а иностранцем - в компетентном консульстве в соответствии с положениями Консульского регламента."

Необходимы название и RUT компании или физического лица, с которым заключен договор, и контактный телефон.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. Должен быть заверен нотариусом.

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Трудовой договор с чилийским работодателем.">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Трудовой_договор.png|Данные работодателя и договор между работодателем и наемным работником.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для работодателя - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для работодателя - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для работодателя - некоммерческой организации.
</gallery>

===== Предложение о работе =====
См. статью "Рабочая виза", раздел [[Рабочая_виза#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BB.D0.BE.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BE_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.B5|"Предложение о работе"]].

Два документа:
# Трудовая оферта (Oferta de trabajo). "Выдается работодателем, проживающим в Чили, должна быть заверена чилийским нотариусом".
# Письмо о принятии данной оферты (Carta de aceptación del extranjero referente a la Oferta de Trabajo). Составляется в произвольной форме, подписывается у консула Чили.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Предложение о работе и письмо о принятии предложения.">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Трудовая_оферта.png|Данные работодателя, трудовая оферта и письмо о принятии оферты.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для работодателя - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для работодателя - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для работодателя - некоммерческой организации.
</gallery>
===== Самозанятый (предприниматель) =====
{{Внимание|Данная подкатегория визы в современном законодательстве Миграционной службы не описана.}}
Вместо нее описана подкатегория инвестора - см. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B|Виза инвестора]]. Однако для нее установлен слишком высокий входной порог - 500 тысяч долларов США, а также требуется одобрение проекта со стороны государственного Агентства по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).

В прежнем миграционном законодательстве существовала виза независимого предпринимателя. Для нее нужно было показать, что заявитель располагает средствами (обычно представлялись банковские выписки или справки об обмене валюты на 10-30 тысяч долларов) и представлялся в свободной форме бизнес-проект. Вероятно, данная опция рабочей визы и является аналогом визы независимого предпринимателя.

Два документа:
# Документ, описывающий проект, который должен быть выполнен, деятельность, род деятельности (Documento dónde se describa el proyecto, actividad, rubro a realizar).
# Документ, подтверждающий капитал, уже внесенный или который будет внесен в Чили (Documento que acredite que el Capital ha ingresado o ingresará a Chile).

"Доказать с помощью банковских или таможенных документов или любого другого подходящего документа на имя заинтересованного лица, свидетельствующего о ввозе денег или товаров из-за границы в Чили, или о том, что у него есть капитал за рубежом, который позволит ему осуществить заявленные инвестиции, и что у него есть средства для обеспечения себя в стране".
{{Внимание|Пока нет достоверной информации, что кто-то получил визу по этой подкатегории.}}

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Самозанятый (предприниматель).">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Самозанятый.png
</gallery>

==== Рантье ====
См. статью [[Виза пенсионеров и рантье]].

Для владеющих недвижимостью:
# Свидетельство о праве собственности на недвижимость (Certificado que dé cuenta de la titularidad de dominio respecto del bien raíz).
# Договоры по недвижимости, должным образом апостилированные или легализованные (Actos o contratos celebrados respecto de los bienes inmuebles, debidamente apostillados o legalizados). "Должно существовать обязательство регулярно выплачивать определенную сумму заявителю."
# Документы, подтверждающие доход от аренды или прибыль от заявленного объекта недвижимости (Documentos que acrediten los ingresos por conceptos de renta o utilidad del bien raíz declarado).

Для владеющих финансовыми активами:
# Свидетельство о владении финансовыми активами (Certificado de dominio de los activos financieros).
# Документы, подтверждающие доход или прибыль от заявленных финансовых активов (Documentos que acrediten los ingresos por conceptos de renta o utilidad de los activos financieros declarados).

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Рантье.">
Файл:Подача_на_рантье_7._Недвижимость.png|Рантье - владение недвижимостью.
Файл:Подача_на_рантье_7._Ценные_бумаги.png|Рантье - владение финансовыми активами.
</gallery>

==== Пенсионеры ====
См. статью [[Виза пенсионеров и рантье]].

# "3 последних месячных выплаты пенсии, заверенные у нотариуса и должным образом апостилированные или легализованные. Или нотариально заверенная ксерокопия справки от консула страны происхождения, подтверждающая пенсионный доход заявителя, в национальной валюте или ее эквиваленте в долларах США."
# "Справка, подтверждающая, что он/она является пенсионером, получающим пенсию по возрасту. В ней должны быть указаны сумма и продолжительность выплат."
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Пенсионеры.">
Файл:Подача_на_визу_7._Пенсионеры.png
</gallery>

==== Инвестор ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B|Инвесторы]].

# Документ, детализирующий проект инвестиций (Documento que detalle el Proyecto de Inversión).
# Сертификат проекта инвестиций, выданный государственным Агентством по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Инвестор.">
Файл:Подача_на_визу_7._Инвестор.png
</gallery>

==== Многократная бизнес-виза ====
# Письмо с описанием мотивов, деятельности, необходимого времени пребывания.
# Письмо от чилийской компании, где говорится, что она примет иностранца, и какие функции в течение какого времени иностранец должен исполнять.
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Многократная бизнес-виза.">
Файл:Подача_на_визу_7._Бизнес-виза.png
</gallery>

==== Студенческая виза ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.A1.D1.82.D1.83.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.B2.D0.B8.D0.B7.D0.B0|Студенческая виза]].
Четыре варианта подачи:
* Без стипендии (No becario).
* Со стипендией (Becario).
* Программа обмена.
* Программа ревалидации диплома.

Наиболее частый вариант - поступление без стипендии, за свой счет (no becario). В этом случае необходимо указать источник финансирования.

Обязательные документы:
# Справка о зачислении (Certificado de matricula). "В этой справке должно быть указано имя владельца, продолжительность обучения и курс, на который он зачислен".
# Справка о обучении (Certificado de alumno regular) "Справка об обучении должна соответствовать текущему году."
# Подтверждение экономической состоятельности.
## Студент показывает собственные доходы. Доходы подтверждаются в произвольной форме. "Вы должны подтвердить источник дохода, который будет финансировать студента, с помощью одного из следующих документов: депозиты, периодические переводы денег, аффидавит (declaración jurada de expensas) о расходах от вашего спонсора в Чили, прочие. Вы должны выгрузить документы в одном PDF-файле."
## Третье лицо. Выгружаются два документа: 1. Аффидавит (declaración jurada de expensas) от спонсора. "В документе должно быть указано, что третья сторона берет на себя расходы по содержанию заявителя в стране. Он должен быть надлежащим образом легализован." 2. Подтверждение доходов спонсора. "Вы можете доказать это одним из следующих документов: справки о зарплате, справка о социальных взносах, годовой отчет по болетас де онорариос, подтверждение уплаты НДС, справка о действительности трудового договора."

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Студенческая виза.">
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7.png|Студент, не получающий стипендии (No becario)
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности.png|У студента свои источники дохода.
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности_спонсор.png|Расходы оплачивает третье лицо.
</gallery>

==== Виза для лечения ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.86.D1.8B.2C_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.85.D0.BE.D0.B4.D1.8F.D1.89.D0.B8.D0.B5_.D0.BB.D0.B5.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5|Иностранцы, проходящие лечение]].

Обязательные документы:
# Медицинская справка (Certificado Médico). "Выдано учреждением и врачом, ответственным за лечение, в котором он/она заявляет о необходимости лечения в Чили."
# Прочие медицинские документы (Otros documentos Médicos). Опционально. "Другие документы, предоставляющие информацию, подтверждающую состояние здоровья заявителя."
# Подтверждение экономической состоятельности.
## Пациент показывает собственные доходы. Доходы подтверждаются в произвольной форме. "Вы должны подтвердить источник дохода, с помощью одного из следующих документов: депозиты, периодические переводы денег, аффидавит (declaración jurada de expensas) о расходах от вашего спонсора в Чили, прочие. Вы должны выгрузить документы в одном PDF-файле."
## Третье лицо. Выгружаются два документа: 1. Аффидавит (declaración jurada de expensas) от спонсора. "В документе должно быть указано, что третья сторона берет на себя расходы по содержанию заявителя в стране. Он должен быть надлежащим образом легализован." 2. Подтверждение доходов спонсора. "Вы можете доказать это одним из следующих документов: справки о зарплате, справка о социальных взносах, годовой отчет по болетас де онорариос, подтверждение уплаты НДС, справка о действительности трудового договора."

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Виза для лечения.">
Файл:Подача_на_визу_7._Лечение.png
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности.png|У пациента свои источники дохода.
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности_спонсор.png|Содержание пациента берет на себя другой человек.
</gallery>

==== Виза по беременности ====
[[Файл:Подача_на_визу_7._Беременные.png|400px|thumb|right|Виза для беременных - необходима только Справка о беременности от лечащего врача.]]
Виза по беременности считается визой по гуманитарным основаниям - см. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#Гуманитарные основания|Гуманитарные основания]]. Поэтому на нее можно подать только с территории Чили. Необходим единственный документ - Справка о беременности от чилийского лечащего врача: "Необходима справка от специалиста о беременности, принадлежащего к сети здравоохранения одной из медицинских служб, регулируемых статьями 16 и последующими Декрета, вступившего в силу в соответствии с Законом № 1 от 2005 года Министерства здравоохранения (Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2005)."

Подтверждать экономическую состоятельность не нужно.

Сроки рассмотрения не указаны, поэтому нет гарантий, что успеете получить визу до рождения ребенка.

Если ваша задача - получение постоянной визы и гражданства в Чили, то лучше не подавать на эту визу, а дождаться рождения ребенка, оформить ему гражданство Чили, и затем подавать на визу для воссоединения семьи с гражданином Чили. Временная виза для воссоединения семьи позволяет подавать на постоянную визу уже через один год вместо двух, а поменять один тип временной визы на другой вы вряд ли сможете.

== Шаг 7. Резюме и ввод количества членов семьи ==
[[Файл:Шаг_7._Резюме_и_ввод_числа_членов_семьи.jpg|400px|thumb|right|Резюме введенных данных и ввод количества членов семьи (в данном случае - 1 человек).]]
Это 7-й шаг ввода данных. Показываются основные введенные данные.

На форме есть переключатель: Cantidad de dependientes de residencia temporal a agregar (Число зависимых членов семьи, которых необходимо добавить). Если есть [[Dependiente|зависимые члены семьи]] (супруг/а, несовершеннолетние дети), необходимо выбрать Si и далее ввести количество зависимых членов семьи.

Если все в порядке, следует поставить галочку "Confirmo que los datos ingresados hasta la presente etapa están correctos" и нажать на кнопку Siguiente.

== Шаг 8. Оплата пошлины ==
Если вы выгружаете документы вне Чили, то после выгрузки необходимо оплатить пошлину - через чилийский банк в чилийских песо (необходим чилийский [[RUN]]) или международной банковской картой через систему [https://compraqui.cl/ Compraqui] чилийского Banco del Estado.
{{Внимание|По состоянию на октябрь 2024 года, линк для оплаты блокируется для российских адресов IP. Если вы выгружаете документы на визу из России, воспользуйтесь VPN, чтобы сменить адрес IP на любой не из России.}}
При смене IP авторизация на сайте Миграционной службы не теряется, то есть вы можете спокойно продолжить процесс подачи на визу.

Пошлина устанавливается в долларах США. Для граждан России пошлина - 90 долларов, Беларуси - 270 долларов, Украины - 85 долларов. На данном этапе пошлина '''оплачивается только за титульного заявителя'''. После успешной оплаты пошлины вы сможете добавить по одному зависимых членов семьи (dependientes) и оплатить пошлину за них.

Формирование линка на оплату происходит на сайте Государственного казначейства Чили (TGR). Линк имеет вид https://pagos.tgr.cl/solicitud?pago=токен_длиной_более_1000_символов. Он недоступен из России, поэтому перед переходом по кнопке "Ir aTGR" следует включить иностранный VPN.

На сайте TGR предлагается выбрать способ оплаты. В основном это чилийские банки. Для оплаты международными банковскими картами имеется единственная опция - "Compraqui".
{{Внимание|Система [https://https://compraqui.cl/ Compraqui] принимает в основном карты из стран Латинской Америки. При попытке оплатить картой, выпущенной в других регионах, вы можете получить отказ.}}
В этом случае нужно пробовать разные банки-эмитенты. В частности, проходят платежи из Kaspi Bank в Казахстане и некоторых других. Если и это не помогло, попробуйте найти знакомых/друзей в Чили, которые согласятся оплатить за вас пошлину: оплата третьими лицами не запрещена. Ранее Государственное казначейство Чили принимало и оплату через PayPal, однако в 2024 году такая возможность была удалена. Вероятно, это связано с тем, что 95% виз выдается гражданам стран Латинской Америки; кроме того, при подаче на большинство типов виз у заявителя всегда есть кто-то в Чили, кто может оплатить пошлину (рабочая виза - работодатель, воссоединение семьи - муж/жена и так далее).

Пошлину рекомендуется оплатить сразу, на последнем шаге ввода документов. Если она не оплачена, на электронную почту приходит напоминание со ссылкой для оплаты. Также можно заново войти на сайт Миграционной службы, найти в Historial de Trámites ваш запрос на визу и щелкнуть по кнопке Realizar, после чего осуществить оплату.

Без оплаты документы на рассмотрение визы не принимаются.
{{Внимание|При выгрузке документов с территории Чили на визу по воссоединению семьи оплата происходит только после первоначального рассмотрения документов. В этом случае письмо с извещением и линком для оплаты обычно приходит через 2-3 месяца после ввода документов.}}
<gallery widths=550px heights=350px caption="Оплата">
Файл:Подача_на_визу_9._Перенаправление_на_оплату.png|Предупреждение перед перенаправлением на оплату.
Файл:Шаг_8-1b._Оплата_пошлины._Выбор_платежной_системы.jpg|Выбор платежной системы.
Файл:Шаг_8-2b._Оплата_пошлины_за_визу_через_Compraqui.jpg|Оплата через Compraqui.
Файл:Шаг_8-3b._Оплата_пошлины._Ввод_данных_карты.jpg|Ввод данных карты.
Файл:Шаг_8-4b._Оплата_пошлины._Подтверждение_через_SMS.jpg|Подтверждение через SMS.
Файл:Шаг_8-5b._Оплата_пошлины._Отказ.jpg|Отказ в принятии платежа. Проходят в основном карты Латинской Америки.
Файл:Шаг_8._Оплата_через_PayPal_завершена.jpg|Успешная оплата.
Файл:Шаг_8._Оплата_через_PayPal_резюме.jpg|Оплата на сайте Государственного казначейства - резюме.
</gallery>

== Шаг 9. Добавление зависимых членов семьи ==
Если титульный заявитель указал число зависимых членов семьи на [[#Шаг 7. Резюме и ввод количества членов семьи|шаге 7]], то через после оплаты им пошлины за себя на почту придет письмо с темой "Tiene una tarea pendiente" (У вас есть незавершенная задача). Обычно это происходит через несколько часов после прохождения оплаты. После этого титульный заявитель должен снова зайти на сайт Миграционной службы под своим логином и паролем и в разделе Bandeja de entrada найти свой запрос на визу. В колонке Nombre будет указана субкатегория визы (рабочая, воссоединение семьи, рантье и т.п.), а в правой колонке Acciones находится синяя кнопка Realizar. После щелчка по ней откроется форма для ввода данных [[Dependiente|зависимого члена семьи]].
{{Внимание|Оплата из чилийского банка за титульного заявителя принимается сразу, система возвращает на сайт Миграционной службы и предлагает ввести зависимых членов семьи без задержки.}}

После заполнения всех сведений и выгрузки документов необходимо оплатить пошлину за члена семьи. Для взрослых граждан России это 15 долларов США плюс комиссии платежной системы, для детей младше 18 лет - бесплатно.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Добавление зависимых членов семьи">
Шаг_9._Кнопка_Realizar.jpg|Кнопка Realizar в Bandeja de Entrada.
Шаг_9-1-1._Зависимый_член_семьи,_верхняя_часть_формы.jpg|Зависимый член семьи, нижняя часть формы.
Шаг_9-1-2._Зависимый_член_семьи,_нижняя_часть_формы.jpg|Зависимый член семьи, верхняя часть формы.
Шаг_9-2._Зависимый_член_семьи,_документы.jpg|Зависимый член семьи, документы. В данном случае для супруги титульного заявителя выгружаются свидетельство о браке, заявление о взятии на себя расходов, документы, подтверждающие доходы спонсора.
Шаг_9-3._Зависимый_член_семьи,_резюме.jpg|Зависимый член семьи, резюме.
Шаг_9-4._Зависимый_член_семьи,_переход_к_оплате.jpg|Зависимый член семьи, переход к оплате.
Шаг_9-4._Зависимый_член_семьи,_предупреждение_перед_оплатой.jpg|Зависимый член семьи, предупреждение перед оплатой.
Шаг_9-5._Зависимый_член_семьи,_резюме_перед_оплатой.jpg|Зависимый член семьи, резюме перед оплатой.
Шаг_9-6._Зависимый_член_семьи,_переход_на_сайт_Казначейства_для_оплаты.jpg|Зависимый член семьи, переход на сайт Государственного казначейства Чили для оплаты.
Шаг_9-7._Зависимый_член_семьи,_подтверждение_оплаты.jpg|Зависимый член семьи, оплата подтверждена системой.
</gallery>

== Шаг 10. Завершение подачи на визу и получение квитанции ==
После оплаты пошлины необходимо '''завершить процесс подачи на визу''' и получить квитанцию о том, что заявление на визу принято в работу Миграционной службой. Сложность заключается в том, что в одних случаях подача на визу завершается автоматически и после оплаты вы получаете квитанцию сразу, а в других случаях необходимо предпринимать дополнительные действия.

Если процесс подачи '''не завершен''':
* Квитанция о принятии заявления на визу на вашу почту не пришла, а пришло письмо с темой "Tiene una tarea pendiente".
* Ваше заявление находится в Bandeja de Entrada с зеленой кнопкой Realizar.

Если процесс подачи '''завершен''':
* На почтовый ящик приходит Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal в формате PDF.
* Ваше заявление находится в Historial в состоянии Pendiente, в Bandeja de Entrada ничего нет.

По состоянию на май 2023 года:
* Eсли нет зависимых членов семьи, процесс подачи на визу завершается автоматически после оплаты пошлины, вы сразу получаете на почту квитанцию о подаче на визу.
* Если есть зависимые члены семьи, то после оплаты за членов семьи необходимо снова зайти на сайт Миграционной службы, найти в Bandeja de entrada вашу заявку, щелкнуть по кнопке Realizar и пройти все экраны (будут показываться данные с последним введенным членом семьи), пока не появится форма с зеленой кнопкой Finalizar. Только после нажатия на нее заявка на визу со всеми зависимыми членами семьи отправится на рассмотрение и процесс подачи завершится.

Обратите внимание, что Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal при подаче за пределами Чили не дает вам никаких дополнительных прав, это только квитанция о приеме документов на рассмотрение. А вот при подаче с территории Чили (с территории страны разрешено подавать только на визу для воссоединения семьи) этот документ дает право на работу. Это положение было внесено в миграционное законодательство сравнительно недавно, поэтому работодатели пока обычно не в курсе.
<gallery widths=400px heights=600px caption="Квитанция об отсылке заявления на визу (Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal)">
Файл:1 Comprobante de Envio Solicitid.jpg|На 1-й странице указывается титульный заявитель.
Файл:2 Comprobante de Envio Solicitid.jpg|На 2-й странице указываются зависимые члены семьи, если они есть.
</gallery>

== Добавление документов ==
Если какого-то документа не хватает, Миграционная служба присылает на почту извещение о необходимости выгрузить недостающий документ. Обычно для этого дается 60 дней. В ящике Bandeja de Entrada при этом появляется запись Antecedentes Adicionales - Residencia temporal (Дополнительные документы - Временная виза). Нужно щелкнуть по кнопке Realizar в правой части этой записи и выгрузить недостающие документы.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Добавление документов на визу">
Файл:Добавление документов на визу 1.png|В Bandeja de Entrada находим сообщение об отсутствии документа, жмем кнопку Realizar.
Файл:Добавление_документов_на_визу_2.png|Откроется страница с письмом (его можно скачать в формате PDF, в котором сказано какого конкретно документа(ов) не хватает. Ниже расположены кнопки для загрузки недостающих документов. Если документ содержит несколько страниц, то они должны быть объединены в один файл формата PDF. После загрузки документа нажать кнопку Siguiente.
Файл:Добавление документов на визу 3.png|На следующей странице должны отобразиться загруженные документы. Конкретно в тот момент на сервере была какая-то ошибка и часть контента не загружалась (похоже, что на месте текста ошибки «403 Forbidden» должен был загрузится текст письма), НО прокрутив страницу вниз мы видим загруженные документы. Внизу страницы жмем кнопку Siguiente.
Файл:Добавление документов на визу 4.png|На последнем этапе подтверждаем отправку обращения кнопкой Enviar Solicitud.
</gallery>

Оформление документов на визу

2026-08-13T21:03:40Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Подготовка документов для подачи на визу: заверение, перевод и т.п.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221209120755
|CreatedDT=20221209120755
}}
{{Внимание|1=Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/виза-рантье-чили?utm_source=wiki&utm_content=oformlenie Виза рантье в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили?utm_source=wiki&utm_content=oformlenie Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентирована на практическое получение визы.
}}

# Иммиграционные процедуры в Латинской Америке в целом простые и рассчитаны на то, что человек готовит документы сам. Если в пакете обнаруживается недочет - запрос не визу не отклоняют, а просят дослать/обновить/исправить документ.
# В отличие от многих стран, никаких официальных "иммиграционных адвокатов" в Чили нет, такой статус при Миграционной службе '''не существует''', участие квалифицированных юристов в иммиграционном процессе '''не требуется'''. Есть только "помощники" которые помогают подобрать документы.
# В отличие от многих стран, в Чили нет официальных переводчиков с '''русского''' языка. Поэтому документы на визу можно как переводить в России с заверением подписи у нотариуса, так и у переводчиков в Чили.
# Все документы не из Чили, которые подаются в Миграционную службу, должны быть "должным образом апостилированы или легализованы и переведены на испанский или английский язык". Апостиль и легализация делаются только в стране происхождения.
# Пакет на визу выгружается в виде документов PDF через сайт Миграционной службы. Бумажные документы никуда отдавать не нужно.
# Настоятельно рекомендуется прочитать и осмыслить данную статью, а также следующие статьи в Справочнике: 
[[Общие требования к документам]] 
[[Легализация]]

{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].

== Суть апостиля ==
Если документ был выдан в другой стране, сотрудник Миграционной службы не может установить - это подлинный документ, или был напечатан на принтере (куплен в подземном переходе, нарисован от руки и т.п.).

Для удостоверения подлинности иностранного документа существуют две альтернативные процедуры:
# Консульская легализация. Заключается в том, что должностные лица ставят на документ удостоверяющие подписи, а их подписи заверяет консул, в данном случае - консул Чили в Москве. Такое заверение будет приниматься только в Чили.
# Апостиль. Должностные лица отдела апостиля и легализации соответствующих министерств ставят на документ крупный штамп "Апостиль" с 8-10 пунктами и тем самым удостоверяют, что документ является подлинным. Такое заверение будет приниматься во всех странах - членах Гаагской конвенции 1961 года, в том числе в Чили (вступила в конвенцию в августе 2016 года).

Штамп "Апостиль" ставится:
* На справку о несудимости - в Информационном центре МВД той области, где была выдана справка. На портале Госуслуг можно сразу заказать бумажную справку с апостилем.
* На документы, исходящие от нотариуса - в отделе Минюста той области, где работает нотариус.
* На документы ЗАГС - в центральном отделе ЗАГС, того региона, где был выдан документ.
* На дипломы об образовании - в Министерстве образования (Департаменте образования) любого субъекта РФ, независимо от места выдачи диплома и проживания.

'''Внимание!'''
# Апостиль ставится только в стране, которая выдала документ. Он не ставится за рубежом, так как должностное лицо должно проверить подлинность документа/подписи, а это можно сделать только в том министерстве/ведомстве, которое этот документ выдало.
# Апостиль ставится только на документы государственного образца и нотариальные копии. Он не ставится на договоры, заключенные не у нотариуса, на выписки из банка, медицинские справки, товарные накладные и т.п.
# Если документ апостилирован, это не всегда равнозначно полному его признанию для использования за рубежом. Например, штамп "Апостиль" на дипломе врача подтверждает, что российский диплом подлинный, однако для работы врачом в Чили необходимо сдать местные экзамены. Это называется нострификацией диплома (также применяются термины конвалидация, омологация, полное признание).

За апостиль взимается госпошлина - 2 500 рублей (подпункт 48 пункта 1 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ).

== Апостиль на оригинал документа государственного образца ==
{{Внимание|С 01 сентября 2023 года в порядке проведения эксперимента апостиль на некоторые документы можно получить и онлайн через сайт Госуслуг. [https://www.gosuslugi.ru/620203/1/form Ссылка для апостилирования диплома об образовании].}}

Если документ был выдан государственной структурой либо нотариусом, на него необходимо поставить апостиль. Апостиль ставится:
* На справку о несудимости - в Информационном центре МВД той области, где была выдана справка. Можно также заказать бумажную справку с апостилем через портал Госуслуг.
* На подпись нотариуса - в отделе апостиля и легализации Минюста той области, где работает нотариус.
* На документы ЗАГС - в центральном отделе ЗАГС, того региона, где был выдан документ. Также можно получить дубликат через Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния (ЕГР ЗАГС). В Москве можно также получить в любом МФЦ. '''Внимание!''' На документы ЗАГС старых образцов апостиль не ставится. Если у вас старое свидетельство о рождении и т.п. - получите его дубликат и апостилируйте уже дубликат.
* На дипломы об образовании - в Министерстве образования (Департаменте образования). Подать заявление на апостилирование можно в любом отделении или через портал Госуслуг. Если вы подаете чужой диплом, обычно требуют доверенность и копию паспорта владельца, в некоторых регионах еще ИНН и СНИЛС. C 01 сентября 2023 года через портал Госуслуг можно получить на диплом "электронный апостиль", однако следует учитывать, что такой апостиль может быть не принят в Чили.

Апостиль обычно ставится на оригинал документа, если там есть свободное место. Если места нет - документ пробивается дыроколом и подшивается отдельный лист, на который и ставится штамп "Апостиль". Перевод делается после апостилирования, при этом переводится и сам штамп "Апостиль".

'''Внимание!''' Практика показывает, что для "невозобновляемых" документов (документы ЗАГС, дипломы об образовании и т.п.) Миграционная служба Чили не проводит различий между апостилем оригинала документов и апостилем нотариальной копии. То есть если вам жалко дырявить диплом (или нет времени на его апостилирование), можете спокойно снять с него нотариальную копию и апостилировать ее: для визы этого будет достаточно. По всей видимости, это связано с тем, что до введения электронной подачи документов в миграционное ведомство Чили отдавались не бумажные оригиналы, а копии, снятые у чилийских нотариусов.

== Апостиль на документы негосударственного образца. ==
Актуально для '''договоров аренды на визу рантье''', заключенных в простой письменной форме.

Как быть, если документ - не государственного образца и напрямую поставить апостиль нельзя? В этом случае нужно постараться снять с него нотариальную копию, после чего поставить апостиль на подпись нотариуса.

Практика показывает, что по телефону нотариусы всегда отказываются это делать, но если прийти с договором непосредственно на прием с правильно подготовленным договором и объяснить ситуацию, нотариусы часто идут навстречу.

Нотариусы никогда не снимут копию с документа, на котором стоят копии или факсимиле подписей и печатей, если в документе есть исправления и подчистки, если документ из нескольких страниц не пронумерован и не прошит.

Поэтому:
# Несите к нотариусу оригинал только с "живыми" подписями и "мокрыми" печатями.
# Если в документе несколько страниц, их необходимо пронумеровать, пробить дыроколом и прошнуровать, место прошивки проклеить и написать: "Пронумеровано и прошнуровано, количество страниц - столько-то", поставить внизу дату и подпись ответственного лица или сторон договора с расшифровкой.
Далее на подпись нотариуса ставится апостиль в отделе апостиля и легализации регионального Минюста. В редких случаях отдел апостиля отказывает в апостилировании подписи нотариуса на копиях, снятых с неформальных документах. В этом случае может помочь консульская легализация через Торгово-промышленную палату, либо придется подавать документы без апостиля на оригинал вообще.

== Заверение электронных документов с Госуслуг ==
Актуально для '''выписки из ЕГРН о праве собственности''' на квартиру для визы рантье.

Нотариусы не заверяют документы, сформированные электронным путем, без "живых" подписей и печатей. Однако, если документ получен через Госуслуги и подписан электронной подписью, то нотариус может сделать "Удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе" (см. статьи 103.8, 103.9 и 103.9.1 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате). Для этого даже не обязательно идти к нотариусу лично, этим занимается ряд организаций онлайн, например, [https://e-notdoc.ru/notary-udostoverenie-edo/ e-notdoc.ru].

Вы загружаете на сайт полный ZIP-архив, полученный через Госуслуги, который включает электронную подпись (файл .sig). Нотариус проверяет действительность электронной подписи, распечатывает, ставит фразу "Отождествляю верность документа, выданного электронным способом". Бумажный оригинал можно забрать у нотариуса лично или получить с курьером, за отдельную плату могут отсканировать. Далее на подпись нотариуса ставится апостиль.

Расценки на конец 2024 года в компании e-notdoc.ru: заверение нотариусом - 200 рублей за лист, скан - 50 рублей за лист, апостиль - 5000 рублей за документ.

== Заверение документа через ТПП и консула Чили ==
{{Внимание|Начиная с 2023 года, ТПП РФ не заверяет договоры частных лиц. Данный раздел сохраняется в архивных целях.}}
Для договоров аренды на визу рантье, с которых не удалось снять копию у нотариуса.

До присоединения Чили к конвенции по апостилю в августе 2016 года документы заверяли через процедуру консульской легализации. Консульская легализация возможна и сейчас - это актуально для тех документов, которые не подлежат апостилированию.

Для консульской легализации:
# На договор с переводом ставится печать "Certified" Торгово-промышленной палаты РФ в Москве и подпись ответственного лица ТПП. Сбор 1950 рублей. Адрес: г. Москва, ул. Ильинка, 6/1 c 1. Телефон: +7 495 620 00 09. E-mail: tpprf@tpprf.ru.
# Подпись ответственного лица ТПП РФ заверяется консулом Чили в Москве, уплачивается консульский сбор (эквивалент 12 долларов США). Адрес: г. Москва, Денежный пер., 7, строение 1. Телефон: +7 499 241 31 51. E-mail: moscu@consulado.gob.cl.

Обратите внимание, что договор и перевод при этом '''по сути''' не заверяются (!), печать ТПП с надписью "Certified: Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation" означает только, что документ был в ТПП просмотрен. Однако для целей получения визы такого заверения достаточно.
{{Внимание|В консульстве Чили могут заверить подпись ответственного лица только ТПП РФ в Москве. Подписи из региональных отделений ТПП не заверяются.}}

'''Внимание!''' Строго говоря, на подпись консула Чили еще нужно поставить штамп МИД Чили в Сантьяго (ст. 345 ГПК Ley 1552):
{{Цитата|La autenticidad de las firmas y el carácter de estos funcionarios se comprobará en Chile por alguno de los medios siguientes: 
1°. El atestado de un agente diplomático o consular chileno, acreditado en el país de donde el instrumento procede, y cuya firma se compruebe con el respectivo certificado del Ministerio de Relaciones Exteriores;}}

Именно на этом штампе находится надпись: "Legalizada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Firma del Señor, ..." и дальше имя консула Чили.
До введения Закона о миграции в 2021 году на визу подавали с территории Чили, штамп МИД Чили был обязательным. С введением закона подача стала происходить из-за рубежа, отсылать документы в Сантьяго только для постановки этого штампа стало сложно, и Миграционная служба обычно принимает документы без штампа МИД Чили, а только с печатью и подписью консула Чили в Москве.

== Перевод документа и заверение перевода ==
'''Вариант 1'''. Перевод в России в переводческом бюро с заверением у нотариуса.

Апостилированный документ переводится на испанский или английский язык, при этом также переводятся все печати и штампы на оригинале, включая штамп "Апостиль". Перевод подшивается к оригиналу, на него ставится заверительная подпись нотариуса.

Эту услугу оказывают многие переводческие бюро в России, называется "нотариальный перевод" или "перевод с заверением у нотариуса". В частном порядке заверить перевод не получится: нотариусы работают только с теми переводчиками, которые им известны. Поэтому здесь необходимо обратиться в переводческое бюро.

'''Внимание!''' Настоятельно рекомендуется выбрать такое бюро, где работают профессиональные переводчики, которые жили в Чили и знают особенности чилийского испанского. Разницы в цене не будет, но вы избежите неприятных моментов, когда терминология в Чили сильно отличается от европейской версии, которому учат в России.

Пример: врач общей практики в Чили называется Médico cirujano, буквально "Врач и хирург". В России аналогичная специальность называется "Лечебное дело". В одном случае специальность перевели как "Médico terapeuta", в другом - как "Oficio médico". Переводы были отклонены. А делали их в известных московских бюро.

Контакты проверенных бюро находятся в разделе "Помощь". В частности, две переводчицы работают в компании [https://pravoislovo.ru/ "Право и слово"].

Апостилировать подпись нотариуса на переводе для Чили не обязательно. Однако заверительная надпись должна быть сделана на двух языках (русский и английский).

'''Вариант 2'''. Перевод в Чили у чилийского переводчика - члена Коллегии переводчиков или в чилийском переводческом бюро. Это удобно для тех, кто подает на визу с территории Чили для воссоединения семьи.

Для заверения чилийский переводчик прямо в конце текста пишет заявление: я, такой-то, заявляю, что перевод соответствует оригиналу. Либо переводческая фирма ставит свою печать с аналогичным заявлением. Переводчик может также сделать декларасьон хурада о верности перевода у чилийского публичного нотариуса, но в принципе это не обязательно.

Стоимость такого заверенного перевода (traducción certificada) - порядка 15-20 тыс. песо за страницу. Стоимость декларасьон хурада у нотариуса - порядка 3-4 тысяч песо.

Найти переводчиков можно в разделе "Помощь", а также через сайт Коллегии письменных и устных переводчиков Чили [https://www.cotich.cl/traductores-e-interpretes/?lang=Ruso%20al%20Español&memtype=Traductor по ссылке] или через Интернет по ключевым словам "traducción certificada chile".

'''Вариант 3.''' Перевод в Чили с заверением в консульстве России и МИД Чили.

Если вы подаете на визу с территории Чили (виза для воссоединения семьи), документ можно перевести и самим, а верность перевода заверить в консульском отделе посольства России в Сантьяго. Это стоит 45 долларов США за одну страницу с одной стороны. Затем на подпись консульского работника нужно '''обязательно''' поставить удостоверяющий штамп МИД Чили.

Штамп ставится бесплатно, адрес: Santiago, calle Agustinas, 1320. Необходимо записаться по ссылке: https://www.consulado.gob.cl/legalizacion-de-documentos

За один прием можно оформить не более 3 документов. Если документы подает не их владелец, необходима простая доверенность от владельца документов и копия его удостоверения личности (паспорт или чилийская седула).

== Некоторые документы на временную визу ==
1. '''Справка о несудимости'''. Необходима для всех лиц старше 18 лет и для всех видов виз! Срок действия для целей Миграционной службы - 60 дней с указанной на справке даты. Запрашивать лично или через портал Госуслуг, получение лично или по нотариальной доверенности. Апостилируется в региональном информационном центре МВД. На портале Госуслуг можно сразу заказать бумажную справку с апостилем. См. [[Справка о несудимости]].

При подаче с территории Чили справка запрашивается через консульский отдел посольства России в Сантьяго, затем переводится на испанский, перевод заверяется в консульском отделе, на подпись консула ставится штамп в МИД Чили.

2. '''Свидетельство о браке и о рождении'''. Для визы по воссоединению семьи и для визы [[Dependiente|зависимого члена семьи]] для подтверждения родственной связи. Апостиль запрашивать в регионах через центральные архивы ЗАГС, в Москве и Санкт-Петербурге через МФЦ. См. [[Виза для воссоединения_семьи]].

3. '''Трудовой договор с чилийским работодателем или договор оказания услуг'''. Для рабочей визы. Составляется на испанском языке, подпись работодателя заверяется чилийским нотариусом. Апостилировать не нужно, т.к. это чилийский документ. Далее этот договор в бумажном виде передается в соответствующее консульство Чили. Работник приходит в консульство, оплачивает консульский сбор, ставит свою подпись, консул Чили ее заверяет. См. статью "Рабочая виза", разделы [[Рабочая_виза#Трудовой договор|Трудовой договор]] и [[Рабочая_виза#Договор оказания услуг|Договор оказания услуг]].

4. '''Предложение о работе от чилийского работодателя'''. Для рабочей визы. Составляется на испанском языке, подпись работодателя заверяется чилийским нотариусом. Апостилировать не нужно, т.к. это чилийский документ. Работник приходит в консульство, оплачивает консульский сбор и подписывает письмо о принятии этого предложения о работе, консул Чили заверяет подпись. Текст письма неформальный, смысл - работник с благодарностью принимает предложение о работе и обязуется приступить к ней только после одобрения визы. См. статью "Рабочая виза", раздел [[Рабочая_виза#Предложение о работе|Предложение о работе]].

5. '''Свидетельство о праве собственности на квартиру/дом'''. Для визы рантье.
Получить электронную выписку из Госуслуг в виде ZIP-файла с электронной подписью. Затем сделать "Удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе". Нотариус получает ZIP-file, проверяет действительность электронной подписи, распечатывает, ставит фразу "отождествляю верность документа, выданного электронным способом". См. раздел "Заверение электронных документов с Госуслуг".
Как вариант - получить выписку из МФЦ, перевести, затем легализовать через ТПП РФ и консула Чили. См. [[Виза пенсионеров и рантье]]. В Москве и Санкт-Петербурге в некоторых МФЦ можно заказать выписку из ЕГРН с апостилем.

6. '''Договор с арендатором'''. Для визы рантье. Миграционная служба требует, чтобы договор был заверен у нотариуса. Это связано с тем, что в Чили договоры аренды почти всегда заключаются у нотариуса.

Если договор был заключен в простой письменной форме, с него необходимо снять нотариальную копию - см. раздел "Апостиль на документы негосударственного образца". Апостиль на подпись нотариуса ставится в региональном Минюсте.

Если снять копию с договора в простой письменной форме не удалось, тогда ставим штамп в ТПП РФ и легализуем через консула Чили в Москве (см. раздел "Заверение документа через ТПП и консульскую легализацию").

7. '''Банковская выписка'''. Для визы рантье. Делается не менее чем за 3 месяца (лучше - 6-12 месяцев). Строгого требования нотариального заверения нет, однако крайне желательно снять нотариальную копию - см. раздел "Апостиль на документы негосударственного образца" и поставить на нее апостиль в региональном Минюсте.

Если снять копию с выписки в простой письменной форме не удалось, тогда ставим штамп в ТПП РФ и легализуем через консула Чили в Москве (см. раздел "Заверение документа через ТПП и консульскую легализацию").

Еще один вариант: получить выписку на английском языке. Ее переводить не нужно, легализуем через ТПП РФ и консула Чили в Москве.

На переводе выписки следует указать по-испански, сколько долларов США составляет каждая полученная сумма по договору аренды (например: 50 000 рублей - "Составляет 768 долларов США, прим. пер.").

8. '''Заявление о принятии на себя расходов''' по содержанию зависимого члена семьи (Declaración Jurada de Expensas). Его суть: титульный заявитель обязуется взять на себя все расходы зависимого члена семьи в Чили. Для визы зависимого члена семьи (супруг/а, ребенок).

9. '''Подтверждение экономической состоятельности''' спонсора. Это могут быть как чилийские документы (справки о зарплате, справка о взносах в пенсионный фонд, годовой отчет по болетам де онорариос, чеки по уплате НДС, справка о действительности трудового договора, собственно трудовой договор), так и российские (например, выписка с банковского счета). Для визы зависимого члена семьи (супруг/а, ребенок).

== Сканирование и выгрузка документов ==
Подготовленные документы сканируются (разрешение не менее 200 dpi) и выгружаются в формате PDF на сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl/ Миграционной службы Чили].

Размер файла не должен превышать 2 Мб. При необходимости несколько документов можно объединить в один файл PDF - например, онлайн через pdfjoiner.com, ilovepdf.com и т.п..

Подавать с территории Чили на временную визу нельзя (исключение - виза по воссоединению семьи и визы гуманитарного характера - беженца, для жертвы насилия и т.п.).

Документы в оригинале предъявлять не требуется. Формально Миграционная служба может попросить у работников соответствующего консульства провести собеседование с заявителем и принести документы в оригинале (ст.51 Регламента), однако такие случаи практически неизвестны.

Визы в Чили

2026-08-13T21:02:00Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Временная и постоянная виза резидента в Чили.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221209124828
|CreatedDT=20221209124828
}}
{{Внимание|1=Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/виза-рантье-чили?utm_source=wiki&utm_content=visas_chile Виза рантье в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили?utm_source=wiki&utm_content=visas_chile Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентирована на практическое получение визы.
}}

В Чили нет понятия временного и постоянного вида на жительство. Вместо этого применяются термины "временная виза" (visa temporal) и "постоянная виза" (visa definitiva, permanent visa).

Подробнее см. статью [[Миграционные категории]].

# '''Временная виза дается''': рабочая виза - по срокам договора (рабочего или договора об оказании услуг), прочие визы - '''на 2 года''' с возможностью продления. Любая временная виза дает право работать (в том числе виза рантье и по воссоединению семьи). Однако с временной визой сложнее открывать счет в банке, нельзя быть легальным представителем (лицо с правом подписи) юридического лица в таможне и некоторых других инстанциях, имеются другие ограничения.
# Основной (титульный) заявитель на визу ('''titular''') может включить в заявку членов своей семьи ('''dependientes'''). Членами семьи могут быть '''только''' супруг/супруга и несовершеннолетние дети (дети-инвалиды - без ограничения возраста). Взрослые трудоспособные дети должны подавать на визу в любом случае самостоятельно, как титульные заявители. Родители титульного заявителя также не могут быть членами семьи владельца временной визы: им нужно дождаться, когда тот получит постоянную визу и подаваться на воссоединение семьи.
# '''Постоянная виза''' - бессрочная, практически полностью уравнивает в правах с гражданами страны, позволяет пользоваться всеми социальными льготами и программами и даже дает право голосования на выборах (через 5 лет можно избирать, через 10 лет быть избранным). Гражданство Чили требуется только для службы в некоторых государственных структурах (армия, полиция), для основания средств массовой информации и т.п.
# '''Подача на постоянную визу''' - через 2 года проживания с временной визой. Этот срок уменьшается до 1 года для владельцев визы по воссоединению семьи и рантье, и увеличивается до 4 лет, если владельцы временной визы отсутствовали в Чили много месяцев, нарушали законодательство, не имеют средств к существованию. Эти сроки установлены только для титульного заявителя (titular); члены семьи (dependientes) жить в Чили вообще не обязаны, им достаточно один раз приехать в Чили и получить удостоверение личности.
# На все виды виз подача идет только '''в электронном виде через сайт Миграционной службы'''. Подавать разрешено '''только из-за рубежа''', это контролируется. Исключение - виза для воссоединения семьи, на нее можно подавать, находясь в Чили. После выгрузки всех документов необходимо оплатить пошлину - международной банковской картой, которая работает в Чили, или через PayPal. Оплатить в принципе может и другой человек, это не запрещено. [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2023/06/129194.pdf Пошлина] для граждан России - 90 долларов США, для граждан Беларуси - 270 долларов, Украины - 85 долларов.
# '''Сроки рассмотрения''' ни в одном нормативном документе не указаны. По практике, временная виза одобряется в сроки от 2-3 до 5-6 месяцев. Постоянную визу могут рассматривать от 6 месяцев до нескольких лет (!). Число отказов невелико. Если в пакете документов обнаружился небольшой недочет, заявку на визу не отклоняют, а просят дослать/заменить документы. За ходом рассмотрения можно следить онлайн.
# После одобрения визу не вклеивают в паспорт (это делается в консульстве Чили только по желанию), а скачивают файл в формате PDF с сайта Миграционной службы, который нужно распечатать. После этого в течение 90 дней необходимо въехать в Чили, а после въезда в течение 30 дней подать документы на получение чилийского удостоверения личности. Если после одобрения документы на удостоверение личности не поданы в течение 120 дней, виза аннулируется.

Ссылки:
* [[Временная виза]]
* [[Постоянная виза]]
* [[Подкатегории временной_визы]]
{{Внимание|Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Требование легализации документов на визу в 2023 году]].

== Помощь в оформлении ==
'''Внимание!''' В Чили (в отличие от ряда стран региона) не существует юридического статуса иммиграционного адвоката и уполномоченного переводчика с русского языка (traductor jurado)!

'''Внимание!''' Среди тех, кто предлагает помощь в оформлении, встречаются и чилийцы с юридическим образованием, которые представляются как "опытные иммиграционные адвокаты", у которых есть право "подавать документы напрямую в Миграционную службу".

Такое право, действительно, у лицензированных адвокатов имеется, однако подавать документы в Миграционную службу в бумажном виде с февраля 2022 года можно только по мотивам гуманитарного характера (жертвы торговли людьми, домашнего насилия, дети без родителей и т.п.). Если адвокаты подают бумажные документы на обычные визы, это теперь всегда заканчивается отказом и требованием загрузить документы в электронном виде через портал. Вы только потеряете время и деньги. Об этом говорится и на портале Миграционной службы, причем фраза выделена полужирным шрифтом: "NO debe ingresar la solicitud por otra vía que no sea a través de este sistema" (Вы НЕ должны вводить запрос на визу иным путем, кроме как через эту систему).

Новый Закон о миграции 21.325 вступил в силу недавно, в апреле 2021 года, постоянно выходят уточняющие распоряжения, сайт Миграционной службы регулярно меняется, а многие "помощники" и "адвокаты" продолжают предлагать оформление документов так, как это делалось по старому закону. См. [[Закон о миграции]].

Вы можете оформить все документы на визу сами, пользуясь материалами Справочника и форума. Если вам все же нужна помощь в оформлении документов, переводе, сопровождении по приезде в Чили - в статье [[Помощь в оформлении]] вы найдете контакты представителей нашей диаспоры в Чили, проверенных переводческих бюро, юридических лиц, которые будут работать с вами по договору.

== Общие документы ==
Для любой визы необходимы:
# Скан '''действующего загранпаспорта''' (при подаче из-за рубежа срок действия - не менее 12 месяцев).
# Для лиц старше 18 лет - '''справка о несудимости''', апостилированная и переведенная на испанский или английский язык. На портале Госуслуг можно сразу заказать бумажную справку с апостилем. Срок действия - 60 дней.
При подаче с территории Чили (с территории Чили разрешено подавать только на визу для воссоединения семьи) справку о несудимости на русском языке можно заказать через консульство России в Сантьяго, затем перевести ее на испанский, перевод заверить в консульстве России, подпись консула заверить в МИД Чили. См. [[Справка о несудимости]].

Справка должна быть из страны происхождения или той страны, где заявитель жил последние 5 лет.

== Подкатегории временной визы ==
Временную визу можно получить в качестве '''титульного заявителя''' (по-испански titular) или в качестве '''зависимого члена семьи''' (dependiente).

Членом семьи может быть супруг (супруга) титульного заявителя и ребенок заявителя или супруга (супруги) до 18 лет. Взрослые дети должны подавать на визу по другим основаниям (рабочая, учебная и т.п.). Исключение - дети-инвалиды, для них ограничений по возрасту нет. Виза члена семьи одобряется, если одобрена виза титульного заявителя и отклоняется, если виза титульного заявителя отклоняется.
=== Рабочая виза ===
См. [[Рабочая виза]].
==== Трудовой договор. ====
Чилийский работодатель подписывает договор у чилийского нотариуса, где указывается характер выполняемой работы, вознаграждение и т.п., а также положение, что работник приступит к работе только после одобрения визы. Этот договор пересылается по электронной почте в консульство Чили за рубежом. Сотрудник консульства изучает договор, и если все в порядке, то работодатель отсылает договор на бумаге работнику. Работник лично приходит в консульство, оплачивает сбор (около 9 долларов США), подписывает этот договор в присутствии консула, который заверяет подпись.
==== Предложение о работе (oferta laboral). ====
Работодатель делает письменное предложение о работе, которое подписывает у чилийского нотариуса. Работник приходит в консульство Чили, оплачивает консульский сбор (около 12 долларов США) и подписывает письмо о принятии этого предложения. Письмо составляется в свободной форме, по сути: работник с благодарностью принимает это предложение и приступит к работе только после одобрения визы. Ничего в бумажном виде пересылать не нужно.

'''Внимание!''' По предложению о работе виза выдается только на 90 дней, которые отсчитываются с момента въезда иностранца в Чили. После въезда иностранец в течение 45 дней должен предоставить в Миграционную службу копию трудового договора и справку о вписании этого договора в электронный реестр, иначе виза аннулируется.
==== Договор об оказании услуг ====
По договору об оказании услуг (prestación de servicios) обязывается оказывать заказчику платные услуги нематериального характера. Необходим договор об оказании услуг с указанием оплаты и служебных обязанностей. В этом случае отношения сторон регулируются не Трудовым кодексом, а Гражданским.
После въезда в Чили иностранец должен дать заявление о начале предпринимательской деятельности в Службе внутренних налогов как независимый работник и зарегистрироваться в пенсионном фонде. Он должен оказывать заказчику услуги согласно договору и выдавать ему болетас де онорариос (приходные ордера за услуги), а также ежемесячно платить авансовые взносы. По итогам года он должен заплатить Добавочный налог на совокупные доходы и взносы в социальные фонды.

Виды деятельности должны соответствовать разрешенным видам деятельности для независимых работников: это может быть компьютерное программирование, консалтинг, бухучет, дизайн, фотография, культурное просвещение, журналистика и т.п. - см. статью "Налог 2-й категории", раздел [[Налог_2-й_категории#Виды деятельности|"Виды деятельности"]].

Этот вариант особенно удобен, если вы планируете работать в Чили удаленно: оказание услуг чилийскому заказчику обычно можно сочетать с удаленкой. В крайнем случае можно расторгнуть договор с заказчиком - виза все равно остается. На доходы, полученные от удаленных источников, следует выписывать болетас де онорариос, чтобы показать их при запросе постоянной визы.
==== Самозанятый работник (предприниматель) ====
Необходимы два документа:
# Документ, описывающий проект, который должен быть выполнен, деятельность, род деятельности.
# Документ, подтверждающий капитал, уже внесенный или который будет внесен в Чили.
По практике прошлых лет, достаточно было показать капитал в 10-30 тысяч долларов США.

Это очень удобный вариант, так как не требует посещения консульства Чили.

==== Документы со стороны работодателя ====
Для приглашения работника необходимы следующие документы:
# Справка о начале предпринимательской деятельности из Службы внутренних налогов (скачивается с сайта);
# Удостоверение легального представителя компании (лицо, имеющее право подписи);
# Подтверждение экономической состоятельности работодателя: налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя, которое он скачивает с сайта Службы внутренних налогов. Опционально.

В случае самозанятого работника (предпринимателя) документы со стороны работодателя по определению не требуются.

=== Виза для воссоединения семьи ===
См. [[Виза для воссоединения семьи]].

Могут получить: супруг/супруга, родители, нетрудоспособные дети: до 18 лет, дети-инвалиды без ограничения возраста.

'''Внимание!''' Взрослые трудоспособные дети должны подаваться по другим основаниям - рабочая, учебная виза и т.п.

'''Внимание!''' В законе говорится, что на эту визу могут подавать также не имеющие своей семьи дети - студенты чилийских учебных заведений, признанных государством, до 24 лет. Однако, по состоянию на декабрь 2022 года, для таких заявителей нет технической возможности выгрузить требуемый документ - справку о зачислении в чилийское учебное заведение. Вероятно, имеется в виду, что студенты должны подавать на студенческую визу.

Дополнительные преимущества:
# На эту визу можно подавать с территории Чили. То есть приехать, заключить брак или гражданский союз, подать на воссоединение. При этом заявитель получает право на работу сразу же, с момента подачи документов на визу.
# На постоянную визу можно подавать всего через 1 год.
Основной документ - свидетельство о рождении или браке. Если это не чилийский документ, его нужно апостилировать и перевести на испанский или английский язык.

Экономическую состоятельность подтверждать '''не нужно'''.

=== Студенческая виза ===
См. [[Подкатегории_временной_визы#.D0.A1.D1.82.D1.83.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.B2.D0.B8.D0.B7.D0.B0|здесь]].
Необходимо предоставить свидетельство о зачислении (certificado de matrícula) или письмо о зачислении (carta de aceptación), и справку о прохождении курса (certificado de alumno regular), выданные учебным заведением в Чили, которое признано государством (establecimiento educacional reconocido por el Estado). Также необходимо подтвердить экономическую состоятельность.

=== Виза пенсионеров и рантье ===
См. [[Виза пенсионеров и рантье]].

Это виза для имеющих пассивный доход (не связанный с трудовой деятельностью). Подтверждение пассивного дохода желательно представить за 6 месяцев, минимум за 3.

Дополнительное преимущество: на постоянную визу можно подавать через 1 год.

'''Для пенсионеров:''' справка о назначении пенсии и квитанции о получении пенсии за 3 месяца.

'''Для рантье''' необходимо показать поступление регулярных пассивных доходов - от сдачи в аренду недвижимости или от владения ценными бумагами.

При сдаче в аренду недвижимости предоставляются: 
1. '''Свидетельство о праве собственности на недвижимость'''. Получить на Госуслугах выписку из ЕГРН и затем провести отождествление электронной подписи у нотариуса, затем подпись нотариуса апостилировать. Сделать перевод на испанский с заверением подписи нотариусом. 
2. '''Договор о сдаче недвижимости в аренду''' - либо заключенный у нотариуса, либо нотариальная копия простого письменного договора. 
3. '''Документы, подтверждающие доходы''' по этому договору, например, банковские выписки, минимум за 3 месяца (лучше за 6). 
Получить выписку непосредственно в банке, с "мокрыми" печатями и "живыми" подписями, затем снять нотариальную копию, подпись нотариуса апостилировать. Сделать перевод на испанский с заверением подписи нотариусом. 
На переводе выписки следует указать по-испански, сколько долларов США составляет каждая полученная сумма по договору аренды (например: 50 000 рублей - "Составляет 768 долларов США, прим. пер.").

=== Виза инвестора ===
См. [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B|здесь]].

Требуется два документа:
# Документ, детализирующий проект инвестиций (Documento que detalle el Proyecto de Inversión).
# Сертификат проекта инвестиций, выданный государственным Агентством по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).

О минимальной сумме капиталовложений не говорится вообще. Формально это должно быть не менее 500 тыс. долларов США.

=== Виза беженца ===
См. статью [[Виза беженца]].

Дается как "ресурс защиты" на 8 месяцев всем, кто заявил о том, что на родине им угрожает опасность для жизни. С этой визой можно работать, открывать счет в банке и т.п.

Через несколько месяцев после выдачи визы происходит подробное интервью, которое может длиться до 5-6 часов (!). Если заявитель не владеет испанским или английским языком, ему бесплатно предоставляется переводчик.

По результатам интервью выносится окончательное решение: либо присваивается статус беженца и выдается постоянная виза, либо статус беженца не дается. В последнем случае необходимо в 30-дневный срок либо покинуть Чили, либо подать на "обычную" временную визу.
{{Внимание|Статус беженца в Чили практически никому не дается! Так, в 2021 году Чили приняло к рассмотрению 3867 заявлений, а статус беженца получили [[Виза_беженца#Статистика|всего 7 человек]]}}.

=== Виза зависимого члена семьи ===
См. [[Dependiente]].

Зависимые члены семьи не обязаны проживать в Чили вместе с титульным заявителем, им достаточно после одобрения визы въехать в страну и оформить чилийское удостоверение личности. Когда титульный заявитель подает на постоянную визу, то сроки проживания в Чили членов семьи не учитываются; если титуляр получает постоянную визу, то и члены семьи тоже ее получают.

Зависимым членом семьи может быть только супруга (супруг) титульного заявителя, либо несовершеннолетний сын/дочь титульного заявителя (его супруги).

На визу зависимого члена семьи выгружаются:
# Для супруга/и - свидетельство об браке.
# Для гражданского партнера - свидетельство о гражданском партнерстве. В России такой категории нет, но можно заключить гражданское партнерство (Unión civil) в Чили.
# Для сына/дочери - свидетельство о рождении. Если ребенок - инвалид, выгружаются соответствующие медицинские документы.
Также необходимо подтвердить '''экономическую состоятельность''':
# Заявление о принятии на себя расходов по содержанию, заверенное у нотариуса ([[Declaración_jurada|Declaración Jurada de Expensas]]). Стандартный текст есть у любого чилийского нотариуса. Если заявление составляется вне Чили, его пишут в свободной форме.
# Подтверждение экономической состоятельности спонсора. Это могут быть справки о зарплате, справка о взносах в пенсионный фонд, годовой отчет по болетам де онорариос, чеки по уплате НДС, справка о действительности трудового договора.

Не указано, что спонсором должен быть именно родственник заявителя. То есть в принципе взять на себя обязательство по содержанию может и другой человек.

Заглавная страница

2026-08-13T20:57:18Z

Алексей Руденко-Десняк:

[[Файл:Сантьяго зимой из баррио Юнгай.JPG|800px|center|Сантьяго зимой из баррио Юнгай.]]
{{Внимание|1=Если вы предпочитаете не энциклопедическое изложение, а актуальное краткое практическое руководство по иммиграции и визам в Чили с перечнем документов и ответами на частые вопросы, переходите на сайт [https://chile-visa.ru/?utm_source=wiki&utm_content=home Chile-Visa.RU]. Все статьи на Chile-Visa.RU подготовлены [https://chile-visa.ru/алексей-руденко-десняк тем же автором] на основе материалов этого справочника, но изложены сжато и ориентированы на практическое применение. Если у вас остались 1–2 конкретных вопроса, задайте их автору [https://chile-visa.ru/tg?utm_source=wiki&utm_content=home в Телеграм прямо сейчас] — ответ будет бесплатным. }}

Добро пожаловать!

"'''{{SITENAME}}'''" - это мини-энциклопедия практических знаний о жизни в Чили, которая ведется с августа 2015 года. Она основана на открытом движке [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Mediawiki], на котором работает Википедия.

Если вы только '''собираетесь переехать в Чили''' - прочитайте [[#Статьи для переезжающих в Чили|Статьи для переезжающих в Чили]]. Статьи дадут полное представление о том, правильно подготовить документы на временную визу, самим подать на нее через сайт Миграционной службы (есть пошаговая инструкция со скриншотами), какие в Чили условия для бизнеса и работы, как открыть счет в банке и т.п. Статьи '''постоянно актуализируются''', что очень важно, так как новый [[Закон о миграции]] был принят относительно недавно и на многих ресурсах информация еще не обновлена. Это относится даже к известным чилийским юридическим сайтам, не говоря о ресурсах на русском языке.

== Статьи для переезжающих в Чили ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Въезд и выезд]].
# [[Работа в Чили]].
# [[Бизнес в Чили]].
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [https://chile-visa.ru Помощь в оформлении].
# [[Мифы о Чили]].
# [[Почему Чили?]]
# [[Где жить в Чили?]]

== Рекомендованные статьи ==
# [[Статьи|Статьи по рубрикам]].
# [[Список статей|Статьи по алфавиту]].
# [[Консульство|Консульство России в Чили]].
# [[Легализация|Легализация и апостилирование документов]].
# [[Вопросы и ответы|Вопросы и ответы]].

== Въезд, выезд, туризм ==
# [[Транзитное пребывание|Транзитное пребывание (Permanencia transitoria)]].
# [[Въезд и выезд несовершеннолетних]].

== Рождение ребенка в Чили ==
{{Внимание|"Родильный туризм" в Чили полностью прекращен в апреле 2026 г. - см. "Рождение ребенка в Чили", раздел [[Рождение_ребенка_в_Чили#Родильный_туризм|Родильный туризм]].}}
# [[Рождение_ребенка_в_Чили|Рождение ребенка в Чили]].
# [[Виза_для_беременных|Виза для беременных]].

== Иммиграция, визы резидента, гражданство ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Миграционная служба|Миграционная служба Чили]].
# [[Миграционные категории]]. Обзорная статья.
# [[Общие требования к документам]].
# [[Временная виза|Временная долгосрочная виза (Residencia temporal)]].
# [[Подкатегории временной визы]].
# [[Рабочая виза]].
# [[Виза для воссоединения семьи]].
# [[Виза пенсионеров и рантье]].
# [[Виза для рассмотрения статуса беженца]] (ее часто некорректно называют "визой беженца").
# [[Продление визы]].
# [[Постоянная виза|Постоянная виза (Residencia definitiva)]].
# [[Гражданство Чили]].
# [[Штрафы]].
# [[Русскоговорящая диаспора]].
# [[Закон о миграции]].
# [[Регламент Закона о миграции]].
# [[Ускорение миграционных процедур]].
{{Внимание|Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Требование легализации документов на визу с 2023 года]].
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].

== Деньги и бизнес ==
# [[Бизнес в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [[Основные финансовые индикаторы]]
# [[Налоги|Налоги в Чили]].
# [[Налог 1-й категории]] (юридические лица).
# [[Налог 2-й категории]] (физические лица).
# [[Добавочный налог на совокупные доходы]] (физические лица по итогам года).
# [[Независимый работник]]
## [[Boleta de Honorarios]].
## [[Ежемесячный авансовый платеж]].
## [[Годовой отчет по boletas de honorarios]].
# [[Налог на добавленную стоимость]].
# [[Ежемесячные авансовые платежи]] (физические и юридические лица).
# [[Социальные отчисления]] (наемные и независимые работники).
# [[Налоги на бизнес]] (налоговые режимы).

==Криптовалюта ==
# [[Криптовалюта]] (обзорная статья).
# [[Краткая инструкция по обмену через крипту]].
# [[Обмен валюты - советы]].
# [[Блокировка счета в российском банке]].
# Пошаговые инструкции по обмену криптовалюты
## '''RUB->USDT'''

### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард через бот Netex24|через бот Netex24]]. ''Рекомендованный вариант.''
### Покупка USDT через платежную систему QIWI [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 через QIWI|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по карте Виза/Мастеркард|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард|в обменнике Mine.Exchange]].
## '''USDT->CLP''' Вывод USDT в чилийские песо [[Криптобиржа_CryptoMkt.COM#.D0.9F.D0.BE.D1.88.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.BD.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BA.D1.86.D0.B8.D0.B8| на бирже CryptoMkt.COM]].
## '''USDT->RUB'''
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник_Netex24.Net#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D0.B6.D0.B0_USDT_TRC20_.D1.81_.D0.B2.D1.8B.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.BC_.D0.BD.D0.B0_.D1.80.D1.83.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.B2.D1.83.D1.8E_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83_.D0.92.D0.B8.D0.B7.D0.B0.2F.D0.9C.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.BA.D0.B0.D1.80.D0.B4|в обменнике Netex24]].
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Продажа USDT TRC20 с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард| в обменнике Mine.Exchange]].

# Криптобиржи

## [[Криптобиржа CryptoMkt.COM]]. Покупка и продажа чилийского песо.
# Криптообменники
## [[Портал BestChange.RU]]. Список всех обменников, работающих с рублем.
## [[Криптообменник Mine.Exchange]]. Покупка-продажа за рубли.
## [[Криптообменник InMonex.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.
## [[Криптообменник ePanda.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.



==Последние созданные Статьи==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания
|where=DATE_ADD(CreatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=CreatedDT DESC
|format=table
}}

==Последние обновления в Статьях==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания,UpdatedDT=Дата обновления
|where=DATE_ADD(UpdatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=UpdatedDT DESC
|format=table
}}

MediaWiki:Sitenotice

2026-08-13T20:42:34Z

Алексей Руденко-Десняк:

<div id="telegram-contact">
[https://chile-visa.ru?utm_source=wiki&utm_content=top Консультации по Чили и помощь с визами] — напрямую от автора сайта с 2015 года: [https://chile-visa.ru/tg?utm_source=wiki&utm_content=top @chilevisa_ru]
</div>

MediaWiki:Sitenotice

2026-08-13T20:41:58Z

Алексей Руденко-Десняк:

<div id="telegram-contact">
[https://chile-visa.ru?utm_source=wiki&utm_content=top Консультации по Чили и помощь с визами] — напрямую от автора сайта с 2015 года: [https://t.me/chilevisa_ru?utm_source=wiki&utm_content=top @chilevisa_ru]
</div>

Рождение ребенка в Чили

2026-08-13T19:54:10Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Циркуляр Рехистро Сивиль 016 */

{{Статья
|Description=Рождение ребенка, стоимость, необходимые документы, получение визы родителями и т.п.
|ArticleTypes=Медицина, Право
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150709123618
|CreatedDT=20150709123618
}}
{{Внимание|Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по рождению ребенка в Чили с ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/рождение-ребенка-чили Рождение ребенка в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника.}}

==Гражданство ребенка по законодательству Чили==

=== Право почвы ===
В Конституции Чили указано, кто является гражданином Чили:
{{Цитата2|1='''Artículo 10. Son chilenos:''' 
1. Los nacidos en el territorio de Chile, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros transeúntes, todos los que, sin embargo, podrán optar por la nacionalidad chilena;

2. Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio extranjero. Con todo, se requerirá que alguno de sus ascendientes en línea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la nacionalidad chilena en virtud de lo establecido en los números 1º, 3º ó 4º;

3. Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalización en conformidad a la ley, y

4. Los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley.

|2='''Статья 10. Являются гражданами Чили:''' 

1. Рожденные на территории Чили, за исключением детей иностранцев, которые находятся в Чили на службе своего правительства, и детей транзитных иностранцев (extranjeros transeúntes), однако все они могут подать заявление на получение чилийского гражданства;

2. Дети отца или матери — граждан Чили, родившиеся за пределами территории Чили. Однако требуется, чтобы кто-либо из их прямых восходящих родственников первой или второй степени приобрёл чилийское гражданство на основании положений пунктов 1º, 3º или 4º;

3. Иностранцы, получившие письмо о натурализации (carta de nacionalización) в соответствии с законом; и

4. Лица, получившие особое пожалование гражданства (especial gracia) на основании закона.

|3= [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=242302 Политическая Конституция Чили, ст.10]
}}

Согласно ст. 10 п. 1 любой ребенок, родившийся на территории Чили, становится ее гражданином, за исключением ребенка от "extranjeros transeúntes" (буквально - "иностранец, находящийся проездом" или "транзитный иностранец").

=== Транзитный иностранец ===
В Código Civil de Chile в статье 58 указано, что persona transeúnte — это лицо, не имеющее места жительства (домициля) в Чили.

Согласно статье 59, домициль определяется как проживание в определённом месте, сопровождаемое реальным или предполагаемым намерением обосноваться в нём (ánimo de permanecer).

Статьи 62–65 уточняют критерии определения домициля, указывая, что он, как правило, связывается с местом постоянной деятельности лица (работы, предпринимательства и т.п.), однако при наличии нескольких связей решающим является '''центр жизненных интересов''' (el asiento principal de sus negocios).

В частности, если семья и основное место ведения дел находятся в другом месте, именно оно может признаваться домицилем, несмотря на физическое присутствие в Чили.

{{Цитата2|1='''Artículo 58.'''
Las personas se dividen en domiciliadas y transeúntes.

'''Artículo 59.'''
El domicilio consiste en la residencia acompañada, real o presuntivamente, del ánimo de permanecer en ella.

(...)

'''Artículo 61.'''
El domicilio civil es relativo a una parte determinada del territorio del Estado.

'''Artículo 62.'''
El lugar donde un individuo está de asiento, o donde ejerce habitualmente su profesión u oficio, determina su domicilio civil o vecindad.

'''Artículo 63.'''
No se presume el ánimo de permanecer, ni se adquiere, consiguientemente, domicilio civil en un lugar, por el solo hecho de habitar un individuo por algún tiempo casa propia o ajena en él, si tiene en otra parte su hogar doméstico o por otras circunstancias aparece que la residencia es accidental, como la del viajero, o la del que ejerce una comisión temporal, o la del que se ocupa en algún tráfico ambulante.

'''Artículo 64.'''
Al contrario, se presume desde luego el ánimo de permanecer y avecindarse en un lugar, por el hecho de abrir en él tienda, botica, fábrica, taller, posada, escuela u otro establecimiento durable, para administrarlo en persona; por el hecho de aceptar en dicho lugar un cargo concejil, o un empleo fijo de los que regularmente se confieren por largo tiempo; y por otras circunstancias análogas.

'''Artículo 65.'''
El domicilio civil no se muda por el hecho de residir el individuo largo tiempo en otra parte, voluntaria o forzadamente, conservando su familia y el asiento principal de sus negocios en el domicilio anterior.

Así, confinado por decreto judicial a un paraje determinado, o desterrado de la misma manera fuera de la República, retendrá el domicilio anterior, mientras conserve en él su familia y el principal asiento de sus negocios.

|2='''Статья 58.'''
Лица делятся на имеющих место жительства (домициль) и транзитных (временно пребывающих).

'''Статья 59.'''
Место жительства (домициль) состоит в проживании, сопровождаемом фактическим или предполагаемым намерением обосноваться в данном месте.

(...)

'''Статья 61.'''
Гражданское место жительства (домициль) относится к определённой части территории Чили.

'''Статья 62.'''
Место, где лицо обосновалось, или где оно обычно занимается своей профессией или ремеслом, определяет его гражданское место жительства (домициль) или принадлежность к территориальной общине (vecindad).

'''Статья 63.'''
Намерение оставаться не предполагается, и, следовательно, гражданское место жительства (домициль) в каком-либо месте не приобретается лишь на том основании, что лицо в течение некоторого времени проживает там в собственном или чужом доме, если у него в другом месте находится семейный очаг либо из иных обстоятельств следует, что проживание носит случайный характер, как у путешественника, либо у лица, исполняющего временное поручение, либо у занимающегося разъездной торговлей.

'''Статья 64.'''
Напротив, намерение оставаться и обосноваться в каком-либо месте предполагается уже из самого факта открытия там магазина, аптеки, фабрики, мастерской, постоялого двора, школы или иного постоянного учреждения для личного управления; из факта принятия в этом месте муниципальной должности либо постоянной работы, обычно предоставляемой на длительный срок; а также из иных аналогичных обстоятельств.

'''Статья 65.'''
Гражданское место жительства (домициль) не изменяется вследствие того, что лицо длительное время проживает в другом месте — добровольно или вынужденно, — если при этом сохраняет свою семью и основное место ведения своих дел в прежнем месте жительства.

Так, лицо, по судебному решению ограниченное в проживании в определённом месте либо высланное таким же образом за пределы Республики, сохраняет прежнее место жительства, пока там остаются его семья и основной центр его дел.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986 Гражданский кодекс Чили]
}}

=== Право подать на гражданство в 18 лет ===
Если ребенок родился на территории Чили и не получил гражданства, он имеет право подать заявление на чилийское гражданство в течение 1 года после того, как ему исполнится 18 лет.
{{Цитата2|1='''Artículo 10'''.
o Los nacidos en territorio de Chile que, siendo hijos de extranjeros que se encuentran en el país en servicio de su Gobierno, o hijos de extranjeros transeúntes, resolvieren optar por la nacionalidad chilena, conforme al artículo 5.o, número 1.o de la Constitución Política, deberán hacerlo mediante una declaración en que manifiesten que optan por la nacionalidad chilena.

Dicha declaración deberá hacerse en el plazo fatal de un año, contado desde la fecha en que el interesado cumpla 18 años de edad, y ante el Intendente o Gobernador respectivo, en Chile, o el Agente Diplomático o Cónsul de la República en el extranjero, y después de acreditar fehacientemente que el interesado se encuentra en algunos de los casos consignados en el artículo 5.o, N.o 1.o de la Constitución.

Estos funcionarios remitirán inmediatamente las declaraciones en referencia al Ministerio del Interior para que sean anotadas en el Registro que se lleva en la Sección respectiva.

El documento en que se deje testimonio del acto deberá llevar el mismo derecho que las cartas de nacionalización.
|2='''Статья 10.'''

Если лица, родившиеся на территории Чили, будучи детьми иностранцев, находящихся в стране на службе своего правительства, либо детьми иностранцев, находящихся проездом, решат получить чилийское гражданство в соответствии со статьёй 5, пунктом 1 Политической Конституции, они должны сделать это посредством заявления, в котором выражают своё намерение получить чилийское гражданство.

Такое заявление должно быть сделано в окончательный [не подлежащий продлению] срок в один год, исчисляемый с даты, когда заинтересованному лицу исполнилось 18 лет, и подаётся соответствующему интенданту или губернатору в Чили, либо дипломатическому представителю или консулу Республики за рубежом, после надлежащего подтверждения того, что заинтересованное лицо подпадает под один из случаев, предусмотренных статьёй 5, пунктом 1 Конституции.

Указанные должностные лица незамедлительно направляют соответствующие заявления в Министерство внутренних дел для внесения их в реестр, который ведётся в соответствующем подразделении.

Документ, удостоверяющий совершение данного акта, облагается той же пошлиной, что и свидетельства о натурализации.|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=19444 Декрет 5142 "О натурализации иностранцев" (1960 г.), ст.10]}}

=== Дети от residente provisorio ===
Согласно закону, "дети от транзитных иностранцев" (hijos de extranjero transeúntes) - это дети от родителей, у которых на момент рождения ребенка не было действующей визы резидента. Это приводило к тому, что каждый год 250-300 детей от нелегальных мигрантов или мигрантов с просроченной визой в [[Рехистро Сивиль]] записывали как апатридов. У таких детей возникали проблемы с медицинским обслуживанием, пересечением границы и т.п., что нарушало [[wpru:Конвенция_о_правах_ребёнка|конвенцию 1990 года о защите прав ребенка]].

В 2016 году при президенте Мишель Бачелет после ряда скандалов и обсуждений на разных уровнях было рекомендовано для целей регистрации ребенка считать '''"residente provisorio" (иностранец со статусом предварительного резидента)''' лиц с просроченной визой резидента, а также тех, кто подал на визу резидента и находится в ее ожидании (программа "Chile reconoce"). При этом принципиальным считалось намерение родителей поселиться в Чили: при регистрации ребенка в [[Рехистро Сивиль]] часто нужно было предъявить документы о визе на рассмотрении либо сделать устное заявление о намерении поселиться в стране. В этом случае ребенка записывали как гражданина Чили, без дополнительного указания в свидетельстве о рождении "hijo de extranjero transeúnte".

=== Родильный туризм ===
Если будущая мать приезжала в страну как турист, подавала на визу резидента и во время ожидания у нее рождался ребенок, с 2016 года его записывали как гражданина Чили.

Это привело к массовому "родильному туризму" и наплыву желающих родить ребенка на территории Чили с целью получить для ребенка гражданство страны, а затем через 2 года подать на гражданство для родителей.

После прихода к власти президента Хосе Антонио Каста в марте 2026 года с этой практикой стали бороться.

Циркуляр №14 по Рехистро Сивиль прямо предписал работникам этого ведомства: при записи гражданства ребенка, который родился на территории Чили, исходить из формального миграционного статуса родителей. Если родители визы резидента не имеют - записывать детей как "Hijo de Extranjero Transeúnte".

Также, если родители в Чили не поселились и подали на визу по воссоединению с ребенком-гражданином Чили, им начали приходить два документа: отказ в визе по воссоединению и предписание Рехистро Сивиль внести в свидетельство о рождении ребенка запись "Hijo de Extranjero Transeúnte".

==== Циркуляр Рехистро Сивиль 014 ====
13 апреля 2026 года вступил в силу [https://bit.ly/4cYt3zA циркуляр №14 по Рехистро Сивиль]. Он содержит следующую инструкцию сотрудникам этого ведомства: если родители находятся в статусе туристов ([https://serviciomigraciones.cl/permanencia-transitoria/ Permanencia Trasitoria]), то ребенок должен записываться как Hijo de Extranjero Transeúnte и не приобретать гражданства Чили по рождению. Статус туриста должен определяться работником Рехистро Сивиль формально, проверкой сроков пребывания в Чили на основе паспорта и миграционной карты.

В циркуляре указывалось, что родители не должны доказывать в Рехистро Сивиль своё намерение обосноваться в Чили (la intencionalidad de quedarse en el territorio chileno), так как это является субъективным критерием, а миграционный статус иностранца в Чили определяется исключительно Национальной миграционной службой согласно ст. 157 п.9 Закона о миграции. При этом родители в случае несогласия с определением гражданства ребенка могут обратиться в Миграционную службу за разъяснением их статуса.

{{Цитата2|III. Actualización de instrucciones

1. A partir de los antecedentes descritos, se ha resuelto instruir a las Oficinas, y tener presente los aspectos que siguen, a fin de determinar, en el proceso de inscripción de nacimiento, la calidad migratoria de los padres y, consecuencialmente, establecer la nacionalidad del o la recién nacido/a, sin perjuicio que los padres, en caso de que no se encuentren conformes con la nacionalidad que se determinó al momento de inscribir el nacimiento, puedan consultar al Servicio Nacional de Migraciones a quién, en uso de la facultad prevista en el artículo 157, N° 9, de la Ley N° 21.325, le corresponde determinar, en caso de duda, si una persona tiene o no la calidad de extranjera.

2. Las verificaciones que a continuación se instruyen, tienen por objeto resolver la necesidad de establecer correctamente la nacionalidad del o la inscrito/a, y primordialmente asegurar el acceso a los derechos civiles de los niños y niñas que nacen en nuestro territorio.

Si bien la actual Ley N° 21.325, al definir al Extranjero Transeúnte, indica que se trata de un extranjero que está de paso en el territorio nacional, y que no tiene intenciones de establecerse en él, este último (la intencionalidad de quedarse en el territorio chileno) es un requisito de carácter subjetivo, que no debe ser probado ante el Oficial Civil, atendido que su determinación es atribución exclusiva del Servicio Nacional de Migraciones. No es facultad del Servicio de Registro Civil e Identificación, determinar el ánimo o la intención de los padres de permanecer en Chile, y no resulta procedente realizar ese análisis, y recibir documentación destinada a ese fin, como, por ejemplo, presentación de contratos de trabajo, contratos de arriendo, promesas de compraventa de inmuebles, entre otros.

3. En consecuencia, el o la Oficial Civil, debe revisar solo el hecho objetivo del plazo, y acreditar si el nacimiento ocurrió durante el período de permanencia transitoria de sus padres. La permanencia transitoria (que corresponde a lo que se denomina usualmente “visa de turismo” o simplemente “turista”) se otorga a personas extranjeras que ingresan al país por turismo, negocios u otros motivos, por un tiempo limitado, sin intenciones de residir ni establecerse, y autoriza a permanecer hasta por 90 días en el país, plazo que se puede prorrogar hasta por 90 días más, una única vez.

Por lo tanto, si el nacimiento ocurrió durante el período de vigencia de la permanencia transitoria, el o la recién nacido o nacida no tiene la nacionalidad chilena, sino hijo de extranjero transeúnte. Esta verificación del plazo se debe realizar mediante la revisión de los documentos de identificación de los padres, constatando su fecha de ingreso, su tipo de permanencia, y la fecha de expiración.
|III. Обновление инструкций

1. На основании изложенных выше обстоятельств принято решение дать указания отделениям [Рехистро Сивиль] и учитывать следующие положения с целью определить в процессе регистрации рождения миграционный статус родителей и, как следствие, установить гражданства новорождённого. При этом родители, если они не согласны с гражданством, определённым при регистрации рождения, могут обратиться в Национальную миграционную службу которой в силу полномочия, предусмотренного статьёй 157, пункт 9 Закона № 21.325, принадлежит право в случае сомнений определять, имеет ли лицо статус иностранца.

2. Проверки, предписываемые ниже, направлены на правильное установление гражданства зарегистрированного лица и, прежде всего, на обеспечение доступа к гражданским правам детей, родившихся на территории страны.

Хотя действующий Закон № 21.325, определяя понятие Транзитного Иностранца, указывает, что это лицо, находящееся на территории страны проездом и не имеющее намерения в ней обосноваться, последнее (намерение остаться в Чили) является субъективным критерием, который не подлежит доказыванию перед сотрудником Рехистро Сивиль, поскольку его установление относится исключительно к компетенции Национальной миграционной службы. В компетенцию Рехистро Сивиль не входит определение намерения родителей оставаться в Чили, и не допускается проведение такого анализа и принятие документов с этой целью, таких как трудовые договоры, договоры аренды, предварительные договоры купли-продажи недвижимости и т.п.

3. Следовательно, должностное лицо Рехистро Сивиль должно проверять только объективный фактор срока [пребывания] и установить, произошло ли рождение в период транзитного пребывания родителей. Транзитное пребывание (что обычно называют «туристической визой» или просто «туризмом») предоставляется иностранным гражданам, въезжающим в страну с туристическими, деловыми или иными целями на ограниченный срок, без намерения проживать или обосновываться, и разрешает находиться в стране до 90 дней с возможностью однократного продления ещё на 90 дней.

Таким образом, если рождение произошло в период действия транзитного пребывания, новорождённый не получает чилийское гражданство, а считается ребёнком иностранца, находящегося проездом (hijo de extranjero transeúnte). Проверка срока должна осуществляться путём изучения документов, удостоверяющих личность родителей, с установлением даты их въезда, типа их статуса пребывания и даты его истечения.|Циркуляр Рехистро Сивиль 014}}

==== Циркуляр Рехистро Сивиль 016 ====
04 мая 2026 года был издан [https://bit.ly/4nfwu8I Циркуляр Рехистро Сивиль №16]:
* Подтверждал инструкции по определению гражданства ребенка из Циркуляра 14;
* Указывал, что дети родителей, которые находятся в Чили нелегально (irregular), гражданство Чили по рождению получают;
* Прямо указывал на необходимость борьбы с "родильным туризмом".
{{Цитата2|Que, la referida circular no tenia como propósito instruir sobre las inscripciones de los hijos e hijas, de padres extranjeros en condición migratoria irregular en Chile, toda vez que la ley de Migración y Extranjería no introdujo innovaciones en ese sentido, en consecuencia, instrucciones a su respecto no han cambiado, es decir los hijos e hijas de padres en situación irregular seguirán siendo inscritos como chilenos. 
Que, asimismo, este Servicio, al instruir sobre esta materia, busca prevenir el abuso de aquellos extranjeros que estando de tránsito en Chlle, pretenden inscribir a su hijo(a) como chlleno(a), apoyados por agencias que promueven la inscripción de nacimiento, para aquellos extranjeros que no tienen un vinculo con Chlle, y así obtener un documento de identificación y pasaporte chileno.
|Поскольку указанный циркуляр [Циркуляр 14] не имел целью регулировать регистрацию детей, родители которых являются иностранцами, находящимися в Чили в нерегулярном миграционном положении, поскольку Закон о миграции и иностранцах не внёс в этом отношении каких-либо изменений, соответственно, действующие в отношении них инструкции не изменились, то есть дети родителей, находящихся в нерегулярном положении, по-прежнему будут регистрироваться как граждане Чили. 
Кроме того, издавая инструкции по данному вопросу, Служба стремится предотвратить злоупотребления со стороны тех иностранцев, которые, находясь в Чили транзитом, стремятся зарегистрировать своего ребёнка как гражданина Чили при содействии агентств, продвигающих регистрацию рождений для иностранцев, не имеющих связи с Чили, с целью получения документа, удостоверяющего личность, и чилийского паспорта.|Циркуляр Рехистро Сивиль 16, стр.1
}}

==== Внесение записи "ребенок транзитного иностранца" ====
Миграционная служба начала рассылать предписания Рехистро Сивиль внести дополнительную запись в свидетельство о рождении: "Ребёнок Транзитного Иностранца" (Hijo de Extranjero Transeúnte). Это делается административным путем в рамках полномочий Миграционной службы (ст.157, п.9 Закона о миграции), который наделяет ее правом определять - является ли данное лицо иностранцем или нет.

Юридически это не "лишение гражданства", а '''исправление ошибочной записи акта гражданского состояния''', повлёкшее '''признание отсутствия гражданства с момента рождения''' (ab initio). При обновлении чилийских документов (паспорт, удостоверение личности) ребенок будет считаться иностранцем и не сможет получить паспорт гражданина Чили, а для чилийского удостоверения личности ему нужно будет подавать на визу.

{{Цитата2|1=DE: JEFA DEL DEPARTAMENTO DE NACIONALIDAD SERVICIO NACIONAL DE MIGRACIONES

A: JEFE DEL DEPARTAMENTO DEL ARCHIVO GENERAL SERVICIO DE REGISTRO E IDENTIFICACION

ANT.:
* Pronunciamiento de Nacionalidad del Servicio Nacional de Migraciones.
* Certificado de nacimiento de la persona que se indica.

Consta en los registros de este Departamento que a la fecha de nacimiento del niño, la madre se encontraba en condición de turista y que con posterioridad a dicho evento, salió del territorio nacional. En atención a lo anterior, su situación migratoria correspondía a una de las subcategorías de permanencia transitoria previstas en la Ley N° 21.325, configurándose jurídicamente la hipótesis constitucional de hijo de extranjero transeúnte contemplada en el artículo 10 N° 1 de la Constitución Política de la República.

En consecuencia, conforme a la normativa vigente y en uso de la facultad que otorga a esta Cartera de Estado el artículo 157 N° 9 de la Ley N° 21.325 de Migración y Extranjería, solicito a Ud. ordene que se rectifique la Partida de Nacimiento, siendo de proceder con la subinscripción de Hijo de Extranjero Transeúnte.
|2=ОТ: РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕПАРТАМЕНТА ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА СЛУЖБЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ МИГРАЦИИ

КОМУ: РУКОВОДИТЕЛЮ ОТДЕЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО АРХИВА СЛУЖБЫ РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ

Документы:
* Заключение о гражданстве Национальной миграционной службы.
* Свидетельство о рождении указанного лица.

Установлено по записям данного Департамента, что на дату рождения ребёнка мать находилась в статусе туриста и после этого события покинула территорию страны. В связи с вышеизложенным её миграционный статус соответствовал одной из подкатегорий временного пребывания, предусмотренных Законом № 21.325, в результате чего юридически формируется конституционная ситуация «ребёнка транзитного иностранца» (hijo de extranjero transeúnte), предусмотренная статьёй 10 № 1 Политической Конституции Республики.

Вследствие этого, в соответствии с действующим законодательством и на основании полномочия, предоставленного настоящему ведомству статьёй 157 № 9 Закона № 21.325 о миграции и иностранцах, прошу Вас распорядиться о внесении исправлений в запись о рождении, с внесением подзаписи «Ребёнок Транзитного Иностранца» (Hijo de Extranjero Transeúnte).|3=Письмо Миграционной службы в Рехистро Сивиль от 24 марта 2026 года (копия направлена родителям ребенка)
}}

{{Цитата2|1='''Artículo 157.'''

Funciones del Servicio Nacional de Migraciones. Corresponderán al Servicio Nacional de Migraciones las siguientes funciones:

(...)

9. Declarar, en caso de duda, si una persona tiene la calidad de extranjera o no.

|2='''Статья 157.'''

Функции Национальной миграционной службы. К функциям Национальной миграционной службы относятся следующие:

(...)

9. Определять, в случае сомнения, имеет ли лицо статус иностранца или нет.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1158549 Закон о миграции, ст.157, п.9]
}}

==== Оспаривание записи "ребенок транзитного иностранца" ====
Судебная практика по исключению записи "Hijo de Extranjero Transeúnte" из свидетельства о рождении носит единичный характер, так как с 2018 по 2022 год в качестве "детей транзитных иностранцев" было вписано всего 104 ребенка.

Ниже описывается следующий случай: родители - граждане Колумбии приехали в Чили в 2018 году; в ноябре родилась дочь, а в декабре отец подписал трудовой договор и получил постоянную работу. Так как родители имели на момент рождения дочери статус туристов, ребенок был записан как hijo de extranjero transeúnte. В январе 2023 года иск родителей о о признании гражданства в отношении дочери был подан в Верховный суд Чили. Он был поддержан Национальным институтом прав человека (Instituto Nacional de Derechos Humanos, INDH). Основной аргумент: родители приехали с намерением поселиться в Чили, оба имеют визу резидента, отец работает по постоянному трудовому договору. В суд были вызваны представители Миграционной службы Чили, МИД и Рехистро Сивиль. Все они аргументированно свидетельствовали против истцов. Однако судья заявила, что отец и мать девочки "непрерывно проживали в Чили с намерением постоянного пребывания с 11 сентября 2018 года по настоящее время, что подтверждается представленными доказательствами и документами; семейная группа прибыла в Чили с намерением обосноваться в этой стране"; после чего вынесла решение об исключении записи "Hijo de Extranjero Transeúnte" из свидетельства о рождении.

Далее идет практически полный перевод [https://www.biobiochile.cl/especial/bbcl-investiga/noticias/articulos/2023/02/26/hijos-de-extranjeros-nacidos-en-el-pais-la-historia-de-violeta-y-el-camino-para-ser-chilena.shtml статьи 2023 года на портале BioBio Chile].

=====Содержание иска =====
"В документе организация ... просила признать за несовершеннолетней гражданство на основании ряда фактов, свидетельствующих о «намерении» (ánimo) родителей остаться в стране, а также потребовала исключить из её записи о рождении формулировку «ребёнок транзитных иностранцев».

В своём иске Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) подчеркнул работу, которую отец получил в городе Iquique, а также поездку, совершённую парой за два месяца до рождения Виолеты. По мнению органа, отвечающего за продвижение и защиту прав человека, всё это свидетельствует о намерении обоих обосноваться в стране и оформить документы.

«После подачи заявления на визу, привязанную к трудовому контракту, г-н Торрес получил разрешение на осуществление оплачиваемой деятельности (…) в период рассмотрения его заявления о резидентстве», — говорится в документе. Указанное разрешение было выдано Провинциальной администрацией Икике 7 декабря 2018 года, через 8 дней после рождения Виолеты. «В настоящее время г-н Торрес находится в законном миграционном статусе, имея временную визу проживания», — добавляется.

Что касается Наталии, матери ребёнка, она запросила и получила временную визу со сроком действия с 1 августа 2019 года по 1 августа 2020 года, которая впоследствии продлевалась. В мае 2021 года она подала заявление на постоянное проживание, которое в настоящее время находится на рассмотрении. «Следовательно, достоверно установлено, что родители девочки Виолеты прибыли в Чили 11 сентября 2018 года с намерением постоянного проживания в этой стране», — указал INDH.

=====Позиция ответчиков =====
В ходе рассмотрения иска о гражданстве Corte Suprema направил запросы о предоставлении информации в Рехистро Сивиль, МИД и МВД. Первый в своём ответе указал, что на момент регистрации ребёнка не было подано никаких жалоб, замечаний или «возражений любого рода относительно данных, внесённых в запись о рождении, включая отметку “ребёнок иностранца-транзитного лица”».

МИД, со своей стороны, несмотря на указание, что «не обладает полномочиями в данной сфере», выразил мнение. Оно сводилось к тому, что «данное лицо было зарегистрировано корректно со стороны Рехистро Сивиль в указанном качестве». Это, как поясняется, обусловлено тем, что «наша Конституция устанавливает чёткую связь между волей родителей проживать в Чили на момент рождения ребёнка и принципом ius soli как способом приобретения гражданства».

Далее ведомство уточнило, что статья 58 Гражданского кодекса делит лиц на «имеющих домициль и транзитных», следовательно, «транзитным является (…) всякий, кто не имеет домициля». В этом контексте домициль — это «проживание, сопровождаемое фактическим или предполагаемым намерением оставаться в нём». В случае Виолеты МИД указал, что «родители находились в миграционном статусе туристов, то есть без намерения проживания, поэтому они даже не являются резидентами; исходя из этого, их дети очевидно являются детьми иностранцев-транзитных лиц».

Миграционная служба, в свою очередь, отметила, что в случае Виолеты «установлено, что она зарегистрирована правильно, а именно как дочь иностранца-транзитного лица, поскольку рождение (…) произошло, когда её родители находились в статусе туристов». Также было заявлено, что родители «не выражали никакого намерения проживать в стране ни до, ни после даты рождения».

=====Решение суда =====
В заключении судебного прокурора Верховного суда, после анализа всех материалов дела, указано, что «можно сделать вывод о намерении родителей несовершеннолетней постоянно проживать в Чили, поскольку они создали семью с этой целью и начали работать в стране на законных основаниях».

Далее она отметила, что «они не могут быть квалифицированы (…) как иностранцы-транзитные лица. В рассматриваемой ситуации родители девочки Виолеты непрерывно проживали в Чили с намерением постоянного пребывания с 11 сентября 2018 года по настоящее время, что подтверждается представленными доказательствами и документами; семейная группа прибыла в Чили с намерением обосноваться в этой стране».

Свою позицию она также обосновывает тем, что право на гражданство является «основным правом, закреплённым в статье 19 Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, которая гласит: “каждый человек имеет право на гражданство, которое ему по закону принадлежит”, а также в статье 20 Convención Americana sobre Derechos Humanos, согласно которой каждый человек имеет право на гражданство».

==Гражданство ребенка по законодательству России==
===Правовые основы===
Гражданство ребенка регулируется [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_445998/ Федеральным законом "О гражданстве Российской Федерации" от 28.04.2023 N 138-ФЗ].
{{Внимание|Даже если оба родителя имеют гражданство РФ, ребенок не будет считаться юридически гражданином России, пока его родители не оформят в консульстве РФ необходимые документы.}}
{{Цитата|
'''Статья 12. Основания приобретения гражданства Российской Федерации'''

Гражданство Российской Федерации приобретается: 
  1) по рождению; 
  2) в результате приема в гражданство Российской Федерации; 
  3) в результате признания гражданином Российской Федерации; 
  4) в результате выбора гражданства Российской Федерации при изменении Государственной границы Российской Федерации (оптации); 
  5) в соответствии с международным договором Российской Федерации. 

'''Статья 13. Приобретение гражданства Российской Федерации по рождению'''

1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка: 
  1) оба его родителя или единственный родитель имеют гражданство Российской Федерации; 
  2) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства; 
  3) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился в Российской Федерации); 
  4) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился за пределами Российской Федерации и не приобрел гражданство (подданство) иностранного государства по рождению); 

...

'''Статья 16. Прием в гражданство Российской Федерации отдельных категорий иностранных граждан и лиц без гражданства'''

...

5. Ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, может быть принят в гражданство Российской Федерации, если: 
  1) один из его родителей (усыновителей) является гражданином Российской Федерации или приобретает гражданство Российской Федерации; 
  2) его единственный родитель (усыновитель) является гражданином Российской Федерации или приобретает гражданство Российской Федерации; |[https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_445998/ Федеральный закон от 28.04.2023 "О гражданстве Российской Федерации" N 138-ФЗ]}}

Таким образом, возможны следующие ситуации:

1. Оба родителя ребенка - граждане России, либо у него '''единственный''' родитель, и этот родитель - гражданка России. В этом случае он приобретает гражданство России '''по рождению''' ("право крови"). Обратите внимание, что и в этом случае родителям необходимо оформить необходимые документы в консульстве России на основании пункта 1 части 1 ст.13; описание на сайте консульского отдела [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado13-1-1/ по ссылке].

2. Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин, ребенок родился в Чили. В этом случае гражданство России ребенком автоматически '''не приобретается''', так как Чили дает всем, родившимся на своей территории, чилийское гражданство. В этом случае осуществляется '''прием в гражданство РФ''' на основании ст.16; описание на сайте консульского отдела [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado16/ по ссылке]. Согласие второго родителя на принятие в гражданство не требуется.

Далее рассматриваются оба эти случая.

===Единственный родитель - гражданин России, либо оба родителя - граждане РФ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ/от обоих родителей - граждан РФ. Заявление следует [https://nation.kdmid.ru/ заполнить онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ.
# Российский загранпаспорт родителя (родителей) и простая ксерокопия последнего разворота.
# Свидетельство о рождении ребенка, [[Легализация|апостилированное]] и переведенное на русский язык. Апостиль можно получить в [[Registro Civil|Рехистро Сивиль]] вместе с самим свидетельством о рождении, дополнительная плата за это не берется. Перевод необходимо заверить в консульском отделе посольства РФ.

Срок рассмотрения - от 2 недель до 1 месяца.

Подробный список документов находится [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado13-1-1/ здесь].

===Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ. Заявление следует [https://nation.kdmid.ru/ заполнять онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ.
# Российский загранпаспорт этого родителя и простая ксерокопия последнего разворота.
# Апостилированное свидетельство о рождении ребенка, переведенное на русский язык. Перевод должен быть заверен в консульском отделе посольства РФ.
# Действующий загранпаспорт родителя-гражданина РФ и действующий паспорт родителя-иностранца. Перевод на русский язык паспорта родителя-иностранца должен быть заверен в консульском отделе посольства РФ.
# 3 фотографии ребенка 3.5 х 4.5 см.

Если ребенку от 14 до 18 лет, то также требуется согласие ребенка в произвольной форме (заверяется в консульстве).

Подробный список документов находится [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado16/ здесь].

=== Консульские сборы ===
$65 - прием в гражданство; 
$35 - выдача паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации; 
$35 - свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой язык (за каждую страницу); 
$15 - удостоверение подписи ребенка (от 14 до 18 лет) на согласии на приобретение им гражданства России. 

==Получение российского свидетельства о рождении==
{{Цитата2|'''Государственная регистрация рождения'''

27. Для государственной регистрации рождения заявитель лично представляет в консульское учреждение следующие документы:

1) Заявление о рождении в устной или письменной форме. 
2) Один из следующих документов, являющихся основанием для государственной регистрации рождения: 
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией независимо от ее организационно-правовой формы (далее - медицинская организация), в которой происходили роды; 
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо индивидуальным предпринимателем, осуществляющим медицинскую деятельность, - при родах вне медицинской организации; 
- заявление лица, присутствовавшего во время родов, о рождении, подтверждающее факт рождения ребенка вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи (до достижения ребенком возраста одного года); 
- решение суда об установлении факта рождения ребенка данной женщиной - при отсутствии документов, указанных в абзацах втором - четвертом данного подпункта настоящего Административного регламента; 
- решение суда об установлении факта рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более - при отсутствии документов, указанных в абзацах втором - четвертом данного подпункта настоящего Административного регламента; 
... 
4) Свидетельство о браке родителей или иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации заключения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней). 
5) Документ, подтверждающий факт и время прекращения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней). 
6) Документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия. 
28. Государственная регистрация рождения производится консульским учреждением по месту рождения ребенка либо по месту жительства родителей ребенка (одного из них). 
... 
Заявление о рождении ребенка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка. 
[https://www.kdmid.ru/regulatory-frameworks/orders/PR_%E2%84%963507_13.03.2018.doc Административный регламент МИД РФ по госуслуге - регистрации актов ЗАГС]
}}
Если хотя бы один из родителей ребенка - гражданин РФ, можно обратиться в консульство России за предоставлением '''государственной услуги - регистрации рождения ребенка'''. Это регулируется ст.14, 27 и 28 Приказа МИД РФ от 13 марта 2018 г. № 3507 "Об утверждении Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[https://www.kdmid.ru/cons/registration-of-acts-of-civil-status/#expand-tab1-link].

Заявление о рождении ребенка должно быть сделано '''не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка''' (ст.28 Административного регламента).

Согласно п.14 Административного регламента, регистрация рождения производится в день представления в консульское учреждение всех оформленных надлежащим образом документов, предусмотренных пунктом 27.

Необходимый документ при этом - '''оригинал''' официальной справки из медицинского учреждения о рождении ребенка, который забирается в консульстве (ст.27, п.2) и передается в архив. То есть: если ребенку оформили свидетельство о рождении российского образца, то чилийское свидетельство о рождении он оформить не сможет, так как в Рехистро Сивиль также требуется оригинал справки о рождении.
{{Цитата|Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении производятся, если: 
1. оба родителя (или единственный родитель) ребенка являются гражданами Российской Федерации; 
2. ребенок родился на территории, входящей в консульский округ (вся территория Чили); 
3. с момента рождения ребенка до момента подачи заявления о рождении прошло не более одного месяца; 
4. на ребенка не получено чилийское свидетельство о рождении. 
... 
При наличии чилийского свидетельства о рождении повторная регистрация в органах записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации либо в консульских учреждениях Российской Федерации не производится.

Государственная регистрация рождения и оформление российского Свидетельства о рождении осуществляется в течение одного месяца с момента рождения ребенка на основании оригинала справки медицинского учреждения и при условии, что родители ребенка не оформляют чилийское свидетельство о рождении.

Для регистрации рождения ребенка и оформления ему свидетельства о рождении в консульский отдел должен прибыть, по крайней мере, один из родителей.

Справка о рождении в обязательном порядке должна оформляться на официальном бланке госпиталя с его полными реквизитами (адрес, телефон, подпись и данные врача) и содержать полное имя ребенка (Ф.И.О.), а также данные родителей.

[https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/registro_civil/born/ Сайт консульского отдела посольства РФ в Чили]
}}

Поэтому с самого начала следует представлять, где будет ребенок жить дальше. Если за пределами Чили - в получении российского свидетельства о рождении есть прямой смысл. Если в Чили - гораздо проще иметь чилийское свидетельство о рождении.

==Изменение фамилии ребенка в чилийских документах==
По [[wpru:Иберийское_имя|испано-португальской традиции]], ребенку дают две фамилии: одну - отца, другую - матери. Поэтому, если мальчику от Педро Гонсалеса и Марии Ивановой родители дали имя Иван (кстати, это достаточно типичное для Латинской Америки имя), его запишут как Иван Гонсалес ''Иванова''. И в российских документах, которые могут быть выданы на его имя, он также будет значиться как ''Иван Гонсалес Иванова''.

Если есть желание исправить вторую фамилию ребенка на ''Иванов'', нужно принести в [[Рехистро Сивиль]] письмо из российского консульства, в котором будет написано о том, что в России существует соответствующая традиция, и ребенок мужского пола должен иметь фамилию ''Иванов''. В конульстве существует стандартная форма такого письма. На это письмо нужно бесплатно поставить печать в [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.B8_.D0.B2_.D0.9C.D0.98.D0.94_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|Департаменте по легализации Министерства иностранных дел Чили в Сантьяго]] по адресу: calle Agustinas, 1320. Далее с этого письма нужно снять копию у любого публичного нотариуса. В Сантьяго с этой копией необходимо прийти с утра в Рехистро Сивиль на Huerfanos 1570, и получить номерок в очередь на смену фамилии ребенка. Количество таких номерков ограничено.

В других регионах нужно обращаться в местный Рехистро Сивиль. Правда, там гарантии нет: одни отделения допускают такую замену, другие - нет.
{{Внимание|Если у ребенка есть старший брат или сестра, принесите в Рехистро Сивиль его свидетельство о рождении - апостилированное и переведенное на испанский язык.}}
Для Рехистро Сивиль свидетельство о рождении старшего ребенка с одной фамилией является важным аргументом: считается, что в этом случае следует оформить младшего ребенка по такому же принципу, чтобы он не подвергался в школе буллингу.

==Получение отчества ребенком==
{{Внимание|Все российские документы выписываются '''в строгом соответствии''' с оригинальными чилийскими документами. }}
Поэтому если ребенок в чилийских документах не имеет отчества, однако в соответствии с испанской традицией у него есть две фамилии (отца и матери), то и в российских документах он будет также фигурировать без отчества, но с двумя фамилиями.

Единственная возможность получить отчество - это обратиться в консульство с заявлением о перемене имени. Такая возможность предусмотрена в ст.41 "Административного регламента МИД РФ по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[http://www.kdmid.ru/cd.aspx?lst=normdocs_wiki&it=/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D0%9C%D0%98%D0%94%20%D0%A0%D0%A4%20%D0%BE%D1%82%2029.06.2012%20N%2010490.aspx] от 29 июня 2012 г. N 10490.

Необходимые документы:
# [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_20878/5db9612b8394c89b4dfe455838e78dff5d2eecb4/ Форма 15, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации от 31.10.1998 N 1274].
# Свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя.
# Свидетельство о заключении брака (в случае, если заявитель состоит в браке).
# Согласие обоих родителей (в случае перемены имени лицом, не достигшим совершеннолетия).
# Документ, удостоверяющий личность заявителя.

Все официальные документы должны быть переведены на русский язык и [[Легализация|апостилированы]].

Рождение ребенка в Чили

2026-08-13T19:52:53Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Циркуляр Рехистро Сивиль 016 */

{{Статья
|Description=Рождение ребенка, стоимость, необходимые документы, получение визы родителями и т.п.
|ArticleTypes=Медицина, Право
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150709123618
|CreatedDT=20150709123618
}}
{{Внимание|Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по рождению ребенка в Чили с ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/рождение-ребенка-чили Рождение ребенка в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника.}}

==Гражданство ребенка по законодательству Чили==

=== Право почвы ===
В Конституции Чили указано, кто является гражданином Чили:
{{Цитата2|1='''Artículo 10. Son chilenos:''' 
1. Los nacidos en el territorio de Chile, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros transeúntes, todos los que, sin embargo, podrán optar por la nacionalidad chilena;

2. Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio extranjero. Con todo, se requerirá que alguno de sus ascendientes en línea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la nacionalidad chilena en virtud de lo establecido en los números 1º, 3º ó 4º;

3. Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalización en conformidad a la ley, y

4. Los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley.

|2='''Статья 10. Являются гражданами Чили:''' 

1. Рожденные на территории Чили, за исключением детей иностранцев, которые находятся в Чили на службе своего правительства, и детей транзитных иностранцев (extranjeros transeúntes), однако все они могут подать заявление на получение чилийского гражданства;

2. Дети отца или матери — граждан Чили, родившиеся за пределами территории Чили. Однако требуется, чтобы кто-либо из их прямых восходящих родственников первой или второй степени приобрёл чилийское гражданство на основании положений пунктов 1º, 3º или 4º;

3. Иностранцы, получившие письмо о натурализации (carta de nacionalización) в соответствии с законом; и

4. Лица, получившие особое пожалование гражданства (especial gracia) на основании закона.

|3= [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=242302 Политическая Конституция Чили, ст.10]
}}

Согласно ст. 10 п. 1 любой ребенок, родившийся на территории Чили, становится ее гражданином, за исключением ребенка от "extranjeros transeúntes" (буквально - "иностранец, находящийся проездом" или "транзитный иностранец").

=== Транзитный иностранец ===
В Código Civil de Chile в статье 58 указано, что persona transeúnte — это лицо, не имеющее места жительства (домициля) в Чили.

Согласно статье 59, домициль определяется как проживание в определённом месте, сопровождаемое реальным или предполагаемым намерением обосноваться в нём (ánimo de permanecer).

Статьи 62–65 уточняют критерии определения домициля, указывая, что он, как правило, связывается с местом постоянной деятельности лица (работы, предпринимательства и т.п.), однако при наличии нескольких связей решающим является '''центр жизненных интересов''' (el asiento principal de sus negocios).

В частности, если семья и основное место ведения дел находятся в другом месте, именно оно может признаваться домицилем, несмотря на физическое присутствие в Чили.

{{Цитата2|1='''Artículo 58.'''
Las personas se dividen en domiciliadas y transeúntes.

'''Artículo 59.'''
El domicilio consiste en la residencia acompañada, real o presuntivamente, del ánimo de permanecer en ella.

(...)

'''Artículo 61.'''
El domicilio civil es relativo a una parte determinada del territorio del Estado.

'''Artículo 62.'''
El lugar donde un individuo está de asiento, o donde ejerce habitualmente su profesión u oficio, determina su domicilio civil o vecindad.

'''Artículo 63.'''
No se presume el ánimo de permanecer, ni se adquiere, consiguientemente, domicilio civil en un lugar, por el solo hecho de habitar un individuo por algún tiempo casa propia o ajena en él, si tiene en otra parte su hogar doméstico o por otras circunstancias aparece que la residencia es accidental, como la del viajero, o la del que ejerce una comisión temporal, o la del que se ocupa en algún tráfico ambulante.

'''Artículo 64.'''
Al contrario, se presume desde luego el ánimo de permanecer y avecindarse en un lugar, por el hecho de abrir en él tienda, botica, fábrica, taller, posada, escuela u otro establecimiento durable, para administrarlo en persona; por el hecho de aceptar en dicho lugar un cargo concejil, o un empleo fijo de los que regularmente se confieren por largo tiempo; y por otras circunstancias análogas.

'''Artículo 65.'''
El domicilio civil no se muda por el hecho de residir el individuo largo tiempo en otra parte, voluntaria o forzadamente, conservando su familia y el asiento principal de sus negocios en el domicilio anterior.

Así, confinado por decreto judicial a un paraje determinado, o desterrado de la misma manera fuera de la República, retendrá el domicilio anterior, mientras conserve en él su familia y el principal asiento de sus negocios.

|2='''Статья 58.'''
Лица делятся на имеющих место жительства (домициль) и транзитных (временно пребывающих).

'''Статья 59.'''
Место жительства (домициль) состоит в проживании, сопровождаемом фактическим или предполагаемым намерением обосноваться в данном месте.

(...)

'''Статья 61.'''
Гражданское место жительства (домициль) относится к определённой части территории Чили.

'''Статья 62.'''
Место, где лицо обосновалось, или где оно обычно занимается своей профессией или ремеслом, определяет его гражданское место жительства (домициль) или принадлежность к территориальной общине (vecindad).

'''Статья 63.'''
Намерение оставаться не предполагается, и, следовательно, гражданское место жительства (домициль) в каком-либо месте не приобретается лишь на том основании, что лицо в течение некоторого времени проживает там в собственном или чужом доме, если у него в другом месте находится семейный очаг либо из иных обстоятельств следует, что проживание носит случайный характер, как у путешественника, либо у лица, исполняющего временное поручение, либо у занимающегося разъездной торговлей.

'''Статья 64.'''
Напротив, намерение оставаться и обосноваться в каком-либо месте предполагается уже из самого факта открытия там магазина, аптеки, фабрики, мастерской, постоялого двора, школы или иного постоянного учреждения для личного управления; из факта принятия в этом месте муниципальной должности либо постоянной работы, обычно предоставляемой на длительный срок; а также из иных аналогичных обстоятельств.

'''Статья 65.'''
Гражданское место жительства (домициль) не изменяется вследствие того, что лицо длительное время проживает в другом месте — добровольно или вынужденно, — если при этом сохраняет свою семью и основное место ведения своих дел в прежнем месте жительства.

Так, лицо, по судебному решению ограниченное в проживании в определённом месте либо высланное таким же образом за пределы Республики, сохраняет прежнее место жительства, пока там остаются его семья и основной центр его дел.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986 Гражданский кодекс Чили]
}}

=== Право подать на гражданство в 18 лет ===
Если ребенок родился на территории Чили и не получил гражданства, он имеет право подать заявление на чилийское гражданство в течение 1 года после того, как ему исполнится 18 лет.
{{Цитата2|1='''Artículo 10'''.
o Los nacidos en territorio de Chile que, siendo hijos de extranjeros que se encuentran en el país en servicio de su Gobierno, o hijos de extranjeros transeúntes, resolvieren optar por la nacionalidad chilena, conforme al artículo 5.o, número 1.o de la Constitución Política, deberán hacerlo mediante una declaración en que manifiesten que optan por la nacionalidad chilena.

Dicha declaración deberá hacerse en el plazo fatal de un año, contado desde la fecha en que el interesado cumpla 18 años de edad, y ante el Intendente o Gobernador respectivo, en Chile, o el Agente Diplomático o Cónsul de la República en el extranjero, y después de acreditar fehacientemente que el interesado se encuentra en algunos de los casos consignados en el artículo 5.o, N.o 1.o de la Constitución.

Estos funcionarios remitirán inmediatamente las declaraciones en referencia al Ministerio del Interior para que sean anotadas en el Registro que se lleva en la Sección respectiva.

El documento en que se deje testimonio del acto deberá llevar el mismo derecho que las cartas de nacionalización.
|2='''Статья 10.'''

Если лица, родившиеся на территории Чили, будучи детьми иностранцев, находящихся в стране на службе своего правительства, либо детьми иностранцев, находящихся проездом, решат получить чилийское гражданство в соответствии со статьёй 5, пунктом 1 Политической Конституции, они должны сделать это посредством заявления, в котором выражают своё намерение получить чилийское гражданство.

Такое заявление должно быть сделано в окончательный [не подлежащий продлению] срок в один год, исчисляемый с даты, когда заинтересованному лицу исполнилось 18 лет, и подаётся соответствующему интенданту или губернатору в Чили, либо дипломатическому представителю или консулу Республики за рубежом, после надлежащего подтверждения того, что заинтересованное лицо подпадает под один из случаев, предусмотренных статьёй 5, пунктом 1 Конституции.

Указанные должностные лица незамедлительно направляют соответствующие заявления в Министерство внутренних дел для внесения их в реестр, который ведётся в соответствующем подразделении.

Документ, удостоверяющий совершение данного акта, облагается той же пошлиной, что и свидетельства о натурализации.|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=19444 Декрет 5142 "О натурализации иностранцев" (1960 г.), ст.10]}}

=== Дети от residente provisorio ===
Согласно закону, "дети от транзитных иностранцев" (hijos de extranjero transeúntes) - это дети от родителей, у которых на момент рождения ребенка не было действующей визы резидента. Это приводило к тому, что каждый год 250-300 детей от нелегальных мигрантов или мигрантов с просроченной визой в [[Рехистро Сивиль]] записывали как апатридов. У таких детей возникали проблемы с медицинским обслуживанием, пересечением границы и т.п., что нарушало [[wpru:Конвенция_о_правах_ребёнка|конвенцию 1990 года о защите прав ребенка]].

В 2016 году при президенте Мишель Бачелет после ряда скандалов и обсуждений на разных уровнях было рекомендовано для целей регистрации ребенка считать '''"residente provisorio" (иностранец со статусом предварительного резидента)''' лиц с просроченной визой резидента, а также тех, кто подал на визу резидента и находится в ее ожидании (программа "Chile reconoce"). При этом принципиальным считалось намерение родителей поселиться в Чили: при регистрации ребенка в [[Рехистро Сивиль]] часто нужно было предъявить документы о визе на рассмотрении либо сделать устное заявление о намерении поселиться в стране. В этом случае ребенка записывали как гражданина Чили, без дополнительного указания в свидетельстве о рождении "hijo de extranjero transeúnte".

=== Родильный туризм ===
Если будущая мать приезжала в страну как турист, подавала на визу резидента и во время ожидания у нее рождался ребенок, с 2016 года его записывали как гражданина Чили.

Это привело к массовому "родильному туризму" и наплыву желающих родить ребенка на территории Чили с целью получить для ребенка гражданство страны, а затем через 2 года подать на гражданство для родителей.

После прихода к власти президента Хосе Антонио Каста в марте 2026 года с этой практикой стали бороться.

Циркуляр №14 по Рехистро Сивиль прямо предписал работникам этого ведомства: при записи гражданства ребенка, который родился на территории Чили, исходить из формального миграционного статуса родителей. Если родители визы резидента не имеют - записывать детей как "Hijo de Extranjero Transeúnte".

Также, если родители в Чили не поселились и подали на визу по воссоединению с ребенком-гражданином Чили, им начали приходить два документа: отказ в визе по воссоединению и предписание Рехистро Сивиль внести в свидетельство о рождении ребенка запись "Hijo de Extranjero Transeúnte".

==== Циркуляр Рехистро Сивиль 014 ====
13 апреля 2026 года вступил в силу [https://bit.ly/4cYt3zA циркуляр №14 по Рехистро Сивиль]. Он содержит следующую инструкцию сотрудникам этого ведомства: если родители находятся в статусе туристов ([https://serviciomigraciones.cl/permanencia-transitoria/ Permanencia Trasitoria]), то ребенок должен записываться как Hijo de Extranjero Transeúnte и не приобретать гражданства Чили по рождению. Статус туриста должен определяться работником Рехистро Сивиль формально, проверкой сроков пребывания в Чили на основе паспорта и миграционной карты.

В циркуляре указывалось, что родители не должны доказывать в Рехистро Сивиль своё намерение обосноваться в Чили (la intencionalidad de quedarse en el territorio chileno), так как это является субъективным критерием, а миграционный статус иностранца в Чили определяется исключительно Национальной миграционной службой согласно ст. 157 п.9 Закона о миграции. При этом родители в случае несогласия с определением гражданства ребенка могут обратиться в Миграционную службу за разъяснением их статуса.

{{Цитата2|III. Actualización de instrucciones

1. A partir de los antecedentes descritos, se ha resuelto instruir a las Oficinas, y tener presente los aspectos que siguen, a fin de determinar, en el proceso de inscripción de nacimiento, la calidad migratoria de los padres y, consecuencialmente, establecer la nacionalidad del o la recién nacido/a, sin perjuicio que los padres, en caso de que no se encuentren conformes con la nacionalidad que se determinó al momento de inscribir el nacimiento, puedan consultar al Servicio Nacional de Migraciones a quién, en uso de la facultad prevista en el artículo 157, N° 9, de la Ley N° 21.325, le corresponde determinar, en caso de duda, si una persona tiene o no la calidad de extranjera.

2. Las verificaciones que a continuación se instruyen, tienen por objeto resolver la necesidad de establecer correctamente la nacionalidad del o la inscrito/a, y primordialmente asegurar el acceso a los derechos civiles de los niños y niñas que nacen en nuestro territorio.

Si bien la actual Ley N° 21.325, al definir al Extranjero Transeúnte, indica que se trata de un extranjero que está de paso en el territorio nacional, y que no tiene intenciones de establecerse en él, este último (la intencionalidad de quedarse en el territorio chileno) es un requisito de carácter subjetivo, que no debe ser probado ante el Oficial Civil, atendido que su determinación es atribución exclusiva del Servicio Nacional de Migraciones. No es facultad del Servicio de Registro Civil e Identificación, determinar el ánimo o la intención de los padres de permanecer en Chile, y no resulta procedente realizar ese análisis, y recibir documentación destinada a ese fin, como, por ejemplo, presentación de contratos de trabajo, contratos de arriendo, promesas de compraventa de inmuebles, entre otros.

3. En consecuencia, el o la Oficial Civil, debe revisar solo el hecho objetivo del plazo, y acreditar si el nacimiento ocurrió durante el período de permanencia transitoria de sus padres. La permanencia transitoria (que corresponde a lo que se denomina usualmente “visa de turismo” o simplemente “turista”) se otorga a personas extranjeras que ingresan al país por turismo, negocios u otros motivos, por un tiempo limitado, sin intenciones de residir ni establecerse, y autoriza a permanecer hasta por 90 días en el país, plazo que se puede prorrogar hasta por 90 días más, una única vez.

Por lo tanto, si el nacimiento ocurrió durante el período de vigencia de la permanencia transitoria, el o la recién nacido o nacida no tiene la nacionalidad chilena, sino hijo de extranjero transeúnte. Esta verificación del plazo se debe realizar mediante la revisión de los documentos de identificación de los padres, constatando su fecha de ingreso, su tipo de permanencia, y la fecha de expiración.
|III. Обновление инструкций

1. На основании изложенных выше обстоятельств принято решение дать указания отделениям [Рехистро Сивиль] и учитывать следующие положения с целью определить в процессе регистрации рождения миграционный статус родителей и, как следствие, установить гражданства новорождённого. При этом родители, если они не согласны с гражданством, определённым при регистрации рождения, могут обратиться в Национальную миграционную службу которой в силу полномочия, предусмотренного статьёй 157, пункт 9 Закона № 21.325, принадлежит право в случае сомнений определять, имеет ли лицо статус иностранца.

2. Проверки, предписываемые ниже, направлены на правильное установление гражданства зарегистрированного лица и, прежде всего, на обеспечение доступа к гражданским правам детей, родившихся на территории страны.

Хотя действующий Закон № 21.325, определяя понятие Транзитного Иностранца, указывает, что это лицо, находящееся на территории страны проездом и не имеющее намерения в ней обосноваться, последнее (намерение остаться в Чили) является субъективным критерием, который не подлежит доказыванию перед сотрудником Рехистро Сивиль, поскольку его установление относится исключительно к компетенции Национальной миграционной службы. В компетенцию Рехистро Сивиль не входит определение намерения родителей оставаться в Чили, и не допускается проведение такого анализа и принятие документов с этой целью, таких как трудовые договоры, договоры аренды, предварительные договоры купли-продажи недвижимости и т.п.

3. Следовательно, должностное лицо Рехистро Сивиль должно проверять только объективный фактор срока [пребывания] и установить, произошло ли рождение в период транзитного пребывания родителей. Транзитное пребывание (что обычно называют «туристической визой» или просто «туризмом») предоставляется иностранным гражданам, въезжающим в страну с туристическими, деловыми или иными целями на ограниченный срок, без намерения проживать или обосновываться, и разрешает находиться в стране до 90 дней с возможностью однократного продления ещё на 90 дней.

Таким образом, если рождение произошло в период действия транзитного пребывания, новорождённый не получает чилийское гражданство, а считается ребёнком иностранца, находящегося проездом (hijo de extranjero transeúnte). Проверка срока должна осуществляться путём изучения документов, удостоверяющих личность родителей, с установлением даты их въезда, типа их статуса пребывания и даты его истечения.|Циркуляр Рехистро Сивиль 014}}

==== Циркуляр Рехистро Сивиль 016 ====
04 мая 2026 года был издан [https://bit.ly/4nfwu8I Циркуляр Рехистро Сивиль №16]:
* Подтверждал инструкции по определению гражданства ребенка из Циркуляра 14;
* Указывал, что дети родителей, которые находятся в Чили нелегально (irregular), гражданство Чили по рождению получают;
* Прямо указывал на необходимость борьбы с "родильным туризмом".
{{Цитата2|Que, la referida circular no tenia como propósito instruir sobre las inscripciones de los hijos e hijas, de padres extranjeros en condición migratoria irregular en Chile, toda vez que la ley de Migración y Extranjería no introdujo innovaciones en ese sentido, en consecuencia, instrucciones a su respecto no han cambiado, es decir los hijos e hijas de padres en situación irregular seguirán siendo inscritos como chilenos. 
Que, asimismo, este Servicio, al instruir sobre esta materia, busca prevenir el abuso de aquellos extranjeros que estando de tránsito en Chlle, pretenden inscribir a su hijo(a) como chlleno(a), apoyados por agencias que promueven la inscripción de nacimiento, para aquellos extranjeros que no tienen un vinculo con Chlle, y así obtener un documento de identificación y pasaporte chileno.
|Поскольку указанный циркуляр [Циркуляр 14] не имел целью регулировать регистрацию детей, родители которых являются иностранцами, находящимися в Чили в нерегулярном миграционном положении, поскольку Закон о миграции и иностранцах не внёс в этом отношении каких-либо изменений, соответственно, действующие в отношении них инструкции не изменились, то есть дети родителей, находящихся в нерегулярном положении, по-прежнему будут регистрироваться как граждане Чили. 
Кроме того, издавая инструкции по данному вопросу, Служба стремится предотвратить злоупотребления со стороны тех иностранцев, которые, находясь в Чили транзитом, стремятся зарегистрировать своего ребёнка как гражданина Чили при содействии агентств, продвигающих регистрацию рождений для иностранцев, не имеющих связи с Чили, с целью получения документа, удостоверяющего личность, и чилийского паспорта.|Циркуляр Рехистро Сивиль 16, стр.1
}}

==== Внесение записи "ребенок транзитного иностранца" ====
Миграционная служба начала рассылать предписания Рехистро Сивиль внести дополнительную запись в свидетельство о рождении: "Ребёнок Транзитного Иностранца" (Hijo de Extranjero Transeúnte). Это делается административным путем в рамках полномочий Миграционной службы (ст.157, п.9 Закона о миграции), который наделяет ее правом определять - является ли данное лицо иностранцем или нет.

Юридически это не "лишение гражданства", а '''исправление ошибочной записи акта гражданского состояния''', повлёкшее '''признание отсутствия гражданства с момента рождения''' (ab initio). При обновлении чилийских документов (паспорт, удостоверение личности) ребенок будет считаться иностранцем и не сможет получить паспорт гражданина Чили, а для чилийского удостоверения личности ему нужно будет подавать на визу.

{{Цитата2|1=DE: JEFA DEL DEPARTAMENTO DE NACIONALIDAD SERVICIO NACIONAL DE MIGRACIONES

A: JEFE DEL DEPARTAMENTO DEL ARCHIVO GENERAL SERVICIO DE REGISTRO E IDENTIFICACION

ANT.:
* Pronunciamiento de Nacionalidad del Servicio Nacional de Migraciones.
* Certificado de nacimiento de la persona que se indica.

Consta en los registros de este Departamento que a la fecha de nacimiento del niño, la madre se encontraba en condición de turista y que con posterioridad a dicho evento, salió del territorio nacional. En atención a lo anterior, su situación migratoria correspondía a una de las subcategorías de permanencia transitoria previstas en la Ley N° 21.325, configurándose jurídicamente la hipótesis constitucional de hijo de extranjero transeúnte contemplada en el artículo 10 N° 1 de la Constitución Política de la República.

En consecuencia, conforme a la normativa vigente y en uso de la facultad que otorga a esta Cartera de Estado el artículo 157 N° 9 de la Ley N° 21.325 de Migración y Extranjería, solicito a Ud. ordene que se rectifique la Partida de Nacimiento, siendo de proceder con la subinscripción de Hijo de Extranjero Transeúnte.
|2=ОТ: РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕПАРТАМЕНТА ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА СЛУЖБЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ МИГРАЦИИ

КОМУ: РУКОВОДИТЕЛЮ ОТДЕЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО АРХИВА СЛУЖБЫ РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ

Документы:
* Заключение о гражданстве Национальной миграционной службы.
* Свидетельство о рождении указанного лица.

Установлено по записям данного Департамента, что на дату рождения ребёнка мать находилась в статусе туриста и после этого события покинула территорию страны. В связи с вышеизложенным её миграционный статус соответствовал одной из подкатегорий временного пребывания, предусмотренных Законом № 21.325, в результате чего юридически формируется конституционная ситуация «ребёнка транзитного иностранца» (hijo de extranjero transeúnte), предусмотренная статьёй 10 № 1 Политической Конституции Республики.

Вследствие этого, в соответствии с действующим законодательством и на основании полномочия, предоставленного настоящему ведомству статьёй 157 № 9 Закона № 21.325 о миграции и иностранцах, прошу Вас распорядиться о внесении исправлений в запись о рождении, с внесением подзаписи «Ребёнок Транзитного Иностранца» (Hijo de Extranjero Transeúnte).|3=Письмо Миграционной службы в Рехистро Сивиль от 24 марта 2026 года (копия направлена родителям ребенка)
}}

{{Цитата2|1='''Artículo 157.'''

Funciones del Servicio Nacional de Migraciones. Corresponderán al Servicio Nacional de Migraciones las siguientes funciones:

(...)

9. Declarar, en caso de duda, si una persona tiene la calidad de extranjera o no.

|2='''Статья 157.'''

Функции Национальной миграционной службы. К функциям Национальной миграционной службы относятся следующие:

(...)

9. Определять, в случае сомнения, имеет ли лицо статус иностранца или нет.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1158549 Закон о миграции, ст.157, п.9]
}}

==== Оспаривание записи "ребенок транзитного иностранца" ====
Судебная практика по исключению записи "Hijo de Extranjero Transeúnte" из свидетельства о рождении носит единичный характер, так как с 2018 по 2022 год в качестве "детей транзитных иностранцев" было вписано всего 104 ребенка.

Ниже описывается следующий случай: родители - граждане Колумбии приехали в Чили в 2018 году; в ноябре родилась дочь, а в декабре отец подписал трудовой договор и получил постоянную работу. Так как родители имели на момент рождения дочери статус туристов, ребенок был записан как hijo de extranjero transeúnte. В январе 2023 года иск родителей о о признании гражданства в отношении дочери был подан в Верховный суд Чили. Он был поддержан Национальным институтом прав человека (Instituto Nacional de Derechos Humanos, INDH). Основной аргумент: родители приехали с намерением поселиться в Чили, оба имеют визу резидента, отец работает по постоянному трудовому договору. В суд были вызваны представители Миграционной службы Чили, МИД и Рехистро Сивиль. Все они аргументированно свидетельствовали против истцов. Однако судья заявила, что отец и мать девочки "непрерывно проживали в Чили с намерением постоянного пребывания с 11 сентября 2018 года по настоящее время, что подтверждается представленными доказательствами и документами; семейная группа прибыла в Чили с намерением обосноваться в этой стране"; после чего вынесла решение об исключении записи "Hijo de Extranjero Transeúnte" из свидетельства о рождении.

Далее идет практически полный перевод [https://www.biobiochile.cl/especial/bbcl-investiga/noticias/articulos/2023/02/26/hijos-de-extranjeros-nacidos-en-el-pais-la-historia-de-violeta-y-el-camino-para-ser-chilena.shtml статьи 2023 года на портале BioBio Chile].

=====Содержание иска =====
"В документе организация ... просила признать за несовершеннолетней гражданство на основании ряда фактов, свидетельствующих о «намерении» (ánimo) родителей остаться в стране, а также потребовала исключить из её записи о рождении формулировку «ребёнок транзитных иностранцев».

В своём иске Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) подчеркнул работу, которую отец получил в городе Iquique, а также поездку, совершённую парой за два месяца до рождения Виолеты. По мнению органа, отвечающего за продвижение и защиту прав человека, всё это свидетельствует о намерении обоих обосноваться в стране и оформить документы.

«После подачи заявления на визу, привязанную к трудовому контракту, г-н Торрес получил разрешение на осуществление оплачиваемой деятельности (…) в период рассмотрения его заявления о резидентстве», — говорится в документе. Указанное разрешение было выдано Провинциальной администрацией Икике 7 декабря 2018 года, через 8 дней после рождения Виолеты. «В настоящее время г-н Торрес находится в законном миграционном статусе, имея временную визу проживания», — добавляется.

Что касается Наталии, матери ребёнка, она запросила и получила временную визу со сроком действия с 1 августа 2019 года по 1 августа 2020 года, которая впоследствии продлевалась. В мае 2021 года она подала заявление на постоянное проживание, которое в настоящее время находится на рассмотрении. «Следовательно, достоверно установлено, что родители девочки Виолеты прибыли в Чили 11 сентября 2018 года с намерением постоянного проживания в этой стране», — указал INDH.

=====Позиция ответчиков =====
В ходе рассмотрения иска о гражданстве Corte Suprema направил запросы о предоставлении информации в Рехистро Сивиль, МИД и МВД. Первый в своём ответе указал, что на момент регистрации ребёнка не было подано никаких жалоб, замечаний или «возражений любого рода относительно данных, внесённых в запись о рождении, включая отметку “ребёнок иностранца-транзитного лица”».

МИД, со своей стороны, несмотря на указание, что «не обладает полномочиями в данной сфере», выразил мнение. Оно сводилось к тому, что «данное лицо было зарегистрировано корректно со стороны Рехистро Сивиль в указанном качестве». Это, как поясняется, обусловлено тем, что «наша Конституция устанавливает чёткую связь между волей родителей проживать в Чили на момент рождения ребёнка и принципом ius soli как способом приобретения гражданства».

Далее ведомство уточнило, что статья 58 Гражданского кодекса делит лиц на «имеющих домициль и транзитных», следовательно, «транзитным является (…) всякий, кто не имеет домициля». В этом контексте домициль — это «проживание, сопровождаемое фактическим или предполагаемым намерением оставаться в нём». В случае Виолеты МИД указал, что «родители находились в миграционном статусе туристов, то есть без намерения проживания, поэтому они даже не являются резидентами; исходя из этого, их дети очевидно являются детьми иностранцев-транзитных лиц».

Миграционная служба, в свою очередь, отметила, что в случае Виолеты «установлено, что она зарегистрирована правильно, а именно как дочь иностранца-транзитного лица, поскольку рождение (…) произошло, когда её родители находились в статусе туристов». Также было заявлено, что родители «не выражали никакого намерения проживать в стране ни до, ни после даты рождения».

=====Решение суда =====
В заключении судебного прокурора Верховного суда, после анализа всех материалов дела, указано, что «можно сделать вывод о намерении родителей несовершеннолетней постоянно проживать в Чили, поскольку они создали семью с этой целью и начали работать в стране на законных основаниях».

Далее она отметила, что «они не могут быть квалифицированы (…) как иностранцы-транзитные лица. В рассматриваемой ситуации родители девочки Виолеты непрерывно проживали в Чили с намерением постоянного пребывания с 11 сентября 2018 года по настоящее время, что подтверждается представленными доказательствами и документами; семейная группа прибыла в Чили с намерением обосноваться в этой стране».

Свою позицию она также обосновывает тем, что право на гражданство является «основным правом, закреплённым в статье 19 Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, которая гласит: “каждый человек имеет право на гражданство, которое ему по закону принадлежит”, а также в статье 20 Convención Americana sobre Derechos Humanos, согласно которой каждый человек имеет право на гражданство».

==Гражданство ребенка по законодательству России==
===Правовые основы===
Гражданство ребенка регулируется [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_445998/ Федеральным законом "О гражданстве Российской Федерации" от 28.04.2023 N 138-ФЗ].
{{Внимание|Даже если оба родителя имеют гражданство РФ, ребенок не будет считаться юридически гражданином России, пока его родители не оформят в консульстве РФ необходимые документы.}}
{{Цитата|
'''Статья 12. Основания приобретения гражданства Российской Федерации'''

Гражданство Российской Федерации приобретается: 
  1) по рождению; 
  2) в результате приема в гражданство Российской Федерации; 
  3) в результате признания гражданином Российской Федерации; 
  4) в результате выбора гражданства Российской Федерации при изменении Государственной границы Российской Федерации (оптации); 
  5) в соответствии с международным договором Российской Федерации. 

'''Статья 13. Приобретение гражданства Российской Федерации по рождению'''

1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка: 
  1) оба его родителя или единственный родитель имеют гражданство Российской Федерации; 
  2) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства; 
  3) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился в Российской Федерации); 
  4) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился за пределами Российской Федерации и не приобрел гражданство (подданство) иностранного государства по рождению); 

...

'''Статья 16. Прием в гражданство Российской Федерации отдельных категорий иностранных граждан и лиц без гражданства'''

...

5. Ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, может быть принят в гражданство Российской Федерации, если: 
  1) один из его родителей (усыновителей) является гражданином Российской Федерации или приобретает гражданство Российской Федерации; 
  2) его единственный родитель (усыновитель) является гражданином Российской Федерации или приобретает гражданство Российской Федерации; |[https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_445998/ Федеральный закон от 28.04.2023 "О гражданстве Российской Федерации" N 138-ФЗ]}}

Таким образом, возможны следующие ситуации:

1. Оба родителя ребенка - граждане России, либо у него '''единственный''' родитель, и этот родитель - гражданка России. В этом случае он приобретает гражданство России '''по рождению''' ("право крови"). Обратите внимание, что и в этом случае родителям необходимо оформить необходимые документы в консульстве России на основании пункта 1 части 1 ст.13; описание на сайте консульского отдела [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado13-1-1/ по ссылке].

2. Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин, ребенок родился в Чили. В этом случае гражданство России ребенком автоматически '''не приобретается''', так как Чили дает всем, родившимся на своей территории, чилийское гражданство. В этом случае осуществляется '''прием в гражданство РФ''' на основании ст.16; описание на сайте консульского отдела [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado16/ по ссылке]. Согласие второго родителя на принятие в гражданство не требуется.

Далее рассматриваются оба эти случая.

===Единственный родитель - гражданин России, либо оба родителя - граждане РФ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ/от обоих родителей - граждан РФ. Заявление следует [https://nation.kdmid.ru/ заполнить онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ.
# Российский загранпаспорт родителя (родителей) и простая ксерокопия последнего разворота.
# Свидетельство о рождении ребенка, [[Легализация|апостилированное]] и переведенное на русский язык. Апостиль можно получить в [[Registro Civil|Рехистро Сивиль]] вместе с самим свидетельством о рождении, дополнительная плата за это не берется. Перевод необходимо заверить в консульском отделе посольства РФ.

Срок рассмотрения - от 2 недель до 1 месяца.

Подробный список документов находится [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado13-1-1/ здесь].

===Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ. Заявление следует [https://nation.kdmid.ru/ заполнять онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ.
# Российский загранпаспорт этого родителя и простая ксерокопия последнего разворота.
# Апостилированное свидетельство о рождении ребенка, переведенное на русский язык. Перевод должен быть заверен в консульском отделе посольства РФ.
# Действующий загранпаспорт родителя-гражданина РФ и действующий паспорт родителя-иностранца. Перевод на русский язык паспорта родителя-иностранца должен быть заверен в консульском отделе посольства РФ.
# 3 фотографии ребенка 3.5 х 4.5 см.

Если ребенку от 14 до 18 лет, то также требуется согласие ребенка в произвольной форме (заверяется в консульстве).

Подробный список документов находится [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado16/ здесь].

=== Консульские сборы ===
$65 - прием в гражданство; 
$35 - выдача паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации; 
$35 - свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой язык (за каждую страницу); 
$15 - удостоверение подписи ребенка (от 14 до 18 лет) на согласии на приобретение им гражданства России. 

==Получение российского свидетельства о рождении==
{{Цитата2|'''Государственная регистрация рождения'''

27. Для государственной регистрации рождения заявитель лично представляет в консульское учреждение следующие документы:

1) Заявление о рождении в устной или письменной форме. 
2) Один из следующих документов, являющихся основанием для государственной регистрации рождения: 
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией независимо от ее организационно-правовой формы (далее - медицинская организация), в которой происходили роды; 
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо индивидуальным предпринимателем, осуществляющим медицинскую деятельность, - при родах вне медицинской организации; 
- заявление лица, присутствовавшего во время родов, о рождении, подтверждающее факт рождения ребенка вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи (до достижения ребенком возраста одного года); 
- решение суда об установлении факта рождения ребенка данной женщиной - при отсутствии документов, указанных в абзацах втором - четвертом данного подпункта настоящего Административного регламента; 
- решение суда об установлении факта рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более - при отсутствии документов, указанных в абзацах втором - четвертом данного подпункта настоящего Административного регламента; 
... 
4) Свидетельство о браке родителей или иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации заключения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней). 
5) Документ, подтверждающий факт и время прекращения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней). 
6) Документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия. 
28. Государственная регистрация рождения производится консульским учреждением по месту рождения ребенка либо по месту жительства родителей ребенка (одного из них). 
... 
Заявление о рождении ребенка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка. 
[https://www.kdmid.ru/regulatory-frameworks/orders/PR_%E2%84%963507_13.03.2018.doc Административный регламент МИД РФ по госуслуге - регистрации актов ЗАГС]
}}
Если хотя бы один из родителей ребенка - гражданин РФ, можно обратиться в консульство России за предоставлением '''государственной услуги - регистрации рождения ребенка'''. Это регулируется ст.14, 27 и 28 Приказа МИД РФ от 13 марта 2018 г. № 3507 "Об утверждении Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[https://www.kdmid.ru/cons/registration-of-acts-of-civil-status/#expand-tab1-link].

Заявление о рождении ребенка должно быть сделано '''не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка''' (ст.28 Административного регламента).

Согласно п.14 Административного регламента, регистрация рождения производится в день представления в консульское учреждение всех оформленных надлежащим образом документов, предусмотренных пунктом 27.

Необходимый документ при этом - '''оригинал''' официальной справки из медицинского учреждения о рождении ребенка, который забирается в консульстве (ст.27, п.2) и передается в архив. То есть: если ребенку оформили свидетельство о рождении российского образца, то чилийское свидетельство о рождении он оформить не сможет, так как в Рехистро Сивиль также требуется оригинал справки о рождении.
{{Цитата|Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении производятся, если: 
1. оба родителя (или единственный родитель) ребенка являются гражданами Российской Федерации; 
2. ребенок родился на территории, входящей в консульский округ (вся территория Чили); 
3. с момента рождения ребенка до момента подачи заявления о рождении прошло не более одного месяца; 
4. на ребенка не получено чилийское свидетельство о рождении. 
... 
При наличии чилийского свидетельства о рождении повторная регистрация в органах записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации либо в консульских учреждениях Российской Федерации не производится.

Государственная регистрация рождения и оформление российского Свидетельства о рождении осуществляется в течение одного месяца с момента рождения ребенка на основании оригинала справки медицинского учреждения и при условии, что родители ребенка не оформляют чилийское свидетельство о рождении.

Для регистрации рождения ребенка и оформления ему свидетельства о рождении в консульский отдел должен прибыть, по крайней мере, один из родителей.

Справка о рождении в обязательном порядке должна оформляться на официальном бланке госпиталя с его полными реквизитами (адрес, телефон, подпись и данные врача) и содержать полное имя ребенка (Ф.И.О.), а также данные родителей.

[https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/registro_civil/born/ Сайт консульского отдела посольства РФ в Чили]
}}

Поэтому с самого начала следует представлять, где будет ребенок жить дальше. Если за пределами Чили - в получении российского свидетельства о рождении есть прямой смысл. Если в Чили - гораздо проще иметь чилийское свидетельство о рождении.

==Изменение фамилии ребенка в чилийских документах==
По [[wpru:Иберийское_имя|испано-португальской традиции]], ребенку дают две фамилии: одну - отца, другую - матери. Поэтому, если мальчику от Педро Гонсалеса и Марии Ивановой родители дали имя Иван (кстати, это достаточно типичное для Латинской Америки имя), его запишут как Иван Гонсалес ''Иванова''. И в российских документах, которые могут быть выданы на его имя, он также будет значиться как ''Иван Гонсалес Иванова''.

Если есть желание исправить вторую фамилию ребенка на ''Иванов'', нужно принести в [[Рехистро Сивиль]] письмо из российского консульства, в котором будет написано о том, что в России существует соответствующая традиция, и ребенок мужского пола должен иметь фамилию ''Иванов''. В конульстве существует стандартная форма такого письма. На это письмо нужно бесплатно поставить печать в [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.B8_.D0.B2_.D0.9C.D0.98.D0.94_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|Департаменте по легализации Министерства иностранных дел Чили в Сантьяго]] по адресу: calle Agustinas, 1320. Далее с этого письма нужно снять копию у любого публичного нотариуса. В Сантьяго с этой копией необходимо прийти с утра в Рехистро Сивиль на Huerfanos 1570, и получить номерок в очередь на смену фамилии ребенка. Количество таких номерков ограничено.

В других регионах нужно обращаться в местный Рехистро Сивиль. Правда, там гарантии нет: одни отделения допускают такую замену, другие - нет.
{{Внимание|Если у ребенка есть старший брат или сестра, принесите в Рехистро Сивиль его свидетельство о рождении - апостилированное и переведенное на испанский язык.}}
Для Рехистро Сивиль свидетельство о рождении старшего ребенка с одной фамилией является важным аргументом: считается, что в этом случае следует оформить младшего ребенка по такому же принципу, чтобы он не подвергался в школе буллингу.

==Получение отчества ребенком==
{{Внимание|Все российские документы выписываются '''в строгом соответствии''' с оригинальными чилийскими документами. }}
Поэтому если ребенок в чилийских документах не имеет отчества, однако в соответствии с испанской традицией у него есть две фамилии (отца и матери), то и в российских документах он будет также фигурировать без отчества, но с двумя фамилиями.

Единственная возможность получить отчество - это обратиться в консульство с заявлением о перемене имени. Такая возможность предусмотрена в ст.41 "Административного регламента МИД РФ по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[http://www.kdmid.ru/cd.aspx?lst=normdocs_wiki&it=/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D0%9C%D0%98%D0%94%20%D0%A0%D0%A4%20%D0%BE%D1%82%2029.06.2012%20N%2010490.aspx] от 29 июня 2012 г. N 10490.

Необходимые документы:
# [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_20878/5db9612b8394c89b4dfe455838e78dff5d2eecb4/ Форма 15, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации от 31.10.1998 N 1274].
# Свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя.
# Свидетельство о заключении брака (в случае, если заявитель состоит в браке).
# Согласие обоих родителей (в случае перемены имени лицом, не достигшим совершеннолетия).
# Документ, удостоверяющий личность заявителя.

Все официальные документы должны быть переведены на русский язык и [[Легализация|апостилированы]].

Рождение ребенка в Чили

2026-08-13T19:48:29Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Циркуляр Рехистро Сивиль 014 */

{{Статья
|Description=Рождение ребенка, стоимость, необходимые документы, получение визы родителями и т.п.
|ArticleTypes=Медицина, Право
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150709123618
|CreatedDT=20150709123618
}}
{{Внимание|Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по рождению ребенка в Чили с ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/рождение-ребенка-чили Рождение ребенка в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника.}}

==Гражданство ребенка по законодательству Чили==

=== Право почвы ===
В Конституции Чили указано, кто является гражданином Чили:
{{Цитата2|1='''Artículo 10. Son chilenos:''' 
1. Los nacidos en el territorio de Chile, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros transeúntes, todos los que, sin embargo, podrán optar por la nacionalidad chilena;

2. Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio extranjero. Con todo, se requerirá que alguno de sus ascendientes en línea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la nacionalidad chilena en virtud de lo establecido en los números 1º, 3º ó 4º;

3. Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalización en conformidad a la ley, y

4. Los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley.

|2='''Статья 10. Являются гражданами Чили:''' 

1. Рожденные на территории Чили, за исключением детей иностранцев, которые находятся в Чили на службе своего правительства, и детей транзитных иностранцев (extranjeros transeúntes), однако все они могут подать заявление на получение чилийского гражданства;

2. Дети отца или матери — граждан Чили, родившиеся за пределами территории Чили. Однако требуется, чтобы кто-либо из их прямых восходящих родственников первой или второй степени приобрёл чилийское гражданство на основании положений пунктов 1º, 3º или 4º;

3. Иностранцы, получившие письмо о натурализации (carta de nacionalización) в соответствии с законом; и

4. Лица, получившие особое пожалование гражданства (especial gracia) на основании закона.

|3= [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=242302 Политическая Конституция Чили, ст.10]
}}

Согласно ст. 10 п. 1 любой ребенок, родившийся на территории Чили, становится ее гражданином, за исключением ребенка от "extranjeros transeúntes" (буквально - "иностранец, находящийся проездом" или "транзитный иностранец").

=== Транзитный иностранец ===
В Código Civil de Chile в статье 58 указано, что persona transeúnte — это лицо, не имеющее места жительства (домициля) в Чили.

Согласно статье 59, домициль определяется как проживание в определённом месте, сопровождаемое реальным или предполагаемым намерением обосноваться в нём (ánimo de permanecer).

Статьи 62–65 уточняют критерии определения домициля, указывая, что он, как правило, связывается с местом постоянной деятельности лица (работы, предпринимательства и т.п.), однако при наличии нескольких связей решающим является '''центр жизненных интересов''' (el asiento principal de sus negocios).

В частности, если семья и основное место ведения дел находятся в другом месте, именно оно может признаваться домицилем, несмотря на физическое присутствие в Чили.

{{Цитата2|1='''Artículo 58.'''
Las personas se dividen en domiciliadas y transeúntes.

'''Artículo 59.'''
El domicilio consiste en la residencia acompañada, real o presuntivamente, del ánimo de permanecer en ella.

(...)

'''Artículo 61.'''
El domicilio civil es relativo a una parte determinada del territorio del Estado.

'''Artículo 62.'''
El lugar donde un individuo está de asiento, o donde ejerce habitualmente su profesión u oficio, determina su domicilio civil o vecindad.

'''Artículo 63.'''
No se presume el ánimo de permanecer, ni se adquiere, consiguientemente, domicilio civil en un lugar, por el solo hecho de habitar un individuo por algún tiempo casa propia o ajena en él, si tiene en otra parte su hogar doméstico o por otras circunstancias aparece que la residencia es accidental, como la del viajero, o la del que ejerce una comisión temporal, o la del que se ocupa en algún tráfico ambulante.

'''Artículo 64.'''
Al contrario, se presume desde luego el ánimo de permanecer y avecindarse en un lugar, por el hecho de abrir en él tienda, botica, fábrica, taller, posada, escuela u otro establecimiento durable, para administrarlo en persona; por el hecho de aceptar en dicho lugar un cargo concejil, o un empleo fijo de los que regularmente se confieren por largo tiempo; y por otras circunstancias análogas.

'''Artículo 65.'''
El domicilio civil no se muda por el hecho de residir el individuo largo tiempo en otra parte, voluntaria o forzadamente, conservando su familia y el asiento principal de sus negocios en el domicilio anterior.

Así, confinado por decreto judicial a un paraje determinado, o desterrado de la misma manera fuera de la República, retendrá el domicilio anterior, mientras conserve en él su familia y el principal asiento de sus negocios.

|2='''Статья 58.'''
Лица делятся на имеющих место жительства (домициль) и транзитных (временно пребывающих).

'''Статья 59.'''
Место жительства (домициль) состоит в проживании, сопровождаемом фактическим или предполагаемым намерением обосноваться в данном месте.

(...)

'''Статья 61.'''
Гражданское место жительства (домициль) относится к определённой части территории Чили.

'''Статья 62.'''
Место, где лицо обосновалось, или где оно обычно занимается своей профессией или ремеслом, определяет его гражданское место жительства (домициль) или принадлежность к территориальной общине (vecindad).

'''Статья 63.'''
Намерение оставаться не предполагается, и, следовательно, гражданское место жительства (домициль) в каком-либо месте не приобретается лишь на том основании, что лицо в течение некоторого времени проживает там в собственном или чужом доме, если у него в другом месте находится семейный очаг либо из иных обстоятельств следует, что проживание носит случайный характер, как у путешественника, либо у лица, исполняющего временное поручение, либо у занимающегося разъездной торговлей.

'''Статья 64.'''
Напротив, намерение оставаться и обосноваться в каком-либо месте предполагается уже из самого факта открытия там магазина, аптеки, фабрики, мастерской, постоялого двора, школы или иного постоянного учреждения для личного управления; из факта принятия в этом месте муниципальной должности либо постоянной работы, обычно предоставляемой на длительный срок; а также из иных аналогичных обстоятельств.

'''Статья 65.'''
Гражданское место жительства (домициль) не изменяется вследствие того, что лицо длительное время проживает в другом месте — добровольно или вынужденно, — если при этом сохраняет свою семью и основное место ведения своих дел в прежнем месте жительства.

Так, лицо, по судебному решению ограниченное в проживании в определённом месте либо высланное таким же образом за пределы Республики, сохраняет прежнее место жительства, пока там остаются его семья и основной центр его дел.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986 Гражданский кодекс Чили]
}}

=== Право подать на гражданство в 18 лет ===
Если ребенок родился на территории Чили и не получил гражданства, он имеет право подать заявление на чилийское гражданство в течение 1 года после того, как ему исполнится 18 лет.
{{Цитата2|1='''Artículo 10'''.
o Los nacidos en territorio de Chile que, siendo hijos de extranjeros que se encuentran en el país en servicio de su Gobierno, o hijos de extranjeros transeúntes, resolvieren optar por la nacionalidad chilena, conforme al artículo 5.o, número 1.o de la Constitución Política, deberán hacerlo mediante una declaración en que manifiesten que optan por la nacionalidad chilena.

Dicha declaración deberá hacerse en el plazo fatal de un año, contado desde la fecha en que el interesado cumpla 18 años de edad, y ante el Intendente o Gobernador respectivo, en Chile, o el Agente Diplomático o Cónsul de la República en el extranjero, y después de acreditar fehacientemente que el interesado se encuentra en algunos de los casos consignados en el artículo 5.o, N.o 1.o de la Constitución.

Estos funcionarios remitirán inmediatamente las declaraciones en referencia al Ministerio del Interior para que sean anotadas en el Registro que se lleva en la Sección respectiva.

El documento en que se deje testimonio del acto deberá llevar el mismo derecho que las cartas de nacionalización.
|2='''Статья 10.'''

Если лица, родившиеся на территории Чили, будучи детьми иностранцев, находящихся в стране на службе своего правительства, либо детьми иностранцев, находящихся проездом, решат получить чилийское гражданство в соответствии со статьёй 5, пунктом 1 Политической Конституции, они должны сделать это посредством заявления, в котором выражают своё намерение получить чилийское гражданство.

Такое заявление должно быть сделано в окончательный [не подлежащий продлению] срок в один год, исчисляемый с даты, когда заинтересованному лицу исполнилось 18 лет, и подаётся соответствующему интенданту или губернатору в Чили, либо дипломатическому представителю или консулу Республики за рубежом, после надлежащего подтверждения того, что заинтересованное лицо подпадает под один из случаев, предусмотренных статьёй 5, пунктом 1 Конституции.

Указанные должностные лица незамедлительно направляют соответствующие заявления в Министерство внутренних дел для внесения их в реестр, который ведётся в соответствующем подразделении.

Документ, удостоверяющий совершение данного акта, облагается той же пошлиной, что и свидетельства о натурализации.|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=19444 Декрет 5142 "О натурализации иностранцев" (1960 г.), ст.10]}}

=== Дети от residente provisorio ===
Согласно закону, "дети от транзитных иностранцев" (hijos de extranjero transeúntes) - это дети от родителей, у которых на момент рождения ребенка не было действующей визы резидента. Это приводило к тому, что каждый год 250-300 детей от нелегальных мигрантов или мигрантов с просроченной визой в [[Рехистро Сивиль]] записывали как апатридов. У таких детей возникали проблемы с медицинским обслуживанием, пересечением границы и т.п., что нарушало [[wpru:Конвенция_о_правах_ребёнка|конвенцию 1990 года о защите прав ребенка]].

В 2016 году при президенте Мишель Бачелет после ряда скандалов и обсуждений на разных уровнях было рекомендовано для целей регистрации ребенка считать '''"residente provisorio" (иностранец со статусом предварительного резидента)''' лиц с просроченной визой резидента, а также тех, кто подал на визу резидента и находится в ее ожидании (программа "Chile reconoce"). При этом принципиальным считалось намерение родителей поселиться в Чили: при регистрации ребенка в [[Рехистро Сивиль]] часто нужно было предъявить документы о визе на рассмотрении либо сделать устное заявление о намерении поселиться в стране. В этом случае ребенка записывали как гражданина Чили, без дополнительного указания в свидетельстве о рождении "hijo de extranjero transeúnte".

=== Родильный туризм ===
Если будущая мать приезжала в страну как турист, подавала на визу резидента и во время ожидания у нее рождался ребенок, с 2016 года его записывали как гражданина Чили.

Это привело к массовому "родильному туризму" и наплыву желающих родить ребенка на территории Чили с целью получить для ребенка гражданство страны, а затем через 2 года подать на гражданство для родителей.

После прихода к власти президента Хосе Антонио Каста в марте 2026 года с этой практикой стали бороться.

Циркуляр №14 по Рехистро Сивиль прямо предписал работникам этого ведомства: при записи гражданства ребенка, который родился на территории Чили, исходить из формального миграционного статуса родителей. Если родители визы резидента не имеют - записывать детей как "Hijo de Extranjero Transeúnte".

Также, если родители в Чили не поселились и подали на визу по воссоединению с ребенком-гражданином Чили, им начали приходить два документа: отказ в визе по воссоединению и предписание Рехистро Сивиль внести в свидетельство о рождении ребенка запись "Hijo de Extranjero Transeúnte".

==== Циркуляр Рехистро Сивиль 014 ====
13 апреля 2026 года вступил в силу [https://bit.ly/4cYt3zA циркуляр №14 по Рехистро Сивиль]. Он содержит следующую инструкцию сотрудникам этого ведомства: если родители находятся в статусе туристов ([https://serviciomigraciones.cl/permanencia-transitoria/ Permanencia Trasitoria]), то ребенок должен записываться как Hijo de Extranjero Transeúnte и не приобретать гражданства Чили по рождению. Статус туриста должен определяться работником Рехистро Сивиль формально, проверкой сроков пребывания в Чили на основе паспорта и миграционной карты.

В циркуляре указывалось, что родители не должны доказывать в Рехистро Сивиль своё намерение обосноваться в Чили (la intencionalidad de quedarse en el territorio chileno), так как это является субъективным критерием, а миграционный статус иностранца в Чили определяется исключительно Национальной миграционной службой согласно ст. 157 п.9 Закона о миграции. При этом родители в случае несогласия с определением гражданства ребенка могут обратиться в Миграционную службу за разъяснением их статуса.

{{Цитата2|III. Actualización de instrucciones

1. A partir de los antecedentes descritos, se ha resuelto instruir a las Oficinas, y tener presente los aspectos que siguen, a fin de determinar, en el proceso de inscripción de nacimiento, la calidad migratoria de los padres y, consecuencialmente, establecer la nacionalidad del o la recién nacido/a, sin perjuicio que los padres, en caso de que no se encuentren conformes con la nacionalidad que se determinó al momento de inscribir el nacimiento, puedan consultar al Servicio Nacional de Migraciones a quién, en uso de la facultad prevista en el artículo 157, N° 9, de la Ley N° 21.325, le corresponde determinar, en caso de duda, si una persona tiene o no la calidad de extranjera.

2. Las verificaciones que a continuación se instruyen, tienen por objeto resolver la necesidad de establecer correctamente la nacionalidad del o la inscrito/a, y primordialmente asegurar el acceso a los derechos civiles de los niños y niñas que nacen en nuestro territorio.

Si bien la actual Ley N° 21.325, al definir al Extranjero Transeúnte, indica que se trata de un extranjero que está de paso en el territorio nacional, y que no tiene intenciones de establecerse en él, este último (la intencionalidad de quedarse en el territorio chileno) es un requisito de carácter subjetivo, que no debe ser probado ante el Oficial Civil, atendido que su determinación es atribución exclusiva del Servicio Nacional de Migraciones. No es facultad del Servicio de Registro Civil e Identificación, determinar el ánimo o la intención de los padres de permanecer en Chile, y no resulta procedente realizar ese análisis, y recibir documentación destinada a ese fin, como, por ejemplo, presentación de contratos de trabajo, contratos de arriendo, promesas de compraventa de inmuebles, entre otros.

3. En consecuencia, el o la Oficial Civil, debe revisar solo el hecho objetivo del plazo, y acreditar si el nacimiento ocurrió durante el período de permanencia transitoria de sus padres. La permanencia transitoria (que corresponde a lo que se denomina usualmente “visa de turismo” o simplemente “turista”) se otorga a personas extranjeras que ingresan al país por turismo, negocios u otros motivos, por un tiempo limitado, sin intenciones de residir ni establecerse, y autoriza a permanecer hasta por 90 días en el país, plazo que se puede prorrogar hasta por 90 días más, una única vez.

Por lo tanto, si el nacimiento ocurrió durante el período de vigencia de la permanencia transitoria, el o la recién nacido o nacida no tiene la nacionalidad chilena, sino hijo de extranjero transeúnte. Esta verificación del plazo se debe realizar mediante la revisión de los documentos de identificación de los padres, constatando su fecha de ingreso, su tipo de permanencia, y la fecha de expiración.
|III. Обновление инструкций

1. На основании изложенных выше обстоятельств принято решение дать указания отделениям [Рехистро Сивиль] и учитывать следующие положения с целью определить в процессе регистрации рождения миграционный статус родителей и, как следствие, установить гражданства новорождённого. При этом родители, если они не согласны с гражданством, определённым при регистрации рождения, могут обратиться в Национальную миграционную службу которой в силу полномочия, предусмотренного статьёй 157, пункт 9 Закона № 21.325, принадлежит право в случае сомнений определять, имеет ли лицо статус иностранца.

2. Проверки, предписываемые ниже, направлены на правильное установление гражданства зарегистрированного лица и, прежде всего, на обеспечение доступа к гражданским правам детей, родившихся на территории страны.

Хотя действующий Закон № 21.325, определяя понятие Транзитного Иностранца, указывает, что это лицо, находящееся на территории страны проездом и не имеющее намерения в ней обосноваться, последнее (намерение остаться в Чили) является субъективным критерием, который не подлежит доказыванию перед сотрудником Рехистро Сивиль, поскольку его установление относится исключительно к компетенции Национальной миграционной службы. В компетенцию Рехистро Сивиль не входит определение намерения родителей оставаться в Чили, и не допускается проведение такого анализа и принятие документов с этой целью, таких как трудовые договоры, договоры аренды, предварительные договоры купли-продажи недвижимости и т.п.

3. Следовательно, должностное лицо Рехистро Сивиль должно проверять только объективный фактор срока [пребывания] и установить, произошло ли рождение в период транзитного пребывания родителей. Транзитное пребывание (что обычно называют «туристической визой» или просто «туризмом») предоставляется иностранным гражданам, въезжающим в страну с туристическими, деловыми или иными целями на ограниченный срок, без намерения проживать или обосновываться, и разрешает находиться в стране до 90 дней с возможностью однократного продления ещё на 90 дней.

Таким образом, если рождение произошло в период действия транзитного пребывания, новорождённый не получает чилийское гражданство, а считается ребёнком иностранца, находящегося проездом (hijo de extranjero transeúnte). Проверка срока должна осуществляться путём изучения документов, удостоверяющих личность родителей, с установлением даты их въезда, типа их статуса пребывания и даты его истечения.|Циркуляр Рехистро Сивиль 014}}

==== Циркуляр Рехистро Сивиль 016 ====
04 мая 2026 года был издан [https://bit.ly/4nfwu8I Циркуляр Рехистро Сивиль №16]:
* Подтверждал инструкции по определению гражданства ребенка из Циркуляра 14;
* Указывал, что дети родителей, которые находятся в Чили нелегально (irregular), гражданство Чили по рождению получают;
* Прямо указывал на необходимость борьбы с "родильным туризмом".

==== Внесение записи "ребенок транзитного иностранца" ====
Миграционная служба начала рассылать предписания Рехистро Сивиль внести дополнительную запись в свидетельство о рождении: "Ребёнок Транзитного Иностранца" (Hijo de Extranjero Transeúnte). Это делается административным путем в рамках полномочий Миграционной службы (ст.157, п.9 Закона о миграции), который наделяет ее правом определять - является ли данное лицо иностранцем или нет.

Юридически это не "лишение гражданства", а '''исправление ошибочной записи акта гражданского состояния''', повлёкшее '''признание отсутствия гражданства с момента рождения''' (ab initio). При обновлении чилийских документов (паспорт, удостоверение личности) ребенок будет считаться иностранцем и не сможет получить паспорт гражданина Чили, а для чилийского удостоверения личности ему нужно будет подавать на визу.

{{Цитата2|1=DE: JEFA DEL DEPARTAMENTO DE NACIONALIDAD SERVICIO NACIONAL DE MIGRACIONES

A: JEFE DEL DEPARTAMENTO DEL ARCHIVO GENERAL SERVICIO DE REGISTRO E IDENTIFICACION

ANT.:
* Pronunciamiento de Nacionalidad del Servicio Nacional de Migraciones.
* Certificado de nacimiento de la persona que se indica.

Consta en los registros de este Departamento que a la fecha de nacimiento del niño, la madre se encontraba en condición de turista y que con posterioridad a dicho evento, salió del territorio nacional. En atención a lo anterior, su situación migratoria correspondía a una de las subcategorías de permanencia transitoria previstas en la Ley N° 21.325, configurándose jurídicamente la hipótesis constitucional de hijo de extranjero transeúnte contemplada en el artículo 10 N° 1 de la Constitución Política de la República.

En consecuencia, conforme a la normativa vigente y en uso de la facultad que otorga a esta Cartera de Estado el artículo 157 N° 9 de la Ley N° 21.325 de Migración y Extranjería, solicito a Ud. ordene que se rectifique la Partida de Nacimiento, siendo de proceder con la subinscripción de Hijo de Extranjero Transeúnte.
|2=ОТ: РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕПАРТАМЕНТА ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА СЛУЖБЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ МИГРАЦИИ

КОМУ: РУКОВОДИТЕЛЮ ОТДЕЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО АРХИВА СЛУЖБЫ РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ

Документы:
* Заключение о гражданстве Национальной миграционной службы.
* Свидетельство о рождении указанного лица.

Установлено по записям данного Департамента, что на дату рождения ребёнка мать находилась в статусе туриста и после этого события покинула территорию страны. В связи с вышеизложенным её миграционный статус соответствовал одной из подкатегорий временного пребывания, предусмотренных Законом № 21.325, в результате чего юридически формируется конституционная ситуация «ребёнка транзитного иностранца» (hijo de extranjero transeúnte), предусмотренная статьёй 10 № 1 Политической Конституции Республики.

Вследствие этого, в соответствии с действующим законодательством и на основании полномочия, предоставленного настоящему ведомству статьёй 157 № 9 Закона № 21.325 о миграции и иностранцах, прошу Вас распорядиться о внесении исправлений в запись о рождении, с внесением подзаписи «Ребёнок Транзитного Иностранца» (Hijo de Extranjero Transeúnte).|3=Письмо Миграционной службы в Рехистро Сивиль от 24 марта 2026 года (копия направлена родителям ребенка)
}}

{{Цитата2|1='''Artículo 157.'''

Funciones del Servicio Nacional de Migraciones. Corresponderán al Servicio Nacional de Migraciones las siguientes funciones:

(...)

9. Declarar, en caso de duda, si una persona tiene la calidad de extranjera o no.

|2='''Статья 157.'''

Функции Национальной миграционной службы. К функциям Национальной миграционной службы относятся следующие:

(...)

9. Определять, в случае сомнения, имеет ли лицо статус иностранца или нет.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1158549 Закон о миграции, ст.157, п.9]
}}

==== Оспаривание записи "ребенок транзитного иностранца" ====
Судебная практика по исключению записи "Hijo de Extranjero Transeúnte" из свидетельства о рождении носит единичный характер, так как с 2018 по 2022 год в качестве "детей транзитных иностранцев" было вписано всего 104 ребенка.

Ниже описывается следующий случай: родители - граждане Колумбии приехали в Чили в 2018 году; в ноябре родилась дочь, а в декабре отец подписал трудовой договор и получил постоянную работу. Так как родители имели на момент рождения дочери статус туристов, ребенок был записан как hijo de extranjero transeúnte. В январе 2023 года иск родителей о о признании гражданства в отношении дочери был подан в Верховный суд Чили. Он был поддержан Национальным институтом прав человека (Instituto Nacional de Derechos Humanos, INDH). Основной аргумент: родители приехали с намерением поселиться в Чили, оба имеют визу резидента, отец работает по постоянному трудовому договору. В суд были вызваны представители Миграционной службы Чили, МИД и Рехистро Сивиль. Все они аргументированно свидетельствовали против истцов. Однако судья заявила, что отец и мать девочки "непрерывно проживали в Чили с намерением постоянного пребывания с 11 сентября 2018 года по настоящее время, что подтверждается представленными доказательствами и документами; семейная группа прибыла в Чили с намерением обосноваться в этой стране"; после чего вынесла решение об исключении записи "Hijo de Extranjero Transeúnte" из свидетельства о рождении.

Далее идет практически полный перевод [https://www.biobiochile.cl/especial/bbcl-investiga/noticias/articulos/2023/02/26/hijos-de-extranjeros-nacidos-en-el-pais-la-historia-de-violeta-y-el-camino-para-ser-chilena.shtml статьи 2023 года на портале BioBio Chile].

=====Содержание иска =====
"В документе организация ... просила признать за несовершеннолетней гражданство на основании ряда фактов, свидетельствующих о «намерении» (ánimo) родителей остаться в стране, а также потребовала исключить из её записи о рождении формулировку «ребёнок транзитных иностранцев».

В своём иске Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) подчеркнул работу, которую отец получил в городе Iquique, а также поездку, совершённую парой за два месяца до рождения Виолеты. По мнению органа, отвечающего за продвижение и защиту прав человека, всё это свидетельствует о намерении обоих обосноваться в стране и оформить документы.

«После подачи заявления на визу, привязанную к трудовому контракту, г-н Торрес получил разрешение на осуществление оплачиваемой деятельности (…) в период рассмотрения его заявления о резидентстве», — говорится в документе. Указанное разрешение было выдано Провинциальной администрацией Икике 7 декабря 2018 года, через 8 дней после рождения Виолеты. «В настоящее время г-н Торрес находится в законном миграционном статусе, имея временную визу проживания», — добавляется.

Что касается Наталии, матери ребёнка, она запросила и получила временную визу со сроком действия с 1 августа 2019 года по 1 августа 2020 года, которая впоследствии продлевалась. В мае 2021 года она подала заявление на постоянное проживание, которое в настоящее время находится на рассмотрении. «Следовательно, достоверно установлено, что родители девочки Виолеты прибыли в Чили 11 сентября 2018 года с намерением постоянного проживания в этой стране», — указал INDH.

=====Позиция ответчиков =====
В ходе рассмотрения иска о гражданстве Corte Suprema направил запросы о предоставлении информации в Рехистро Сивиль, МИД и МВД. Первый в своём ответе указал, что на момент регистрации ребёнка не было подано никаких жалоб, замечаний или «возражений любого рода относительно данных, внесённых в запись о рождении, включая отметку “ребёнок иностранца-транзитного лица”».

МИД, со своей стороны, несмотря на указание, что «не обладает полномочиями в данной сфере», выразил мнение. Оно сводилось к тому, что «данное лицо было зарегистрировано корректно со стороны Рехистро Сивиль в указанном качестве». Это, как поясняется, обусловлено тем, что «наша Конституция устанавливает чёткую связь между волей родителей проживать в Чили на момент рождения ребёнка и принципом ius soli как способом приобретения гражданства».

Далее ведомство уточнило, что статья 58 Гражданского кодекса делит лиц на «имеющих домициль и транзитных», следовательно, «транзитным является (…) всякий, кто не имеет домициля». В этом контексте домициль — это «проживание, сопровождаемое фактическим или предполагаемым намерением оставаться в нём». В случае Виолеты МИД указал, что «родители находились в миграционном статусе туристов, то есть без намерения проживания, поэтому они даже не являются резидентами; исходя из этого, их дети очевидно являются детьми иностранцев-транзитных лиц».

Миграционная служба, в свою очередь, отметила, что в случае Виолеты «установлено, что она зарегистрирована правильно, а именно как дочь иностранца-транзитного лица, поскольку рождение (…) произошло, когда её родители находились в статусе туристов». Также было заявлено, что родители «не выражали никакого намерения проживать в стране ни до, ни после даты рождения».

=====Решение суда =====
В заключении судебного прокурора Верховного суда, после анализа всех материалов дела, указано, что «можно сделать вывод о намерении родителей несовершеннолетней постоянно проживать в Чили, поскольку они создали семью с этой целью и начали работать в стране на законных основаниях».

Далее она отметила, что «они не могут быть квалифицированы (…) как иностранцы-транзитные лица. В рассматриваемой ситуации родители девочки Виолеты непрерывно проживали в Чили с намерением постоянного пребывания с 11 сентября 2018 года по настоящее время, что подтверждается представленными доказательствами и документами; семейная группа прибыла в Чили с намерением обосноваться в этой стране».

Свою позицию она также обосновывает тем, что право на гражданство является «основным правом, закреплённым в статье 19 Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, которая гласит: “каждый человек имеет право на гражданство, которое ему по закону принадлежит”, а также в статье 20 Convención Americana sobre Derechos Humanos, согласно которой каждый человек имеет право на гражданство».

==Гражданство ребенка по законодательству России==
===Правовые основы===
Гражданство ребенка регулируется [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_445998/ Федеральным законом "О гражданстве Российской Федерации" от 28.04.2023 N 138-ФЗ].
{{Внимание|Даже если оба родителя имеют гражданство РФ, ребенок не будет считаться юридически гражданином России, пока его родители не оформят в консульстве РФ необходимые документы.}}
{{Цитата|
'''Статья 12. Основания приобретения гражданства Российской Федерации'''

Гражданство Российской Федерации приобретается: 
  1) по рождению; 
  2) в результате приема в гражданство Российской Федерации; 
  3) в результате признания гражданином Российской Федерации; 
  4) в результате выбора гражданства Российской Федерации при изменении Государственной границы Российской Федерации (оптации); 
  5) в соответствии с международным договором Российской Федерации. 

'''Статья 13. Приобретение гражданства Российской Федерации по рождению'''

1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка: 
  1) оба его родителя или единственный родитель имеют гражданство Российской Федерации; 
  2) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства; 
  3) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился в Российской Федерации); 
  4) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился за пределами Российской Федерации и не приобрел гражданство (подданство) иностранного государства по рождению); 

...

'''Статья 16. Прием в гражданство Российской Федерации отдельных категорий иностранных граждан и лиц без гражданства'''

...

5. Ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, может быть принят в гражданство Российской Федерации, если: 
  1) один из его родителей (усыновителей) является гражданином Российской Федерации или приобретает гражданство Российской Федерации; 
  2) его единственный родитель (усыновитель) является гражданином Российской Федерации или приобретает гражданство Российской Федерации; |[https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_445998/ Федеральный закон от 28.04.2023 "О гражданстве Российской Федерации" N 138-ФЗ]}}

Таким образом, возможны следующие ситуации:

1. Оба родителя ребенка - граждане России, либо у него '''единственный''' родитель, и этот родитель - гражданка России. В этом случае он приобретает гражданство России '''по рождению''' ("право крови"). Обратите внимание, что и в этом случае родителям необходимо оформить необходимые документы в консульстве России на основании пункта 1 части 1 ст.13; описание на сайте консульского отдела [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado13-1-1/ по ссылке].

2. Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин, ребенок родился в Чили. В этом случае гражданство России ребенком автоматически '''не приобретается''', так как Чили дает всем, родившимся на своей территории, чилийское гражданство. В этом случае осуществляется '''прием в гражданство РФ''' на основании ст.16; описание на сайте консульского отдела [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado16/ по ссылке]. Согласие второго родителя на принятие в гражданство не требуется.

Далее рассматриваются оба эти случая.

===Единственный родитель - гражданин России, либо оба родителя - граждане РФ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ/от обоих родителей - граждан РФ. Заявление следует [https://nation.kdmid.ru/ заполнить онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ.
# Российский загранпаспорт родителя (родителей) и простая ксерокопия последнего разворота.
# Свидетельство о рождении ребенка, [[Легализация|апостилированное]] и переведенное на русский язык. Апостиль можно получить в [[Registro Civil|Рехистро Сивиль]] вместе с самим свидетельством о рождении, дополнительная плата за это не берется. Перевод необходимо заверить в консульском отделе посольства РФ.

Срок рассмотрения - от 2 недель до 1 месяца.

Подробный список документов находится [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado13-1-1/ здесь].

===Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ. Заявление следует [https://nation.kdmid.ru/ заполнять онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ.
# Российский загранпаспорт этого родителя и простая ксерокопия последнего разворота.
# Апостилированное свидетельство о рождении ребенка, переведенное на русский язык. Перевод должен быть заверен в консульском отделе посольства РФ.
# Действующий загранпаспорт родителя-гражданина РФ и действующий паспорт родителя-иностранца. Перевод на русский язык паспорта родителя-иностранца должен быть заверен в консульском отделе посольства РФ.
# 3 фотографии ребенка 3.5 х 4.5 см.

Если ребенку от 14 до 18 лет, то также требуется согласие ребенка в произвольной форме (заверяется в консульстве).

Подробный список документов находится [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado16/ здесь].

=== Консульские сборы ===
$65 - прием в гражданство; 
$35 - выдача паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации; 
$35 - свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой язык (за каждую страницу); 
$15 - удостоверение подписи ребенка (от 14 до 18 лет) на согласии на приобретение им гражданства России. 

==Получение российского свидетельства о рождении==
{{Цитата2|'''Государственная регистрация рождения'''

27. Для государственной регистрации рождения заявитель лично представляет в консульское учреждение следующие документы:

1) Заявление о рождении в устной или письменной форме. 
2) Один из следующих документов, являющихся основанием для государственной регистрации рождения: 
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией независимо от ее организационно-правовой формы (далее - медицинская организация), в которой происходили роды; 
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо индивидуальным предпринимателем, осуществляющим медицинскую деятельность, - при родах вне медицинской организации; 
- заявление лица, присутствовавшего во время родов, о рождении, подтверждающее факт рождения ребенка вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи (до достижения ребенком возраста одного года); 
- решение суда об установлении факта рождения ребенка данной женщиной - при отсутствии документов, указанных в абзацах втором - четвертом данного подпункта настоящего Административного регламента; 
- решение суда об установлении факта рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более - при отсутствии документов, указанных в абзацах втором - четвертом данного подпункта настоящего Административного регламента; 
... 
4) Свидетельство о браке родителей или иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации заключения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней). 
5) Документ, подтверждающий факт и время прекращения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней). 
6) Документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия. 
28. Государственная регистрация рождения производится консульским учреждением по месту рождения ребенка либо по месту жительства родителей ребенка (одного из них). 
... 
Заявление о рождении ребенка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка. 
[https://www.kdmid.ru/regulatory-frameworks/orders/PR_%E2%84%963507_13.03.2018.doc Административный регламент МИД РФ по госуслуге - регистрации актов ЗАГС]
}}
Если хотя бы один из родителей ребенка - гражданин РФ, можно обратиться в консульство России за предоставлением '''государственной услуги - регистрации рождения ребенка'''. Это регулируется ст.14, 27 и 28 Приказа МИД РФ от 13 марта 2018 г. № 3507 "Об утверждении Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[https://www.kdmid.ru/cons/registration-of-acts-of-civil-status/#expand-tab1-link].

Заявление о рождении ребенка должно быть сделано '''не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка''' (ст.28 Административного регламента).

Согласно п.14 Административного регламента, регистрация рождения производится в день представления в консульское учреждение всех оформленных надлежащим образом документов, предусмотренных пунктом 27.

Необходимый документ при этом - '''оригинал''' официальной справки из медицинского учреждения о рождении ребенка, который забирается в консульстве (ст.27, п.2) и передается в архив. То есть: если ребенку оформили свидетельство о рождении российского образца, то чилийское свидетельство о рождении он оформить не сможет, так как в Рехистро Сивиль также требуется оригинал справки о рождении.
{{Цитата|Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении производятся, если: 
1. оба родителя (или единственный родитель) ребенка являются гражданами Российской Федерации; 
2. ребенок родился на территории, входящей в консульский округ (вся территория Чили); 
3. с момента рождения ребенка до момента подачи заявления о рождении прошло не более одного месяца; 
4. на ребенка не получено чилийское свидетельство о рождении. 
... 
При наличии чилийского свидетельства о рождении повторная регистрация в органах записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации либо в консульских учреждениях Российской Федерации не производится.

Государственная регистрация рождения и оформление российского Свидетельства о рождении осуществляется в течение одного месяца с момента рождения ребенка на основании оригинала справки медицинского учреждения и при условии, что родители ребенка не оформляют чилийское свидетельство о рождении.

Для регистрации рождения ребенка и оформления ему свидетельства о рождении в консульский отдел должен прибыть, по крайней мере, один из родителей.

Справка о рождении в обязательном порядке должна оформляться на официальном бланке госпиталя с его полными реквизитами (адрес, телефон, подпись и данные врача) и содержать полное имя ребенка (Ф.И.О.), а также данные родителей.

[https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/registro_civil/born/ Сайт консульского отдела посольства РФ в Чили]
}}

Поэтому с самого начала следует представлять, где будет ребенок жить дальше. Если за пределами Чили - в получении российского свидетельства о рождении есть прямой смысл. Если в Чили - гораздо проще иметь чилийское свидетельство о рождении.

==Изменение фамилии ребенка в чилийских документах==
По [[wpru:Иберийское_имя|испано-португальской традиции]], ребенку дают две фамилии: одну - отца, другую - матери. Поэтому, если мальчику от Педро Гонсалеса и Марии Ивановой родители дали имя Иван (кстати, это достаточно типичное для Латинской Америки имя), его запишут как Иван Гонсалес ''Иванова''. И в российских документах, которые могут быть выданы на его имя, он также будет значиться как ''Иван Гонсалес Иванова''.

Если есть желание исправить вторую фамилию ребенка на ''Иванов'', нужно принести в [[Рехистро Сивиль]] письмо из российского консульства, в котором будет написано о том, что в России существует соответствующая традиция, и ребенок мужского пола должен иметь фамилию ''Иванов''. В конульстве существует стандартная форма такого письма. На это письмо нужно бесплатно поставить печать в [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.B8_.D0.B2_.D0.9C.D0.98.D0.94_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|Департаменте по легализации Министерства иностранных дел Чили в Сантьяго]] по адресу: calle Agustinas, 1320. Далее с этого письма нужно снять копию у любого публичного нотариуса. В Сантьяго с этой копией необходимо прийти с утра в Рехистро Сивиль на Huerfanos 1570, и получить номерок в очередь на смену фамилии ребенка. Количество таких номерков ограничено.

В других регионах нужно обращаться в местный Рехистро Сивиль. Правда, там гарантии нет: одни отделения допускают такую замену, другие - нет.
{{Внимание|Если у ребенка есть старший брат или сестра, принесите в Рехистро Сивиль его свидетельство о рождении - апостилированное и переведенное на испанский язык.}}
Для Рехистро Сивиль свидетельство о рождении старшего ребенка с одной фамилией является важным аргументом: считается, что в этом случае следует оформить младшего ребенка по такому же принципу, чтобы он не подвергался в школе буллингу.

==Получение отчества ребенком==
{{Внимание|Все российские документы выписываются '''в строгом соответствии''' с оригинальными чилийскими документами. }}
Поэтому если ребенок в чилийских документах не имеет отчества, однако в соответствии с испанской традицией у него есть две фамилии (отца и матери), то и в российских документах он будет также фигурировать без отчества, но с двумя фамилиями.

Единственная возможность получить отчество - это обратиться в консульство с заявлением о перемене имени. Такая возможность предусмотрена в ст.41 "Административного регламента МИД РФ по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[http://www.kdmid.ru/cd.aspx?lst=normdocs_wiki&it=/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D0%9C%D0%98%D0%94%20%D0%A0%D0%A4%20%D0%BE%D1%82%2029.06.2012%20N%2010490.aspx] от 29 июня 2012 г. N 10490.

Необходимые документы:
# [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_20878/5db9612b8394c89b4dfe455838e78dff5d2eecb4/ Форма 15, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации от 31.10.1998 N 1274].
# Свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя.
# Свидетельство о заключении брака (в случае, если заявитель состоит в браке).
# Согласие обоих родителей (в случае перемены имени лицом, не достигшим совершеннолетия).
# Документ, удостоверяющий личность заявителя.

Все официальные документы должны быть переведены на русский язык и [[Легализация|апостилированы]].

Examen para fines laborales

2026-08-13T17:16:04Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Как записаться */

{{Статья
|Description=Упрощенный экзамен за 8-й класс чилийской школы, который дает допуск к сдаче на водительские права.
|ArticleTypes=Документы, Транспорт
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20240613161518
|CreatedDT=20240613161518
}}
== Общие сведения ==
Полное корректное название - "Examen de equivalencia de estudios para fines laborales" (Экзамен на эквивалентность образования для целей трудоустройства). Дает допуск к сдаче экзаменов на водительские права.

Это максимально упрощенный экзамен за 8-й класс начальной чилийской школы (educación básica). Дифференцированная оценка результатов не делается: только "сдано" и "не сдано". Фактически проверяются самые базовые знания.

Экзамен не дает возможности продолжить обучение в 9-м классе: для этого нужно сдавать за тот же 8-й класс значительно более сложный экзамен "exámenes libres de validación de estudios".

[https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/2254-examen-de-equivalencia-de-estudios-para-fines-laborales Описание на сайте ChileAtiende].

== Как записаться ==
<gallery widths=400px heights=400px caption="Экзамен базовой школы для трудоустройства">
Файл:Formulario inscripcion Examen para fines laborales.png|Форма записи на экзамен. Записаться можно в рабочие дни и часы [https://inscripcion-validacion-estudios.mineduc.cl/solicitud-inscripcion-snec/finesLaborales по ссылке].
Файл:Ticket Examen para fines laborales.png|Тикет в системе Минобразования. 4-е вложение - Предписание на сдачу экзамена в формате PDF.
Файл:Comprobante rendir examen para fines laborales.jpg|Предписание на сдачу экзамена в формате PDF. Его нужно распечатать и принести в указанную в нем школу не позже чем за 10 рабочих дней до даты предполагаемой сдачи.
Файл:Ceritficado de Estudios para fines laborales.jpg|Сертификат о сдаче экзамена, скачивается через 1-3 недели после успешной сдачи.
</gallery>
Экзамены для целей трудоустройства сдаются в местных школах. Расписание находится на странице [https://www.ayudamineduc.cl/ficha/equivalencia-de-estudios-para-fines-laborales-18 Equivalencia de estudios para fines laborales] Министерства образования Чили. Так, в 2026 году определены 4 периода записи на этот экзамен:
* с 23 февраля до 13 марта 2026 года (сдача с 22 по 26 апреля в Столичном регионе, в других - с 06 по 10 мая).
* с 06 до 24 апреля 2026 года (сдача с 03 по 07 июня).
* с 25 мая до 12 июня 2026 года (сдача с 05 по 09 августа).
* с 11 августа до 31 августа 2026 года (сдача с 07 по 11 октября).
Сдача экзамена назначается через 1.5 месяца после завершения записи на данный период. В случае успеха сертификат в системе появляется примерно через 1-3 недели. То есть от момента записи до получения сертификата пройдет в лучшем случае 2 месяца; это нужно учитывать при планировании времени.
{{Внимание|Не путайте упрощенные экзамены для целей трудоустройства с более сложными "свободными экзаменами" для продолжения обучения. Периоды записи на "свободные экзамены" намеренно не совпадают с периодами записи на экзамены для целей трудоустройства, их можно найти на странице Минобразования [https://www.ayudamineduc.cl/ficha/examenes-libres-mayores-de-18-anos-12 Exámenes libres mayores de 18 años].}}

Записаться на экзамены можно только онлайн. Для этого необходимо пройти по [https://inscripcion-validacion-estudios.mineduc.cl/solicitud-inscripcion-snec/finesLaborales ссылке] в рабочие дни и часы Министерства образования и заполнить форму. Укажите коммуну, в которой предполагаете сдавать экзамен, выгрузите скан [[Cedula de identidad|удостоверения личности]].

После отправки формы на указанный при заполнении адрес электронной почты через некоторое время придет извещение с адреса mailboxcmr@mineduc.cl, в котором находится ссылка на открытый в системе Минобразования тикет. Пройдите по этой ссылке. Обратите внимание, что даже если вы записываетесь из другого региона, в тикете все равно будет указан Столичный регион Сантьяго и коммуна Сантьяго. Это можно игнорировать.

В нижней части тикета находятся 4 ссылки. Крайняя правая - это как раз ссылка на предписание на сдачу экзамена в формате PDF. В нем указано конкретное учебное заведение, где вы будете сдавать экзамен. Распечатайте это предписание и придите в рабочее время в указанную школу, чтобы вас записали на экзамен на конкретный день. Это нужно сделать не позднее, чем за 10 рабочих дней до периода сдачи экзаменов. В предписании указан и телефон школы, но практика показывает, что лучше не звонить, а прийти лично. Если предлагают несколько дней сдачи на выбор, лучше выбрать первый день: может случиться так, что на последний день желающих не окажется, школа вообще отменит экзамен в это число и вы окажетесь у запертой двери. За 1-2 дня до дня сдачи вам должен позвонить секретарь школы, чтобы вы подтвердили явку.

== Сдача экзамена ==
На экзамен нужно прийти с [[Cedula de identidad|удостоверением личности]] и предписанием на сдачу (см. предыдущий пункт). Для заполнения бланков заданий принесите заточенные карандаши и ластик. Можно заполнять и ручкой, но это менее удобно, так как не позволяет корректировать ошибки. Разрешено пользоваться калькуляторами. Пользоваться телефонами обычно запрещают. Регламент - 90 минут на 20 вопросов.
{{Внимание|В квадратах писать ничего не нужно - это для экзаменаторов! Следует перечеркивать крестиком номер правильного ответа.}}

== Получение сертификата ==
Сертификат в формате PDF скачивается по следующей ссылке через 1-3 недели после сдачи экзамена: 
[https://certificados.mineduc.cl/mvc/home/index https://certificados.mineduc.cl/mvc/home/index].

После скачивания также на почту приходит письмо с присоединенным к нему сертификатом.

Если в адекватное время сертификат не появился - обратитесь в школу, где вы сдавали. Бывали случаи, когда преподаватели забывали или не умели выгрузить результаты экзаменов в систему Минобразования.

== Полный текст экзамена 2024 года ==
=== LENGUA CASTELLANA Y COMUNICACIÓN ===
LEA EL SIGUIENTE TEXTO Y RESPONDA LAS PREGUNTAS 1 A LA 3.
<blockquote>
'''Cuando parto este pan''' 
Cuando parto este pan que tus manos amasan 
en la mesa sencilla que iluminan tus ojos 
me estremece un olor de recuerdos perdidos, 
de infancia molinera y largas lluvias 
al calor de un brasero misterioso. 
 
Este pan que me quema las manos me remonta 
hacia el sol de remotos trigales esparcidos. 
 
Yo pienso que este pan tiene mi nombre escrito, 
que tus dedos quisieron modelar mis tristezas, 
que su olor me devuelve unos sueños tan simples 
como correr al viento sobre el agua 
o reír todo un día sentado en la ventana.

"Cuando parto este pan", de Raúl Mellado Castro (Fragmento)
</blockquote>
'''01.''' ¿Cómo es la mesa del poema? 
A. Iluminada. 
B. Remota. 
C. Misteriosa. 
'''''D. Sencilla.''''' 

'''02.''' ¿Qué le recuerda el olor del pan al hablante? Escriba su respuesta a continuación. 
'''''El olor del pan devuelve al poeta a su infancia, cuando disfrutaba de las cosas sencillas como correr sobre el agua al viento o sentarse en la ventana y reír todo el día.'''''

'''03.''' ¿Qué sentimiento predomina en el poema? 
A. Enojo. 
B. Alegría. 
'''''C. Nostalgia.''''' 
D. Entusiasmo. 

LEA EL SIGUIENTE TEXTO Y RESPONDA LAS PREGUNTAS 4 Y 5.
[[Файл:Examen para fines laborales, SERNAC.jpg|thumb|left|300px]]

'''04.''' ¿A quién está dirigido el texto? 
A. A las empresas. 
B. A los municipios. 
C. A los proveedores. 
'''''D. A los consumidores.''''' 

'''05''' ¿Qué hace SERNAC ante una denuncia que afecta el interés colectivo? 
Escriba su respuesta a continuación. 
'''''Ante un hecho que afecte el interés público, el SERNAC actua a través de una denuncia ante la justicia.''''' [https://www.sernac.cl/portal/617/w3-propertyvalue-8320.html]

=== EDUCACIÓN MATEMÁTICA ===
LEA LA INFORMACIÓN Y RESPONDA LAS PREGUNTAS 6 Y 7.

PISTA DE ATLETISMO

Realizar entrenamiento en pistas de atletismo permite saber con certeza la distancia recorrida.

En una pista de atletismo de '''400 metros de longitud''' se señaliza la distancia recorrida con banderines cada 5 metros.

'''06.''' ¿En qué metros se ubican los 4 primeros banderines de la pista atlética? 
A. 1, 6, 11, 16 
'''''B. 5, 10, 15, 20''''' 
C. 10, 20, 30, 40 
D. 50, 100, 150, 200 

'''07.''' Si Maria recorre 4 veces a la semana 5/8 de la pista atlética, ¿cuántos metros recorre en total a la semana? Escriba su respuesta a continuación. 
'''''1000 m'''''

'''08.''' Lea la información y responda la pregunta. 
ESTANQUE EN UN PARQUE
[[Файл:Examen para fines laborales, Estanque.jpg|left|300px|thumb]]
Un maestro debe realizar un estanque de base rectangular para un parque, que simula una laguna artificial, tal como se muestra en la siguiente imagen:

Profundidad 2m 
Largo 4m 
Ancho 3m 

El maestro cubrirá todos los bordes del estanque con piedras. ¿Cuántos metros debe cubrir en total? 
A. 6 m 
B. 12 m 
'''''C. 14 m ''''' 
D. 24 m 

'''09.''' Si un centímetro equivale a 0,01 metros, ¿cuál es la altura en metros de un árbol que mide 210 centímetros? 
'''''A. 2,1 m''''' 
B. 2,11 m 
C. 21 m 
D. 21,1 m 

'''10.''' Lea la información y responda la pregunta. 
La siguiente tabla muestra las temperaturas máximas a la que sobreviven algunos animales en nuestro planeta. 
Escorpión 32 ºC 
Rata canguro 48 ºC 
Oso de agua 150 ºC 
Hormiga del Sahara 45 ºC 

Según los datos de la tabla, ¿cuál de los animales sobrevive a más alta temperatura? Escribe su respuesta a continuación. 
'''''Oso de agua'''''

=== CIENCIAS NATURALES ===
[[Файл:Examen para fines laborales, Cadena alimentaria.jpg|left|thumb|400px]]
'''11.''' La imagen que se muestra a continuación es una típica cadena alimentaria del mar de la zona sur de Chile.

¿Qué significa el sentido de las flechas en esta cadena? 
A. El flujo de calor. 
B. El flujo de energía. 
'''''C. La circulación de nutrientes.''''' 
D. La cantidad de presas que se consumen. 

'''12.''' Entre los variados métodos de control de natalidad están las pastillas anticonceptivas y el diafragma. ¿Cuál es una diferencia entre estos dos métodos? Escriba su respuesta a continuación.
Las pastillas anticonceptivas son medicamentos con hormonas que te tomas todos los días para prevenir el embarazo. 
El diafragma es un método anticonceptivo de barrera que consiste en una pieza flexible y fina con forma de disco que se coloca en el cuello uterino e impide la entrada del espermatozoide.

'''13.''' ¿Cuál de los siguientes materiales conduce electricidad? 
'''''A. Metales.''''' 
B. Maderas. 
C. Plásticos. 
D. Cerámicas. 

'''14.''' ¿In qué consiste la condensación del agua? Escriba su respuesta a continuación. 
'''''La condensación del agua es el proceso por el cual el agua pasa de estado gaseoso a líquido.'''''

'''15.''' ¿Qué fenómeno surge debido a la rotación de la Tierra? 
A. Los eclipses solares y lunares. 
B. Las estaciones del año. 
C. El año astronómico. 
'''''D. El día y la noche.''''' 

=== ESTUDIOS SOCIALES ===
'''16.''' ¿Cuál es una diferencia entre las funciones del poder Ejecutivo y Legislativo en Chile? Escriba su respuesta a continuación. 
Mientras el poder legislativo crea las leyes, el poder ejecutivo se encarga de la gestión del gobierno.
Poder ejecutivo: guarda el orden público en el interior del país y también la seguridad hacia el exterior; administra los recursos del Estado; crea y modifica leyes, para que sean revisadas por el Poder Legislativo.
Poder legislativo: crea y modifica las leyes del país; fiscaliza los actos del gobierno; representa a las personas que viven en Chile en la toma de decisiones.

'''17.''' ¿Qué consecuencia tuvo el fin de la Guerra Fría? 
A. El debilitamiento del sistema capitalista. 
B. La expansión del socialismo a escala planetaria. 
'''''C. El predominio de EE.UU como potencia mundial.''''' 
D. La consolidación de bloques ideológicos liderados por EE.UU y la URSS. 

'''18.''' Enumere los siguientes acontecimientos de la historia de Chile del 1 al 4, desde el más antiguo al más reciente. Escriba el número en cada recuadro. 
* Ciclo del salitre.
* Chilenización del cobre.
* Primera Junta de Gobierno.
* Gobiernos radicales del Frente Popular.
1. Primera Junta de Gobierno. - 18 de septiembre de 1810. 
2. Ciclo del salitre. - entre 1880 y 1930. 
3. Gobiernos radicales del Frente Popular 1938-1952. Vea [[wpes:Gobiernos_radicales_(Chile)|Gobiernos radicales]]. 
4. Chilenización del cobre - 1966. Vea [[wpes:Chilenización_del_cobre|Chilenización delcobre]].

'''19.''' ¿Cómo es la cordillera de los Andes en el Norte Grande en Chile? 
'''''A. Presenta forma de altiplano.''''' 
B. Se encuentra fragmentada. 
C. Tiene ausencia de volcanismo. 
D. Desciende en altura sumergiéndose en el mar. 

'''20.''' Observe el gráfico y responda la pregunta. 
[[Файл:Examen para fines laborales, Desocupacion.jpg|thumb|left|400px|TASA DE DESOCUPACIÓN POR SEXO EN CHILE TRIMESTRE DICIEMBRE - FEBRERO, 1986-2010]]
¿En qué año ocurrió la menor tasa de desocupación de los hombres en Chile? 
A. 1986 
'''''B. 1990''''' 
C. 2000 
D. 2010

Переводы

2026-08-08T22:37:32Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Анна Пхакадзе */

{{Статья
|Description=Перевод с русского на испанский (английский) для Чили. Перевод чилийских документов на русский язык.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20240612130023
|CreatedDT=20240612130023
}}
== Список проверенных переводчиков ==
=== Сергей Петров ===
[[Файл:Declaracion jurada Petrov.png|right|thumb|400px|Заявление о верности перевода, которое ставит Сергей Петров.]]
Член коллегии переводчиков Чили с 2011 года.
* [https://cotich.cl/cl-perfil/121296/ Ссылка на профиль на сайте коллегии переводчиков Чили].
* [https://petrov.cl Личный веб-сайт].
* Вацап: +1 204 972 0339.
* Электронная почта: contacto@petrov.cl.

Работает онлайн. Ставит на документ QR-код и декларацию о верности перевода следующего вида:
<blockquote>
Сергей Петров, личный идентификационный номер 14.733.281-5, зарегистрированный член Коллегии Переводчиков Чили, членский номер 216, заявляет о том, что данный перевод на одном листе является верным переводом на русский язык приложенного к нему документа на испанском языке, который был предоставлен для перевода. Удостоверяю верность перевода, не принимая на себя ответственность за подлинность или содержание документа.

Serguei Petrov, RUT 14.733.281-5, miembro del Colegio de Traductores у Intérpretes de Chile (COTICH), número de socio 216 que suscribe, declara que la presente traducción, que consta de una página, es una traducción fiel y correcta al ruso del documento adjunto en idioma español que se ha tenido a la vista. Se certifica la fidelidad de la traducción sin asumir la responsabilidad por la autenticidad o el contenido del documento.
</blockquote>
=== Юлия Звонилова ===
Член коллегии переводчиков Чили с 2019 года.
* [https://cotich.cl/cl-perfil/121465/ Ссылка на профиль на сайте коллегии переводчиков Чили].
* Вацап: +56 9 86221212.
* Электронная почта: enclubyuz@gmail.com.
=== Сергей Кузьмин ===
Переводчик и внештатный юрисконсульт консульского отдела Посольства России в Чили Сергей Кузьмин (Sergey Kuzmin).
* Вацап/Телеграм: +56 9 9205 3952.
* Электронная почта: kuzmin62@mail.ru

=== Анна Пхакадзе ===
Член коллегии устных и письменных переводчиков: 
[https://cotich.cl/cl-perfil/10000013/ https://cotich.cl/cl-perfil/10000013/] 

Сертифицированный гид, преподаватель испанского языка. Помощь в организации родов. 

* Вацап: +56 9 5525 9468.
* Телеграм: [https://t.me/AnnaChileGuide @AnnaChileGuide].
* Электронная почта: anna@guidechile.com

===Компания "Право и слово"===
Работает более 20 лет в Москве и других городах. Осуществляют легализацию документов через консульство Чили в Москве. Истребуют документы из других стран бывшего СССР.
* [https://pravoislovo.ru/ Веб-сайт].
* Андрей Арестов, зав. отделом переводов (Вацап): +7 909 679-90-63.
* Электронная почта: aa@pravoislovo.ru.

== Перевод документов для консульской легализации ==
Начиная с середины 2023 года, Миграционная служба Чили "не доверяет" российскому апостилю, т.к. он не может быть проверен онлайн. Поэтому для подачи на визу рекомендуется сразу делать не апостиль, а легализацию через консульство Чили (в России или другой стране). Подробнее см. статью [[Требование легализации документов на визу с 2023 года]].
{{Внимание|Для консульской легализации документы следует переводить на английский язык - см. ниже.}}
Пошаговые действия:
# С документа снимается нотариальная копия. Затем в любом бюро переводов заказывается "нотариальный перевод": перевод подшивается к копии, подпись переводчика заверяется нотариусом. Нотариус, который заверяет подпись переводчика, не обязательно должен быть тем же, который снял копию с оригинала.
# Нотариальная копия с переводом заверяется в отделе апостиля и легализации регионального Минюста. В Москве этот отдел находится по адресу: г.Москва, Смоленский бульвар 3/5. Пошлина не взимается. Срок исполнения 5 рабочих дней. Предварительной записи нет, обслуживание в порядке живой очереди (она может быть очень большой). На этом этапе к копии с переводом подшивается отдельный лист, куда и ставится удостоверение подписи нотариуса.
# На подпись уполномоченного лица Минюста ставится печать и подпись в Консульском департаменте МИД России (г.Москва, 1-й Неопалимовский пер., д.12). Госпошлина 350 рублей. При оплате необходимо получить отдельный чек на каждый документ. Срок исполнения 5 рабочих дней. Для визита в МИД также обязательно нужна предварительная онлайн-запись на сайте МИД РФ: https://legalize.kdmid.ru/queue/ По состоянию на 2024 год, очередь на прием около месяца, поэтому рекомендуется пользоваться услугами фирм-посредников, либо подавать документы через МФЦ "Мои документы", где это возможно (срок исполнения при подаче через МФЦ порядка 7 рабочих дней).
{{Внимание|В Минюсте и КД МИД РФ могут не принять документы на легализацию, если вы скажете, что делаете ее для Чили.}} Вам могут аргументировать, что для Чили делается только апостиль. Поэтому скажите, что готовите документ для любой страны, которая пока в конвенцию по апостилю не вступила, например, для ОАЭ или Египта. Название страны, для которой делается легализация, в заверяемых документах не фигурирует. В связи с этим также рекомендуется переводить документы не на испанский, а на английский язык. Миграционная служба Чили принимает документы на одном из двух языков - испанском или английском.
В Москве документы на легализацию принимают следующие МФЦ:
* Ленинградское шоссе, д.16А, стр.8, метро "Войковская.
* Щелковское шоссе, д.75, метро "Щелковская".
* Пресненская набережная, д.2, метро "Выставочная".
* Проспект Мира, д.119, стр. 71, метро "ВДНХ".
* Кировоградская ул., д.13А, метро "Нижегородская".
* Новоясеневский проспект, д.1, метро "Теплый стан".
* Сходненская ул., д.56, метро "Сходненская".

== Перевод апостилированных документов ==
{{Внимание|Для Миграционной службы Чили можно переводить как на испанский, так и на английский язык. При этом, если предполагается также легализация документов через консульство Чили, переводить следует '''на английский язык''', так как это упрощает прохождение через Минюст России.}}
Одно из главных отличий апостиля от консульской легализации заключается в том, что апостилированный документ действителен во всех странах, подписавших [[wpru:Гаагская_конвенция_(1961)|Гаагскую конвенцию 1961 года]]. По состоянию на 2024 год, это 126 государств. Отсюда следующие правила перевода.

Если документ '''"возобновляемый"''' (справка о несудимости, нотариальные копии, заверенная нотариусом выписка из ЕГРН и т.п.) - то документ представляется в миграционную службу '''в оригинале''', к которому подшивается перевод.

Если документ '''"невозобновляемый"''' (свидетельство рождении и браке, диплом об образовании и т.п.) - то обычно с него делается '''нотариальная копия''', эта копия апостилируется, и перевод подшивается к ней. При необходимости с этого документа можно снять новые копии и перевести их на другие языки. При этом придется платить за апостиль дважды - за оригинал и за нотариальную копию. Поэтому иногда бывает проще и дешевле заказать в ЗАГСе '''дубликаты''' свидетельства о рождении или браке, апостилировать их, подшить к ним перевод и отдать в оригинале.

{{Цитата2|1='''Artículo 6º'''.- Todos los documentos presentados por los solicitantes de residencia temporal, que se encuentren en un idioma distinto del español o el inglés, deberán acompañar la respectiva traducción, la cual deberá ser autorizada por el organismo competente.
|2='''Статья 6º'''.- Все документы, подаваемые заявителями на временную визу, которые составлены на языке, отличном от испанского или английского, должны сопровождаться соответствующим переводом, который должен быть заверен компетентным органом.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Декрет 177 О миграционных субкатегориях]
}}
Таким образом, в законодательстве говорится, что перевод "должен быть заверен компетентным органом", но ничего не говорится, что это за "орган".
{{Внимание|В Чили нет официальных переводчиков с русского языка.}}
В Министерстве иностранных дел Чили работают официальные письменные переводчики только со следующих языков: английский, французский, немецкий, португальский, итальянский - см. [https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/ver/2356 Услуга официального перевода в Чили] на сайте chileatiende.cl.

Поэтому перевод нужно заверить: в России подпись переводчика заверяется у российского нотариуса; в Чили член Коллегии переводчиков / переводческое бюро ставит на перевод заявление о верности перевода.

'''Вариант 1 - перевод в России.''' С апостилированного документа делается копия (как правило, нотариально заверенная "под апостиль"), эта копия переводится на испанский, затем нотариус делает на переводе заверительную надпись на двух языках (обычно английский и русский). Подпись нотариуса апостилировать не обязательно.

Возможны серьезные проблемы с качеством перевода, особенно когда он делается через непроверенную переводческую фирму (пусть даже крупную). Дело в том, что фирмы в России часто платят переводчику за перевод одной страницы текста порядка 150-200 рублей, редко - 300. За эти деньги можно нанять только неквалифицированных переводчиков, студентов через интернет и т.п.. И в любом случае: при таких гонорарах переводчик будет стараться дать количество, а не качество. Кроме того, иногда российские переводчики делают в переводе ляпы, которые носитель языка никогда бы не совершил. Отчасти это связано с тем, что большинство российских переводчиков владеют европейской версией испанского языка, который может в части терминологии значительно отличаться от латиноамериканской версии.

'''Вариант 2 - перевод у переводчика из Чили'''. Чилийский переводчик прямо в конце текста пишет заявление: я, такой-то, заявляю, что перевод соответствует оригиналу. Либо переводческая фирма ставит свою печать с аналогичным заявлением. Переводчик может также сделать [[Declaración jurada|декларасьон хурада]] о верности перевода у чилийского публичного нотариуса, но в принципе это не обязательно.

Стоимость такого заверенного перевода (traducción certificada) - порядка 10-15 тыс. песо (15-23 долларов США) за страницу. Стоимость [[Declaración jurada|декларасьон хурада]] у нотариуса - порядка 3-4 тысяч песо.

См. раздел [[#Список проверенных переводчиков|Список проверенных переводчиков]].

==Заверение перевода в консульстве России в Сантьяго==
{{Внимание|Вы можете перевести документы сами, если уверены в качестве перевода.}}
{{Внимание|Заверяется только верность перевода с русского на испанский и с испанского на русский. Верность перевода с других языков/на другие языки (например, английский) не заверяется.}}
{{Внимание|Начиная с июня 2024 года, прием ведется строго по предварительной записи через сайт https://q.midpass.ru/.}}
Оплата производится депозитом на счет посольства в Банко де Чили. Подробнее см. статью "Консульство", раздел [[Консульство#Тарифы_консульства_РФ_в_Чили|Тарифы консульства РФ в Чили]].

В консульство необходимо принести флешку с текстом перевода в формате MS Word, либо прислать этот текст на почту santiago@dks.ru. Заверяют обычно в тот же день, но если работы много, могут попросить прийти в другой день.
=== Заверение перевода на испанский язык ===
{{Внимание|Обязательно заверьте подпись консульского работника в МИД Чили. Это делается бесплатно в порядке живой очереди на Agustinas 1320 по рабочим дням. Без этого заверения перевод не будет принят официальными структурами в Чили.}}
[[Файл:Заверение перевода - Консульство РФ в Сантьяго.jpg|thumb|300px|right|Образец заверения перевода в консульском отделе посольства РФ в Сантьяго и отделе легализации и апостиля МИД Чили.]]
Услуга заверения перевода заключается в том, что сотрудник консульства сверяет перевод с оригиналом и ставит штамп на испанском языке: "(Вице)консул посольства России в Чили свидетельствует правильность перевода данного текста с русского языка на испанский. Запись внесена в реестр под номером таким-то."

Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''45 долларов''' США. Такой заверенный перевод иногда принимается чилийскими официальными лицами как полноценно легализованный документ. Подробнее [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.B0_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D0.BE.D0.BC_.D0.A0.D0.A4_.D0.B2_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|здесь]].

Подробнее см. статью "Консульство", раздел [[Консульство#Заверение_перевода_на_испанский_язык|Заверение перевода на испанский_язык]].

=== Заверение перевода на русский язык ===
Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''35 долларов''' США.

== Образцы переводов на испанский язык ==
===Справка о несудимости===
Оба перевода были заверены в консульстве России без поправок.
====Справка из Москвы====
Certificado Nº____________

Fecha de emición: 01.01.2024

CERTIFICADO DE AUSENCIA (EXISTENCIA) DE ANTECEDENTES PENALES

El FKU (Establecimiento Federal Fiscal) "Centro General de Información y Analítica del Ministerio del Interior" de la Federación de Rusia, el Centro de Información del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia, la Sección

'''Ciudad de Moscú'''

(nombre de la unidad constituyente de la Federación de Rusia)

han proporcionado la siguente información con respecto a la ciudadano/a de '''la Federación de Rusia''' (nacionalidad)

'''IVANOV IVAN IVANOVICH, 01.01.1980'''

(apellido, nombre, patronimico, fecha de nacimiento)

El FKU "Centro General de Información y Analítica del Ministerio del Interior de Rusia", el Centro zonal Información del Departamento General del Ministerio del Interior de Rusia en la ciudad de Moscú certifican que en sus Registros '''no existen''' antecedentes penales (actuales o anteriores), ni causas o expedientes sobre prosecución legal o cese de ellas en el territorio de la Federación de Rusia.

Firma

[Sello de la Sección Consular con la siguiente inscripción: "Embajada de Rusia en Chile, sección Consular."]

====Справка из Санкт-Петербурга====

CERTIFICADO DE (NO EXISTENCIA DE) ANTECEDENTES PENALES

El FKU (Establecimiento Fiscal Federal) "Departamento Central de Información y Analítica del Ministerio de Asuntos Interiores" de la Federación de Rusia, y el Centro de Información del Ministerio de Asuntos Interiores Sección Ciudad de Moscú, certifica cuanto sigue respecto a la ciudadano/a ruso/a

_____________________ fecha de nacimiento 01 de enero 1900

que El FKU "GIATZ MVD ROSIYA", Departamento Central de Información y Analítica del Ministerio de Asuntos Interiores, Sección San Petersburgo y Región de Leningrado certifican que en sus Registros no existen antecedentes penales (actuales o anteriores), ni causas o expedientes sobre prosecución legal o cese de ellas en territorio de la Federación de Rusia.

Firma

Sello de la Sección Consular de la Embajada de la Federación de Rusia en la República de Chile.

==Переводы на русский язык==
===Свидетельство о браке ===
[Фрагмент печати]

СЛУЖБА РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ

номер документа xxxxxxxxx

проверочный код xxxxxxxxx

[штрих-код] xxxxxxxxx

Республика Чили

СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ

Место записи: НАЗВАНИЕ ГОРОДА

Номер записи: xxx Реестр: Год: xxxx

Имя мужа: ИМЯ СУПРУГА 
Личный №: 12.345.678-9 
Дата рождения: xx января 1990 года 

Имя жены: ИМЯ СУПРУГИ 
Личный №: 12.345.678-9 
Дата рождения: xx января 1990 года 

ДАТА ЗАКЛЮЧЕНИЯ: xx января 20xx года в 12:00 

СОГЛАСНО ПУБЛИЧНОМУ ДОКУМЕНТУ, ВЫДАННОМУ xx-01-2020 НОТАРИУСОМ [НАЗВАНИЕ ГОРОДА] Г-НОМ [ИМЯ НОТАРИУСА], БРАЧУЮЩИЕСЯ ДОГОВОРИЛИСЬ О ПОЛНОМ РАЗДЕЛЕНИИ ИМУЩЕСТВА.

ДАТА ВНЕСЕНИЯ ЗАПИСИ: xx АПРЕЛЯ 20xx Г.

ДАТА ВЫДАЧИ ДОКУМЕНТА: xx сентября 2020 года в 10:25

ТАРИФ ОПЛАЧЕН: 1820 песо

Распечатано: в [НАЗВАНИЕ ГОРОДА]

РЕГИОН: [НАЗВАНИЕ РЕГИОНА]

Проверяйте подлинность документа по адресу www.registrocivil.gob.cl или в нашем колл-центре по телефону 600 370 2000 со стационарных и сотовых телефонов. В следующий раз получите этот сертификат на сайте www.registrocivil.gob.cl

[штрих-код]

электронный штамп службы записи актов гражданского состояния и идентификации

[Печать с текстом:] «Служба записи актов гражданского состояния и идентификации Чили. Интернет-офис»

[подпись]

Виктор Ребольедо Салас 
Зам. начальника общего архива

Усовершенствованная электронная подпись

xxxx Личный номер: 12345678-9

===Свидетельство о рождении===
[Фрагмент печати]

СЛУЖБА РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ

номер документа xxxxxxx

код проверки xxxxxx

Республика Чили

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ

[штрих-код] xxxxxx

Место записи: [НАЗВАНИЕ ГОРОДА]

Номер записи: xxxx Реестр: xxxxx Год: 20xx

Зарегистрированное имя: [ДВА ИМЕНИ И ДВЕ ФАМИЛИИ РЕБЕНКА]

Личный No: 12.345.678-9

Дата рождения: xx января 20xx года.

Время рождения: 12:00

Пол: Мужской

Имя отца: [ПОЛНОЕ ИМЯ ОТЦА]

Личный No отца: 12.345.678-9

Имя матери: [ИМЯ МАТЕРИ]

ДАТА ВЫДАЧИ ДОКУМЕНТА: xx января 20xx года в 10:00

ТАРИФ ОПЛАЧЕН: 710 песо

Распечатано: в [НАЗВАНИЕ ГОРОДА]

РЕГИОН: [НАЗВАНИЕ РЕГИОНА]

ПРИМЕЧАНИЕ: время суток указывается в свидетельствах о рождениях, зарегистрированных на основании справки о родах с 2000 года по настоящее время.

Подлинность документа можно проверить по адресу www.registrocivil.gob.cl или в нашем колл-центре, позвонив по телефону 600 370 2000 со стационарных и сотовых телефонов. В следующий раз получите этот сертификат на сайте www.registrocivil.gob.cl.

[штрих-код] электронный штамп службы записи актов гражданского состояния и идентификации

[Круглая печать с надписью:] «Служба записи актов гражданского состояния и идентификации Чили. Главный архив»

[подпись]

Виктор Ребольедо Салас 
Зам. начальника главного архива 
Усовершенствованная электронная подпись 

xxxxx Личный номер: 12.345.678-9

Переводы

2026-08-08T22:33:56Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Анна Пхакадзе */

{{Статья
|Description=Перевод с русского на испанский (английский) для Чили. Перевод чилийских документов на русский язык.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20240612130023
|CreatedDT=20240612130023
}}
== Список проверенных переводчиков ==
=== Сергей Петров ===
[[Файл:Declaracion jurada Petrov.png|right|thumb|400px|Заявление о верности перевода, которое ставит Сергей Петров.]]
Член коллегии переводчиков Чили с 2011 года.
* [https://cotich.cl/cl-perfil/121296/ Ссылка на профиль на сайте коллегии переводчиков Чили].
* [https://petrov.cl Личный веб-сайт].
* Вацап: +1 204 972 0339.
* Электронная почта: contacto@petrov.cl.

Работает онлайн. Ставит на документ QR-код и декларацию о верности перевода следующего вида:
<blockquote>
Сергей Петров, личный идентификационный номер 14.733.281-5, зарегистрированный член Коллегии Переводчиков Чили, членский номер 216, заявляет о том, что данный перевод на одном листе является верным переводом на русский язык приложенного к нему документа на испанском языке, который был предоставлен для перевода. Удостоверяю верность перевода, не принимая на себя ответственность за подлинность или содержание документа.

Serguei Petrov, RUT 14.733.281-5, miembro del Colegio de Traductores у Intérpretes de Chile (COTICH), número de socio 216 que suscribe, declara que la presente traducción, que consta de una página, es una traducción fiel y correcta al ruso del documento adjunto en idioma español que se ha tenido a la vista. Se certifica la fidelidad de la traducción sin asumir la responsabilidad por la autenticidad o el contenido del documento.
</blockquote>
=== Юлия Звонилова ===
Член коллегии переводчиков Чили с 2019 года.
* [https://cotich.cl/cl-perfil/121465/ Ссылка на профиль на сайте коллегии переводчиков Чили].
* Вацап: +56 9 86221212.
* Электронная почта: enclubyuz@gmail.com.
=== Сергей Кузьмин ===
Переводчик и внештатный юрисконсульт консульского отдела Посольства России в Чили Сергей Кузьмин (Sergey Kuzmin).
* Вацап/Телеграм: +56 9 9205 3952.
* Электронная почта: kuzmin62@mail.ru

=== Анна Пхакадзе ===
Член коллегии устных и письменных переводчиков: 
[https://cotich.cl/cl-perfil/10000013/ https://cotich.cl/cl-perfil/10000013/] 

Сертифицированный гид. 

* Вацап: +56 9 5525 9468.
* Телеграм: [https://t.me/AnnaChileGuide @AnnaChileGuide].
* Электронная почта: anna@guidechile.com

===Компания "Право и слово"===
Работает более 20 лет в Москве и других городах. Осуществляют легализацию документов через консульство Чили в Москве. Истребуют документы из других стран бывшего СССР.
* [https://pravoislovo.ru/ Веб-сайт].
* Андрей Арестов, зав. отделом переводов (Вацап): +7 909 679-90-63.
* Электронная почта: aa@pravoislovo.ru.

== Перевод документов для консульской легализации ==
Начиная с середины 2023 года, Миграционная служба Чили "не доверяет" российскому апостилю, т.к. он не может быть проверен онлайн. Поэтому для подачи на визу рекомендуется сразу делать не апостиль, а легализацию через консульство Чили (в России или другой стране). Подробнее см. статью [[Требование легализации документов на визу с 2023 года]].
{{Внимание|Для консульской легализации документы следует переводить на английский язык - см. ниже.}}
Пошаговые действия:
# С документа снимается нотариальная копия. Затем в любом бюро переводов заказывается "нотариальный перевод": перевод подшивается к копии, подпись переводчика заверяется нотариусом. Нотариус, который заверяет подпись переводчика, не обязательно должен быть тем же, который снял копию с оригинала.
# Нотариальная копия с переводом заверяется в отделе апостиля и легализации регионального Минюста. В Москве этот отдел находится по адресу: г.Москва, Смоленский бульвар 3/5. Пошлина не взимается. Срок исполнения 5 рабочих дней. Предварительной записи нет, обслуживание в порядке живой очереди (она может быть очень большой). На этом этапе к копии с переводом подшивается отдельный лист, куда и ставится удостоверение подписи нотариуса.
# На подпись уполномоченного лица Минюста ставится печать и подпись в Консульском департаменте МИД России (г.Москва, 1-й Неопалимовский пер., д.12). Госпошлина 350 рублей. При оплате необходимо получить отдельный чек на каждый документ. Срок исполнения 5 рабочих дней. Для визита в МИД также обязательно нужна предварительная онлайн-запись на сайте МИД РФ: https://legalize.kdmid.ru/queue/ По состоянию на 2024 год, очередь на прием около месяца, поэтому рекомендуется пользоваться услугами фирм-посредников, либо подавать документы через МФЦ "Мои документы", где это возможно (срок исполнения при подаче через МФЦ порядка 7 рабочих дней).
{{Внимание|В Минюсте и КД МИД РФ могут не принять документы на легализацию, если вы скажете, что делаете ее для Чили.}} Вам могут аргументировать, что для Чили делается только апостиль. Поэтому скажите, что готовите документ для любой страны, которая пока в конвенцию по апостилю не вступила, например, для ОАЭ или Египта. Название страны, для которой делается легализация, в заверяемых документах не фигурирует. В связи с этим также рекомендуется переводить документы не на испанский, а на английский язык. Миграционная служба Чили принимает документы на одном из двух языков - испанском или английском.
В Москве документы на легализацию принимают следующие МФЦ:
* Ленинградское шоссе, д.16А, стр.8, метро "Войковская.
* Щелковское шоссе, д.75, метро "Щелковская".
* Пресненская набережная, д.2, метро "Выставочная".
* Проспект Мира, д.119, стр. 71, метро "ВДНХ".
* Кировоградская ул., д.13А, метро "Нижегородская".
* Новоясеневский проспект, д.1, метро "Теплый стан".
* Сходненская ул., д.56, метро "Сходненская".

== Перевод апостилированных документов ==
{{Внимание|Для Миграционной службы Чили можно переводить как на испанский, так и на английский язык. При этом, если предполагается также легализация документов через консульство Чили, переводить следует '''на английский язык''', так как это упрощает прохождение через Минюст России.}}
Одно из главных отличий апостиля от консульской легализации заключается в том, что апостилированный документ действителен во всех странах, подписавших [[wpru:Гаагская_конвенция_(1961)|Гаагскую конвенцию 1961 года]]. По состоянию на 2024 год, это 126 государств. Отсюда следующие правила перевода.

Если документ '''"возобновляемый"''' (справка о несудимости, нотариальные копии, заверенная нотариусом выписка из ЕГРН и т.п.) - то документ представляется в миграционную службу '''в оригинале''', к которому подшивается перевод.

Если документ '''"невозобновляемый"''' (свидетельство рождении и браке, диплом об образовании и т.п.) - то обычно с него делается '''нотариальная копия''', эта копия апостилируется, и перевод подшивается к ней. При необходимости с этого документа можно снять новые копии и перевести их на другие языки. При этом придется платить за апостиль дважды - за оригинал и за нотариальную копию. Поэтому иногда бывает проще и дешевле заказать в ЗАГСе '''дубликаты''' свидетельства о рождении или браке, апостилировать их, подшить к ним перевод и отдать в оригинале.

{{Цитата2|1='''Artículo 6º'''.- Todos los documentos presentados por los solicitantes de residencia temporal, que se encuentren en un idioma distinto del español o el inglés, deberán acompañar la respectiva traducción, la cual deberá ser autorizada por el organismo competente.
|2='''Статья 6º'''.- Все документы, подаваемые заявителями на временную визу, которые составлены на языке, отличном от испанского или английского, должны сопровождаться соответствующим переводом, который должен быть заверен компетентным органом.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Декрет 177 О миграционных субкатегориях]
}}
Таким образом, в законодательстве говорится, что перевод "должен быть заверен компетентным органом", но ничего не говорится, что это за "орган".
{{Внимание|В Чили нет официальных переводчиков с русского языка.}}
В Министерстве иностранных дел Чили работают официальные письменные переводчики только со следующих языков: английский, французский, немецкий, португальский, итальянский - см. [https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/ver/2356 Услуга официального перевода в Чили] на сайте chileatiende.cl.

Поэтому перевод нужно заверить: в России подпись переводчика заверяется у российского нотариуса; в Чили член Коллегии переводчиков / переводческое бюро ставит на перевод заявление о верности перевода.

'''Вариант 1 - перевод в России.''' С апостилированного документа делается копия (как правило, нотариально заверенная "под апостиль"), эта копия переводится на испанский, затем нотариус делает на переводе заверительную надпись на двух языках (обычно английский и русский). Подпись нотариуса апостилировать не обязательно.

Возможны серьезные проблемы с качеством перевода, особенно когда он делается через непроверенную переводческую фирму (пусть даже крупную). Дело в том, что фирмы в России часто платят переводчику за перевод одной страницы текста порядка 150-200 рублей, редко - 300. За эти деньги можно нанять только неквалифицированных переводчиков, студентов через интернет и т.п.. И в любом случае: при таких гонорарах переводчик будет стараться дать количество, а не качество. Кроме того, иногда российские переводчики делают в переводе ляпы, которые носитель языка никогда бы не совершил. Отчасти это связано с тем, что большинство российских переводчиков владеют европейской версией испанского языка, который может в части терминологии значительно отличаться от латиноамериканской версии.

'''Вариант 2 - перевод у переводчика из Чили'''. Чилийский переводчик прямо в конце текста пишет заявление: я, такой-то, заявляю, что перевод соответствует оригиналу. Либо переводческая фирма ставит свою печать с аналогичным заявлением. Переводчик может также сделать [[Declaración jurada|декларасьон хурада]] о верности перевода у чилийского публичного нотариуса, но в принципе это не обязательно.

Стоимость такого заверенного перевода (traducción certificada) - порядка 10-15 тыс. песо (15-23 долларов США) за страницу. Стоимость [[Declaración jurada|декларасьон хурада]] у нотариуса - порядка 3-4 тысяч песо.

См. раздел [[#Список проверенных переводчиков|Список проверенных переводчиков]].

==Заверение перевода в консульстве России в Сантьяго==
{{Внимание|Вы можете перевести документы сами, если уверены в качестве перевода.}}
{{Внимание|Заверяется только верность перевода с русского на испанский и с испанского на русский. Верность перевода с других языков/на другие языки (например, английский) не заверяется.}}
{{Внимание|Начиная с июня 2024 года, прием ведется строго по предварительной записи через сайт https://q.midpass.ru/.}}
Оплата производится депозитом на счет посольства в Банко де Чили. Подробнее см. статью "Консульство", раздел [[Консульство#Тарифы_консульства_РФ_в_Чили|Тарифы консульства РФ в Чили]].

В консульство необходимо принести флешку с текстом перевода в формате MS Word, либо прислать этот текст на почту santiago@dks.ru. Заверяют обычно в тот же день, но если работы много, могут попросить прийти в другой день.
=== Заверение перевода на испанский язык ===
{{Внимание|Обязательно заверьте подпись консульского работника в МИД Чили. Это делается бесплатно в порядке живой очереди на Agustinas 1320 по рабочим дням. Без этого заверения перевод не будет принят официальными структурами в Чили.}}
[[Файл:Заверение перевода - Консульство РФ в Сантьяго.jpg|thumb|300px|right|Образец заверения перевода в консульском отделе посольства РФ в Сантьяго и отделе легализации и апостиля МИД Чили.]]
Услуга заверения перевода заключается в том, что сотрудник консульства сверяет перевод с оригиналом и ставит штамп на испанском языке: "(Вице)консул посольства России в Чили свидетельствует правильность перевода данного текста с русского языка на испанский. Запись внесена в реестр под номером таким-то."

Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''45 долларов''' США. Такой заверенный перевод иногда принимается чилийскими официальными лицами как полноценно легализованный документ. Подробнее [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.B0_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D0.BE.D0.BC_.D0.A0.D0.A4_.D0.B2_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|здесь]].

Подробнее см. статью "Консульство", раздел [[Консульство#Заверение_перевода_на_испанский_язык|Заверение перевода на испанский_язык]].

=== Заверение перевода на русский язык ===
Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''35 долларов''' США.

== Образцы переводов на испанский язык ==
===Справка о несудимости===
Оба перевода были заверены в консульстве России без поправок.
====Справка из Москвы====
Certificado Nº____________

Fecha de emición: 01.01.2024

CERTIFICADO DE AUSENCIA (EXISTENCIA) DE ANTECEDENTES PENALES

El FKU (Establecimiento Federal Fiscal) "Centro General de Información y Analítica del Ministerio del Interior" de la Federación de Rusia, el Centro de Información del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia, la Sección

'''Ciudad de Moscú'''

(nombre de la unidad constituyente de la Federación de Rusia)

han proporcionado la siguente información con respecto a la ciudadano/a de '''la Federación de Rusia''' (nacionalidad)

'''IVANOV IVAN IVANOVICH, 01.01.1980'''

(apellido, nombre, patronimico, fecha de nacimiento)

El FKU "Centro General de Información y Analítica del Ministerio del Interior de Rusia", el Centro zonal Información del Departamento General del Ministerio del Interior de Rusia en la ciudad de Moscú certifican que en sus Registros '''no existen''' antecedentes penales (actuales o anteriores), ni causas o expedientes sobre prosecución legal o cese de ellas en el territorio de la Federación de Rusia.

Firma

[Sello de la Sección Consular con la siguiente inscripción: "Embajada de Rusia en Chile, sección Consular."]

====Справка из Санкт-Петербурга====

CERTIFICADO DE (NO EXISTENCIA DE) ANTECEDENTES PENALES

El FKU (Establecimiento Fiscal Federal) "Departamento Central de Información y Analítica del Ministerio de Asuntos Interiores" de la Federación de Rusia, y el Centro de Información del Ministerio de Asuntos Interiores Sección Ciudad de Moscú, certifica cuanto sigue respecto a la ciudadano/a ruso/a

_____________________ fecha de nacimiento 01 de enero 1900

que El FKU "GIATZ MVD ROSIYA", Departamento Central de Información y Analítica del Ministerio de Asuntos Interiores, Sección San Petersburgo y Región de Leningrado certifican que en sus Registros no existen antecedentes penales (actuales o anteriores), ni causas o expedientes sobre prosecución legal o cese de ellas en territorio de la Federación de Rusia.

Firma

Sello de la Sección Consular de la Embajada de la Federación de Rusia en la República de Chile.

==Переводы на русский язык==
===Свидетельство о браке ===
[Фрагмент печати]

СЛУЖБА РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ

номер документа xxxxxxxxx

проверочный код xxxxxxxxx

[штрих-код] xxxxxxxxx

Республика Чили

СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ

Место записи: НАЗВАНИЕ ГОРОДА

Номер записи: xxx Реестр: Год: xxxx

Имя мужа: ИМЯ СУПРУГА 
Личный №: 12.345.678-9 
Дата рождения: xx января 1990 года 

Имя жены: ИМЯ СУПРУГИ 
Личный №: 12.345.678-9 
Дата рождения: xx января 1990 года 

ДАТА ЗАКЛЮЧЕНИЯ: xx января 20xx года в 12:00 

СОГЛАСНО ПУБЛИЧНОМУ ДОКУМЕНТУ, ВЫДАННОМУ xx-01-2020 НОТАРИУСОМ [НАЗВАНИЕ ГОРОДА] Г-НОМ [ИМЯ НОТАРИУСА], БРАЧУЮЩИЕСЯ ДОГОВОРИЛИСЬ О ПОЛНОМ РАЗДЕЛЕНИИ ИМУЩЕСТВА.

ДАТА ВНЕСЕНИЯ ЗАПИСИ: xx АПРЕЛЯ 20xx Г.

ДАТА ВЫДАЧИ ДОКУМЕНТА: xx сентября 2020 года в 10:25

ТАРИФ ОПЛАЧЕН: 1820 песо

Распечатано: в [НАЗВАНИЕ ГОРОДА]

РЕГИОН: [НАЗВАНИЕ РЕГИОНА]

Проверяйте подлинность документа по адресу www.registrocivil.gob.cl или в нашем колл-центре по телефону 600 370 2000 со стационарных и сотовых телефонов. В следующий раз получите этот сертификат на сайте www.registrocivil.gob.cl

[штрих-код]

электронный штамп службы записи актов гражданского состояния и идентификации

[Печать с текстом:] «Служба записи актов гражданского состояния и идентификации Чили. Интернет-офис»

[подпись]

Виктор Ребольедо Салас 
Зам. начальника общего архива

Усовершенствованная электронная подпись

xxxx Личный номер: 12345678-9

===Свидетельство о рождении===
[Фрагмент печати]

СЛУЖБА РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ

номер документа xxxxxxx

код проверки xxxxxx

Республика Чили

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ

[штрих-код] xxxxxx

Место записи: [НАЗВАНИЕ ГОРОДА]

Номер записи: xxxx Реестр: xxxxx Год: 20xx

Зарегистрированное имя: [ДВА ИМЕНИ И ДВЕ ФАМИЛИИ РЕБЕНКА]

Личный No: 12.345.678-9

Дата рождения: xx января 20xx года.

Время рождения: 12:00

Пол: Мужской

Имя отца: [ПОЛНОЕ ИМЯ ОТЦА]

Личный No отца: 12.345.678-9

Имя матери: [ИМЯ МАТЕРИ]

ДАТА ВЫДАЧИ ДОКУМЕНТА: xx января 20xx года в 10:00

ТАРИФ ОПЛАЧЕН: 710 песо

Распечатано: в [НАЗВАНИЕ ГОРОДА]

РЕГИОН: [НАЗВАНИЕ РЕГИОНА]

ПРИМЕЧАНИЕ: время суток указывается в свидетельствах о рождениях, зарегистрированных на основании справки о родах с 2000 года по настоящее время.

Подлинность документа можно проверить по адресу www.registrocivil.gob.cl или в нашем колл-центре, позвонив по телефону 600 370 2000 со стационарных и сотовых телефонов. В следующий раз получите этот сертификат на сайте www.registrocivil.gob.cl.

[штрих-код] электронный штамп службы записи актов гражданского состояния и идентификации

[Круглая печать с надписью:] «Служба записи актов гражданского состояния и идентификации Чили. Главный архив»

[подпись]

Виктор Ребольедо Салас 
Зам. начальника главного архива 
Усовершенствованная электронная подпись 

xxxxx Личный номер: 12.345.678-9

Переводы

2026-08-08T22:33:20Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Сергей Кузьмин */

{{Статья
|Description=Перевод с русского на испанский (английский) для Чили. Перевод чилийских документов на русский язык.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20240612130023
|CreatedDT=20240612130023
}}
== Список проверенных переводчиков ==
=== Сергей Петров ===
[[Файл:Declaracion jurada Petrov.png|right|thumb|400px|Заявление о верности перевода, которое ставит Сергей Петров.]]
Член коллегии переводчиков Чили с 2011 года.
* [https://cotich.cl/cl-perfil/121296/ Ссылка на профиль на сайте коллегии переводчиков Чили].
* [https://petrov.cl Личный веб-сайт].
* Вацап: +1 204 972 0339.
* Электронная почта: contacto@petrov.cl.

Работает онлайн. Ставит на документ QR-код и декларацию о верности перевода следующего вида:
<blockquote>
Сергей Петров, личный идентификационный номер 14.733.281-5, зарегистрированный член Коллегии Переводчиков Чили, членский номер 216, заявляет о том, что данный перевод на одном листе является верным переводом на русский язык приложенного к нему документа на испанском языке, который был предоставлен для перевода. Удостоверяю верность перевода, не принимая на себя ответственность за подлинность или содержание документа.

Serguei Petrov, RUT 14.733.281-5, miembro del Colegio de Traductores у Intérpretes de Chile (COTICH), número de socio 216 que suscribe, declara que la presente traducción, que consta de una página, es una traducción fiel y correcta al ruso del documento adjunto en idioma español que se ha tenido a la vista. Se certifica la fidelidad de la traducción sin asumir la responsabilidad por la autenticidad o el contenido del documento.
</blockquote>
=== Юлия Звонилова ===
Член коллегии переводчиков Чили с 2019 года.
* [https://cotich.cl/cl-perfil/121465/ Ссылка на профиль на сайте коллегии переводчиков Чили].
* Вацап: +56 9 86221212.
* Электронная почта: enclubyuz@gmail.com.
=== Сергей Кузьмин ===
Переводчик и внештатный юрисконсульт консульского отдела Посольства России в Чили Сергей Кузьмин (Sergey Kuzmin).
* Вацап/Телеграм: +56 9 9205 3952.
* Электронная почта: kuzmin62@mail.ru

=== Анна Пхакадзе ===
Член коллегии устных и письменных переводчиков: 
[https://cotich.cl/cl-perfil/10000013/ https://cotich.cl/cl-perfil/10000013/]

* Вацап: +56 9 5525 9468.
* Телеграм: [https://t.me/AnnaChileGuide @AnnaChileGuide].
* Электронная почта: anna@guidechile.com

===Компания "Право и слово"===
Работает более 20 лет в Москве и других городах. Осуществляют легализацию документов через консульство Чили в Москве. Истребуют документы из других стран бывшего СССР.
* [https://pravoislovo.ru/ Веб-сайт].
* Андрей Арестов, зав. отделом переводов (Вацап): +7 909 679-90-63.
* Электронная почта: aa@pravoislovo.ru.

== Перевод документов для консульской легализации ==
Начиная с середины 2023 года, Миграционная служба Чили "не доверяет" российскому апостилю, т.к. он не может быть проверен онлайн. Поэтому для подачи на визу рекомендуется сразу делать не апостиль, а легализацию через консульство Чили (в России или другой стране). Подробнее см. статью [[Требование легализации документов на визу с 2023 года]].
{{Внимание|Для консульской легализации документы следует переводить на английский язык - см. ниже.}}
Пошаговые действия:
# С документа снимается нотариальная копия. Затем в любом бюро переводов заказывается "нотариальный перевод": перевод подшивается к копии, подпись переводчика заверяется нотариусом. Нотариус, который заверяет подпись переводчика, не обязательно должен быть тем же, который снял копию с оригинала.
# Нотариальная копия с переводом заверяется в отделе апостиля и легализации регионального Минюста. В Москве этот отдел находится по адресу: г.Москва, Смоленский бульвар 3/5. Пошлина не взимается. Срок исполнения 5 рабочих дней. Предварительной записи нет, обслуживание в порядке живой очереди (она может быть очень большой). На этом этапе к копии с переводом подшивается отдельный лист, куда и ставится удостоверение подписи нотариуса.
# На подпись уполномоченного лица Минюста ставится печать и подпись в Консульском департаменте МИД России (г.Москва, 1-й Неопалимовский пер., д.12). Госпошлина 350 рублей. При оплате необходимо получить отдельный чек на каждый документ. Срок исполнения 5 рабочих дней. Для визита в МИД также обязательно нужна предварительная онлайн-запись на сайте МИД РФ: https://legalize.kdmid.ru/queue/ По состоянию на 2024 год, очередь на прием около месяца, поэтому рекомендуется пользоваться услугами фирм-посредников, либо подавать документы через МФЦ "Мои документы", где это возможно (срок исполнения при подаче через МФЦ порядка 7 рабочих дней).
{{Внимание|В Минюсте и КД МИД РФ могут не принять документы на легализацию, если вы скажете, что делаете ее для Чили.}} Вам могут аргументировать, что для Чили делается только апостиль. Поэтому скажите, что готовите документ для любой страны, которая пока в конвенцию по апостилю не вступила, например, для ОАЭ или Египта. Название страны, для которой делается легализация, в заверяемых документах не фигурирует. В связи с этим также рекомендуется переводить документы не на испанский, а на английский язык. Миграционная служба Чили принимает документы на одном из двух языков - испанском или английском.
В Москве документы на легализацию принимают следующие МФЦ:
* Ленинградское шоссе, д.16А, стр.8, метро "Войковская.
* Щелковское шоссе, д.75, метро "Щелковская".
* Пресненская набережная, д.2, метро "Выставочная".
* Проспект Мира, д.119, стр. 71, метро "ВДНХ".
* Кировоградская ул., д.13А, метро "Нижегородская".
* Новоясеневский проспект, д.1, метро "Теплый стан".
* Сходненская ул., д.56, метро "Сходненская".

== Перевод апостилированных документов ==
{{Внимание|Для Миграционной службы Чили можно переводить как на испанский, так и на английский язык. При этом, если предполагается также легализация документов через консульство Чили, переводить следует '''на английский язык''', так как это упрощает прохождение через Минюст России.}}
Одно из главных отличий апостиля от консульской легализации заключается в том, что апостилированный документ действителен во всех странах, подписавших [[wpru:Гаагская_конвенция_(1961)|Гаагскую конвенцию 1961 года]]. По состоянию на 2024 год, это 126 государств. Отсюда следующие правила перевода.

Если документ '''"возобновляемый"''' (справка о несудимости, нотариальные копии, заверенная нотариусом выписка из ЕГРН и т.п.) - то документ представляется в миграционную службу '''в оригинале''', к которому подшивается перевод.

Если документ '''"невозобновляемый"''' (свидетельство рождении и браке, диплом об образовании и т.п.) - то обычно с него делается '''нотариальная копия''', эта копия апостилируется, и перевод подшивается к ней. При необходимости с этого документа можно снять новые копии и перевести их на другие языки. При этом придется платить за апостиль дважды - за оригинал и за нотариальную копию. Поэтому иногда бывает проще и дешевле заказать в ЗАГСе '''дубликаты''' свидетельства о рождении или браке, апостилировать их, подшить к ним перевод и отдать в оригинале.

{{Цитата2|1='''Artículo 6º'''.- Todos los documentos presentados por los solicitantes de residencia temporal, que se encuentren en un idioma distinto del español o el inglés, deberán acompañar la respectiva traducción, la cual deberá ser autorizada por el organismo competente.
|2='''Статья 6º'''.- Все документы, подаваемые заявителями на временную визу, которые составлены на языке, отличном от испанского или английского, должны сопровождаться соответствующим переводом, который должен быть заверен компетентным органом.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Декрет 177 О миграционных субкатегориях]
}}
Таким образом, в законодательстве говорится, что перевод "должен быть заверен компетентным органом", но ничего не говорится, что это за "орган".
{{Внимание|В Чили нет официальных переводчиков с русского языка.}}
В Министерстве иностранных дел Чили работают официальные письменные переводчики только со следующих языков: английский, французский, немецкий, португальский, итальянский - см. [https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/ver/2356 Услуга официального перевода в Чили] на сайте chileatiende.cl.

Поэтому перевод нужно заверить: в России подпись переводчика заверяется у российского нотариуса; в Чили член Коллегии переводчиков / переводческое бюро ставит на перевод заявление о верности перевода.

'''Вариант 1 - перевод в России.''' С апостилированного документа делается копия (как правило, нотариально заверенная "под апостиль"), эта копия переводится на испанский, затем нотариус делает на переводе заверительную надпись на двух языках (обычно английский и русский). Подпись нотариуса апостилировать не обязательно.

Возможны серьезные проблемы с качеством перевода, особенно когда он делается через непроверенную переводческую фирму (пусть даже крупную). Дело в том, что фирмы в России часто платят переводчику за перевод одной страницы текста порядка 150-200 рублей, редко - 300. За эти деньги можно нанять только неквалифицированных переводчиков, студентов через интернет и т.п.. И в любом случае: при таких гонорарах переводчик будет стараться дать количество, а не качество. Кроме того, иногда российские переводчики делают в переводе ляпы, которые носитель языка никогда бы не совершил. Отчасти это связано с тем, что большинство российских переводчиков владеют европейской версией испанского языка, который может в части терминологии значительно отличаться от латиноамериканской версии.

'''Вариант 2 - перевод у переводчика из Чили'''. Чилийский переводчик прямо в конце текста пишет заявление: я, такой-то, заявляю, что перевод соответствует оригиналу. Либо переводческая фирма ставит свою печать с аналогичным заявлением. Переводчик может также сделать [[Declaración jurada|декларасьон хурада]] о верности перевода у чилийского публичного нотариуса, но в принципе это не обязательно.

Стоимость такого заверенного перевода (traducción certificada) - порядка 10-15 тыс. песо (15-23 долларов США) за страницу. Стоимость [[Declaración jurada|декларасьон хурада]] у нотариуса - порядка 3-4 тысяч песо.

См. раздел [[#Список проверенных переводчиков|Список проверенных переводчиков]].

==Заверение перевода в консульстве России в Сантьяго==
{{Внимание|Вы можете перевести документы сами, если уверены в качестве перевода.}}
{{Внимание|Заверяется только верность перевода с русского на испанский и с испанского на русский. Верность перевода с других языков/на другие языки (например, английский) не заверяется.}}
{{Внимание|Начиная с июня 2024 года, прием ведется строго по предварительной записи через сайт https://q.midpass.ru/.}}
Оплата производится депозитом на счет посольства в Банко де Чили. Подробнее см. статью "Консульство", раздел [[Консульство#Тарифы_консульства_РФ_в_Чили|Тарифы консульства РФ в Чили]].

В консульство необходимо принести флешку с текстом перевода в формате MS Word, либо прислать этот текст на почту santiago@dks.ru. Заверяют обычно в тот же день, но если работы много, могут попросить прийти в другой день.
=== Заверение перевода на испанский язык ===
{{Внимание|Обязательно заверьте подпись консульского работника в МИД Чили. Это делается бесплатно в порядке живой очереди на Agustinas 1320 по рабочим дням. Без этого заверения перевод не будет принят официальными структурами в Чили.}}
[[Файл:Заверение перевода - Консульство РФ в Сантьяго.jpg|thumb|300px|right|Образец заверения перевода в консульском отделе посольства РФ в Сантьяго и отделе легализации и апостиля МИД Чили.]]
Услуга заверения перевода заключается в том, что сотрудник консульства сверяет перевод с оригиналом и ставит штамп на испанском языке: "(Вице)консул посольства России в Чили свидетельствует правильность перевода данного текста с русского языка на испанский. Запись внесена в реестр под номером таким-то."

Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''45 долларов''' США. Такой заверенный перевод иногда принимается чилийскими официальными лицами как полноценно легализованный документ. Подробнее [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.B0_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D0.BE.D0.BC_.D0.A0.D0.A4_.D0.B2_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|здесь]].

Подробнее см. статью "Консульство", раздел [[Консульство#Заверение_перевода_на_испанский_язык|Заверение перевода на испанский_язык]].

=== Заверение перевода на русский язык ===
Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''35 долларов''' США.

== Образцы переводов на испанский язык ==
===Справка о несудимости===
Оба перевода были заверены в консульстве России без поправок.
====Справка из Москвы====
Certificado Nº____________

Fecha de emición: 01.01.2024

CERTIFICADO DE AUSENCIA (EXISTENCIA) DE ANTECEDENTES PENALES

El FKU (Establecimiento Federal Fiscal) "Centro General de Información y Analítica del Ministerio del Interior" de la Federación de Rusia, el Centro de Información del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia, la Sección

'''Ciudad de Moscú'''

(nombre de la unidad constituyente de la Federación de Rusia)

han proporcionado la siguente información con respecto a la ciudadano/a de '''la Federación de Rusia''' (nacionalidad)

'''IVANOV IVAN IVANOVICH, 01.01.1980'''

(apellido, nombre, patronimico, fecha de nacimiento)

El FKU "Centro General de Información y Analítica del Ministerio del Interior de Rusia", el Centro zonal Información del Departamento General del Ministerio del Interior de Rusia en la ciudad de Moscú certifican que en sus Registros '''no existen''' antecedentes penales (actuales o anteriores), ni causas o expedientes sobre prosecución legal o cese de ellas en el territorio de la Federación de Rusia.

Firma

[Sello de la Sección Consular con la siguiente inscripción: "Embajada de Rusia en Chile, sección Consular."]

====Справка из Санкт-Петербурга====

CERTIFICADO DE (NO EXISTENCIA DE) ANTECEDENTES PENALES

El FKU (Establecimiento Fiscal Federal) "Departamento Central de Información y Analítica del Ministerio de Asuntos Interiores" de la Federación de Rusia, y el Centro de Información del Ministerio de Asuntos Interiores Sección Ciudad de Moscú, certifica cuanto sigue respecto a la ciudadano/a ruso/a

_____________________ fecha de nacimiento 01 de enero 1900

que El FKU "GIATZ MVD ROSIYA", Departamento Central de Información y Analítica del Ministerio de Asuntos Interiores, Sección San Petersburgo y Región de Leningrado certifican que en sus Registros no existen antecedentes penales (actuales o anteriores), ni causas o expedientes sobre prosecución legal o cese de ellas en territorio de la Federación de Rusia.

Firma

Sello de la Sección Consular de la Embajada de la Federación de Rusia en la República de Chile.

==Переводы на русский язык==
===Свидетельство о браке ===
[Фрагмент печати]

СЛУЖБА РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ

номер документа xxxxxxxxx

проверочный код xxxxxxxxx

[штрих-код] xxxxxxxxx

Республика Чили

СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ

Место записи: НАЗВАНИЕ ГОРОДА

Номер записи: xxx Реестр: Год: xxxx

Имя мужа: ИМЯ СУПРУГА 
Личный №: 12.345.678-9 
Дата рождения: xx января 1990 года 

Имя жены: ИМЯ СУПРУГИ 
Личный №: 12.345.678-9 
Дата рождения: xx января 1990 года 

ДАТА ЗАКЛЮЧЕНИЯ: xx января 20xx года в 12:00 

СОГЛАСНО ПУБЛИЧНОМУ ДОКУМЕНТУ, ВЫДАННОМУ xx-01-2020 НОТАРИУСОМ [НАЗВАНИЕ ГОРОДА] Г-НОМ [ИМЯ НОТАРИУСА], БРАЧУЮЩИЕСЯ ДОГОВОРИЛИСЬ О ПОЛНОМ РАЗДЕЛЕНИИ ИМУЩЕСТВА.

ДАТА ВНЕСЕНИЯ ЗАПИСИ: xx АПРЕЛЯ 20xx Г.

ДАТА ВЫДАЧИ ДОКУМЕНТА: xx сентября 2020 года в 10:25

ТАРИФ ОПЛАЧЕН: 1820 песо

Распечатано: в [НАЗВАНИЕ ГОРОДА]

РЕГИОН: [НАЗВАНИЕ РЕГИОНА]

Проверяйте подлинность документа по адресу www.registrocivil.gob.cl или в нашем колл-центре по телефону 600 370 2000 со стационарных и сотовых телефонов. В следующий раз получите этот сертификат на сайте www.registrocivil.gob.cl

[штрих-код]

электронный штамп службы записи актов гражданского состояния и идентификации

[Печать с текстом:] «Служба записи актов гражданского состояния и идентификации Чили. Интернет-офис»

[подпись]

Виктор Ребольедо Салас 
Зам. начальника общего архива

Усовершенствованная электронная подпись

xxxx Личный номер: 12345678-9

===Свидетельство о рождении===
[Фрагмент печати]

СЛУЖБА РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ

номер документа xxxxxxx

код проверки xxxxxx

Республика Чили

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ

[штрих-код] xxxxxx

Место записи: [НАЗВАНИЕ ГОРОДА]

Номер записи: xxxx Реестр: xxxxx Год: 20xx

Зарегистрированное имя: [ДВА ИМЕНИ И ДВЕ ФАМИЛИИ РЕБЕНКА]

Личный No: 12.345.678-9

Дата рождения: xx января 20xx года.

Время рождения: 12:00

Пол: Мужской

Имя отца: [ПОЛНОЕ ИМЯ ОТЦА]

Личный No отца: 12.345.678-9

Имя матери: [ИМЯ МАТЕРИ]

ДАТА ВЫДАЧИ ДОКУМЕНТА: xx января 20xx года в 10:00

ТАРИФ ОПЛАЧЕН: 710 песо

Распечатано: в [НАЗВАНИЕ ГОРОДА]

РЕГИОН: [НАЗВАНИЕ РЕГИОНА]

ПРИМЕЧАНИЕ: время суток указывается в свидетельствах о рождениях, зарегистрированных на основании справки о родах с 2000 года по настоящее время.

Подлинность документа можно проверить по адресу www.registrocivil.gob.cl или в нашем колл-центре, позвонив по телефону 600 370 2000 со стационарных и сотовых телефонов. В следующий раз получите этот сертификат на сайте www.registrocivil.gob.cl.

[штрих-код] электронный штамп службы записи актов гражданского состояния и идентификации

[Круглая печать с надписью:] «Служба записи актов гражданского состояния и идентификации Чили. Главный архив»

[подпись]

Виктор Ребольедо Салас 
Зам. начальника главного архива 
Усовершенствованная электронная подпись 

xxxxx Личный номер: 12.345.678-9

Вопросы и ответы - Временная виза

2026-08-07T00:58:51Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Сколько стоит временная виза? */

=== Могу ли я подать на визу с территории Чили? ===
В общем случае - нет. С территории Чили разрешено подавать только [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/60000716289-preguntas-frecuentes-residencia-temporal в следующих случаях]:
* Иностранец имеет родственную/семейную связь с владельцем постоянной визы или гражданином Чили ([[Виза для воссоединения семьи]]).
* У иностранца уже есть временная виза и он хочет [[Продление визы|продлить визу]], поменять миграционную подкатегорию или из [[Dependiente|Зависимого члена семьи]] стать [[Titular|Основным заявителем]] на визу.
* Виза по гуманитарным основаниям (беременность, жертвы насилия, несовершеннолетние и т.п.) - см. часть 8 Декрета N°177 О миграционных подкатегориях. На эту визу должны подавать документы от имени иностранца государственные учреждения ("solicitudes que por expresa mención del Decreto N°177/2022 deban ser efectuadas por entidades públicas").
* Иностранец въехал в Чили до 12 февраля 2022 года.

Место подачи контролируется по адресу IP компьютера. Не рекомендуется пытаться "обмануть" систему, используя VPN или прокси-сервер в другой стране, так как даже если система примет документы на визу, проблема возникнет уже после ее одобрения. Система предполагает, что иностранец находится за рубежом и после одобрения визы должен въехать в Чили. И пока этот въезд не зафиксирован, иностранец не сможет приступить к следующему необходимому этапу - получить национальное удостоверение личности в Рехистро Сивиль. То есть все равно из Чили выезжать придется. Кроме того, заявителя могут пригласить на интервью в консульстве той страны, которую он указал при подаче документов.

===Сколько стоит временная виза?===
Информацию о сборах смотрите на сайте [https://serviciomigraciones.cl/aranceles-migratorios/ Миграционной службы], раздел Residencia Temporal. По линку ''Según nacionalidad'' открывается документ в формате PDF с актуальной информацией по визовым сборам для граждан разных стран. [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2022/03/129194.pdf Прямая ссылка] на документ с тарифами.

На этой же странице в рубрике Valor del dólar указан курс доллара, который применяется Миграционной службой. Он устанавливается на один календарный месяц и довольно близок к курсу [[Основные_финансовые_индикаторы#.D0.9A.D1.83.D1.80.D1.81_.D0.B4.D0.BE.D0.BB.D0.BB.D0.B0.D1.80.D0.B0|Dolar observado]].

По состоянию на июль 2026 года, визовый сбор для граждан России - 90 долларов США, Беларуси - 270 долларов, Украины - 85 долларов. Оплата производится в чилийских песо по этому курсу онлайн, через сайт Государственного казначейства Чили.

Взрослые [[Dependiente|зависимые члены семьи]] (муж/жена) платят 1/6 от сбора титульного заявителя. Дети до 18 лет от уплаты визового сбора освобождены.

===Я просрочил визу, какой штраф мне придется заплатить?===
''Подробнее см. статью [[Штрафы]].''

За просрочку до 180 дней штраф при самостоятельном оформлении онлайн - 0.25 [[UTM]] (<CLP type="UTM2CLP">0.25</CLP> песо, <CLP type="UTM2USD" dec="2">0.25</CLP> долл. США). Можно оплатить через PayPal в долларах США. Если была просрочена временная виза резидента (а не пребывание в качестве туриста), то в течение первых 30 дней можно выехать из Чили без оплаты штрафа. Это считается легким правонарушением.

За просрочку более 180 дней штраф от 1 до 10 [[UTM]] (<CLP type="UTM2CLP">1</CLP> - <CLP type="UTM2CLP">10</CLP> песо, <CLP type="UTM2USD" dec="2">1</CLP> - <CLP type="UTM2USD" dec="2">10</CLP> долл. США). Это считается грубым правонарушением.

Если просрочка была менее 270 дней, после уплаты штрафа можно подать документы на временную визу резидента. Если более 270 дней - после уплаты штрафа необходимо выехать из Чили.

=== Могу ли я работать в период ожидания визы? ===
Это возможно только для тех, кто подал заявление с территории Чили - то есть для визы по воссоединению семьи и для визы по гуманитарным основаниям (беременные, жертвы насилия, дети и подростки и т.п.) - см. ст.73 Закона о миграции. Остальные должны дождаться одобрения визы и въезжать на территорию Чили только после этого.

{{Цитата2|1='''¿Puedo trabajar si solicite un Permiso de Residencia Temporal?''' 

Si, solicitando un permiso de Residencia Temporal que lo habilite a trabajar, según el artículo 45 del reglamento que regula la ley de migraciones. No debe solicitar un permiso de trabajo. Una vez que su solicitud haya sido acogida a trámite inmediatamente podrá realizar actividades remuneradas mientras sea resuelta su solicitud.
|2='''Могу ли я работать, если подал заявление на получение временной визы резидента?''' 

Да, подав заявление на получение временной визы резидента, которая дает право на работу, согласно статье 45 Регламента, регулирующего Закон о миграции. Вам не нужно подавать заявление на получение разрешения на работу. Как только ваше заявление будет принято в производство, вы сразу же сможете заниматься оплачиваемой деятельностью, пока ваше заявление находится на рассмотрении.
|3=[https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/60000718415--puedo-trabajar-si-solicite-un-permiso-de-residencia-temporal- Справочный сайт Миграционной службы, раздел Residencia Temporal - Tips y Ayuda]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 45'''. Al extranjero que realiza una solicitud, cambio o prórroga de un permiso de residencia, el Servicio le otorgará un certificado de residencia en trámite
<...>
Este certificado de residencia en trámite podrá habilitar al extranjero a desarrollar actividades remuneradas, solamente cuando la subcategoría migratoria a que accede considere dicha posibilidad. Esta habilitación para desarrollar actividades remuneradas se mantendrá vigente durante el periodo en que la solicitud principal a que accede se encuentre pendiente de resolución.

Tanto la existencia de un permiso de residencia en trámite, como la habilitación para desarrollar actividades remuneradas deberán anotarse en el Registro Nacional de Extranjeros.

|2='''Статья 45'''.- Иностранцу, который подает заявление на визу резидента, на смену или продление визы резидента, Миграционная служба выдает справку о визе резидента в процессе.
<...>
Эта справка о визе в процессе может позволить иностранцу заниматься оплачиваемой деятельностью, только если миграционная подкатегория, к которой он/она относится, предоставляет такую возможность. Данное разрешение на осуществление оплачиваемой деятельности будет оставаться в силе в течение периода, пока основное заявление находится на рассмотрении.

Как наличие действующей визы резидента, так и разрешение на ведение оплачиваемой деятельности, должны быть зарегистрированы в Национальном реестре иностранцев.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1172573 Регламент Закона 21.325]}}

===Как получить визу для подруги, с которой у нас неформальные отношения?===
Официальные правила Миграционной службы разрешают заявлять в качестве [[Dependiente|члена семьи ("депендьенте")]] только ближайших родственников: детей до 18 лет (студентов чилийских учебных заведений до 24 лет) и супруга/у. Родство должно быть подтверждено соответствующим документом - свидетельством о рождении или свидетельством о браке/о гражданском партнерстве.

Есть следующие варианты:
# Оформить подругу как свою домработницу. В этом случае [[Titular|основной заявитель ("титуляр")]] должен сначала получить любую временную визу. При этом необходимо заявить в налоговой о начале экономической деятельности (inicio de actividades), ежемесячно отчитываться и уплачивать взносы в пенсионный и прочие фонды за своего наемного работника (это около 24% от показываемых доходов).
# Заключить с подругой в [[Рехистро Сивиль]] договор о гражданском партнерстве ([http://www.minjusticia.gob.cl/ley-de-union-civil/ Unión civil]).
# Представить Заявление под присягой, сделанное в консульстве Чили, о существовании гражданского партнерства. См. [[Dependiente#.D0.A1.D1.82.D0.B5.D0.BF.D0.B5.D0.BD.D1.8C_.D1.80.D0.BE.D0.B4.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B0|ст. 73, литера d Декрета о миграционных подкатегориях №177]].

===Я работаю дистанционно с компанией в России; могу ли я представить трудовой договор для получения визы рантье?===
Нет. Виза пенсионера и рантье предполагает, что ваши периодические доходы ''не связаны с вашей трудовой деятельностью''. Это может быть пенсия, доходы от банковских вкладов, договоры по сдаче недвижимости в аренду и т.п..

===Какой доход нужно показать по визе рантье? Можно ли показать его в долларах?===
Он не должен быть ниже черты бедности, которую определяет Министерство социального развития и семьи. Подробнее см. статью Виза пенсионеров и рантье, раздел [[Виза_пенсионеров_и_рантье#Сумма|Сумма]].

Валюту договора можно указывать любую. Однако, если валюта - рубли, рекомендуется указать в переводе в свободной форме, '''чему это соответствует в долларах США'''.

В целом вы должны предъявить в Миграционную службу договор, который не вызывал бы у чилийского чиновника лишних вопросов. Поэтому самое оптимальное - указать в качестве валюты доллары США. То, что в РФ хождение иностранных валют ограничено, сотрудников Миграционной службы не интересует, в тонкости зарубежного законодательства они по определению не вдаются.

Точно так же они не будут заниматься маркетингом и выяснять, за какую реальную сумму можно сдать такую-то квартиру в таком-то районе российского города.
{{Внимание|Вы имеете право оформить на любое лицо в банке доверенность на пополнение вашего валютного счета наличными долларами. То есть ваш арендатор может раз в месяц приходить и делать взнос наличными на ваш счет в долларах США в полном соответствии с российским законодательством. Оформят или не оформят такую доверенность, зависит от конкретного банка и его политики, но законом это разрешено.}}

===Нужно ли регистрировать договор аренды квартиры в налоговой и платить налоги?===
Никакие договора не регистрируются в налоговой в принципе. Также не нужно думать, будто переводчик на испанский, нотариус, МИД или ТПП побегут информировать налоговую, что вы сдаете квартиру. Это совершенно не их обязанность. И даже если бы хотели - в момент заключения договора информировать еще не о чем, доход не получен.

Что касается чилийской Миграционной службы, то уплата или неуплата налогов в другой стране ее не интересует вообще.

Тем не менее настоятельно рекомендуется налоги с этих доходов платить. Хотя бы потому, что квартиросъемщики могут просто пригрозить заявить на вас в "компетентные органы", после чего у вас возникнет целый ряд проблем.

'''Вариант 1'''. Платить подоходный налог как физическое лицо.

В данный момент ставка НДФЛ - 13%.

'''Отчетность и уплата налогов:''' до 30 апреля следующего года подать декларацию 3-НДФЛ, оплатить налог до 15 июля.
{{Внимание|Может возникнуть серьезная проблема. Дело в том, что для целей налогообложения нерезидентом считается любое лицо, которое провело за пределами России 183 дня и более в течение календарного года. А нерезиденты-физические лица '''облагаются по ставке 30%'''. Подробнее см. [[Вопросы_и_ответы#.D0.9A.D1.82.D0.BE_.D1.8F.D0.B2.D0.BB.D1.8F.D0.B5.D1.82.D1.81.D1.8F_.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.BC_.D1.80.D0.B5.D0.B7.D0.B8.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.BE.D0.BC_.D0.A0.D0.A4.3F|здесь]].}}

'''Вариант 2'''. Зарегистрироваться как индивидуальный предприниматель (ИП).

При этом заявить '''упрощенную форму налогообложения''' (УСН) и в качестве объекта налогообложения - '''доходы'''.

'''Отчетность:''' до 30 апреля следующего года подать декларацию по форме КНД 1152017. Декларация очень простая, всего 3 страницы (2-я обычно не заполняется) и точно не сложнее 3-НДФЛ. Пошаговую инструкцию и образец можно посмотреть, в частности, [http://www.iloveip.ru/kb/tax-return/ здесь].

В этом случае вы платите:
# '''В течение года''' (до 31 декабря) - фиксированный взнос в Пенсионный фонд и Фонд медицинского страхования. В 2025 году это 53 658 руб. плюс 1% с суммы годового дохода, превышающей 300 тысяч рублей[https://www.b-kontur.ru/enquiry/723-fiksirovannye-strahovye-vznosy-ip].
# '''До 31 мая следующего года''' - 6% с суммы заявленного дохода. При этом как индивидуальный предприниматель без работников вы имеете право из этой суммы вычесть фиксированный взнос из п.1.
{{Внимание|Таким образом, суммарная налоговая нагрузка на ИП, выбравшего в качестве объекта налогообложения доходы, '''не превышает 7%'''.}}

А самое главное - в письме [http://www.klerk.ru/doc/185531 Минфина 21.05.2010 № 03-11-11/147] официально разъясняется, что налоговая ставка для индивидуального предпринимателя '''не зависит от его местонахождения'''. Что резиденты, что нерезиденты РФ применяют одну и ту же ставку.

Индивидуальные предприниматели также не обязаны открывать расчетный счет. Вы можете пользоваться в банке обычным счетом физического лица. Главное - отчитаться по полученным суммам.

Для подачи декларации можно либо воспользоваться компьютерной программой, либо оставить вашему родственнику или другу нотариально заверенную доверенность на совершение действий от имени ИП. Без такой доверенности декларацию у него не примут.
{{Внимание|Учтите, что если в дальнейшем вы решите продать эту квартиру, налоговая может посчитать, что квартира участвовала в коммерческой деятельности и вы не можете пользоваться налоговой льготой по налогу на доходы физических лиц.}}

'''Вариант 3'''. Зарегистрироваться как плательщик налога на профессиональную деятельность (НПД). Эта возможность появилась в России с 2019 года. В этом случае налоговая нагрузка еще меньше: 4% с поступлений от физических и 6% с поступлений от юридических лиц. При этом взносы в пенсионный и медицинский фонды платятся по желанию.

=== Я год работал в Чили, старая виза истекла, новая еще не рассмотрена. Могу ли я работать? ===
Если вы подали на [[Временная_виза#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B2.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D0.BE.D0.B9_.D0.B2.D0.B8.D0.B7.D1.8B|пролонгацию]] или новую визу в течение действия существующей визы - вы имеете право работать в период ожидания решения (ст.45 Регламента закона о миграции).

Если старая виза истекла, а на пролонгацию или новую визу вы заявление не подали - право на работу вы теряете. У вас 30 дней, чтобы подать на новую визу или уехать из Чили без штрафа (ст.30 Закона о Миграции).

=== Мой трудовой договор завершился, сколько у меня есть времени, чтобы заключить новый договор? ===
Если трудовой договор расторгается, виза не прекращает действие. Работник может заниматься трудовой деятельностью в течение всего времени действия визы. В этом отличие от "Визы, привязанной к трудовому договору" (Visa sujeta a contrato), которая была основным видом рабочей визы в старом иммиграционном законодательстве. 
{{Цитата2
|1='''Artículo 19'''. <...> el término del contrato que sirvió de fundamento al otorgamiento del permiso, no será por sí solo motivo para su revocación; por lo que un extranjero que ya sea titular del permiso de residencia temporal podrá cambiar de empleador sin necesidad de informarlo al Servicio Nacional de Migraciones.
|2='''Статья 19'''. <...> расторжение контракта, послужившего основанием для выдачи визы, само по себе не является основанием для ее аннулирования; таким образом, иностранец, уже имеющий временную визу резидента, может сменить работодателя без необходимости информирования Национальной миграционной службы.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1176043 Декрет 177 О миграционных подкатегориях, ст.19]}}

=== Моя временная виза завершилась, сколько у меня времени, чтобы уехать из страны? ===
Владельцы временной визы резидента имеют еще 30 дней для выезда из Чили без штрафов после того, как действие их визы прекратилось.
{{Цитата2
|1='''Artículo 30'''.- Egreso de infractores. En el caso de sanciones impuestas por infracciones de la presente ley o su reglamento, los extranjeros deberán acreditar, previamente a su salida del país, haber dado cumplimiento a la respectiva sanción, o bien que cuentan con autorización del Servicio para su egreso.
<...>
Sin perjuicio de lo anterior, no serán sancionados los residentes que salgan del país dentro de los treinta días corridos siguientes a la fecha de expiración de sus respectivos permisos.
|2='''Статья 30'''.- Выезд правонарушителей. В случае санкций, наложенных за нарушение настоящего закона или его положений, иностранцы до своего выезда из страны должны подтвердить, что они выполнили соответствующую санкцию, или что у них есть разрешение Миграционной службы на выезд.
<...>
Без ущерба для вышесказанного, к резидентам, которые покидают страну в течение тридцати календарных дней после истечения срока действия их соответствующих разрешений, санкции не применяются.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar/?idNorma=1158549 Ст.30 Закона 21.325]}}
Обратите внимание, что подать в срок на [[Продление визы|продление визы]] или на [[Постоянная виза|постоянную визу]] можно только не ранее 90 и не позднее 10 дней до истечения временной визы. Однако даже если временная виза просрочена, можно подать на ее продление, уплатив соответствующий штраф (ст.37 Закона о миграции). Если виза просрочена более чем на 270 дней, подать на продление нельзя, необходимо оплатить штрафы и выехать из страны. Подробнее см. [[Продление визы]].

=== Я подал на продление временной визы/на постоянную визу, могу ли я уехать из Чили? ===
Да, можете без ограничений.
{{Цитата2
|1='''Artículo 38'''.- Ingresos y egresos. No habrá límite al número de ingresos y egresos del territorio nacional que pueden efectuar los extranjeros residentes, en tanto esté vigente el permiso de residencia respectivo y se cumplan los requisitos que exigen esta ley y su reglamento. 
Si el extranjero residente hubiere solicitado el cambio o prórroga de su permiso de residencia temporal o hubiere solicitado el permiso de residencia definitiva, y acredita que cuenta con un certificado de residencia en trámite vigente, no tendrá limitaciones al número de ingresos y egresos del territorio nacional, aun cuando el permiso de residencia que posea no se encuentre vigente.
|2='''Статья 38'''.- Въезд и выезд. Количество въездов на территорию страны и выездов с нее иностранцев-резидентов не ограничивается, если действует соответствующая виза резидента и соблюдаются требования настоящего закона и его регламента. 
Если иностранец-резидент подал заявление на изменение или продление временной визы или подал заявление на получение постоянной визы и подтверждает, что у него есть действительное свидетельство о рассмотрении визы резидента в процессе (residencia en trámite vigente), количество въездов на территорию страны и выездов с нее не ограничивается, даже если имеющаяся у него виза резидента недействительна.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar/?idNorma=1158549 Ст.38 Закона о Миграции 21.325]}}
{{Цитата2
|1='''Artículo 63'''.- Aquel extranjero que cumpliendo con los requisitos indicados en el artículo anterior hubiere solicitado el permiso de residencia definitiva, y acredite que cuenta con un certificado de residencia definitiva en trámite vigente, no tendrá limitaciones al número de ingresos y egresos del territorio nacional, aun cuando el permiso de residencia temporal con que contaba no se encuentre vigente.
|2='''Статья 63'''.- Иностранец, отвечающий требованиям, указанным в предыдущей статье, подавший заявление на получение постоянной визы резидента и показавший, что у него имеется виза резидента в процессе рассмотрения, не ограничивается в количестве въездов и выездов с территории страны, даже если имеющаяся у него временная виза резидента недействительна.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1172573 Ст.63 Регламента Закона о Миграции]}}
Обратите внимание, что тексте говорится буквально о некоем "свидетельстве" или "справке" о принятии визы к рассмотрению (certificado de residencia en trámite vigente), однако в этой роли, по всей видимости, выступает электронное письмо о принятии документов, которое приходит после выгрузки документов на визу через сайт Миграционной службы.

Действительно, в прежнем законодательстве об эстранхерии была отдельная справка о визе в процессе рассмотрения (certificado de visa en trámite), которую можно было распечатать и показывать, например, на пограничных переходах, не оборудованных подключением к Интернету. Однако в настоящее время все пограничные переходы оборудованы подключением к системе Миграционной службы и необходимости в таком отдельном документе нет.

Далее, обратите внимание на [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/60000718415--puedo-trabajar-si-solicite-un-permiso-de-residencia-temporal- формулировку] на сайте Миграционной службы, касающуюся права на работу для подавших на временную визу с территории Чили: "Вам не нужно подавать заявление на получение разрешения на работу. Как только ваше заявление будет принято в производство (Una vez que su solicitud haya sido acogida a trámite), вы сразу же сможете заниматься оплачиваемой деятельностью, пока ваше заявление находится на рассмотрении." То есть речь уже не идет о некоем отдельном документе о визе в процессе рассмотрения: достаточно того, что вы выгрузили все требуемые для визы документы на сайте Миграционной службы.

=== Моя виза находится на рассмотрении, почему банк не выдает мне деньги с собственного счета? ===
{{Цитата2
|1='''Artículo 43'''.- Cédula de identidad. <...> 
Se entenderá que la cédula de identidad mantiene su vigencia, siempre y cuando el extranjero acredite que cuenta con un certificado de residencia en trámite vigente o hasta que la autoridad migratoria resuelva la respectiva solicitud.
|2='''Статья 43'''.- Удостоверение личности.<...> 
Подразумевается, что удостоверение личности остается действительным, при условии, что иностранец предъявит действующую справку о визе резидента на рассмотрении (residencia en trámite), или пока миграционный орган вынесет решение по его заявлению.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1158549 Ст.43 Закона о миграции]
}}

Действительно, если вы вовремя подали документы на пролонгацию временной визы/получение постоянной визы и находитесь в статусе "виза в производстве" (visa en trámite), то за вами сохраняются все права по предыдущей визе.

Однако [[Cédula de identidad|Удостоверение личности]] в этот период вы обновить '''не сможете'''.

По чилийскому законодательству, для любых действий с банковским счетом необходимо предъявить действительное [[Cédula de identidad|Удостоверение личности]]. Поэтому, действительно, некоторые банки отказывают в проведении банковских операций, пока удостоверение не будет обновлено. Это касается и граждан Чили, и иностранцев. Все это крайне субъективно и зависит как от банка, так и от конкретного сотрудника.

Иногда бумага из Миграционной службы или Рехистро Сивиль позволяет решить вопрос, иногда - нет. Единственная рекомендация - быть готовым к подобной ситуации.

===Какие в Чили есть рабочие визы?===
См. статью [[Рабочая виза]].

Коротко:
* На рабочую визу документы подает через сайт Миграционной службы сам работник, при этом он должен находиться за пределами Чили.
* Договор о трудовых отношениях работодатель подписывает у чилийского нотариуса, затем пересылает в электронном виде в консульство, а в бумажном виде работнику; работник подписывает этот договор в консульстве (вариант: работодатель заверяет у нотариуса трудовую оферту, а работник подписывает в консульстве заявление, что он эту оферту принимает). Консульство может быть в любой стране, не обязательно в стране проживания работника. Срок трудовых отношений должен быть не менее 3 месяцев и не более 2 лет.
* Работодатель должен подтвердить, что он ведет реальную деятельность и у него имеются средства для найма работника. Поэтому он должен предоставить сертификат о начале деятельности (inicio de actividades) и налоговое досье (carpeta tributaria). Эти документы скачиваются работодателем с сайта [[Служба внутренних налогов|Службы внутренних налогов]] Чили.
* Есть три формы документа о трудовых отношениях:
# Собственно трудовой договор.
# Предложение о работе (oferta de trabajo). В этом случае работник подписывает в консульстве письмо о принятии этой оферты и виза выдается ему на 90 дней. Он должен въехать в Чили, в течение 45 дней после въезда заключить с работодателем полноценный трудовой договор у чилийского нотариуса и зарегистрировать его в Трудовой инспекции, иначе виза не продлевается.
# Договор об оказании профессиональных услуг. В этом случае работник выступает в качестве подрядчика, а работодатель в качестве заказчика, и их отношения регулируются Гражданским кодексом, а не Трудовым кодексом.
* Во всех случаях отсчет срока действия визы начинается с момента въезда работника в Чили.

=== Могу ли я для получения рабочей визы зарегистрировать в Чили компанию и нанять сам себя? ===
Технически это возможно, однако нужно учитывать следующее:
# Работодатель должен показать, что у него имеются достаточные средства для найма работника. Для этого он представляет в запросе на визу налоговое досье (carpeta tributaria) юридического лица, которое скачивается с сайта [[SII|Службы внутренних налогов]]. Поэтому ваша компания либо должна какое-то время вести деятельность и получать доходы, либо показать достаточно большой выплаченный уставный капитал. Минимальное требование: показать уплату НДС и социальных выплат на работников в течение не менее 3 месяцев.
# Легальным представителем компании (лицом с правом подписи, аналог генерального директора) в Службе внутренних налогов может быть только гражданин Чили или иностранец с действующей визой резидента. Так что придется кого-то нанимать для этой цели.
# Если вы регистрируете Индивидуальную компанию с ограниченной ответственностью (E.I.R.L.), то нанять себя в качестве наемного работника не можете.
То есть необходимо найти партнера, прилететь в Чили (или сделать доверенность через консульство Чили), нанять легального представителя - чилийца или иностранца с визой резидента, зарегистрировать юридическое лицо, внести уставный капитал, выдать от имени этой компании приглашение самому себе, подписать его в консульстве Чили за рубежом. Это имеет смысл, только если у вас есть раскрученный бизнес, вы планируете создать в Чили его филиал и есть кандидат на должность легального представителя.

Также можно запросить визу Самозанятого работника - см. статью "Рабочая виза", раздел
[[Рабочая_виза#.D0.A1.D0.B0.D0.BC.D0.BE.D0.B7.D0.B0.D0.BD.D1.8F.D1.82.D1.8B.D0.B9_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA_.28.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D1.80.D0.B8.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.29|Самозанятый работник (предприниматель)]]. По практике прошлых лет, было достаточно представить план открытия бизнеса в Чили в свободной форме и показать, что располагаете для этого средствами (не менее 10-30 тысяч долларов на счету). К сожалению, после введения Закона о миграции 2021 года, по этому подтипу виз бывает много отказов.

===Нужны ли для получения визы справка о несудимости и о состоянии здоровья, свидетельство о рождении?===
Справка о несудимости из страны происхождения нужна для всех граждан старше 18 лет, которые подают на визу резидента. Если вы были в течение последних 5 лет были также резидентом другой страны, то подаете и справку о несудимости из этой страны.

Справка о состоянии здоровья в число необходимых документов не входит.

Свидетельство о рождении нужно только для [[Виза для воссоединения семьи|визы для воссоединения семьи]] и только для детей. В этом отличие от ряда латиноамериканских стран, где свидетельство о рождении требуется для всех видов виз и для всех заявителей.

===Признают ли мой диплом специалиста в Чили?===
Следует различать:
* легализацию '''для практической работы по специальности''' и
* '''полное подтверждение диплома''' (ревалидация или омологация), которое фактически уравнивает его с дипломами выпускников чилийских вузов.

Для '''работы по диплому''' - в Чили существует общее правило: государственные организации '''требуют''' от работника подтверждения диплома, частные организации - '''не требуют''', тут все зависит от работодателя. Хотя формально в ряде официальных документов звучит требование, что соискатель квалифицированной работы должен получить разрешение от соответствующей профессиональной коллегии, в большинстве случаев легализованной "корочки" достаточно. При этом в ряде случаев зарплаты в государственных организациях не ниже, чем в частных, а на многих направлениях доминируют государственные структуры - например, добыча меди сосредоточена в руках государственной компании CODELCO.

Понятное исключение - '''профессии медика и педагога'''. Однако в последние годы в Чили сложилась такая ситуация, что иностранцы могут получить разрешение на работу по этим специальностям и без подтверждения диплома '''в порядке исключения''' там, где испытывается нехватка медицинских и педагогических кадров.

Проблему отсутствия профильного диплома нередко можно решить, если устроиться в частную фирму. Например, архитектор с российским дипломом не имеет права подписывать проекты, не имея профильного чилийского образования. Однако, если он работает на частное проектное бюро, то конечную подпись под проектом будет ставить это проектное бюро, и проблема решается.

В Чили есть [https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/2461-reconocimiento-de-titulos-profesionales-obtenidos-en-el-extranjer три вида признания дипломов].

1. '''Автоматическое признание''' иностранных дипломов тех стран, с которыми Чили подписала договоры о взаимном признании:
# Боливия.
# Бразилия.
# Коста Рика.
# Сальвадор.
# Гватемала.
# Гондурас.
# Никарагуа.
# Перу.
# Уругвай.
2. '''Упрощенное признание''' иностранных дипломов через Министерство образования Чили (Mineduc):
# Аргентина
# Эквадор
# Испания
# Великобритания
# Северная Ирландия
3. Для всех остальных требуется процедура '''подтверждения (ревалидации)''', которая осуществляется в [[wpru:Университет Чили|Университете Чили]]. Ее описание [http://www.uchile.cl/portal/presentacion/relaciones-internacionales/revalidacion-de-titulos-extranjeros/8312/revalidacion-en-la-u-de-chile здесь].

Это довольно долгая и сложная процедура: требуется предъявить диплом, приложение с оценками, полную программу занятий, а также все планы занятий за все годы с указанием часов, выполненных практических работ и т.п.. Все эти документы предъявляются в оригиналах и легализованных копиях в переводе на испанский язык. Далее через несколько месяцев Университет Чили выносит решение - либо диплом признается соответствующим чилийскому (что крайне мало вероятно), либо заявителю предлагают досдать экзамены или доучиться (часто хватает 1 года).

===Я врач, какую визу мне следует получать?===
Ситуация с медиками в Чили двойственная.

С одной стороны, в стране не хватает медиков, особенно в низовом звене (atención primaria). Поэтому в порядке исключения врачам разрешено работать с иностранным дипломом в тех местах, где их не хватает, под обязательство сдать экзамены для подтверждения диплома. Следует заметить, что по состоянию на 2026 год, в крупных городах вакансий практически нет нет.

С другой стороны, Миграционная служба не может выдать рабочую визу иностранцам-медикам, пока они не подтвердят свой диплом в Чили и не получат трудовой договор.

Поэтому, возможно, следует подать документы на "нейтральную" временную визу, например, визу рантье. Далее при условии хорошего знания испанского языка можно найти на месте работу и одновременно готовиться к сдаче экзаменов для подтверждения диплома. Любая временная виза резидента позволяет заниматься любой не запрещенной в Чили деятельностью.

Для подтверждения диплома '''врачи общей практики''' сдают:
* 1 теоретический экзамен. Цена - 310 тыс. песо. Сдается 2 раза в год, в июне и декабре. Содержит 180 вопросов, которые отбираются из банка 1800 вопросов. Регламент - 3 часа. Очень большой отсев - его не сдают около от 50% до 80% иностранцев, большинство из которых - носители испанского языка. Экзамен можно сдавать только 3 раза. После 3-го раза претендента заносят в "черный список".
* 4 практических экзамена: внутренняя медицина, хирургия, акушерство и гинекология, педиатрия. Цена - 720 тыс. песо. Сдаются в течение года. Экзамены могут выглядеть как собеседование в клинике в течение нескольких дней, при этом каждый день экзаменатор меняется. Возможно выполнение практических заданий, манипуляция с манекенами и т.п. В последний день комиссия выносит решение. Все практические экзамены должны быть сданы в течение 2 лет после сдачи экзамена теоретического.

См. сайт EUNACOM (Единый экзамен знаний по медицине):
* [http://www.eunacom.cl/reglamentacion/DocumentosRequeridos.html список требуемых документов]
* [https://www.eunacom.cl/reglamentacion/Costos.html цены].

Обучение в университете по медицинской специальности стоит от 4 до 6 млн. песо в год. Средняя заработная плата врача: 1-й год после выпуска - 1.5 млн. песо в месяц, 5-й год после выпуска - 2.25 млн. песо в месяц.

'''Врачи-стоматологи''' подтверждают свой диплом в Университете Чили по схеме, описанной в предыдущем вопросе. Подробнее [http://www.odontologia.uchile.cl/informacion-general/revalidacion-de-titulo-profesional/79178/fechas-del-examen-teorico-para-revalidantes здесь]. Число иностранцев, подтвердивших диплом стоматолога, очень невелико: за 7 лет с 2007 по 2013 год таких набралось всего 56 человек. У них есть своя ассоциация. В настоящий момент в Чили наблюдается перепроизводство зубных врачей: по рекомендациям ВОЗ, в Чили при данном населении должно быть порядка 8 тысяч стоматологов, а их работает более 20 тысяч[http://www.contraangulo.com/2013/07/cuantos-somos-actualmente-los-dentistas.html].

===Могу ли я работать педагогом в Чили?===
Для этого требуется подтвердить диплом педагога. Однако в порядке исключения руководитель чилийского учебного заведения может принять работу и человека без подтвержденного диплома и даже без специального образования. Для этого необходимы три условия:
# В списке претендентов (Rol de Postulantes) нет ни одного преподавателя с соответствующим дипломом.
# Никто из претендентов не хочет заниматься преподаванием в данном учебном заведении.
# Руководитель учебного заведения опубликовал объявление в общенациональной газете о вакансии, и никто не проявил интереса. Данный пункт необязателен, если вакансия образовалась во время учебного года.

Разрешение выдается на срок до 3 лет. Заявку следует подавать не позднее 1 февраля в [http://www.mineduc.cl/ Региональный секретариат Министерства образования] (secretaría regional ministerial) или Департамент образования провинции (departamento provincial de educación), поскольку учебный год в школах Чили начинается 1 марта. При получении разрешения педагога вписывают в Национальный реестр (Registro del Nivel Nacional) и Реестр разрешений на преподавание (Registro de Autorizaciones Docentes). Подробное описание [http://www.chileatiende.cl/fichas/ver/2257 здесь].

На подтверждение диплома педагога дается 5 лет.
{{Цитата2|Artículo 8º: El Ministerio de Educación podrá autorizar para ejercer la docencia en la educación parvularia, enseñanza básica y media, ambas modalidades, según sea el caso:

a) A las personas que hubieren obtenido el título en el extranjero en países con los cuales no existan tratados o convenios vigentes.

Se autorizará dicho ejercicio transitoriamente, hasta por un lapso de cinco (5) años, y a fin de que la persona valide sus estudios a través de las Universidades o de los Institutos Profesionales, en los casos en que éstos puedan impartir carreras de pedagogía, estatales o reconocidos oficialmente. En todo caso, el postulante deberá poseer título de profesor o técnico en educación debidamente legalizado y dominio del idioma español, salvo que se trate de la enseñanza de un idioma extranjero.
| Статья 8. Министерство образования может разрешить преподавать в дошкольных и школьных учебных заведениях (начальная и средняя школа):

a) Лицам, которые получили диплом за рубежом в странах, с которыми не существует действующих договоров и соглашений.

Указанное разрешение предоставляется на переходный период сроком до 5 лет, чтобы данное лицо подтвердило свое обучение через университеты или профессиональные институты, в случаях, когда последние предоставляют образование в области педагогики - государственное или официально признанное. В любом случае претендент должен иметь диплом о высшем или среднем специальном образовании, легализованный соответствующим образом, и владеть испанским языком, если только речь не идет о преподавании иностранного языка. |[http://www.comunidadescolar.cl/marco_legal/Decretos/Decreto%20352%20Reglamento%20Funcion%20Docente.pdf Decreto Nro. 352, Titulo II, Párrafo 1, Articulo 8, letra a.]}}

Зарплата преподавателя средней школы после окончания вуза - около 600 тыс. песо, через 5 лет - 700-800 тыс. песо[http://www.tusalario.org/chile/main/salario/Comparatusalario].

===Чилийская residencia temporal является видом на жительство или визой?===
Это не самый очевидный вопрос, так как в других регионах мира действуют иные иммиграционные традиции, чем в Латинской Америке. В частности, residencia temporal Чили имеет ряд черт, которые в других регионах дает только вид на жительство:
* Сам вид разрешения по-испански называется residencia temporal ("временное резидентство", "временный вид на жительство").
* Все владельцы временной визы резидента имеют право заниматься любой разрешенной законом деятельностью. В том числе такое право получают владельцы визы пенсионера и рантье и зависимые члены семьи.
* Обладатели рабочих виз получают разрешение на определенный срок (обычно 1 или 2 года), и даже если они расторгнут трудовой договор, то виза своего действия не прерывает.
* Владельцы всех видов временных виз имеют практически такой же доступ к медицине, образованию и т.п., что и граждане страны.

С другой стороны,
* Residencia temporal по-английски называется temporary visa.
* В статистике Миграционной службы residencia temporal приводится наравне со студенческой и рабочей визой. Статистика по [[Постоянная виза|Residencia definitiva]] приводится отдельно от этих трех видов виз.
* Residencia temporal не дает ряда привилегий, который обычно дает вид на жительство.

Поэтому общий вывод: чилийская residencia temporal соответствует '''долгосрочной временной визе'''. Виду на жительство соответствует чилийская [[Постоянная виза|Residencia definitiva]], по-английски Permission of Permanent residency.

==== Можно ли ускорить рассмотрение временной визы? ====
По истечении 6 месяцев ожидания можно обратиться в любую юридическую контору за составлением типовой жалобы. Подробнее см. [[Ускорение рассмотрения временной визы]].

Подача на временную визу

2026-08-07T00:56:13Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Шаг 9. Добавление зависимых членов семьи */

{{Статья
|Description=Выгрузка документов на временную визу резидента (temporal) через сайт Миграционной службы.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221207111017
|CreatedDT=20221207111017
}}
{{Внимание|Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/виза-рантье-чили Виза рантье в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентированы на практическое получение визы.
}}

'''Это пошаговое руководство со скриншотами.'''

Все документы выгружаются через сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl Миграционной службы Чили]. Для регистрации нужен только адрес электронной почты. Почта может быть и российской - mail.ru, yandex.ru и т.п..

Далее необходимо найти услугу, которая называется "Residencia Temporal en el extranjero" ("Временная виза для иностранцев, находящихся вне Чили"). Линк для этой услуги довольно часто меняется; в марте 2024 года это был URL [https://tramites.extranjeria.gob.cl/tramites/ver_ficha/245 https://tramites.extranjeria.gob.cl/tramites/ver_ficha/245].

Если вы подаете на визу с [[Dependiente|зависимыми членами семьи]], то сначала полностью выгружаете все документы на себя, оплачиваете пошлину, а затем добавляете по одному других членов семьи и платите пошлину за каждого.

Размер пошлины для граждан России: [[Titular|титульный заявитель]] - эквивалент 90 долларов США, зависимый член семьи - 15 долларов (1/6 от оплаты титульного заявителя), дети до 18 лет бесплатно. Оплату можно произвести онлайн международной банковской картой Visa или Mastercard (в частности, принимаются и карты, выпущенные банками Беларуси). Если вы выгружаете документы с территории России, то для оплаты будет необходимо воспользоваться VPN, чтобы сменить IP на любой не из России.

Документы должны быть в виде файлов PDF размером не более 2 Мб. При необходимости можно объединить несколько файлов в один. Например, если вы как рантье сдаете несколько квартир, то свидетельства о собственности объединяются в один файл PDF. Сделать это можно через любой сервис онлайн, например, [https://pdfjoiner.com pdfjoiner.com] или [https://ilovepdf.com ilovepdf.com]. Подробнее см. [[Общие требования к документам]].

Данные скриншоты были сделаны в декабре 2022 года, феврале 2023 года, октябре 2024 года.

{{Внимание| Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно присылает требование, чтобы заявители прислали оригиналы документов по почте Чили в отделение Миграционной службы в Сантьяго.}}
При этом оригиналы должны быть не апостилированы, а легализованы через консульство Чили в Москве. Поэтому рекомендуется воздержаться от подачи на визу до момента, когда Миграционная служба снова станет доверять апостилям, которые она не может проверить в режиме онлайн, либо подавать сразу документы, легализованные через консульство. Более подробно о ситуации - см. статью [[Требование легализации документов на временную визу в 2023 году]].
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].
{{Внимание|Вы имеете право подавать с территории Чили только на [[Виза_для_воссоединения_семьи|Визу для воссоединения семьи]]. }}
При этом, если вы просрочили визу/безвизовое пребывание в стране, вам будет предложено две альтернативы: выгрузить чек об оплате штрафа, либо заявить, что штраф не оплачен. В последнем случае система принимает заявку на визу, но через несколько дней вы получите квитанцию для оплаты штрафа. Только после ее оплаты заявка на визу уйдет в работу.
<gallery widths=600px heights=400px caption="Ввод информации о штрафе.">
Файл:Выгрузка_квитанции_об_уплате_штрафа.png|Штраф по линии миграционной службы уже был оплачен. Выгрузите чек по оплате.
Файл:Штраф при подаче на визу не уплачен.png|Штраф за просрочку пребывания в стране не оплачен. Продолжайте выгружать документы; через несколько дней вам придет на почту квитанция для оплаты штрафа.
</gallery>

== Регистрация на портале Миграционной службы ==
[[Файл:Регистрация на портале Миграционной службы.png|400px|thumb|right|Форма для регистрации на портале Миграционной службы Чили]]
Подача на все подкатегории визы, '''кроме''' визы для воссоединения семьи, производится только '''вне территории Чили'''. Это контролируется по адресу IP. Если попытаться обмануть систему и подать с территории Чили через иностранный VPN, сайт примет документы, однако после одобрения визы система должна зафиксировать въезд иностранца в Чили. То есть выезжать из Чили все равно придется.
{{Внимание|При регистрации на сайте [https://tramites.extranjeria.gob.cl Миграционной службы Чили] система определяет по адресу IP, где вы находитесь - в Чили или за ее пределами, и сохраняет эту информацию.}}
Тем, кто зарегистрировался с территории Чили, показываются только услуги, которые могут быть получены при нахождении на территории Чили, и наоборот, вне зависимости от текущего адреса IP. То есть если вы зарегистрировались из Чили, а потом выехали и хотите подать на визу для тех, кто находится вне Чили - это '''может''' не получиться. В этом случае просто зарегистрируйте другой аккаунт, это не запрещено.

Перейдите по следующей ссылке: 
https://tramites.extranjeria.gob.cl/register

В появившейся форме необходимо заполнить:
* Nombre - имя латиницей, как в загранпаспорте.
* Apellido Paterno (буквально "фамилия отца") - фамилия латиницей, как в загранпаспорте.
* Apellido Materno (буквально "фамилия матери") - оставляем поле пустым!! Иначе эта фамилия будет присоединена к фамилии отца и так станет фигурировать в вашей заявке на визу.
* Fecha de nacimiento - дата рождения.
* País de nacimiento - страна рождения.
* Correo electrónico - электронная почта.
* Confirmar correo electrónico - повторяем электронную почту.
* Contraseña - пароль.
* Confirmar contraseña - повторяем пароль.

Что делать, если при регистрации вы указали и фамилию матери и теперь в заявке на визу вы значитесь как "Andrey Ivanov Ivanova"? Исправить это по состоянию на февраль 2023 года нельзя.

Если вы еще не оплатили рассмотрение визы и заявка не принята к рассмотрению, вы можете создать новый аккаунт на другой адрес электронной почты и заполнить заявку с нуля. Обязательно почистите в браузере куки, иначе система будет считать, что вы уже регистрировались ранее, и пункт подачи на временную визу может оказаться недоступным.

Если же рассмотрение визы было оплачено и заявка ушла в работу, то придется ждать результата. Когда виза будет одобрена, то перед скачиванием [[Электронная виза|Estampado electrónico]] вам нужно будет провести Rectificación de Estampado electrónico и ввести правильные паспортные данные.

== Общие шаги ==
<gallery widths=400px heights=550px caption="Вводный экран и шаг 1: информация о заявителе.">
Файл:Подача_на_визу_1._Вводная_информация.png|Вводная информация о формальности.
Файл:Подача_на_визу_2._Информация_о_заявителе.png|'''Шаг 1'''. Информация о заявителе: имя, фамилия, пол, страна рождения, гражданство, контактная информация, данные паспорта.
Файл:Подача на визу 2-1. Фото заявителя.png|Необходимо выгрузить фото, сделанное в день подачи документов как можно ближе к моменту выгрузки: цветное, на белом фоне, полностью должно быть лицо, выражение нейтральное, глаза смотрят прямо, не допускаются аксессуары (шапка, очки). Формат - JPG или PNG. Желательно, чтобы оригинальное фото с камеры не подвергалось редактированию.
</gallery>
=== Экран с вводной информацией ===
'''Добро пожаловать в процедуру запроса временной визы резидента из-за пределов Чили!'''

Временная виза резидента - это разрешение на проживание, предоставляемое данной службой иностранцам, которые намереваются поселиться в Чили на ограниченный период времени, который может быть предоставлен тем, кто может доказать наличие родственных связей с гражданами Чили или владельцами постоянной визы, тем, чье пребывание соответствует целям Национальной политики в области миграции и иностранцев:

В соответствии с положениями Закона 21.325, вы можете подать заявление на:

'''A. Временную визу резидента:''' 
Это может быть как титульный заявитель (titular), так и зависимый член семьи (dependiente).

В соответствии с положениями Указа № 177 от 2022 года Министерства внутренних дел и общественной безопасности, подкатегориями временной визы резидента являются:

* Воссоединение семьи
* Осуществление оплачиваемой деятельности
* Обучение
* Сезонные работники
* Беременные
* Международные соглашения
* Религиозные деятели официально признанных религий
* Медицинское лечение
* Пенсионеры и рантье
* Инвесторы
* Многократная бизнес-виза

Обратите внимание, что для подачи данного заявления через онлайн-платформу вы должны физически находиться за пределами Чили в силу положений статьи 157 Закона 21.325 о миграции. <...>

Если вы просите о предоставлении и продлении виз, находясь "в пределах Чили", вам нужно выбрать другую формальность - "Заявление на временную визу резидента с территории Чили" (Solicitud de Residencias Temporales dentro de Chile). <...>

'''ВАЖНО:'''

* '''Вы НЕ должны подавать заявление каким-либо иным способом, кроме как через эту систему.'''
* Все документы на языке, отличном от английского или испанского, должны быть переведены.
* Все запрашиваемые документы должны быть в формате PDF, '''максимальный размер - 2 Мб'''. (Если вам нужно объединить PDF-файлы, чтобы загрузить их как один, вы можете использовать такие сайты, как www.pdfjoiner.com и www.ilovepdf.com).

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с приведенными здесь требованиями и выберите то, которое наиболее соответствует вашему текущему статусу резидента.

Обратите внимание, что информация, которую вы нам предоставляете, защищена законом 19.628 о защите частной жизни, который гарантирует конфиденциальность предоставленных данных. Учитывая, что мошенничество или фальсификация документа преследуется по закону, Национальная миграционная служба оставляет за собой право предпринять юридические действия в случае вышеупомянутых нарушений.

===Шаг 1. Информация о заявителе ===
Имя, фамилия, дата рождения и электронная почта берутся из тех данных, которые вводились при регистрации на портале Миграционной службы.

* 1. Личные данные
** Пол
** Страна рождения
** Гражданство
* 2. Контактная информация
** Страна проживания в данный момент
** Город проживания в данный момент
** Номер мобильного телефона (в международном формате)
** Электронная почта
** Подтверждение электронной почты
* 3. Идентификационный документ
** Тип идентификационного документа
** Страна, которая выдала документ
** Номер документа
** Дата, до которой документ действителен

Электронная почта, указанная на данной форме - контактная, на нее будут приходить извещения по данному запросу на визу.
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаги 2-4: статистическая информация, общие документы, титульный заявитель или член семьи.">
Файл:Подача_на_визу_3._Образование,_профессия_и_род_деятельности.png|'''Шаг 2.''' Образование, профессия и род деятельности (статистическая информация).
Файл:Подача_на_визу_3._Список_родов_деятельности.png|Список родов деятельности (статистическая информация).
Файл:Подача_на_визу_4._Общие_документы_заявителя.png|'''Шаг 3'''. Общие документы. Скан паспорта и справки о несудимости из страны происхождения. Если вы в течение последних 5 лет и более проживали в другой стране, вам необходимо также представить справку о несудимости из этой страны.
Файл:Подача_на_визу_5._Титульный_заявитель_или_член_семьи.png|'''Шаг 4'''. Титульный заявитель или зависимый член семьи.
</gallery>

===Шаг 2. Образование и род деятельности===
Нужно указать уровень образования, заявить о профессии и выбрать один из родов деятельности. Это статистическая информация, она в принципе никак не проверяется.

'''Род деятельности'''
* Бизнесмен или руководитель
* Самозанятый работник
* Наемный работник
* Рабочий или поденщик
* Домработница
* Рантье
* Домохозяйка
* Студент
* Пенсионер
* Не активный
* Прочие виды деятельности
* Религиозный деятель
* Член экипажа
===Шаг 3. Общие документы заявителя ===
Необходимо выгрузить два файла в формате PDF размером не более 2 Мб каждый: скан паспорта (страница с фотографией) и справка о несудимости (для лиц старше 18 лет). Справка из России действительна 60 дней, она должна быть переведена на испанский или английский и апостилирована.
{{Внимание|Если вы в течение последних 5 лет проживали в качестве резидента в другой стране, вам необходимо также представить справку о несудимости из этой страны.}}

===Шаг 4. Титульный заявитель или зависимый член семьи ===
Здесь выбираем пункт titular (титульный, основной, заявитель).

Если вместе с титульным заявителем на визу подают зависимые члены его семьи ([[Dependiente|dependientes]]), то сначала нужно выгрузить все документы на титульного заявителя, оплатить за него пошлину, а затем по одному добавить зависимых членов семьи и оплатить пошлины за них.

Также зависимый член семьи может подать на визу после того, как титульный заявитель получил временную визу и чилийское [[Cedula de identidad|удостоверение личности]]. В этом случае он выбирает в данном пункте dependiente и заполняет форму, в которой выгружает документ о степени родства с титульным заявителем (свидетельство о браке или рождении), чилийское удостоверение личности титульного заявителя, скан его паспорта, заявление о принятии на себя расходов и подтверждение экономической состоятельности спонсора - см. раздел [[#Виза зависимого члена семьи (dependiente)|Виза зависимого члена семьи (dependiente)]]

== Титульный заявитель (titular)==
=== Шаг 5. Выбор подкатегории визы титульного заявителя ===
[[Файл:Подача_на_визу_6._Подкатегория_временной_визы.png|400px|thumb|right|Выбор подкатегории временной визы]]
* Экономические мотивы
** Оплачиваемая деятельность в качестве самозанятого или по договору
** Инвестор
** Бизнес
** Рантье
** Пенсионер
** Сезонные рабочие
* Учеба
* Иной тип резидентства
** Лечение
** Бывший владелец постоянной визы
** Религиозный деятель
** Аспирант - Докторант - Исследователь
* Воссоединение семьи
=== Шаг 6. Документы для конкретной подкатегории визы ===
==== Воссоединение семьи ====
См. статью [[Виза для воссоединения семьи]].

Необходимо выгрузить:
# Чилийское удостоверение личности родственника.
# Документ, подтверждающий статус родственника.
## Если родственник - гражданин Чили, свидетельство о рождении родственника чилийского образца.
## Если родственник - владелец постоянной визы, сертификат постоянной визы.
# Документ о родственной связи.
## Если заявление подает супруг/а - свидетельство о браке (Certificado de Matrimonio).
## Если заявление подает гражданский партнер - свидетельство о гражданском союзе или подобный ему документ (Certificado de Conviviencia Civil o aquel que se asemeje esta condición).
## Если заявление подает сын или дочь, свидетельство о рождении заявителя. Для несовершеннолетних также необходима Справка о попечении, выданная отцом или матерью ([[Declaración_jurada#Декларация_cuidador_del_niño|Certificado de Cuidado emitido por padre o madre]]). Делается у любого нотариуса, должна быть ключевая фраза: "mi hijo/a [nombre], menor de edad, vive en Chile bajo mi cuidado y responsabilidad".
## Если заявление подает мать или отец, то если родственник - владелец постоянной визы, нужно выгрузить его свидетельство о рождении, а если родственник - чилиец, ничего дополнительно выгружать не нужно (свидетельство о рождении уже было выгружено в п. 2).

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Подкатегория - воссоединение семьи с супругом/ой.">
Файл:Подача_на_воссоединение_7-1._Отношения_с_родственником.png
Файл:Подача_на_воссоединение_7-2._Личные_данные_родственника.png
Файл:Подача_на_воссоединение_7-3._Контактные_данные_родственника.png
</gallery>

<gallery widths=400px heights=500px caption="Шаг 6. Подкатегория - воссоединение семьи с родителем (для ребенка).">
Файл:Воссоединение с родителем 7-1b. Свидетельства на ребенка.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-2b. Личные данные родителя.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-3b. Контактные данные родителя.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-4b. Документы родителя.png
</gallery>

==== Рабочая виза ====
[[Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Выбор_типа_рабочей_визы.png|400px|thumb|right|'''Шаг 6'''. Переключатель 4 типов рабочей визы.]]
На шаге 6 необходимо выбрать один из четырех типов рабочей визы:
* Предоставление услуг с выпиской болетас де онорариос (Prestación de Servicios - Honorarios).
* Трудовой договор (Contrato de Trabajo).
* Предложение о работе (Oferta de Trabajo).
* Самозанятый (Предприниматель) Cuenta Propia (Empresarios).

=====Предоставление услуг=====
См. статью "Рабочая виза", раздел [http://www.chileru.org/Рабочая_виза#.D0.94.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80_.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D0.B7.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D1.83.D1.81.D0.BB.D1.83.D0.B3|"Договор оказания услуг"].

Основной документ - Договор об оказании услуг (Contrato de Prestación de Servicios), заключенный между чилийским заказчиком и заявителем на визу (подрядчиком).

Договор "должен соответствовать действующему трудовому законодательству, в нем должны быть указаны функции и размер вознаграждения, он должен быть подписан у нотариуса подрядчиком и заказчиком услуг, должен быть указан RUT заказчика и предоставлено чилийское удостоверение личности, если это физическое лицо. Договор должен включать пункт о сроке действия и налоге на доходы, если применимо".

Необходимы название и RUT компании или физического лица, с которым заключен договор, и контактный телефон.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. Должен быть заверен нотариусом.

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), выписку с банковского счета, также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя с отчетом по уплате налогов.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Предоставление услуг по договору с юридическим или физическим лицом..">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Предоставление_услуг.png|Данные заказчика и договор между заказчиком и подрядчиком.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для заказчика - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для заказчика - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для заказчика - некоммерческой организации.
</gallery>

===== Трудовой договор =====
См. статью "Рабочая виза", раздел [[Рабочая_виза#.D0.A2.D1.80.D1.83.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.B9_.D0.B4.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80|"Трудовой договор"]].
Основной документ - Трудовой договор (Contrato de trabajo).

"Договор должен быть заключен с физическим или юридическим лицом, имеющим местонахождение или филиал в Чили, чье заявление о начале деятельности в Налоговой службе (SII) активно. Продолжительность договора не может быть менее 3 месяцев. Оно должно быть подписано работодателем у чилийского нотариуса, а иностранцем - в компетентном консульстве в соответствии с положениями Консульского регламента."

Необходимы название и RUT компании или физического лица, с которым заключен договор, и контактный телефон.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. Должен быть заверен нотариусом.

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Трудовой договор с чилийским работодателем.">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Трудовой_договор.png|Данные работодателя и договор между работодателем и наемным работником.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для работодателя - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для работодателя - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для работодателя - некоммерческой организации.
</gallery>

===== Предложение о работе =====
См. статью "Рабочая виза", раздел [[Рабочая_виза#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BB.D0.BE.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BE_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.B5|"Предложение о работе"]].

Два документа:
# Трудовая оферта (Oferta de trabajo). "Выдается работодателем, проживающим в Чили, должна быть заверена чилийским нотариусом".
# Письмо о принятии данной оферты (Carta de aceptación del extranjero referente a la Oferta de Trabajo). Составляется в произвольной форме, подписывается у консула Чили.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Предложение о работе и письмо о принятии предложения.">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Трудовая_оферта.png|Данные работодателя, трудовая оферта и письмо о принятии оферты.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для работодателя - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для работодателя - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для работодателя - некоммерческой организации.
</gallery>
===== Самозанятый (предприниматель) =====
{{Внимание|Данная подкатегория визы в современном законодательстве Миграционной службы не описана.}}
Вместо нее описана подкатегория инвестора - см. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B|Виза инвестора]]. Однако для нее установлен слишком высокий входной порог - 500 тысяч долларов США, а также требуется одобрение проекта со стороны государственного Агентства по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).

В прежнем миграционном законодательстве существовала виза независимого предпринимателя. Для нее нужно было показать, что заявитель располагает средствами (обычно представлялись банковские выписки или справки об обмене валюты на 10-30 тысяч долларов) и представлялся в свободной форме бизнес-проект. Вероятно, данная опция рабочей визы и является аналогом визы независимого предпринимателя.

Два документа:
# Документ, описывающий проект, который должен быть выполнен, деятельность, род деятельности (Documento dónde se describa el proyecto, actividad, rubro a realizar).
# Документ, подтверждающий капитал, уже внесенный или который будет внесен в Чили (Documento que acredite que el Capital ha ingresado o ingresará a Chile).

"Доказать с помощью банковских или таможенных документов или любого другого подходящего документа на имя заинтересованного лица, свидетельствующего о ввозе денег или товаров из-за границы в Чили, или о том, что у него есть капитал за рубежом, который позволит ему осуществить заявленные инвестиции, и что у него есть средства для обеспечения себя в стране".
{{Внимание|Пока нет достоверной информации, что кто-то получил визу по этой подкатегории.}}

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Самозанятый (предприниматель).">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Самозанятый.png
</gallery>

==== Рантье ====
См. статью [[Виза пенсионеров и рантье]].

Для владеющих недвижимостью:
# Свидетельство о праве собственности на недвижимость (Certificado que dé cuenta de la titularidad de dominio respecto del bien raíz).
# Договоры по недвижимости, должным образом апостилированные или легализованные (Actos o contratos celebrados respecto de los bienes inmuebles, debidamente apostillados o legalizados). "Должно существовать обязательство регулярно выплачивать определенную сумму заявителю."
# Документы, подтверждающие доход от аренды или прибыль от заявленного объекта недвижимости (Documentos que acrediten los ingresos por conceptos de renta o utilidad del bien raíz declarado).

Для владеющих финансовыми активами:
# Свидетельство о владении финансовыми активами (Certificado de dominio de los activos financieros).
# Документы, подтверждающие доход или прибыль от заявленных финансовых активов (Documentos que acrediten los ingresos por conceptos de renta o utilidad de los activos financieros declarados).

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Рантье.">
Файл:Подача_на_рантье_7._Недвижимость.png|Рантье - владение недвижимостью.
Файл:Подача_на_рантье_7._Ценные_бумаги.png|Рантье - владение финансовыми активами.
</gallery>

==== Пенсионеры ====
См. статью [[Виза пенсионеров и рантье]].

# "3 последних месячных выплаты пенсии, заверенные у нотариуса и должным образом апостилированные или легализованные. Или нотариально заверенная ксерокопия справки от консула страны происхождения, подтверждающая пенсионный доход заявителя, в национальной валюте или ее эквиваленте в долларах США."
# "Справка, подтверждающая, что он/она является пенсионером, получающим пенсию по возрасту. В ней должны быть указаны сумма и продолжительность выплат."
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Пенсионеры.">
Файл:Подача_на_визу_7._Пенсионеры.png
</gallery>

==== Инвестор ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B|Инвесторы]].

# Документ, детализирующий проект инвестиций (Documento que detalle el Proyecto de Inversión).
# Сертификат проекта инвестиций, выданный государственным Агентством по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Инвестор.">
Файл:Подача_на_визу_7._Инвестор.png
</gallery>

==== Многократная бизнес-виза ====
# Письмо с описанием мотивов, деятельности, необходимого времени пребывания.
# Письмо от чилийской компании, где говорится, что она примет иностранца, и какие функции в течение какого времени иностранец должен исполнять.
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Многократная бизнес-виза.">
Файл:Подача_на_визу_7._Бизнес-виза.png
</gallery>

==== Студенческая виза ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.A1.D1.82.D1.83.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.B2.D0.B8.D0.B7.D0.B0|Студенческая виза]].
Четыре варианта подачи:
* Без стипендии (No becario).
* Со стипендией (Becario).
* Программа обмена.
* Программа ревалидации диплома.

Наиболее частый вариант - поступление без стипендии, за свой счет (no becario). В этом случае необходимо указать источник финансирования.

Обязательные документы:
# Справка о зачислении (Certificado de matricula). "В этой справке должно быть указано имя владельца, продолжительность обучения и курс, на который он зачислен".
# Справка о обучении (Certificado de alumno regular) "Справка об обучении должна соответствовать текущему году."
# Подтверждение экономической состоятельности.
## Студент показывает собственные доходы. Доходы подтверждаются в произвольной форме. "Вы должны подтвердить источник дохода, который будет финансировать студента, с помощью одного из следующих документов: депозиты, периодические переводы денег, аффидавит (declaración jurada de expensas) о расходах от вашего спонсора в Чили, прочие. Вы должны выгрузить документы в одном PDF-файле."
## Третье лицо. Выгружаются два документа: 1. Аффидавит (declaración jurada de expensas) от спонсора. "В документе должно быть указано, что третья сторона берет на себя расходы по содержанию заявителя в стране. Он должен быть надлежащим образом легализован." 2. Подтверждение доходов спонсора. "Вы можете доказать это одним из следующих документов: справки о зарплате, справка о социальных взносах, годовой отчет по болетас де онорариос, подтверждение уплаты НДС, справка о действительности трудового договора."

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Студенческая виза.">
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7.png|Студент, не получающий стипендии (No becario)
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности.png|У студента свои источники дохода.
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности_спонсор.png|Расходы оплачивает третье лицо.
</gallery>

==== Виза для лечения ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.86.D1.8B.2C_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.85.D0.BE.D0.B4.D1.8F.D1.89.D0.B8.D0.B5_.D0.BB.D0.B5.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5|Иностранцы, проходящие лечение]].

Обязательные документы:
# Медицинская справка (Certificado Médico). "Выдано учреждением и врачом, ответственным за лечение, в котором он/она заявляет о необходимости лечения в Чили."
# Прочие медицинские документы (Otros documentos Médicos). Опционально. "Другие документы, предоставляющие информацию, подтверждающую состояние здоровья заявителя."
# Подтверждение экономической состоятельности.
## Пациент показывает собственные доходы. Доходы подтверждаются в произвольной форме. "Вы должны подтвердить источник дохода, с помощью одного из следующих документов: депозиты, периодические переводы денег, аффидавит (declaración jurada de expensas) о расходах от вашего спонсора в Чили, прочие. Вы должны выгрузить документы в одном PDF-файле."
## Третье лицо. Выгружаются два документа: 1. Аффидавит (declaración jurada de expensas) от спонсора. "В документе должно быть указано, что третья сторона берет на себя расходы по содержанию заявителя в стране. Он должен быть надлежащим образом легализован." 2. Подтверждение доходов спонсора. "Вы можете доказать это одним из следующих документов: справки о зарплате, справка о социальных взносах, годовой отчет по болетас де онорариос, подтверждение уплаты НДС, справка о действительности трудового договора."

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Виза для лечения.">
Файл:Подача_на_визу_7._Лечение.png
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности.png|У пациента свои источники дохода.
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности_спонсор.png|Содержание пациента берет на себя другой человек.
</gallery>

==== Виза по беременности ====
[[Файл:Подача_на_визу_7._Беременные.png|400px|thumb|right|Виза для беременных - необходима только Справка о беременности от лечащего врача.]]
Виза по беременности считается визой по гуманитарным основаниям - см. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#Гуманитарные основания|Гуманитарные основания]]. Поэтому на нее можно подать только с территории Чили. Необходим единственный документ - Справка о беременности от чилийского лечащего врача: "Необходима справка от специалиста о беременности, принадлежащего к сети здравоохранения одной из медицинских служб, регулируемых статьями 16 и последующими Декрета, вступившего в силу в соответствии с Законом № 1 от 2005 года Министерства здравоохранения (Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2005)."

Подтверждать экономическую состоятельность не нужно.

Сроки рассмотрения не указаны, поэтому нет гарантий, что успеете получить визу до рождения ребенка.

Если ваша задача - получение постоянной визы и гражданства в Чили, то лучше не подавать на эту визу, а дождаться рождения ребенка, оформить ему гражданство Чили, и затем подавать на визу для воссоединения семьи с гражданином Чили. Временная виза для воссоединения семьи позволяет подавать на постоянную визу уже через один год вместо двух, а поменять один тип временной визы на другой вы вряд ли сможете.

== Шаг 7. Резюме и ввод количества членов семьи ==
[[Файл:Шаг_7._Резюме_и_ввод_числа_членов_семьи.jpg|400px|thumb|right|Резюме введенных данных и ввод количества членов семьи (в данном случае - 1 человек).]]
Это 7-й шаг ввода данных. Показываются основные введенные данные.

На форме есть переключатель: Cantidad de dependientes de residencia temporal a agregar (Число зависимых членов семьи, которых необходимо добавить). Если есть [[Dependiente|зависимые члены семьи]] (супруг/а, несовершеннолетние дети), необходимо выбрать Si и далее ввести количество зависимых членов семьи.

Если все в порядке, следует поставить галочку "Confirmo que los datos ingresados hasta la presente etapa están correctos" и нажать на кнопку Siguiente.

== Шаг 8. Оплата пошлины ==
Если вы выгружаете документы вне Чили, то после выгрузки необходимо оплатить пошлину - через чилийский банк в чилийских песо (необходим чилийский [[RUN]]) или международной банковской картой через систему [https://compraqui.cl/ Compraqui] чилийского Banco del Estado.
{{Внимание|По состоянию на октябрь 2024 года, линк для оплаты блокируется для российских адресов IP. Если вы выгружаете документы на визу из России, воспользуйтесь VPN, чтобы сменить адрес IP на любой не из России.}}
При смене IP авторизация на сайте Миграционной службы не теряется, то есть вы можете спокойно продолжить процесс подачи на визу.

Пошлина устанавливается в долларах США. Для граждан России пошлина - 90 долларов, Беларуси - 270 долларов, Украины - 85 долларов. На данном этапе пошлина '''оплачивается только за титульного заявителя'''. После успешной оплаты пошлины вы сможете добавить по одному зависимых членов семьи (dependientes) и оплатить пошлину за них.

Формирование линка на оплату происходит на сайте Государственного казначейства Чили (TGR). Линк имеет вид https://pagos.tgr.cl/solicitud?pago=токен_длиной_более_1000_символов. Он недоступен из России, поэтому перед переходом по кнопке "Ir aTGR" следует включить иностранный VPN.

На сайте TGR предлагается выбрать способ оплаты. В основном это чилийские банки. Для оплаты международными банковскими картами имеется единственная опция - "Compraqui".
{{Внимание|Система [https://https://compraqui.cl/ Compraqui] принимает в основном карты из стран Латинской Америки. При попытке оплатить картой, выпущенной в других регионах, вы можете получить отказ.}}
В этом случае нужно пробовать разные банки-эмитенты. В частности, проходят платежи из Kaspi Bank в Казахстане и некоторых других. Если и это не помогло, попробуйте найти знакомых/друзей в Чили, которые согласятся оплатить за вас пошлину: оплата третьими лицами не запрещена. Ранее Государственное казначейство Чили принимало и оплату через PayPal, однако в 2024 году такая возможность была удалена. Вероятно, это связано с тем, что 95% виз выдается гражданам стран Латинской Америки; кроме того, при подаче на большинство типов виз у заявителя всегда есть кто-то в Чили, кто может оплатить пошлину (рабочая виза - работодатель, воссоединение семьи - муж/жена и так далее).

Пошлину рекомендуется оплатить сразу, на последнем шаге ввода документов. Если она не оплачена, на электронную почту приходит напоминание со ссылкой для оплаты. Также можно заново войти на сайт Миграционной службы, найти в Historial de Trámites ваш запрос на визу и щелкнуть по кнопке Realizar, после чего осуществить оплату.

Без оплаты документы на рассмотрение визы не принимаются.
{{Внимание|При выгрузке документов с территории Чили на визу по воссоединению семьи оплата происходит только после первоначального рассмотрения документов. В этом случае письмо с извещением и линком для оплаты обычно приходит через 2-3 месяца после ввода документов.}}
<gallery widths=550px heights=350px caption="Оплата">
Файл:Подача_на_визу_9._Перенаправление_на_оплату.png|Предупреждение перед перенаправлением на оплату.
Файл:Шаг_8-1b._Оплата_пошлины._Выбор_платежной_системы.jpg|Выбор платежной системы.
Файл:Шаг_8-2b._Оплата_пошлины_за_визу_через_Compraqui.jpg|Оплата через Compraqui.
Файл:Шаг_8-3b._Оплата_пошлины._Ввод_данных_карты.jpg|Ввод данных карты.
Файл:Шаг_8-4b._Оплата_пошлины._Подтверждение_через_SMS.jpg|Подтверждение через SMS.
Файл:Шаг_8-5b._Оплата_пошлины._Отказ.jpg|Отказ в принятии платежа. Проходят в основном карты Латинской Америки.
Файл:Шаг_8._Оплата_через_PayPal_завершена.jpg|Успешная оплата.
Файл:Шаг_8._Оплата_через_PayPal_резюме.jpg|Оплата на сайте Государственного казначейства - резюме.
</gallery>

== Шаг 9. Добавление зависимых членов семьи ==
Если титульный заявитель указал число зависимых членов семьи на [[#Шаг 7. Резюме и ввод количества членов семьи|шаге 7]], то через после оплаты им пошлины за себя на почту придет письмо с темой "Tiene una tarea pendiente" (У вас есть незавершенная задача). Обычно это происходит через несколько часов после прохождения оплаты. После этого титульный заявитель должен снова зайти на сайт Миграционной службы под своим логином и паролем и в разделе Bandeja de entrada найти свой запрос на визу. В колонке Nombre будет указана субкатегория визы (рабочая, воссоединение семьи, рантье и т.п.), а в правой колонке Acciones находится синяя кнопка Realizar. После щелчка по ней откроется форма для ввода данных [[Dependiente|зависимого члена семьи]].
{{Внимание|Оплата из чилийского банка за титульного заявителя принимается сразу, система возвращает на сайт Миграционной службы и предлагает ввести зависимых членов семьи без задержки.}}

После заполнения всех сведений и выгрузки документов необходимо оплатить пошлину за члена семьи. Для взрослых граждан России это 15 долларов США плюс комиссии платежной системы, для детей младше 18 лет - бесплатно.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Добавление зависимых членов семьи">
Шаг_9._Кнопка_Realizar.jpg|Кнопка Realizar в Bandeja de Entrada.
Шаг_9-1-1._Зависимый_член_семьи,_верхняя_часть_формы.jpg|Зависимый член семьи, нижняя часть формы.
Шаг_9-1-2._Зависимый_член_семьи,_нижняя_часть_формы.jpg|Зависимый член семьи, верхняя часть формы.
Шаг_9-2._Зависимый_член_семьи,_документы.jpg|Зависимый член семьи, документы. В данном случае для супруги титульного заявителя выгружаются свидетельство о браке, заявление о взятии на себя расходов, документы, подтверждающие доходы спонсора.
Шаг_9-3._Зависимый_член_семьи,_резюме.jpg|Зависимый член семьи, резюме.
Шаг_9-4._Зависимый_член_семьи,_переход_к_оплате.jpg|Зависимый член семьи, переход к оплате.
Шаг_9-4._Зависимый_член_семьи,_предупреждение_перед_оплатой.jpg|Зависимый член семьи, предупреждение перед оплатой.
Шаг_9-5._Зависимый_член_семьи,_резюме_перед_оплатой.jpg|Зависимый член семьи, резюме перед оплатой.
Шаг_9-6._Зависимый_член_семьи,_переход_на_сайт_Казначейства_для_оплаты.jpg|Зависимый член семьи, переход на сайт Государственного казначейства Чили для оплаты.
Шаг_9-7._Зависимый_член_семьи,_подтверждение_оплаты.jpg|Зависимый член семьи, оплата подтверждена системой.
</gallery>

== Шаг 10. Завершение подачи на визу и получение квитанции ==
После оплаты пошлины необходимо '''завершить процесс подачи на визу''' и получить квитанцию о том, что заявление на визу принято в работу Миграционной службой. Сложность заключается в том, что в одних случаях подача на визу завершается автоматически и после оплаты вы получаете квитанцию сразу, а в других случаях необходимо предпринимать дополнительные действия.

Если процесс подачи '''не завершен''':
* Квитанция о принятии заявления на визу на вашу почту не пришла, а пришло письмо с темой "Tiene una tarea pendiente".
* Ваше заявление находится в Bandeja de Entrada с зеленой кнопкой Realizar.

Если процесс подачи '''завершен''':
* На почтовый ящик приходит Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal в формате PDF.
* Ваше заявление находится в Historial в состоянии Pendiente, в Bandeja de Entrada ничего нет.

По состоянию на май 2023 года:
* Eсли нет зависимых членов семьи, процесс подачи на визу завершается автоматически после оплаты пошлины, вы сразу получаете на почту квитанцию о подаче на визу.
* Если есть зависимые члены семьи, то после оплаты за членов семьи необходимо снова зайти на сайт Миграционной службы, найти в Bandeja de entrada вашу заявку, щелкнуть по кнопке Realizar и пройти все экраны (будут показываться данные с последним введенным членом семьи), пока не появится форма с зеленой кнопкой Finalizar. Только после нажатия на нее заявка на визу со всеми зависимыми членами семьи отправится на рассмотрение и процесс подачи завершится.

Обратите внимание, что Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal при подаче за пределами Чили не дает вам никаких дополнительных прав, это только квитанция о приеме документов на рассмотрение. А вот при подаче с территории Чили (с территории страны разрешено подавать только на визу для воссоединения семьи) этот документ дает право на работу. Это положение было внесено в миграционное законодательство сравнительно недавно, поэтому работодатели пока обычно не в курсе.
<gallery widths=400px heights=600px caption="Квитанция об отсылке заявления на визу (Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal)">
Файл:1 Comprobante de Envio Solicitid.jpg|На 1-й странице указывается титульный заявитель.
Файл:2 Comprobante de Envio Solicitid.jpg|На 2-й странице указываются зависимые члены семьи, если они есть.
</gallery>

== Добавление документов ==
Если какого-то документа не хватает, Миграционная служба присылает на почту извещение о необходимости выгрузить недостающий документ. Обычно для этого дается 60 дней. В ящике Bandeja de Entrada при этом появляется запись Antecedentes Adicionales - Residencia temporal (Дополнительные документы - Временная виза). Нужно щелкнуть по кнопке Realizar в правой части этой записи и выгрузить недостающие документы.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Добавление документов на визу">
Файл:Добавление документов на визу 1.png|В Bandeja de Entrada находим сообщение об отсутствии документа, жмем кнопку Realizar.
Файл:Добавление_документов_на_визу_2.png|Откроется страница с письмом (его можно скачать в формате PDF, в котором сказано какого конкретно документа(ов) не хватает. Ниже расположены кнопки для загрузки недостающих документов. Если документ содержит несколько страниц, то они должны быть объединены в один файл формата PDF. После загрузки документа нажать кнопку Siguiente.
Файл:Добавление документов на визу 3.png|На следующей странице должны отобразиться загруженные документы. Конкретно в тот момент на сервере была какая-то ошибка и часть контента не загружалась (похоже, что на месте текста ошибки «403 Forbidden» должен был загрузится текст письма), НО прокрутив страницу вниз мы видим загруженные документы. Внизу страницы жмем кнопку Siguiente.
Файл:Добавление документов на визу 4.png|На последнем этапе подтверждаем отправку обращения кнопкой Enviar Solicitud.
</gallery>

Подача на временную визу

2026-08-07T00:55:47Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Выгрузка документов на временную визу резидента (temporal) через сайт Миграционной службы.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221207111017
|CreatedDT=20221207111017
}}
{{Внимание|Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/виза-рантье-чили Виза рантье в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентированы на практическое получение визы.
}}

'''Это пошаговое руководство со скриншотами.'''

Все документы выгружаются через сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl Миграционной службы Чили]. Для регистрации нужен только адрес электронной почты. Почта может быть и российской - mail.ru, yandex.ru и т.п..

Далее необходимо найти услугу, которая называется "Residencia Temporal en el extranjero" ("Временная виза для иностранцев, находящихся вне Чили"). Линк для этой услуги довольно часто меняется; в марте 2024 года это был URL [https://tramites.extranjeria.gob.cl/tramites/ver_ficha/245 https://tramites.extranjeria.gob.cl/tramites/ver_ficha/245].

Если вы подаете на визу с [[Dependiente|зависимыми членами семьи]], то сначала полностью выгружаете все документы на себя, оплачиваете пошлину, а затем добавляете по одному других членов семьи и платите пошлину за каждого.

Размер пошлины для граждан России: [[Titular|титульный заявитель]] - эквивалент 90 долларов США, зависимый член семьи - 15 долларов (1/6 от оплаты титульного заявителя), дети до 18 лет бесплатно. Оплату можно произвести онлайн международной банковской картой Visa или Mastercard (в частности, принимаются и карты, выпущенные банками Беларуси). Если вы выгружаете документы с территории России, то для оплаты будет необходимо воспользоваться VPN, чтобы сменить IP на любой не из России.

Документы должны быть в виде файлов PDF размером не более 2 Мб. При необходимости можно объединить несколько файлов в один. Например, если вы как рантье сдаете несколько квартир, то свидетельства о собственности объединяются в один файл PDF. Сделать это можно через любой сервис онлайн, например, [https://pdfjoiner.com pdfjoiner.com] или [https://ilovepdf.com ilovepdf.com]. Подробнее см. [[Общие требования к документам]].

Данные скриншоты были сделаны в декабре 2022 года, феврале 2023 года, октябре 2024 года.

{{Внимание| Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно присылает требование, чтобы заявители прислали оригиналы документов по почте Чили в отделение Миграционной службы в Сантьяго.}}
При этом оригиналы должны быть не апостилированы, а легализованы через консульство Чили в Москве. Поэтому рекомендуется воздержаться от подачи на визу до момента, когда Миграционная служба снова станет доверять апостилям, которые она не может проверить в режиме онлайн, либо подавать сразу документы, легализованные через консульство. Более подробно о ситуации - см. статью [[Требование легализации документов на временную визу в 2023 году]].
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].
{{Внимание|Вы имеете право подавать с территории Чили только на [[Виза_для_воссоединения_семьи|Визу для воссоединения семьи]]. }}
При этом, если вы просрочили визу/безвизовое пребывание в стране, вам будет предложено две альтернативы: выгрузить чек об оплате штрафа, либо заявить, что штраф не оплачен. В последнем случае система принимает заявку на визу, но через несколько дней вы получите квитанцию для оплаты штрафа. Только после ее оплаты заявка на визу уйдет в работу.
<gallery widths=600px heights=400px caption="Ввод информации о штрафе.">
Файл:Выгрузка_квитанции_об_уплате_штрафа.png|Штраф по линии миграционной службы уже был оплачен. Выгрузите чек по оплате.
Файл:Штраф при подаче на визу не уплачен.png|Штраф за просрочку пребывания в стране не оплачен. Продолжайте выгружать документы; через несколько дней вам придет на почту квитанция для оплаты штрафа.
</gallery>

== Регистрация на портале Миграционной службы ==
[[Файл:Регистрация на портале Миграционной службы.png|400px|thumb|right|Форма для регистрации на портале Миграционной службы Чили]]
Подача на все подкатегории визы, '''кроме''' визы для воссоединения семьи, производится только '''вне территории Чили'''. Это контролируется по адресу IP. Если попытаться обмануть систему и подать с территории Чили через иностранный VPN, сайт примет документы, однако после одобрения визы система должна зафиксировать въезд иностранца в Чили. То есть выезжать из Чили все равно придется.
{{Внимание|При регистрации на сайте [https://tramites.extranjeria.gob.cl Миграционной службы Чили] система определяет по адресу IP, где вы находитесь - в Чили или за ее пределами, и сохраняет эту информацию.}}
Тем, кто зарегистрировался с территории Чили, показываются только услуги, которые могут быть получены при нахождении на территории Чили, и наоборот, вне зависимости от текущего адреса IP. То есть если вы зарегистрировались из Чили, а потом выехали и хотите подать на визу для тех, кто находится вне Чили - это '''может''' не получиться. В этом случае просто зарегистрируйте другой аккаунт, это не запрещено.

Перейдите по следующей ссылке: 
https://tramites.extranjeria.gob.cl/register

В появившейся форме необходимо заполнить:
* Nombre - имя латиницей, как в загранпаспорте.
* Apellido Paterno (буквально "фамилия отца") - фамилия латиницей, как в загранпаспорте.
* Apellido Materno (буквально "фамилия матери") - оставляем поле пустым!! Иначе эта фамилия будет присоединена к фамилии отца и так станет фигурировать в вашей заявке на визу.
* Fecha de nacimiento - дата рождения.
* País de nacimiento - страна рождения.
* Correo electrónico - электронная почта.
* Confirmar correo electrónico - повторяем электронную почту.
* Contraseña - пароль.
* Confirmar contraseña - повторяем пароль.

Что делать, если при регистрации вы указали и фамилию матери и теперь в заявке на визу вы значитесь как "Andrey Ivanov Ivanova"? Исправить это по состоянию на февраль 2023 года нельзя.

Если вы еще не оплатили рассмотрение визы и заявка не принята к рассмотрению, вы можете создать новый аккаунт на другой адрес электронной почты и заполнить заявку с нуля. Обязательно почистите в браузере куки, иначе система будет считать, что вы уже регистрировались ранее, и пункт подачи на временную визу может оказаться недоступным.

Если же рассмотрение визы было оплачено и заявка ушла в работу, то придется ждать результата. Когда виза будет одобрена, то перед скачиванием [[Электронная виза|Estampado electrónico]] вам нужно будет провести Rectificación de Estampado electrónico и ввести правильные паспортные данные.

== Общие шаги ==
<gallery widths=400px heights=550px caption="Вводный экран и шаг 1: информация о заявителе.">
Файл:Подача_на_визу_1._Вводная_информация.png|Вводная информация о формальности.
Файл:Подача_на_визу_2._Информация_о_заявителе.png|'''Шаг 1'''. Информация о заявителе: имя, фамилия, пол, страна рождения, гражданство, контактная информация, данные паспорта.
Файл:Подача на визу 2-1. Фото заявителя.png|Необходимо выгрузить фото, сделанное в день подачи документов как можно ближе к моменту выгрузки: цветное, на белом фоне, полностью должно быть лицо, выражение нейтральное, глаза смотрят прямо, не допускаются аксессуары (шапка, очки). Формат - JPG или PNG. Желательно, чтобы оригинальное фото с камеры не подвергалось редактированию.
</gallery>
=== Экран с вводной информацией ===
'''Добро пожаловать в процедуру запроса временной визы резидента из-за пределов Чили!'''

Временная виза резидента - это разрешение на проживание, предоставляемое данной службой иностранцам, которые намереваются поселиться в Чили на ограниченный период времени, который может быть предоставлен тем, кто может доказать наличие родственных связей с гражданами Чили или владельцами постоянной визы, тем, чье пребывание соответствует целям Национальной политики в области миграции и иностранцев:

В соответствии с положениями Закона 21.325, вы можете подать заявление на:

'''A. Временную визу резидента:''' 
Это может быть как титульный заявитель (titular), так и зависимый член семьи (dependiente).

В соответствии с положениями Указа № 177 от 2022 года Министерства внутренних дел и общественной безопасности, подкатегориями временной визы резидента являются:

* Воссоединение семьи
* Осуществление оплачиваемой деятельности
* Обучение
* Сезонные работники
* Беременные
* Международные соглашения
* Религиозные деятели официально признанных религий
* Медицинское лечение
* Пенсионеры и рантье
* Инвесторы
* Многократная бизнес-виза

Обратите внимание, что для подачи данного заявления через онлайн-платформу вы должны физически находиться за пределами Чили в силу положений статьи 157 Закона 21.325 о миграции. <...>

Если вы просите о предоставлении и продлении виз, находясь "в пределах Чили", вам нужно выбрать другую формальность - "Заявление на временную визу резидента с территории Чили" (Solicitud de Residencias Temporales dentro de Chile). <...>

'''ВАЖНО:'''

* '''Вы НЕ должны подавать заявление каким-либо иным способом, кроме как через эту систему.'''
* Все документы на языке, отличном от английского или испанского, должны быть переведены.
* Все запрашиваемые документы должны быть в формате PDF, '''максимальный размер - 2 Мб'''. (Если вам нужно объединить PDF-файлы, чтобы загрузить их как один, вы можете использовать такие сайты, как www.pdfjoiner.com и www.ilovepdf.com).

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с приведенными здесь требованиями и выберите то, которое наиболее соответствует вашему текущему статусу резидента.

Обратите внимание, что информация, которую вы нам предоставляете, защищена законом 19.628 о защите частной жизни, который гарантирует конфиденциальность предоставленных данных. Учитывая, что мошенничество или фальсификация документа преследуется по закону, Национальная миграционная служба оставляет за собой право предпринять юридические действия в случае вышеупомянутых нарушений.

===Шаг 1. Информация о заявителе ===
Имя, фамилия, дата рождения и электронная почта берутся из тех данных, которые вводились при регистрации на портале Миграционной службы.

* 1. Личные данные
** Пол
** Страна рождения
** Гражданство
* 2. Контактная информация
** Страна проживания в данный момент
** Город проживания в данный момент
** Номер мобильного телефона (в международном формате)
** Электронная почта
** Подтверждение электронной почты
* 3. Идентификационный документ
** Тип идентификационного документа
** Страна, которая выдала документ
** Номер документа
** Дата, до которой документ действителен

Электронная почта, указанная на данной форме - контактная, на нее будут приходить извещения по данному запросу на визу.
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаги 2-4: статистическая информация, общие документы, титульный заявитель или член семьи.">
Файл:Подача_на_визу_3._Образование,_профессия_и_род_деятельности.png|'''Шаг 2.''' Образование, профессия и род деятельности (статистическая информация).
Файл:Подача_на_визу_3._Список_родов_деятельности.png|Список родов деятельности (статистическая информация).
Файл:Подача_на_визу_4._Общие_документы_заявителя.png|'''Шаг 3'''. Общие документы. Скан паспорта и справки о несудимости из страны происхождения. Если вы в течение последних 5 лет и более проживали в другой стране, вам необходимо также представить справку о несудимости из этой страны.
Файл:Подача_на_визу_5._Титульный_заявитель_или_член_семьи.png|'''Шаг 4'''. Титульный заявитель или зависимый член семьи.
</gallery>

===Шаг 2. Образование и род деятельности===
Нужно указать уровень образования, заявить о профессии и выбрать один из родов деятельности. Это статистическая информация, она в принципе никак не проверяется.

'''Род деятельности'''
* Бизнесмен или руководитель
* Самозанятый работник
* Наемный работник
* Рабочий или поденщик
* Домработница
* Рантье
* Домохозяйка
* Студент
* Пенсионер
* Не активный
* Прочие виды деятельности
* Религиозный деятель
* Член экипажа
===Шаг 3. Общие документы заявителя ===
Необходимо выгрузить два файла в формате PDF размером не более 2 Мб каждый: скан паспорта (страница с фотографией) и справка о несудимости (для лиц старше 18 лет). Справка из России действительна 60 дней, она должна быть переведена на испанский или английский и апостилирована.
{{Внимание|Если вы в течение последних 5 лет проживали в качестве резидента в другой стране, вам необходимо также представить справку о несудимости из этой страны.}}

===Шаг 4. Титульный заявитель или зависимый член семьи ===
Здесь выбираем пункт titular (титульный, основной, заявитель).

Если вместе с титульным заявителем на визу подают зависимые члены его семьи ([[Dependiente|dependientes]]), то сначала нужно выгрузить все документы на титульного заявителя, оплатить за него пошлину, а затем по одному добавить зависимых членов семьи и оплатить пошлины за них.

Также зависимый член семьи может подать на визу после того, как титульный заявитель получил временную визу и чилийское [[Cedula de identidad|удостоверение личности]]. В этом случае он выбирает в данном пункте dependiente и заполняет форму, в которой выгружает документ о степени родства с титульным заявителем (свидетельство о браке или рождении), чилийское удостоверение личности титульного заявителя, скан его паспорта, заявление о принятии на себя расходов и подтверждение экономической состоятельности спонсора - см. раздел [[#Виза зависимого члена семьи (dependiente)|Виза зависимого члена семьи (dependiente)]]

== Титульный заявитель (titular)==
=== Шаг 5. Выбор подкатегории визы титульного заявителя ===
[[Файл:Подача_на_визу_6._Подкатегория_временной_визы.png|400px|thumb|right|Выбор подкатегории временной визы]]
* Экономические мотивы
** Оплачиваемая деятельность в качестве самозанятого или по договору
** Инвестор
** Бизнес
** Рантье
** Пенсионер
** Сезонные рабочие
* Учеба
* Иной тип резидентства
** Лечение
** Бывший владелец постоянной визы
** Религиозный деятель
** Аспирант - Докторант - Исследователь
* Воссоединение семьи
=== Шаг 6. Документы для конкретной подкатегории визы ===
==== Воссоединение семьи ====
См. статью [[Виза для воссоединения семьи]].

Необходимо выгрузить:
# Чилийское удостоверение личности родственника.
# Документ, подтверждающий статус родственника.
## Если родственник - гражданин Чили, свидетельство о рождении родственника чилийского образца.
## Если родственник - владелец постоянной визы, сертификат постоянной визы.
# Документ о родственной связи.
## Если заявление подает супруг/а - свидетельство о браке (Certificado de Matrimonio).
## Если заявление подает гражданский партнер - свидетельство о гражданском союзе или подобный ему документ (Certificado de Conviviencia Civil o aquel que se asemeje esta condición).
## Если заявление подает сын или дочь, свидетельство о рождении заявителя. Для несовершеннолетних также необходима Справка о попечении, выданная отцом или матерью ([[Declaración_jurada#Декларация_cuidador_del_niño|Certificado de Cuidado emitido por padre o madre]]). Делается у любого нотариуса, должна быть ключевая фраза: "mi hijo/a [nombre], menor de edad, vive en Chile bajo mi cuidado y responsabilidad".
## Если заявление подает мать или отец, то если родственник - владелец постоянной визы, нужно выгрузить его свидетельство о рождении, а если родственник - чилиец, ничего дополнительно выгружать не нужно (свидетельство о рождении уже было выгружено в п. 2).

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Подкатегория - воссоединение семьи с супругом/ой.">
Файл:Подача_на_воссоединение_7-1._Отношения_с_родственником.png
Файл:Подача_на_воссоединение_7-2._Личные_данные_родственника.png
Файл:Подача_на_воссоединение_7-3._Контактные_данные_родственника.png
</gallery>

<gallery widths=400px heights=500px caption="Шаг 6. Подкатегория - воссоединение семьи с родителем (для ребенка).">
Файл:Воссоединение с родителем 7-1b. Свидетельства на ребенка.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-2b. Личные данные родителя.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-3b. Контактные данные родителя.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-4b. Документы родителя.png
</gallery>

==== Рабочая виза ====
[[Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Выбор_типа_рабочей_визы.png|400px|thumb|right|'''Шаг 6'''. Переключатель 4 типов рабочей визы.]]
На шаге 6 необходимо выбрать один из четырех типов рабочей визы:
* Предоставление услуг с выпиской болетас де онорариос (Prestación de Servicios - Honorarios).
* Трудовой договор (Contrato de Trabajo).
* Предложение о работе (Oferta de Trabajo).
* Самозанятый (Предприниматель) Cuenta Propia (Empresarios).

=====Предоставление услуг=====
См. статью "Рабочая виза", раздел [http://www.chileru.org/Рабочая_виза#.D0.94.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80_.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D0.B7.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D1.83.D1.81.D0.BB.D1.83.D0.B3|"Договор оказания услуг"].

Основной документ - Договор об оказании услуг (Contrato de Prestación de Servicios), заключенный между чилийским заказчиком и заявителем на визу (подрядчиком).

Договор "должен соответствовать действующему трудовому законодательству, в нем должны быть указаны функции и размер вознаграждения, он должен быть подписан у нотариуса подрядчиком и заказчиком услуг, должен быть указан RUT заказчика и предоставлено чилийское удостоверение личности, если это физическое лицо. Договор должен включать пункт о сроке действия и налоге на доходы, если применимо".

Необходимы название и RUT компании или физического лица, с которым заключен договор, и контактный телефон.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. Должен быть заверен нотариусом.

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), выписку с банковского счета, также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя с отчетом по уплате налогов.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Предоставление услуг по договору с юридическим или физическим лицом..">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Предоставление_услуг.png|Данные заказчика и договор между заказчиком и подрядчиком.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для заказчика - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для заказчика - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для заказчика - некоммерческой организации.
</gallery>

===== Трудовой договор =====
См. статью "Рабочая виза", раздел [[Рабочая_виза#.D0.A2.D1.80.D1.83.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.B9_.D0.B4.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80|"Трудовой договор"]].
Основной документ - Трудовой договор (Contrato de trabajo).

"Договор должен быть заключен с физическим или юридическим лицом, имеющим местонахождение или филиал в Чили, чье заявление о начале деятельности в Налоговой службе (SII) активно. Продолжительность договора не может быть менее 3 месяцев. Оно должно быть подписано работодателем у чилийского нотариуса, а иностранцем - в компетентном консульстве в соответствии с положениями Консульского регламента."

Необходимы название и RUT компании или физического лица, с которым заключен договор, и контактный телефон.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. Должен быть заверен нотариусом.

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Трудовой договор с чилийским работодателем.">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Трудовой_договор.png|Данные работодателя и договор между работодателем и наемным работником.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для работодателя - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для работодателя - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для работодателя - некоммерческой организации.
</gallery>

===== Предложение о работе =====
См. статью "Рабочая виза", раздел [[Рабочая_виза#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BB.D0.BE.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BE_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.B5|"Предложение о работе"]].

Два документа:
# Трудовая оферта (Oferta de trabajo). "Выдается работодателем, проживающим в Чили, должна быть заверена чилийским нотариусом".
# Письмо о принятии данной оферты (Carta de aceptación del extranjero referente a la Oferta de Trabajo). Составляется в произвольной форме, подписывается у консула Чили.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Предложение о работе и письмо о принятии предложения.">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Трудовая_оферта.png|Данные работодателя, трудовая оферта и письмо о принятии оферты.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для работодателя - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для работодателя - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для работодателя - некоммерческой организации.
</gallery>
===== Самозанятый (предприниматель) =====
{{Внимание|Данная подкатегория визы в современном законодательстве Миграционной службы не описана.}}
Вместо нее описана подкатегория инвестора - см. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B|Виза инвестора]]. Однако для нее установлен слишком высокий входной порог - 500 тысяч долларов США, а также требуется одобрение проекта со стороны государственного Агентства по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).

В прежнем миграционном законодательстве существовала виза независимого предпринимателя. Для нее нужно было показать, что заявитель располагает средствами (обычно представлялись банковские выписки или справки об обмене валюты на 10-30 тысяч долларов) и представлялся в свободной форме бизнес-проект. Вероятно, данная опция рабочей визы и является аналогом визы независимого предпринимателя.

Два документа:
# Документ, описывающий проект, который должен быть выполнен, деятельность, род деятельности (Documento dónde se describa el proyecto, actividad, rubro a realizar).
# Документ, подтверждающий капитал, уже внесенный или который будет внесен в Чили (Documento que acredite que el Capital ha ingresado o ingresará a Chile).

"Доказать с помощью банковских или таможенных документов или любого другого подходящего документа на имя заинтересованного лица, свидетельствующего о ввозе денег или товаров из-за границы в Чили, или о том, что у него есть капитал за рубежом, который позволит ему осуществить заявленные инвестиции, и что у него есть средства для обеспечения себя в стране".
{{Внимание|Пока нет достоверной информации, что кто-то получил визу по этой подкатегории.}}

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Самозанятый (предприниматель).">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Самозанятый.png
</gallery>

==== Рантье ====
См. статью [[Виза пенсионеров и рантье]].

Для владеющих недвижимостью:
# Свидетельство о праве собственности на недвижимость (Certificado que dé cuenta de la titularidad de dominio respecto del bien raíz).
# Договоры по недвижимости, должным образом апостилированные или легализованные (Actos o contratos celebrados respecto de los bienes inmuebles, debidamente apostillados o legalizados). "Должно существовать обязательство регулярно выплачивать определенную сумму заявителю."
# Документы, подтверждающие доход от аренды или прибыль от заявленного объекта недвижимости (Documentos que acrediten los ingresos por conceptos de renta o utilidad del bien raíz declarado).

Для владеющих финансовыми активами:
# Свидетельство о владении финансовыми активами (Certificado de dominio de los activos financieros).
# Документы, подтверждающие доход или прибыль от заявленных финансовых активов (Documentos que acrediten los ingresos por conceptos de renta o utilidad de los activos financieros declarados).

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Рантье.">
Файл:Подача_на_рантье_7._Недвижимость.png|Рантье - владение недвижимостью.
Файл:Подача_на_рантье_7._Ценные_бумаги.png|Рантье - владение финансовыми активами.
</gallery>

==== Пенсионеры ====
См. статью [[Виза пенсионеров и рантье]].

# "3 последних месячных выплаты пенсии, заверенные у нотариуса и должным образом апостилированные или легализованные. Или нотариально заверенная ксерокопия справки от консула страны происхождения, подтверждающая пенсионный доход заявителя, в национальной валюте или ее эквиваленте в долларах США."
# "Справка, подтверждающая, что он/она является пенсионером, получающим пенсию по возрасту. В ней должны быть указаны сумма и продолжительность выплат."
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Пенсионеры.">
Файл:Подача_на_визу_7._Пенсионеры.png
</gallery>

==== Инвестор ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B|Инвесторы]].

# Документ, детализирующий проект инвестиций (Documento que detalle el Proyecto de Inversión).
# Сертификат проекта инвестиций, выданный государственным Агентством по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Инвестор.">
Файл:Подача_на_визу_7._Инвестор.png
</gallery>

==== Многократная бизнес-виза ====
# Письмо с описанием мотивов, деятельности, необходимого времени пребывания.
# Письмо от чилийской компании, где говорится, что она примет иностранца, и какие функции в течение какого времени иностранец должен исполнять.
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Многократная бизнес-виза.">
Файл:Подача_на_визу_7._Бизнес-виза.png
</gallery>

==== Студенческая виза ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.A1.D1.82.D1.83.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.B2.D0.B8.D0.B7.D0.B0|Студенческая виза]].
Четыре варианта подачи:
* Без стипендии (No becario).
* Со стипендией (Becario).
* Программа обмена.
* Программа ревалидации диплома.

Наиболее частый вариант - поступление без стипендии, за свой счет (no becario). В этом случае необходимо указать источник финансирования.

Обязательные документы:
# Справка о зачислении (Certificado de matricula). "В этой справке должно быть указано имя владельца, продолжительность обучения и курс, на который он зачислен".
# Справка о обучении (Certificado de alumno regular) "Справка об обучении должна соответствовать текущему году."
# Подтверждение экономической состоятельности.
## Студент показывает собственные доходы. Доходы подтверждаются в произвольной форме. "Вы должны подтвердить источник дохода, который будет финансировать студента, с помощью одного из следующих документов: депозиты, периодические переводы денег, аффидавит (declaración jurada de expensas) о расходах от вашего спонсора в Чили, прочие. Вы должны выгрузить документы в одном PDF-файле."
## Третье лицо. Выгружаются два документа: 1. Аффидавит (declaración jurada de expensas) от спонсора. "В документе должно быть указано, что третья сторона берет на себя расходы по содержанию заявителя в стране. Он должен быть надлежащим образом легализован." 2. Подтверждение доходов спонсора. "Вы можете доказать это одним из следующих документов: справки о зарплате, справка о социальных взносах, годовой отчет по болетас де онорариос, подтверждение уплаты НДС, справка о действительности трудового договора."

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Студенческая виза.">
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7.png|Студент, не получающий стипендии (No becario)
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности.png|У студента свои источники дохода.
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности_спонсор.png|Расходы оплачивает третье лицо.
</gallery>

==== Виза для лечения ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.86.D1.8B.2C_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.85.D0.BE.D0.B4.D1.8F.D1.89.D0.B8.D0.B5_.D0.BB.D0.B5.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5|Иностранцы, проходящие лечение]].

Обязательные документы:
# Медицинская справка (Certificado Médico). "Выдано учреждением и врачом, ответственным за лечение, в котором он/она заявляет о необходимости лечения в Чили."
# Прочие медицинские документы (Otros documentos Médicos). Опционально. "Другие документы, предоставляющие информацию, подтверждающую состояние здоровья заявителя."
# Подтверждение экономической состоятельности.
## Пациент показывает собственные доходы. Доходы подтверждаются в произвольной форме. "Вы должны подтвердить источник дохода, с помощью одного из следующих документов: депозиты, периодические переводы денег, аффидавит (declaración jurada de expensas) о расходах от вашего спонсора в Чили, прочие. Вы должны выгрузить документы в одном PDF-файле."
## Третье лицо. Выгружаются два документа: 1. Аффидавит (declaración jurada de expensas) от спонсора. "В документе должно быть указано, что третья сторона берет на себя расходы по содержанию заявителя в стране. Он должен быть надлежащим образом легализован." 2. Подтверждение доходов спонсора. "Вы можете доказать это одним из следующих документов: справки о зарплате, справка о социальных взносах, годовой отчет по болетас де онорариос, подтверждение уплаты НДС, справка о действительности трудового договора."

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Виза для лечения.">
Файл:Подача_на_визу_7._Лечение.png
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности.png|У пациента свои источники дохода.
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности_спонсор.png|Содержание пациента берет на себя другой человек.
</gallery>

==== Виза по беременности ====
[[Файл:Подача_на_визу_7._Беременные.png|400px|thumb|right|Виза для беременных - необходима только Справка о беременности от лечащего врача.]]
Виза по беременности считается визой по гуманитарным основаниям - см. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#Гуманитарные основания|Гуманитарные основания]]. Поэтому на нее можно подать только с территории Чили. Необходим единственный документ - Справка о беременности от чилийского лечащего врача: "Необходима справка от специалиста о беременности, принадлежащего к сети здравоохранения одной из медицинских служб, регулируемых статьями 16 и последующими Декрета, вступившего в силу в соответствии с Законом № 1 от 2005 года Министерства здравоохранения (Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2005)."

Подтверждать экономическую состоятельность не нужно.

Сроки рассмотрения не указаны, поэтому нет гарантий, что успеете получить визу до рождения ребенка.

Если ваша задача - получение постоянной визы и гражданства в Чили, то лучше не подавать на эту визу, а дождаться рождения ребенка, оформить ему гражданство Чили, и затем подавать на визу для воссоединения семьи с гражданином Чили. Временная виза для воссоединения семьи позволяет подавать на постоянную визу уже через один год вместо двух, а поменять один тип временной визы на другой вы вряд ли сможете.

== Шаг 7. Резюме и ввод количества членов семьи ==
[[Файл:Шаг_7._Резюме_и_ввод_числа_членов_семьи.jpg|400px|thumb|right|Резюме введенных данных и ввод количества членов семьи (в данном случае - 1 человек).]]
Это 7-й шаг ввода данных. Показываются основные введенные данные.

На форме есть переключатель: Cantidad de dependientes de residencia temporal a agregar (Число зависимых членов семьи, которых необходимо добавить). Если есть [[Dependiente|зависимые члены семьи]] (супруг/а, несовершеннолетние дети), необходимо выбрать Si и далее ввести количество зависимых членов семьи.

Если все в порядке, следует поставить галочку "Confirmo que los datos ingresados hasta la presente etapa están correctos" и нажать на кнопку Siguiente.

== Шаг 8. Оплата пошлины ==
Если вы выгружаете документы вне Чили, то после выгрузки необходимо оплатить пошлину - через чилийский банк в чилийских песо (необходим чилийский [[RUN]]) или международной банковской картой через систему [https://compraqui.cl/ Compraqui] чилийского Banco del Estado.
{{Внимание|По состоянию на октябрь 2024 года, линк для оплаты блокируется для российских адресов IP. Если вы выгружаете документы на визу из России, воспользуйтесь VPN, чтобы сменить адрес IP на любой не из России.}}
При смене IP авторизация на сайте Миграционной службы не теряется, то есть вы можете спокойно продолжить процесс подачи на визу.

Пошлина устанавливается в долларах США. Для граждан России пошлина - 90 долларов, Беларуси - 270 долларов, Украины - 85 долларов. На данном этапе пошлина '''оплачивается только за титульного заявителя'''. После успешной оплаты пошлины вы сможете добавить по одному зависимых членов семьи (dependientes) и оплатить пошлину за них.

Формирование линка на оплату происходит на сайте Государственного казначейства Чили (TGR). Линк имеет вид https://pagos.tgr.cl/solicitud?pago=токен_длиной_более_1000_символов. Он недоступен из России, поэтому перед переходом по кнопке "Ir aTGR" следует включить иностранный VPN.

На сайте TGR предлагается выбрать способ оплаты. В основном это чилийские банки. Для оплаты международными банковскими картами имеется единственная опция - "Compraqui".
{{Внимание|Система [https://https://compraqui.cl/ Compraqui] принимает в основном карты из стран Латинской Америки. При попытке оплатить картой, выпущенной в других регионах, вы можете получить отказ.}}
В этом случае нужно пробовать разные банки-эмитенты. В частности, проходят платежи из Kaspi Bank в Казахстане и некоторых других. Если и это не помогло, попробуйте найти знакомых/друзей в Чили, которые согласятся оплатить за вас пошлину: оплата третьими лицами не запрещена. Ранее Государственное казначейство Чили принимало и оплату через PayPal, однако в 2024 году такая возможность была удалена. Вероятно, это связано с тем, что 95% виз выдается гражданам стран Латинской Америки; кроме того, при подаче на большинство типов виз у заявителя всегда есть кто-то в Чили, кто может оплатить пошлину (рабочая виза - работодатель, воссоединение семьи - муж/жена и так далее).

Пошлину рекомендуется оплатить сразу, на последнем шаге ввода документов. Если она не оплачена, на электронную почту приходит напоминание со ссылкой для оплаты. Также можно заново войти на сайт Миграционной службы, найти в Historial de Trámites ваш запрос на визу и щелкнуть по кнопке Realizar, после чего осуществить оплату.

Без оплаты документы на рассмотрение визы не принимаются.
{{Внимание|При выгрузке документов с территории Чили на визу по воссоединению семьи оплата происходит только после первоначального рассмотрения документов. В этом случае письмо с извещением и линком для оплаты обычно приходит через 2-3 месяца после ввода документов.}}
<gallery widths=550px heights=350px caption="Оплата">
Файл:Подача_на_визу_9._Перенаправление_на_оплату.png|Предупреждение перед перенаправлением на оплату.
Файл:Шаг_8-1b._Оплата_пошлины._Выбор_платежной_системы.jpg|Выбор платежной системы.
Файл:Шаг_8-2b._Оплата_пошлины_за_визу_через_Compraqui.jpg|Оплата через Compraqui.
Файл:Шаг_8-3b._Оплата_пошлины._Ввод_данных_карты.jpg|Ввод данных карты.
Файл:Шаг_8-4b._Оплата_пошлины._Подтверждение_через_SMS.jpg|Подтверждение через SMS.
Файл:Шаг_8-5b._Оплата_пошлины._Отказ.jpg|Отказ в принятии платежа. Проходят в основном карты Латинской Америки.
Файл:Шаг_8._Оплата_через_PayPal_завершена.jpg|Успешная оплата.
Файл:Шаг_8._Оплата_через_PayPal_резюме.jpg|Оплата на сайте Государственного казначейства - резюме.
</gallery>

== Шаг 9. Добавление зависимых членов семьи ==
Если титульный заявитель указал число зависимых членов семьи на [[#Шаг 7. Резюме и ввод количества членов семьи|шаге 7]], то через после оплаты им пошлины за себя на почту придет письмо с темой "Tiene una tarea pendiente" (У вас есть незавершенная задача). Обычно это происходит через несколько часов после прохождения оплаты. После этого титульный заявитель должен снова зайти на сайт Миграционной службы под своим логином и паролем и в разделе Bandeja de entrada найти свой запрос на визу. В колонке Nombre будет указана субкатегория визы (рабочая, воссоединение семьи, рантье и т.п.), а в правой колонке Acciones находится синяя кнопка Realizar. После щелчка по ней откроется форма для ввода данных [[Dependiente|зависимого члена семьи]].
{{Внимание|Оплата из чилийского банка за титульного заявителя принимается сразу, система возвращает на сайт Миграционной службы и предлагает ввести зависимых членов семьи без задержки.}}

После заполнения всех сведений и выгрузки документов необходимо оплатить пошлину за члена семьи. Для взрослых граждан России это 20 долларов США плюс комиссии платежной системы, для детей младше 18 лет - бесплатно.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Добавление зависимых членов семьи">
Шаг_9._Кнопка_Realizar.jpg|Кнопка Realizar в Bandeja de Entrada.
Шаг_9-1-1._Зависимый_член_семьи,_верхняя_часть_формы.jpg|Зависимый член семьи, нижняя часть формы.
Шаг_9-1-2._Зависимый_член_семьи,_нижняя_часть_формы.jpg|Зависимый член семьи, верхняя часть формы.
Шаг_9-2._Зависимый_член_семьи,_документы.jpg|Зависимый член семьи, документы. В данном случае для супруги титульного заявителя выгружаются свидетельство о браке, заявление о взятии на себя расходов, документы, подтверждающие доходы спонсора.
Шаг_9-3._Зависимый_член_семьи,_резюме.jpg|Зависимый член семьи, резюме.
Шаг_9-4._Зависимый_член_семьи,_переход_к_оплате.jpg|Зависимый член семьи, переход к оплате.
Шаг_9-4._Зависимый_член_семьи,_предупреждение_перед_оплатой.jpg|Зависимый член семьи, предупреждение перед оплатой.
Шаг_9-5._Зависимый_член_семьи,_резюме_перед_оплатой.jpg|Зависимый член семьи, резюме перед оплатой.
Шаг_9-6._Зависимый_член_семьи,_переход_на_сайт_Казначейства_для_оплаты.jpg|Зависимый член семьи, переход на сайт Государственного казначейства Чили для оплаты.
Шаг_9-7._Зависимый_член_семьи,_подтверждение_оплаты.jpg|Зависимый член семьи, оплата подтверждена системой.
</gallery>

== Шаг 10. Завершение подачи на визу и получение квитанции ==
После оплаты пошлины необходимо '''завершить процесс подачи на визу''' и получить квитанцию о том, что заявление на визу принято в работу Миграционной службой. Сложность заключается в том, что в одних случаях подача на визу завершается автоматически и после оплаты вы получаете квитанцию сразу, а в других случаях необходимо предпринимать дополнительные действия.

Если процесс подачи '''не завершен''':
* Квитанция о принятии заявления на визу на вашу почту не пришла, а пришло письмо с темой "Tiene una tarea pendiente".
* Ваше заявление находится в Bandeja de Entrada с зеленой кнопкой Realizar.

Если процесс подачи '''завершен''':
* На почтовый ящик приходит Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal в формате PDF.
* Ваше заявление находится в Historial в состоянии Pendiente, в Bandeja de Entrada ничего нет.

По состоянию на май 2023 года:
* Eсли нет зависимых членов семьи, процесс подачи на визу завершается автоматически после оплаты пошлины, вы сразу получаете на почту квитанцию о подаче на визу.
* Если есть зависимые члены семьи, то после оплаты за членов семьи необходимо снова зайти на сайт Миграционной службы, найти в Bandeja de entrada вашу заявку, щелкнуть по кнопке Realizar и пройти все экраны (будут показываться данные с последним введенным членом семьи), пока не появится форма с зеленой кнопкой Finalizar. Только после нажатия на нее заявка на визу со всеми зависимыми членами семьи отправится на рассмотрение и процесс подачи завершится.

Обратите внимание, что Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal при подаче за пределами Чили не дает вам никаких дополнительных прав, это только квитанция о приеме документов на рассмотрение. А вот при подаче с территории Чили (с территории страны разрешено подавать только на визу для воссоединения семьи) этот документ дает право на работу. Это положение было внесено в миграционное законодательство сравнительно недавно, поэтому работодатели пока обычно не в курсе.
<gallery widths=400px heights=600px caption="Квитанция об отсылке заявления на визу (Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal)">
Файл:1 Comprobante de Envio Solicitid.jpg|На 1-й странице указывается титульный заявитель.
Файл:2 Comprobante de Envio Solicitid.jpg|На 2-й странице указываются зависимые члены семьи, если они есть.
</gallery>

== Добавление документов ==
Если какого-то документа не хватает, Миграционная служба присылает на почту извещение о необходимости выгрузить недостающий документ. Обычно для этого дается 60 дней. В ящике Bandeja de Entrada при этом появляется запись Antecedentes Adicionales - Residencia temporal (Дополнительные документы - Временная виза). Нужно щелкнуть по кнопке Realizar в правой части этой записи и выгрузить недостающие документы.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Добавление документов на визу">
Файл:Добавление документов на визу 1.png|В Bandeja de Entrada находим сообщение об отсутствии документа, жмем кнопку Realizar.
Файл:Добавление_документов_на_визу_2.png|Откроется страница с письмом (его можно скачать в формате PDF, в котором сказано какого конкретно документа(ов) не хватает. Ниже расположены кнопки для загрузки недостающих документов. Если документ содержит несколько страниц, то они должны быть объединены в один файл формата PDF. После загрузки документа нажать кнопку Siguiente.
Файл:Добавление документов на визу 3.png|На следующей странице должны отобразиться загруженные документы. Конкретно в тот момент на сервере была какая-то ошибка и часть контента не загружалась (похоже, что на месте текста ошибки «403 Forbidden» должен был загрузится текст письма), НО прокрутив страницу вниз мы видим загруженные документы. Внизу страницы жмем кнопку Siguiente.
Файл:Добавление документов на визу 4.png|На последнем этапе подтверждаем отправку обращения кнопкой Enviar Solicitud.
</gallery>

Заглавная страница

2026-07-20T15:30:39Z

Алексей Руденко-Десняк:

[[Файл:Сантьяго зимой из баррио Юнгай.JPG|800px|center|Сантьяго зимой из баррио Юнгай.]]
{{Внимание|Если вы предпочитаете не энциклопедическое изложение, а актуальное краткое практическое руководство по иммиграции и визам в Чили с перечнем документов и ответами на частые вопросы, переходите на сайт [https://chile-visa.ru/ Chile-Visa.RU]. Все статьи на Chile-Visa.RU подготовлены [https://chile-visa.ru/алексей-руденко-десняк тем же автором] на основе материалов этого справочника, но изложены сжато и ориентированы на практическое применение. Если у вас остались 1–2 конкретных вопроса, задайте их автору [https://t.me/chilevisa_ru в Телеграм прямо сейчас] — ответ будет бесплатным. }}

Добро пожаловать!

"'''{{SITENAME}}'''" - это мини-энциклопедия практических знаний о жизни в Чили, которая ведется с августа 2015 года. Она основана на открытом движке [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Mediawiki], на котором работает Википедия.

Если вы только '''собираетесь переехать в Чили''' - прочитайте [[#Статьи для переезжающих в Чили|Статьи для переезжающих в Чили]]. Статьи дадут полное представление о том, правильно подготовить документы на временную визу, самим подать на нее через сайт Миграционной службы (есть пошаговая инструкция со скриншотами), какие в Чили условия для бизнеса и работы, как открыть счет в банке и т.п. Статьи '''постоянно актуализируются''', что очень важно, так как новый [[Закон о миграции]] был принят относительно недавно и на многих ресурсах информация еще не обновлена. Это относится даже к известным чилийским юридическим сайтам, не говоря о ресурсах на русском языке.

== Статьи для переезжающих в Чили ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Въезд и выезд]].
# [[Работа в Чили]].
# [[Бизнес в Чили]].
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [https://chile-visa.ru Помощь в оформлении].
# [[Мифы о Чили]].
# [[Почему Чили?]]
# [[Где жить в Чили?]]

== Рекомендованные статьи ==
# [[Статьи|Статьи по рубрикам]].
# [[Список статей|Статьи по алфавиту]].
# [[Консульство|Консульство России в Чили]].
# [[Легализация|Легализация и апостилирование документов]].
# [[Вопросы и ответы|Вопросы и ответы]].

== Въезд, выезд, туризм ==
# [[Транзитное пребывание|Транзитное пребывание (Permanencia transitoria)]].
# [[Въезд и выезд несовершеннолетних]].

== Рождение ребенка в Чили ==
{{Внимание|"Родильный туризм" в Чили полностью прекращен в апреле 2026 г. - см. "Рождение ребенка в Чили", раздел [[Рождение_ребенка_в_Чили#Родильный_туризм|Родильный туризм]].}}
# [[Рождение_ребенка_в_Чили|Рождение ребенка в Чили]].
# [[Виза_для_беременных|Виза для беременных]].

== Иммиграция, визы резидента, гражданство ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Миграционная служба|Миграционная служба Чили]].
# [[Миграционные категории]]. Обзорная статья.
# [[Общие требования к документам]].
# [[Временная виза|Временная долгосрочная виза (Residencia temporal)]].
# [[Подкатегории временной визы]].
# [[Рабочая виза]].
# [[Виза для воссоединения семьи]].
# [[Виза пенсионеров и рантье]].
# [[Виза для рассмотрения статуса беженца]] (ее часто некорректно называют "визой беженца").
# [[Продление визы]].
# [[Постоянная виза|Постоянная виза (Residencia definitiva)]].
# [[Гражданство Чили]].
# [[Штрафы]].
# [[Русскоговорящая диаспора]].
# [[Закон о миграции]].
# [[Регламент Закона о миграции]].
# [[Ускорение миграционных процедур]].
{{Внимание|Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Требование легализации документов на визу с 2023 года]].
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].

== Деньги и бизнес ==
# [[Бизнес в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [[Основные финансовые индикаторы]]
# [[Налоги|Налоги в Чили]].
# [[Налог 1-й категории]] (юридические лица).
# [[Налог 2-й категории]] (физические лица).
# [[Добавочный налог на совокупные доходы]] (физические лица по итогам года).
# [[Независимый работник]]
## [[Boleta de Honorarios]].
## [[Ежемесячный авансовый платеж]].
## [[Годовой отчет по boletas de honorarios]].
# [[Налог на добавленную стоимость]].
# [[Ежемесячные авансовые платежи]] (физические и юридические лица).
# [[Социальные отчисления]] (наемные и независимые работники).
# [[Налоги на бизнес]] (налоговые режимы).

==Криптовалюта ==
# [[Криптовалюта]] (обзорная статья).
# [[Краткая инструкция по обмену через крипту]].
# [[Обмен валюты - советы]].
# [[Блокировка счета в российском банке]].
# Пошаговые инструкции по обмену криптовалюты
## '''RUB->USDT'''

### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард через бот Netex24|через бот Netex24]]. ''Рекомендованный вариант.''
### Покупка USDT через платежную систему QIWI [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 через QIWI|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по карте Виза/Мастеркард|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард|в обменнике Mine.Exchange]].
## '''USDT->CLP''' Вывод USDT в чилийские песо [[Криптобиржа_CryptoMkt.COM#.D0.9F.D0.BE.D1.88.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.BD.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BA.D1.86.D0.B8.D0.B8| на бирже CryptoMkt.COM]].
## '''USDT->RUB'''
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник_Netex24.Net#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D0.B6.D0.B0_USDT_TRC20_.D1.81_.D0.B2.D1.8B.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.BC_.D0.BD.D0.B0_.D1.80.D1.83.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.B2.D1.83.D1.8E_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83_.D0.92.D0.B8.D0.B7.D0.B0.2F.D0.9C.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.BA.D0.B0.D1.80.D0.B4|в обменнике Netex24]].
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Продажа USDT TRC20 с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард| в обменнике Mine.Exchange]].

# Криптобиржи

## [[Криптобиржа CryptoMkt.COM]]. Покупка и продажа чилийского песо.
# Криптообменники
## [[Портал BestChange.RU]]. Список всех обменников, работающих с рублем.
## [[Криптообменник Mine.Exchange]]. Покупка-продажа за рубли.
## [[Криптообменник InMonex.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.
## [[Криптообменник ePanda.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.



==Последние созданные Статьи==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания
|where=DATE_ADD(CreatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=CreatedDT DESC
|format=table
}}

==Последние обновления в Статьях==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания,UpdatedDT=Дата обновления
|where=DATE_ADD(UpdatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=UpdatedDT DESC
|format=table
}}

Заглавная страница

2026-07-20T15:27:57Z

Алексей Руденко-Десняк:

[[Файл:Сантьяго зимой из баррио Юнгай.JPG|800px|center|Сантьяго зимой из баррио Юнгай.]]
{{Внимание|Если вы предпочитаете не энциклопедическое изложение, а актуальное краткое практическое руководство по получению визы в Чили с перечнем документов и ответами на частые вопросы, переходите на сайт [https://chile-visa.ru/ Chile-Visa.RU]. Все статьи на Chile-Visa.RU подготовлены [https://chile-visa.ru/алексей-руденко-десняк тем же автором] на основе материалов этого справочника, но изложены сжато и ориентированы на практическое применение. Также вы можете обратиться к автору напрямую в [https://t.me/chilevisa_ru Телеграм]. Если у вас остались 1–2 конкретных вопроса, задайте их автору [[https://t.me/chilevisa_ru в Телеграм прямо сейчас] — ответ будет бесплатным.}}

Добро пожаловать!

"'''{{SITENAME}}'''" - это мини-энциклопедия практических знаний о жизни в Чили, которая ведется с августа 2015 года. Она основана на открытом движке [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Mediawiki], на котором работает Википедия.

Если вы только '''собираетесь переехать в Чили''' - прочитайте [[#Статьи для переезжающих в Чили|Статьи для переезжающих в Чили]]. Статьи дадут полное представление о том, правильно подготовить документы на временную визу, самим подать на нее через сайт Миграционной службы (есть пошаговая инструкция со скриншотами), какие в Чили условия для бизнеса и работы, как открыть счет в банке и т.п. Статьи '''постоянно актуализируются''', что очень важно, так как новый [[Закон о миграции]] был принят относительно недавно и на многих ресурсах информация еще не обновлена. Это относится даже к известным чилийским юридическим сайтам, не говоря о ресурсах на русском языке.

== Статьи для переезжающих в Чили ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Въезд и выезд]].
# [[Работа в Чили]].
# [[Бизнес в Чили]].
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [https://chile-visa.ru Помощь в оформлении].
# [[Мифы о Чили]].
# [[Почему Чили?]]
# [[Где жить в Чили?]]

== Рекомендованные статьи ==
# [[Статьи|Статьи по рубрикам]].
# [[Список статей|Статьи по алфавиту]].
# [[Консульство|Консульство России в Чили]].
# [[Легализация|Легализация и апостилирование документов]].
# [[Вопросы и ответы|Вопросы и ответы]].

== Въезд, выезд, туризм ==
# [[Транзитное пребывание|Транзитное пребывание (Permanencia transitoria)]].
# [[Въезд и выезд несовершеннолетних]].

== Рождение ребенка в Чили ==
{{Внимание|"Родильный туризм" в Чили полностью прекращен в апреле 2026 г. - см. "Рождение ребенка в Чили", раздел [[Рождение_ребенка_в_Чили#Родильный_туризм|Родильный туризм]].}}
# [[Рождение_ребенка_в_Чили|Рождение ребенка в Чили]].
# [[Виза_для_беременных|Виза для беременных]].

== Иммиграция, визы резидента, гражданство ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Миграционная служба|Миграционная служба Чили]].
# [[Миграционные категории]]. Обзорная статья.
# [[Общие требования к документам]].
# [[Временная виза|Временная долгосрочная виза (Residencia temporal)]].
# [[Подкатегории временной визы]].
# [[Рабочая виза]].
# [[Виза для воссоединения семьи]].
# [[Виза пенсионеров и рантье]].
# [[Виза для рассмотрения статуса беженца]] (ее часто некорректно называют "визой беженца").
# [[Продление визы]].
# [[Постоянная виза|Постоянная виза (Residencia definitiva)]].
# [[Гражданство Чили]].
# [[Штрафы]].
# [[Русскоговорящая диаспора]].
# [[Закон о миграции]].
# [[Регламент Закона о миграции]].
# [[Ускорение миграционных процедур]].
{{Внимание|Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Требование легализации документов на визу с 2023 года]].
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].

== Деньги и бизнес ==
# [[Бизнес в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [[Основные финансовые индикаторы]]
# [[Налоги|Налоги в Чили]].
# [[Налог 1-й категории]] (юридические лица).
# [[Налог 2-й категории]] (физические лица).
# [[Добавочный налог на совокупные доходы]] (физические лица по итогам года).
# [[Независимый работник]]
## [[Boleta de Honorarios]].
## [[Ежемесячный авансовый платеж]].
## [[Годовой отчет по boletas de honorarios]].
# [[Налог на добавленную стоимость]].
# [[Ежемесячные авансовые платежи]] (физические и юридические лица).
# [[Социальные отчисления]] (наемные и независимые работники).
# [[Налоги на бизнес]] (налоговые режимы).

==Криптовалюта ==
# [[Криптовалюта]] (обзорная статья).
# [[Краткая инструкция по обмену через крипту]].
# [[Обмен валюты - советы]].
# [[Блокировка счета в российском банке]].
# Пошаговые инструкции по обмену криптовалюты
## '''RUB->USDT'''

### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард через бот Netex24|через бот Netex24]]. ''Рекомендованный вариант.''
### Покупка USDT через платежную систему QIWI [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 через QIWI|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по карте Виза/Мастеркард|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард|в обменнике Mine.Exchange]].
## '''USDT->CLP''' Вывод USDT в чилийские песо [[Криптобиржа_CryptoMkt.COM#.D0.9F.D0.BE.D1.88.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.BD.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BA.D1.86.D0.B8.D0.B8| на бирже CryptoMkt.COM]].
## '''USDT->RUB'''
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник_Netex24.Net#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D0.B6.D0.B0_USDT_TRC20_.D1.81_.D0.B2.D1.8B.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.BC_.D0.BD.D0.B0_.D1.80.D1.83.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.B2.D1.83.D1.8E_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83_.D0.92.D0.B8.D0.B7.D0.B0.2F.D0.9C.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.BA.D0.B0.D1.80.D0.B4|в обменнике Netex24]].
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Продажа USDT TRC20 с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард| в обменнике Mine.Exchange]].

# Криптобиржи

## [[Криптобиржа CryptoMkt.COM]]. Покупка и продажа чилийского песо.
# Криптообменники
## [[Портал BestChange.RU]]. Список всех обменников, работающих с рублем.
## [[Криптообменник Mine.Exchange]]. Покупка-продажа за рубли.
## [[Криптообменник InMonex.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.
## [[Криптообменник ePanda.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.



==Последние созданные Статьи==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания
|where=DATE_ADD(CreatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=CreatedDT DESC
|format=table
}}

==Последние обновления в Статьях==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания,UpdatedDT=Дата обновления
|where=DATE_ADD(UpdatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=UpdatedDT DESC
|format=table
}}

Заглавная страница

2026-07-20T15:17:11Z

Алексей Руденко-Десняк:

[[Файл:Сантьяго зимой из баррио Юнгай.JPG|800px|center|Сантьяго зимой из баррио Юнгай.]]
{{Внимание|Если вы предпочитаете не энциклопедическое изложение, а краткое практическое руководство по получению визы в Чили с перечнем документов и ответами на частые вопросы, переходите на сайт [https://chile-visa.ru/ Chile-Visa.RU]. Все статьи там подготовлены [https://chile-visa.ru/алексей-руденко-десняк тем же автором] на основе материалов этого справочника, но изложены сжато и ориентированы на практическое применение. Также вы можете обратиться к автору напрямую в [https://t.me/chilevisa_ru Телеграм]. При обращении в Телеграм вы получите ответ на 1-2 конкретных вопроса бесплатно.}}

Добро пожаловать!

"'''{{SITENAME}}'''" - это мини-энциклопедия практических знаний о жизни в Чили, которая ведется с августа 2015 года. Она основана на открытом движке [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Mediawiki], на котором работает Википедия.

Если вы только '''собираетесь переехать в Чили''' - прочитайте [[#Статьи для переезжающих в Чили|Статьи для переезжающих в Чили]]. Статьи дадут полное представление о том, правильно подготовить документы на временную визу, самим подать на нее через сайт Миграционной службы (есть пошаговая инструкция со скриншотами), какие в Чили условия для бизнеса и работы, как открыть счет в банке и т.п. Статьи '''постоянно актуализируются''', что очень важно, так как новый [[Закон о миграции]] был принят относительно недавно и на многих ресурсах информация еще не обновлена. Это относится даже к известным чилийским юридическим сайтам, не говоря о ресурсах на русском языке.

== Статьи для переезжающих в Чили ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Въезд и выезд]].
# [[Работа в Чили]].
# [[Бизнес в Чили]].
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [https://chile-visa.ru Помощь в оформлении].
# [[Мифы о Чили]].
# [[Почему Чили?]]
# [[Где жить в Чили?]]

== Рекомендованные статьи ==
# [[Статьи|Статьи по рубрикам]].
# [[Список статей|Статьи по алфавиту]].
# [[Консульство|Консульство России в Чили]].
# [[Легализация|Легализация и апостилирование документов]].
# [[Вопросы и ответы|Вопросы и ответы]].

== Въезд, выезд, туризм ==
# [[Транзитное пребывание|Транзитное пребывание (Permanencia transitoria)]].
# [[Въезд и выезд несовершеннолетних]].

== Рождение ребенка в Чили ==
{{Внимание|"Родильный туризм" в Чили полностью прекращен в апреле 2026 г. - см. "Рождение ребенка в Чили", раздел [[Рождение_ребенка_в_Чили#Родильный_туризм|Родильный туризм]].}}
# [[Рождение_ребенка_в_Чили|Рождение ребенка в Чили]].
# [[Виза_для_беременных|Виза для беременных]].

== Иммиграция, визы резидента, гражданство ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Миграционная служба|Миграционная служба Чили]].
# [[Миграционные категории]]. Обзорная статья.
# [[Общие требования к документам]].
# [[Временная виза|Временная долгосрочная виза (Residencia temporal)]].
# [[Подкатегории временной визы]].
# [[Рабочая виза]].
# [[Виза для воссоединения семьи]].
# [[Виза пенсионеров и рантье]].
# [[Виза для рассмотрения статуса беженца]] (ее часто некорректно называют "визой беженца").
# [[Продление визы]].
# [[Постоянная виза|Постоянная виза (Residencia definitiva)]].
# [[Гражданство Чили]].
# [[Штрафы]].
# [[Русскоговорящая диаспора]].
# [[Закон о миграции]].
# [[Регламент Закона о миграции]].
# [[Ускорение миграционных процедур]].
{{Внимание|Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Требование легализации документов на визу с 2023 года]].
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].

== Деньги и бизнес ==
# [[Бизнес в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [[Основные финансовые индикаторы]]
# [[Налоги|Налоги в Чили]].
# [[Налог 1-й категории]] (юридические лица).
# [[Налог 2-й категории]] (физические лица).
# [[Добавочный налог на совокупные доходы]] (физические лица по итогам года).
# [[Независимый работник]]
## [[Boleta de Honorarios]].
## [[Ежемесячный авансовый платеж]].
## [[Годовой отчет по boletas de honorarios]].
# [[Налог на добавленную стоимость]].
# [[Ежемесячные авансовые платежи]] (физические и юридические лица).
# [[Социальные отчисления]] (наемные и независимые работники).
# [[Налоги на бизнес]] (налоговые режимы).

==Криптовалюта ==
# [[Криптовалюта]] (обзорная статья).
# [[Краткая инструкция по обмену через крипту]].
# [[Обмен валюты - советы]].
# [[Блокировка счета в российском банке]].
# Пошаговые инструкции по обмену криптовалюты
## '''RUB->USDT'''

### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард через бот Netex24|через бот Netex24]]. ''Рекомендованный вариант.''
### Покупка USDT через платежную систему QIWI [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 через QIWI|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по карте Виза/Мастеркард|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард|в обменнике Mine.Exchange]].
## '''USDT->CLP''' Вывод USDT в чилийские песо [[Криптобиржа_CryptoMkt.COM#.D0.9F.D0.BE.D1.88.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.BD.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BA.D1.86.D0.B8.D0.B8| на бирже CryptoMkt.COM]].
## '''USDT->RUB'''
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник_Netex24.Net#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D0.B6.D0.B0_USDT_TRC20_.D1.81_.D0.B2.D1.8B.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.BC_.D0.BD.D0.B0_.D1.80.D1.83.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.B2.D1.83.D1.8E_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83_.D0.92.D0.B8.D0.B7.D0.B0.2F.D0.9C.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.BA.D0.B0.D1.80.D0.B4|в обменнике Netex24]].
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Продажа USDT TRC20 с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард| в обменнике Mine.Exchange]].

# Криптобиржи

## [[Криптобиржа CryptoMkt.COM]]. Покупка и продажа чилийского песо.
# Криптообменники
## [[Портал BestChange.RU]]. Список всех обменников, работающих с рублем.
## [[Криптообменник Mine.Exchange]]. Покупка-продажа за рубли.
## [[Криптообменник InMonex.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.
## [[Криптообменник ePanda.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.



==Последние созданные Статьи==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания
|where=DATE_ADD(CreatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=CreatedDT DESC
|format=table
}}

==Последние обновления в Статьях==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания,UpdatedDT=Дата обновления
|where=DATE_ADD(UpdatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=UpdatedDT DESC
|format=table
}}

Виза для беременных

2026-07-20T15:10:55Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Виза для беременных женщин. Выдается на 2 года. Подача только с территории Чили. Можно указывать зависимых членов семьи, однако они не смогут подать на residencia definitiva.
|ArticleTypes=Визы, Документы, Медицина
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20260524184403
|CreatedDT=20260524184403
}}
{{Внимание|Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство с ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/виза-для-беременных-чили Виза для беременных в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника.}}

* [https://serviciomigraciones.cl/residencia-temporal/subcategorias/embarazadas/ Описание] на сайте Миграционной службы.

Подача - только с территории Чили (необходима миграционная карта).

Фактически единственный специальный документ для этой подкатегории - справка от специалиста о беременности, принадлежащего к сети здравоохранения одной из медицинских служб, регулируемых статьями 16 и последующими Декрета, вступившего в силу в соответствии с Законом № 1 от 2005 года Министерства здравоохранения (Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2005). С этого документа необходимо снять копию с усиленной электронной подписью (FEA) у публичного нотариуса.
{{Внимание|Справка о беременности затем должна быть представлена в Миграционную службу в оригинале.}}

Виза выдается на 2 года. Титульный заявитель на [[Постоянная виза|постоянную визу]] подавать может. [[Dependiente|Зависимые члены семьи]] по этой подкатегории подавать на постоянную визу не могут.

<gallery widths="400px" heights="300px" caption="Подача на визу для беременных">
Файл:Embarazo 5.png|Смена миграционной категории с Residencia transitoria (турист) на Residencia temporal в качестве титульного заявителя (Titular).
Файл:Embarazo 6.png|Выбрать "Otro tipo de residencia" и в выпадающем списке - "Embarazadas" (беременные).
Файл:Embarazo 7.png|Документы для этого типа виз: "Нотариально заверенная копия с квалифицированной электронной подписью справки о беременности, выданной лечащим медицинским специалистом, входящим в сеть медицинских учреждений одной из служб, регулируемых Министерством здравоохранения."
Файл:Embarazo 8.png|Резюме. Можно добавить зависимых членов семьи (Postulacion grupal).
</gallery>

Рождение ребенка в Чили

2026-07-20T15:09:44Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Рождение ребенка, стоимость, необходимые документы, получение визы родителями и т.п.
|ArticleTypes=Медицина, Право
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150709123618
|CreatedDT=20150709123618
}}
{{Внимание|Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по рождению ребенка в Чили с ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/рождение-ребенка-чили Рождение ребенка в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника.}}

==Гражданство ребенка по законодательству Чили==

=== Право почвы ===
В Конституции Чили указано, кто является гражданином Чили:
{{Цитата2|1='''Artículo 10. Son chilenos:''' 
1. Los nacidos en el territorio de Chile, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros transeúntes, todos los que, sin embargo, podrán optar por la nacionalidad chilena;

2. Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio extranjero. Con todo, se requerirá que alguno de sus ascendientes en línea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la nacionalidad chilena en virtud de lo establecido en los números 1º, 3º ó 4º;

3. Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalización en conformidad a la ley, y

4. Los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley.

|2='''Статья 10. Являются гражданами Чили:''' 

1. Рожденные на территории Чили, за исключением детей иностранцев, которые находятся в Чили на службе своего правительства, и детей транзитных иностранцев (extranjeros transeúntes), однако все они могут подать заявление на получение чилийского гражданства;

2. Дети отца или матери — граждан Чили, родившиеся за пределами территории Чили. Однако требуется, чтобы кто-либо из их прямых восходящих родственников первой или второй степени приобрёл чилийское гражданство на основании положений пунктов 1º, 3º или 4º;

3. Иностранцы, получившие письмо о натурализации (carta de nacionalización) в соответствии с законом; и

4. Лица, получившие особое пожалование гражданства (especial gracia) на основании закона.

|3= [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=242302 Политическая Конституция Чили, ст.10]
}}

Согласно ст. 10 п. 1 любой ребенок, родившийся на территории Чили, становится ее гражданином, за исключением ребенка от "extranjeros transeúntes" (буквально - "иностранец, находящийся проездом" или "транзитный иностранец").

=== Транзитный иностранец ===
В Código Civil de Chile в статье 58 указано, что persona transeúnte — это лицо, не имеющее места жительства (домициля) в Чили.

Согласно статье 59, домициль определяется как проживание в определённом месте, сопровождаемое реальным или предполагаемым намерением обосноваться в нём (ánimo de permanecer).

Статьи 62–65 уточняют критерии определения домициля, указывая, что он, как правило, связывается с местом постоянной деятельности лица (работы, предпринимательства и т.п.), однако при наличии нескольких связей решающим является '''центр жизненных интересов''' (el asiento principal de sus negocios).

В частности, если семья и основное место ведения дел находятся в другом месте, именно оно может признаваться домицилем, несмотря на физическое присутствие в Чили.

{{Цитата2|1='''Artículo 58.'''
Las personas se dividen en domiciliadas y transeúntes.

'''Artículo 59.'''
El domicilio consiste en la residencia acompañada, real o presuntivamente, del ánimo de permanecer en ella.

(...)

'''Artículo 61.'''
El domicilio civil es relativo a una parte determinada del territorio del Estado.

'''Artículo 62.'''
El lugar donde un individuo está de asiento, o donde ejerce habitualmente su profesión u oficio, determina su domicilio civil o vecindad.

'''Artículo 63.'''
No se presume el ánimo de permanecer, ni se adquiere, consiguientemente, domicilio civil en un lugar, por el solo hecho de habitar un individuo por algún tiempo casa propia o ajena en él, si tiene en otra parte su hogar doméstico o por otras circunstancias aparece que la residencia es accidental, como la del viajero, o la del que ejerce una comisión temporal, o la del que se ocupa en algún tráfico ambulante.

'''Artículo 64.'''
Al contrario, se presume desde luego el ánimo de permanecer y avecindarse en un lugar, por el hecho de abrir en él tienda, botica, fábrica, taller, posada, escuela u otro establecimiento durable, para administrarlo en persona; por el hecho de aceptar en dicho lugar un cargo concejil, o un empleo fijo de los que regularmente se confieren por largo tiempo; y por otras circunstancias análogas.

'''Artículo 65.'''
El domicilio civil no se muda por el hecho de residir el individuo largo tiempo en otra parte, voluntaria o forzadamente, conservando su familia y el asiento principal de sus negocios en el domicilio anterior.

Así, confinado por decreto judicial a un paraje determinado, o desterrado de la misma manera fuera de la República, retendrá el domicilio anterior, mientras conserve en él su familia y el principal asiento de sus negocios.

|2='''Статья 58.'''
Лица делятся на имеющих место жительства (домициль) и транзитных (временно пребывающих).

'''Статья 59.'''
Место жительства (домициль) состоит в проживании, сопровождаемом фактическим или предполагаемым намерением обосноваться в данном месте.

(...)

'''Статья 61.'''
Гражданское место жительства (домициль) относится к определённой части территории Чили.

'''Статья 62.'''
Место, где лицо обосновалось, или где оно обычно занимается своей профессией или ремеслом, определяет его гражданское место жительства (домициль) или принадлежность к территориальной общине (vecindad).

'''Статья 63.'''
Намерение оставаться не предполагается, и, следовательно, гражданское место жительства (домициль) в каком-либо месте не приобретается лишь на том основании, что лицо в течение некоторого времени проживает там в собственном или чужом доме, если у него в другом месте находится семейный очаг либо из иных обстоятельств следует, что проживание носит случайный характер, как у путешественника, либо у лица, исполняющего временное поручение, либо у занимающегося разъездной торговлей.

'''Статья 64.'''
Напротив, намерение оставаться и обосноваться в каком-либо месте предполагается уже из самого факта открытия там магазина, аптеки, фабрики, мастерской, постоялого двора, школы или иного постоянного учреждения для личного управления; из факта принятия в этом месте муниципальной должности либо постоянной работы, обычно предоставляемой на длительный срок; а также из иных аналогичных обстоятельств.

'''Статья 65.'''
Гражданское место жительства (домициль) не изменяется вследствие того, что лицо длительное время проживает в другом месте — добровольно или вынужденно, — если при этом сохраняет свою семью и основное место ведения своих дел в прежнем месте жительства.

Так, лицо, по судебному решению ограниченное в проживании в определённом месте либо высланное таким же образом за пределы Республики, сохраняет прежнее место жительства, пока там остаются его семья и основной центр его дел.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986 Гражданский кодекс Чили]
}}

=== Право подать на гражданство в 18 лет ===
Если ребенок родился на территории Чили и не получил гражданства, он имеет право подать заявление на чилийское гражданство в течение 1 года после того, как ему исполнится 18 лет.
{{Цитата2|1='''Artículo 10'''.
o Los nacidos en territorio de Chile que, siendo hijos de extranjeros que se encuentran en el país en servicio de su Gobierno, o hijos de extranjeros transeúntes, resolvieren optar por la nacionalidad chilena, conforme al artículo 5.o, número 1.o de la Constitución Política, deberán hacerlo mediante una declaración en que manifiesten que optan por la nacionalidad chilena.

Dicha declaración deberá hacerse en el plazo fatal de un año, contado desde la fecha en que el interesado cumpla 18 años de edad, y ante el Intendente o Gobernador respectivo, en Chile, o el Agente Diplomático o Cónsul de la República en el extranjero, y después de acreditar fehacientemente que el interesado se encuentra en algunos de los casos consignados en el artículo 5.o, N.o 1.o de la Constitución.

Estos funcionarios remitirán inmediatamente las declaraciones en referencia al Ministerio del Interior para que sean anotadas en el Registro que se lleva en la Sección respectiva.

El documento en que se deje testimonio del acto deberá llevar el mismo derecho que las cartas de nacionalización.
|2='''Статья 10.'''

Если лица, родившиеся на территории Чили, будучи детьми иностранцев, находящихся в стране на службе своего правительства, либо детьми иностранцев, находящихся проездом, решат получить чилийское гражданство в соответствии со статьёй 5, пунктом 1 Политической Конституции, они должны сделать это посредством заявления, в котором выражают своё намерение получить чилийское гражданство.

Такое заявление должно быть сделано в окончательный [не подлежащий продлению] срок в один год, исчисляемый с даты, когда заинтересованному лицу исполнилось 18 лет, и подаётся соответствующему интенданту или губернатору в Чили, либо дипломатическому представителю или консулу Республики за рубежом, после надлежащего подтверждения того, что заинтересованное лицо подпадает под один из случаев, предусмотренных статьёй 5, пунктом 1 Конституции.

Указанные должностные лица незамедлительно направляют соответствующие заявления в Министерство внутренних дел для внесения их в реестр, который ведётся в соответствующем подразделении.

Документ, удостоверяющий совершение данного акта, облагается той же пошлиной, что и свидетельства о натурализации.|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=19444 Декрет 5142 "О натурализации иностранцев" (1960 г.), ст.10]}}

=== Дети от residente provisorio ===
Согласно закону, "дети от транзитных иностранцев" (hijos de extranjero transeúntes) - это дети от родителей, у которых на момент рождения ребенка не было действующей визы резидента. Это приводило к тому, что каждый год 250-300 детей от нелегальных мигрантов или мигрантов с просроченной визой в [[Рехистро Сивиль]] записывали как апатридов. У таких детей возникали проблемы с медицинским обслуживанием, пересечением границы и т.п., что нарушало [[wpru:Конвенция_о_правах_ребёнка|конвенцию 1990 года о защите прав ребенка]].

В 2016 году при президенте Мишель Бачелет после ряда скандалов и обсуждений на разных уровнях было рекомендовано для целей регистрации ребенка считать '''"residente provisorio" (иностранец со статусом предварительного резидента)''' лиц с просроченной визой резидента, а также тех, кто подал на визу резидента и находится в ее ожидании (программа "Chile reconoce"). При этом принципиальным считалось намерение родителей поселиться в Чили: при регистрации ребенка в [[Рехистро Сивиль]] часто нужно было предъявить документы о визе на рассмотрении либо сделать устное заявление о намерении поселиться в стране. В этом случае ребенка записывали как гражданина Чили, без дополнительного указания в свидетельстве о рождении "hijo de extranjero transeúnte".

=== Родильный туризм ===
Если будущая мать приезжала в страну как турист, подавала на визу резидента и во время ожидания у нее рождался ребенок, с 2016 года его записывали как гражданина Чили.

Это привело к массовому "родильному туризму" и наплыву желающих родить ребенка на территории Чили с целью получить для ребенка гражданство страны, а затем через 2 года подать на гражданство для родителей.

После прихода к власти президента Хосе Антонио Каста в марте 2026 года с этой практикой стали бороться.

Циркуляр №14 по Рехистро Сивиль прямо предписал работникам этого ведомства: при записи гражданства ребенка, который родился на территории Чили, исходить из формального миграционного статуса родителей. Если родители визы резидента не имеют - записывать детей как "Hijo de Extranjero Transeúnte".

Также, если родители в Чили не поселились и подали на визу по воссоединению с ребенком-гражданином Чили, им начали приходить два документа: отказ в визе по воссоединению и предписание Рехистро Сивиль внести в свидетельство о рождении ребенка запись "Hijo de Extranjero Transeúnte".

==== Циркуляр Рехистро Сивиль 014 ====
13 апреля 2026 года вступил в силу циркуляр №14 по Рехистро Сивиль. Он содержит следующую инструкцию сотрудникам этого ведомства: если родители находятся в статусе туристов ([https://serviciomigraciones.cl/permanencia-transitoria/ Permanencia Trasitoria]), то ребенок должен записываться как Hijo de Extranjero Transeúnte и не приобретать гражданства Чили по рождению. Статус туриста должен определяться работником Рехистро Сивиль формально, проверкой сроков пребывания в Чили на основе паспорта и миграционной карты.

В циркуляре указывалось, что родители не должны доказывать в Рехистро Сивиль своё намерение обосноваться в Чили (la intencionalidad de quedarse en el territorio chileno), так как это является субъективным критерием, а миграционный статус иностранца в Чили определяется исключительно Национальной миграционной службой согласно ст. 157 п.9 Закона о миграции. При этом родители в случае несогласия с определением гражданства ребенка могут обратиться в Миграционную службу за разъяснением их статуса.

{{Цитата2|III. Actualización de instrucciones

1. A partir de los antecedentes descritos, se ha resuelto instruir a las Oficinas, y tener presente los aspectos que siguen, a fin de determinar, en el proceso de inscripción de nacimiento, la calidad migratoria de los padres y, consecuencialmente, establecer la nacionalidad del o la recién nacido/a, sin perjuicio que los padres, en caso de que no se encuentren conformes con la nacionalidad que se determinó al momento de inscribir el nacimiento, puedan consultar al Servicio Nacional de Migraciones a quién, en uso de la facultad prevista en el artículo 157, N° 9, de la Ley N° 21.325, le corresponde determinar, en caso de duda, si una persona tiene o no la calidad de extranjera.

2. Las verificaciones que a continuación se instruyen, tienen por objeto resolver la necesidad de establecer correctamente la nacionalidad del o la inscrito/a, y primordialmente asegurar el acceso a los derechos civiles de los niños y niñas que nacen en nuestro territorio.

Si bien la actual Ley N° 21.325, al definir al Extranjero Transeúnte, indica que se trata de un extranjero que está de paso en el territorio nacional, y que no tiene intenciones de establecerse en él, este último (la intencionalidad de quedarse en el territorio chileno) es un requisito de carácter subjetivo, que no debe ser probado ante el Oficial Civil, atendido que su determinación es atribución exclusiva del Servicio Nacional de Migraciones. No es facultad del Servicio de Registro Civil e Identificación, determinar el ánimo o la intención de los padres de permanecer en Chile, y no resulta procedente realizar ese análisis, y recibir documentación destinada a ese fin, como, por ejemplo, presentación de contratos de trabajo, contratos de arriendo, promesas de compraventa de inmuebles, entre otros.

3. En consecuencia, el o la Oficial Civil, debe revisar solo el hecho objetivo del plazo, y acreditar si el nacimiento ocurrió durante el período de permanencia transitoria de sus padres. La permanencia transitoria (que corresponde a lo que se denomina usualmente “visa de turismo” o simplemente “turista”) se otorga a personas extranjeras que ingresan al país por turismo, negocios u otros motivos, por un tiempo limitado, sin intenciones de residir ni establecerse, y autoriza a permanecer hasta por 90 días en el país, plazo que se puede prorrogar hasta por 90 días más, una única vez.

Por lo tanto, si el nacimiento ocurrió durante el período de vigencia de la permanencia transitoria, el o la recién nacido o nacida no tiene la nacionalidad chilena, sino hijo de extranjero transeúnte. Esta verificación del plazo se debe realizar mediante la revisión de los documentos de identificación de los padres, constatando su fecha de ingreso, su tipo de permanencia, y la fecha de expiración.
|III. Обновление инструкций

1. На основании изложенных выше обстоятельств принято решение дать указания отделениям [Рехистро Сивиль] и учитывать следующие положения с целью определить в процессе регистрации рождения миграционный статус родителей и, как следствие, установить гражданства новорождённого. При этом родители, если они не согласны с гражданством, определённым при регистрации рождения, могут обратиться в Национальную миграционную службу которой в силу полномочия, предусмотренного статьёй 157, пункт 9 Закона № 21.325, принадлежит право в случае сомнений определять, имеет ли лицо статус иностранца.

2. Проверки, предписываемые ниже, направлены на правильное установление гражданства зарегистрированного лица и, прежде всего, на обеспечение доступа к гражданским правам детей, родившихся на территории страны.

Хотя действующий Закон № 21.325, определяя понятие Транзитного Иностранца, указывает, что это лицо, находящееся на территории страны проездом и не имеющее намерения в ней обосноваться, последнее (намерение остаться в Чили) является субъективным критерием, который не подлежит доказыванию перед сотрудником Рехистро Сивиль, поскольку его установление относится исключительно к компетенции Национальной миграционной службы. В компетенцию Рехистро Сивиль не входит определение намерения родителей оставаться в Чили, и не допускается проведение такого анализа и принятие документов с этой целью, таких как трудовые договоры, договоры аренды, предварительные договоры купли-продажи недвижимости и т.п.

3. Следовательно, должностное лицо Рехистро Сивиль должно проверять только объективный фактор срока [пребывания] и установить, произошло ли рождение в период транзитного пребывания родителей. Транзитное пребывание (что обычно называют «туристической визой» или просто «туризмом») предоставляется иностранным гражданам, въезжающим в страну с туристическими, деловыми или иными целями на ограниченный срок, без намерения проживать или обосновываться, и разрешает находиться в стране до 90 дней с возможностью однократного продления ещё на 90 дней.

Таким образом, если рождение произошло в период действия транзитного пребывания, новорождённый не получает чилийское гражданство, а считается ребёнком иностранца, находящегося проездом (hijo de extranjero transeúnte). Проверка срока должна осуществляться путём изучения документов, удостоверяющих личность родителей, с установлением даты их въезда, типа их статуса пребывания и даты его истечения.|Циркуляр Рехистро Сивиль 014}}

==== Внесение записи "ребенок транзитного иностранца" ====
Миграционная служба начала рассылать предписания Рехистро Сивиль внести дополнительную запись в свидетельство о рождении: "Ребёнок Транзитного Иностранца" (Hijo de Extranjero Transeúnte). Это делается административным путем в рамках полномочий Миграционной службы (ст.157, п.9 Закона о миграции), который наделяет ее правом определять - является ли данное лицо иностранцем или нет.

Юридически это не "лишение гражданства", а '''исправление ошибочной записи акта гражданского состояния''', повлёкшее '''признание отсутствия гражданства с момента рождения''' (ab initio). При обновлении чилийских документов (паспорт, удостоверение личности) ребенок будет считаться иностранцем и не сможет получить паспорт гражданина Чили, а для чилийского удостоверения личности ему нужно будет подавать на визу.

{{Цитата2|1=DE: JEFA DEL DEPARTAMENTO DE NACIONALIDAD SERVICIO NACIONAL DE MIGRACIONES

A: JEFE DEL DEPARTAMENTO DEL ARCHIVO GENERAL SERVICIO DE REGISTRO E IDENTIFICACION

ANT.:
* Pronunciamiento de Nacionalidad del Servicio Nacional de Migraciones.
* Certificado de nacimiento de la persona que se indica.

Consta en los registros de este Departamento que a la fecha de nacimiento del niño, la madre se encontraba en condición de turista y que con posterioridad a dicho evento, salió del territorio nacional. En atención a lo anterior, su situación migratoria correspondía a una de las subcategorías de permanencia transitoria previstas en la Ley N° 21.325, configurándose jurídicamente la hipótesis constitucional de hijo de extranjero transeúnte contemplada en el artículo 10 N° 1 de la Constitución Política de la República.

En consecuencia, conforme a la normativa vigente y en uso de la facultad que otorga a esta Cartera de Estado el artículo 157 N° 9 de la Ley N° 21.325 de Migración y Extranjería, solicito a Ud. ordene que se rectifique la Partida de Nacimiento, siendo de proceder con la subinscripción de Hijo de Extranjero Transeúnte.
|2=ОТ: РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕПАРТАМЕНТА ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА СЛУЖБЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ МИГРАЦИИ

КОМУ: РУКОВОДИТЕЛЮ ОТДЕЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО АРХИВА СЛУЖБЫ РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ

Документы:
* Заключение о гражданстве Национальной миграционной службы.
* Свидетельство о рождении указанного лица.

Установлено по записям данного Департамента, что на дату рождения ребёнка мать находилась в статусе туриста и после этого события покинула территорию страны. В связи с вышеизложенным её миграционный статус соответствовал одной из подкатегорий временного пребывания, предусмотренных Законом № 21.325, в результате чего юридически формируется конституционная ситуация «ребёнка транзитного иностранца» (hijo de extranjero transeúnte), предусмотренная статьёй 10 № 1 Политической Конституции Республики.

Вследствие этого, в соответствии с действующим законодательством и на основании полномочия, предоставленного настоящему ведомству статьёй 157 № 9 Закона № 21.325 о миграции и иностранцах, прошу Вас распорядиться о внесении исправлений в запись о рождении, с внесением подзаписи «Ребёнок Транзитного Иностранца» (Hijo de Extranjero Transeúnte).|3=Письмо Миграционной службы в Рехистро Сивиль от 24 марта 2026 года (копия направлена родителям ребенка)
}}

{{Цитата2|1='''Artículo 157.'''

Funciones del Servicio Nacional de Migraciones. Corresponderán al Servicio Nacional de Migraciones las siguientes funciones:

(...)

9. Declarar, en caso de duda, si una persona tiene la calidad de extranjera o no.

|2='''Статья 157.'''

Функции Национальной миграционной службы. К функциям Национальной миграционной службы относятся следующие:

(...)

9. Определять, в случае сомнения, имеет ли лицо статус иностранца или нет.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1158549 Закон о миграции, ст.157, п.9]
}}

==== Оспаривание записи "ребенок транзитного иностранца" ====
Судебная практика по исключению записи "Hijo de Extranjero Transeúnte" из свидетельства о рождении носит единичный характер, так как с 2018 по 2022 год в качестве "детей транзитных иностранцев" было вписано всего 104 ребенка.

Ниже описывается следующий случай: родители - граждане Колумбии приехали в Чили в 2018 году; в ноябре родилась дочь, а в декабре отец подписал трудовой договор и получил постоянную работу. Так как родители имели на момент рождения дочери статус туристов, ребенок был записан как hijo de extranjero transeúnte. В январе 2023 года иск родителей о о признании гражданства в отношении дочери был подан в Верховный суд Чили. Он был поддержан Национальным институтом прав человека (Instituto Nacional de Derechos Humanos, INDH). Основной аргумент: родители приехали с намерением поселиться в Чили, оба имеют визу резидента, отец работает по постоянному трудовому договору. В суд были вызваны представители Миграционной службы Чили, МИД и Рехистро Сивиль. Все они аргументированно свидетельствовали против истцов. Однако судья заявила, что отец и мать девочки "непрерывно проживали в Чили с намерением постоянного пребывания с 11 сентября 2018 года по настоящее время, что подтверждается представленными доказательствами и документами; семейная группа прибыла в Чили с намерением обосноваться в этой стране"; после чего вынесла решение об исключении записи "Hijo de Extranjero Transeúnte" из свидетельства о рождении.

Далее идет практически полный перевод [https://www.biobiochile.cl/especial/bbcl-investiga/noticias/articulos/2023/02/26/hijos-de-extranjeros-nacidos-en-el-pais-la-historia-de-violeta-y-el-camino-para-ser-chilena.shtml статьи 2023 года на портале BioBio Chile].

=====Содержание иска =====
"В документе организация ... просила признать за несовершеннолетней гражданство на основании ряда фактов, свидетельствующих о «намерении» (ánimo) родителей остаться в стране, а также потребовала исключить из её записи о рождении формулировку «ребёнок транзитных иностранцев».

В своём иске Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) подчеркнул работу, которую отец получил в городе Iquique, а также поездку, совершённую парой за два месяца до рождения Виолеты. По мнению органа, отвечающего за продвижение и защиту прав человека, всё это свидетельствует о намерении обоих обосноваться в стране и оформить документы.

«После подачи заявления на визу, привязанную к трудовому контракту, г-н Торрес получил разрешение на осуществление оплачиваемой деятельности (…) в период рассмотрения его заявления о резидентстве», — говорится в документе. Указанное разрешение было выдано Провинциальной администрацией Икике 7 декабря 2018 года, через 8 дней после рождения Виолеты. «В настоящее время г-н Торрес находится в законном миграционном статусе, имея временную визу проживания», — добавляется.

Что касается Наталии, матери ребёнка, она запросила и получила временную визу со сроком действия с 1 августа 2019 года по 1 августа 2020 года, которая впоследствии продлевалась. В мае 2021 года она подала заявление на постоянное проживание, которое в настоящее время находится на рассмотрении. «Следовательно, достоверно установлено, что родители девочки Виолеты прибыли в Чили 11 сентября 2018 года с намерением постоянного проживания в этой стране», — указал INDH.

=====Позиция ответчиков =====
В ходе рассмотрения иска о гражданстве Corte Suprema направил запросы о предоставлении информации в Рехистро Сивиль, МИД и МВД. Первый в своём ответе указал, что на момент регистрации ребёнка не было подано никаких жалоб, замечаний или «возражений любого рода относительно данных, внесённых в запись о рождении, включая отметку “ребёнок иностранца-транзитного лица”».

МИД, со своей стороны, несмотря на указание, что «не обладает полномочиями в данной сфере», выразил мнение. Оно сводилось к тому, что «данное лицо было зарегистрировано корректно со стороны Рехистро Сивиль в указанном качестве». Это, как поясняется, обусловлено тем, что «наша Конституция устанавливает чёткую связь между волей родителей проживать в Чили на момент рождения ребёнка и принципом ius soli как способом приобретения гражданства».

Далее ведомство уточнило, что статья 58 Гражданского кодекса делит лиц на «имеющих домициль и транзитных», следовательно, «транзитным является (…) всякий, кто не имеет домициля». В этом контексте домициль — это «проживание, сопровождаемое фактическим или предполагаемым намерением оставаться в нём». В случае Виолеты МИД указал, что «родители находились в миграционном статусе туристов, то есть без намерения проживания, поэтому они даже не являются резидентами; исходя из этого, их дети очевидно являются детьми иностранцев-транзитных лиц».

Миграционная служба, в свою очередь, отметила, что в случае Виолеты «установлено, что она зарегистрирована правильно, а именно как дочь иностранца-транзитного лица, поскольку рождение (…) произошло, когда её родители находились в статусе туристов». Также было заявлено, что родители «не выражали никакого намерения проживать в стране ни до, ни после даты рождения».

=====Решение суда =====
В заключении судебного прокурора Верховного суда, после анализа всех материалов дела, указано, что «можно сделать вывод о намерении родителей несовершеннолетней постоянно проживать в Чили, поскольку они создали семью с этой целью и начали работать в стране на законных основаниях».

Далее она отметила, что «они не могут быть квалифицированы (…) как иностранцы-транзитные лица. В рассматриваемой ситуации родители девочки Виолеты непрерывно проживали в Чили с намерением постоянного пребывания с 11 сентября 2018 года по настоящее время, что подтверждается представленными доказательствами и документами; семейная группа прибыла в Чили с намерением обосноваться в этой стране».

Свою позицию она также обосновывает тем, что право на гражданство является «основным правом, закреплённым в статье 19 Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, которая гласит: “каждый человек имеет право на гражданство, которое ему по закону принадлежит”, а также в статье 20 Convención Americana sobre Derechos Humanos, согласно которой каждый человек имеет право на гражданство».

==Гражданство ребенка по законодательству России==
===Правовые основы===
Гражданство ребенка регулируется [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_445998/ Федеральным законом "О гражданстве Российской Федерации" от 28.04.2023 N 138-ФЗ].
{{Внимание|Даже если оба родителя имеют гражданство РФ, ребенок не будет считаться юридически гражданином России, пока его родители не оформят в консульстве РФ необходимые документы.}}
{{Цитата|
'''Статья 12. Основания приобретения гражданства Российской Федерации'''

Гражданство Российской Федерации приобретается: 
  1) по рождению; 
  2) в результате приема в гражданство Российской Федерации; 
  3) в результате признания гражданином Российской Федерации; 
  4) в результате выбора гражданства Российской Федерации при изменении Государственной границы Российской Федерации (оптации); 
  5) в соответствии с международным договором Российской Федерации. 

'''Статья 13. Приобретение гражданства Российской Федерации по рождению'''

1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка: 
  1) оба его родителя или единственный родитель имеют гражданство Российской Федерации; 
  2) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства; 
  3) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился в Российской Федерации); 
  4) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился за пределами Российской Федерации и не приобрел гражданство (подданство) иностранного государства по рождению); 

...

'''Статья 16. Прием в гражданство Российской Федерации отдельных категорий иностранных граждан и лиц без гражданства'''

...

5. Ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, может быть принят в гражданство Российской Федерации, если: 
  1) один из его родителей (усыновителей) является гражданином Российской Федерации или приобретает гражданство Российской Федерации; 
  2) его единственный родитель (усыновитель) является гражданином Российской Федерации или приобретает гражданство Российской Федерации; |[https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_445998/ Федеральный закон от 28.04.2023 "О гражданстве Российской Федерации" N 138-ФЗ]}}

Таким образом, возможны следующие ситуации:

1. Оба родителя ребенка - граждане России, либо у него '''единственный''' родитель, и этот родитель - гражданка России. В этом случае он приобретает гражданство России '''по рождению''' ("право крови"). Обратите внимание, что и в этом случае родителям необходимо оформить необходимые документы в консульстве России на основании пункта 1 части 1 ст.13; описание на сайте консульского отдела [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado13-1-1/ по ссылке].

2. Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин, ребенок родился в Чили. В этом случае гражданство России ребенком автоматически '''не приобретается''', так как Чили дает всем, родившимся на своей территории, чилийское гражданство. В этом случае осуществляется '''прием в гражданство РФ''' на основании ст.16; описание на сайте консульского отдела [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado16/ по ссылке]. Согласие второго родителя на принятие в гражданство не требуется.

Далее рассматриваются оба эти случая.

===Единственный родитель - гражданин России, либо оба родителя - граждане РФ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ/от обоих родителей - граждан РФ. Заявление следует [https://nation.kdmid.ru/ заполнить онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ.
# Российский загранпаспорт родителя (родителей) и простая ксерокопия последнего разворота.
# Свидетельство о рождении ребенка, [[Легализация|апостилированное]] и переведенное на русский язык. Апостиль можно получить в [[Registro Civil|Рехистро Сивиль]] вместе с самим свидетельством о рождении, дополнительная плата за это не берется. Перевод необходимо заверить в консульском отделе посольства РФ.

Срок рассмотрения - от 2 недель до 1 месяца.

Подробный список документов находится [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado13-1-1/ здесь].

===Один родитель - гражданин России, другой - иностранный гражданин ===

Необходимы:
# Заявление о приеме в гражданство от родителя-гражданина РФ. Заявление следует [https://nation.kdmid.ru/ заполнять онлайн] на сайте Консульского департамента МИД РФ.
# Российский загранпаспорт этого родителя и простая ксерокопия последнего разворота.
# Апостилированное свидетельство о рождении ребенка, переведенное на русский язык. Перевод должен быть заверен в консульском отделе посольства РФ.
# Действующий загранпаспорт родителя-гражданина РФ и действующий паспорт родителя-иностранца. Перевод на русский язык паспорта родителя-иностранца должен быть заверен в консульском отделе посольства РФ.
# 3 фотографии ребенка 3.5 х 4.5 см.

Если ребенку от 14 до 18 лет, то также требуется согласие ребенка в произвольной форме (заверяется в консульстве).

Подробный список документов находится [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/ciudadania/estado16/ здесь].

=== Консульские сборы ===
$65 - прием в гражданство; 
$35 - выдача паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации; 
$35 - свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой язык (за каждую страницу); 
$15 - удостоверение подписи ребенка (от 14 до 18 лет) на согласии на приобретение им гражданства России. 

==Получение российского свидетельства о рождении==
{{Цитата2|'''Государственная регистрация рождения'''

27. Для государственной регистрации рождения заявитель лично представляет в консульское учреждение следующие документы:

1) Заявление о рождении в устной или письменной форме. 
2) Один из следующих документов, являющихся основанием для государственной регистрации рождения: 
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией независимо от ее организационно-правовой формы (далее - медицинская организация), в которой происходили роды; 
- документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо индивидуальным предпринимателем, осуществляющим медицинскую деятельность, - при родах вне медицинской организации; 
- заявление лица, присутствовавшего во время родов, о рождении, подтверждающее факт рождения ребенка вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи (до достижения ребенком возраста одного года); 
- решение суда об установлении факта рождения ребенка данной женщиной - при отсутствии документов, указанных в абзацах втором - четвертом данного подпункта настоящего Административного регламента; 
- решение суда об установлении факта рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более - при отсутствии документов, указанных в абзацах втором - четвертом данного подпункта настоящего Административного регламента; 
... 
4) Свидетельство о браке родителей или иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации заключения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней). 
5) Документ, подтверждающий факт и время прекращения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней). 
6) Документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия. 
28. Государственная регистрация рождения производится консульским учреждением по месту рождения ребенка либо по месту жительства родителей ребенка (одного из них). 
... 
Заявление о рождении ребенка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка. 
[https://www.kdmid.ru/regulatory-frameworks/orders/PR_%E2%84%963507_13.03.2018.doc Административный регламент МИД РФ по госуслуге - регистрации актов ЗАГС]
}}
Если хотя бы один из родителей ребенка - гражданин РФ, можно обратиться в консульство России за предоставлением '''государственной услуги - регистрации рождения ребенка'''. Это регулируется ст.14, 27 и 28 Приказа МИД РФ от 13 марта 2018 г. № 3507 "Об утверждении Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[https://www.kdmid.ru/cons/registration-of-acts-of-civil-status/#expand-tab1-link].

Заявление о рождении ребенка должно быть сделано '''не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка''' (ст.28 Административного регламента).

Согласно п.14 Административного регламента, регистрация рождения производится в день представления в консульское учреждение всех оформленных надлежащим образом документов, предусмотренных пунктом 27.

Необходимый документ при этом - '''оригинал''' официальной справки из медицинского учреждения о рождении ребенка, который забирается в консульстве (ст.27, п.2) и передается в архив. То есть: если ребенку оформили свидетельство о рождении российского образца, то чилийское свидетельство о рождении он оформить не сможет, так как в Рехистро Сивиль также требуется оригинал справки о рождении.
{{Цитата|Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении производятся, если: 
1. оба родителя (или единственный родитель) ребенка являются гражданами Российской Федерации; 
2. ребенок родился на территории, входящей в консульский округ (вся территория Чили); 
3. с момента рождения ребенка до момента подачи заявления о рождении прошло не более одного месяца; 
4. на ребенка не получено чилийское свидетельство о рождении. 
... 
При наличии чилийского свидетельства о рождении повторная регистрация в органах записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации либо в консульских учреждениях Российской Федерации не производится.

Государственная регистрация рождения и оформление российского Свидетельства о рождении осуществляется в течение одного месяца с момента рождения ребенка на основании оригинала справки медицинского учреждения и при условии, что родители ребенка не оформляют чилийское свидетельство о рождении.

Для регистрации рождения ребенка и оформления ему свидетельства о рождении в консульский отдел должен прибыть, по крайней мере, один из родителей.

Справка о рождении в обязательном порядке должна оформляться на официальном бланке госпиталя с его полными реквизитами (адрес, телефон, подпись и данные врача) и содержать полное имя ребенка (Ф.И.О.), а также данные родителей.

[https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/registro_civil/born/ Сайт консульского отдела посольства РФ в Чили]
}}

Поэтому с самого начала следует представлять, где будет ребенок жить дальше. Если за пределами Чили - в получении российского свидетельства о рождении есть прямой смысл. Если в Чили - гораздо проще иметь чилийское свидетельство о рождении.

==Изменение фамилии ребенка в чилийских документах==
По [[wpru:Иберийское_имя|испано-португальской традиции]], ребенку дают две фамилии: одну - отца, другую - матери. Поэтому, если мальчику от Педро Гонсалеса и Марии Ивановой родители дали имя Иван (кстати, это достаточно типичное для Латинской Америки имя), его запишут как Иван Гонсалес ''Иванова''. И в российских документах, которые могут быть выданы на его имя, он также будет значиться как ''Иван Гонсалес Иванова''.

Если есть желание исправить вторую фамилию ребенка на ''Иванов'', нужно принести в [[Рехистро Сивиль]] письмо из российского консульства, в котором будет написано о том, что в России существует соответствующая традиция, и ребенок мужского пола должен иметь фамилию ''Иванов''. В конульстве существует стандартная форма такого письма. На это письмо нужно бесплатно поставить печать в [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.B8_.D0.B2_.D0.9C.D0.98.D0.94_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|Департаменте по легализации Министерства иностранных дел Чили в Сантьяго]] по адресу: calle Agustinas, 1320. Далее с этого письма нужно снять копию у любого публичного нотариуса. В Сантьяго с этой копией необходимо прийти с утра в Рехистро Сивиль на Huerfanos 1570, и получить номерок в очередь на смену фамилии ребенка. Количество таких номерков ограничено.

В других регионах нужно обращаться в местный Рехистро Сивиль. Правда, там гарантии нет: одни отделения допускают такую замену, другие - нет.
{{Внимание|Если у ребенка есть старший брат или сестра, принесите в Рехистро Сивиль его свидетельство о рождении - апостилированное и переведенное на испанский язык.}}
Для Рехистро Сивиль свидетельство о рождении старшего ребенка с одной фамилией является важным аргументом: считается, что в этом случае следует оформить младшего ребенка по такому же принципу, чтобы он не подвергался в школе буллингу.

==Получение отчества ребенком==
{{Внимание|Все российские документы выписываются '''в строгом соответствии''' с оригинальными чилийскими документами. }}
Поэтому если ребенок в чилийских документах не имеет отчества, однако в соответствии с испанской традицией у него есть две фамилии (отца и матери), то и в российских документах он будет также фигурировать без отчества, но с двумя фамилиями.

Единственная возможность получить отчество - это обратиться в консульство с заявлением о перемене имени. Такая возможность предусмотрена в ст.41 "Административного регламента МИД РФ по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"[http://www.kdmid.ru/cd.aspx?lst=normdocs_wiki&it=/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D0%9C%D0%98%D0%94%20%D0%A0%D0%A4%20%D0%BE%D1%82%2029.06.2012%20N%2010490.aspx] от 29 июня 2012 г. N 10490.

Необходимые документы:
# [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_20878/5db9612b8394c89b4dfe455838e78dff5d2eecb4/ Форма 15, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации от 31.10.1998 N 1274].
# Свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя.
# Свидетельство о заключении брака (в случае, если заявитель состоит в браке).
# Согласие обоих родителей (в случае перемены имени лицом, не достигшим совершеннолетия).
# Документ, удостоверяющий личность заявителя.

Все официальные документы должны быть переведены на русский язык и [[Легализация|апостилированы]].

Заглавная страница

2026-07-20T15:04:37Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Въезд, выезд, туризм */

[[Файл:Сантьяго зимой из баррио Юнгай.JPG|800px|center|Сантьяго зимой из баррио Юнгай.]]

Добро пожаловать!

"'''{{SITENAME}}'''" - это мини-энциклопедия практических знаний о жизни в Чили, которая ведется с августа 2015 года. Она основана на открытом движке [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Mediawiki], на котором работает Википедия.

[https://chile-visa.ru/алексей-руденко-десняк Автор проекта] дает консультации, оплата в рублях или чилийских песо. Вы можете обратиться к нему напрямую в [https://t.me/chilevisa_ru Телеграм]. При обращении в Телеграм вы получите ответ на 1-2 конкретных вопроса бесплатно. Консультации проводятся онлайн. Подробнее об услугах автора см. веб-сайт [https://chile-visa.ru/ chile-visa.ru].

Если вы только '''собираетесь переехать в Чили''' - прочитайте [[#Статьи для переезжающих в Чили|Статьи для переезжающих в Чили]]. Статьи дадут полное представление о том, правильно подготовить документы на временную визу, самим подать на нее через сайт Миграционной службы (есть пошаговая инструкция со скриншотами), какие в Чили условия для бизнеса и работы, как открыть счет в банке и т.п. Статьи '''постоянно актуализируются''', что очень важно, так как новый [[Закон о миграции]] был принят только в 2021 году и на многих ресурсах информация еще не обновлена. Это относится даже к известным чилийским юридическим сайтам, не говоря о ресурсах на русском языке.

Если вы '''уже живете в Чили''' - вступайте [https://facebook.com/groups/chileru.org/ в группу на Фейсбуке]. В группу принимаются только иммигранты, уже проживающие в Чили. В профиле должна быть ваша реальная фотография и указан в качестве места жительства один из населенных пунктов в Чили. Если вы не нашли ответа на вопрос в Справочнике, воспользуйтесь [https://archive.chileru.org/search полнотекстовым поиском] по архиву группы.

== Статьи для переезжающих в Чили ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Въезд и выезд]].
# [[Работа в Чили]].
# [[Бизнес в Чили]].
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [https://chile-visa.ru Помощь в оформлении].
# [[Мифы о Чили]].
# [[Почему Чили?]]
# [[Где жить в Чили?]]

== Рекомендованные статьи ==
# [[Статьи|Статьи по рубрикам]].
# [[Список статей|Статьи по алфавиту]].
# [[Консульство|Консульство России в Чили]].
# [[Легализация|Легализация и апостилирование документов]].
# [[Вопросы и ответы|Вопросы и ответы]].

== Въезд, выезд, туризм ==
# [[Транзитное пребывание|Транзитное пребывание (Permanencia transitoria)]].
# [[Въезд и выезд несовершеннолетних]].

== Рождение ребенка в Чили ==
{{Внимание|"Родильный туризм" в Чили полностью прекращен в апреле 2026 г. - см. "Рождение ребенка в Чили", раздел [[Рождение_ребенка_в_Чили#Родильный_туризм|Родильный туризм]].}}
# [[Рождение_ребенка_в_Чили|Рождение ребенка в Чили]].
# [[Виза_для_беременных|Виза для беременных]].

== Иммиграция, визы резидента, гражданство ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Миграционная служба|Миграционная служба Чили]].
# [[Миграционные категории]]. Обзорная статья.
# [[Общие требования к документам]].
# [[Временная виза|Временная долгосрочная виза (Residencia temporal)]].
# [[Подкатегории временной визы]].
# [[Рабочая виза]].
# [[Виза для воссоединения семьи]].
# [[Виза пенсионеров и рантье]].
# [[Виза для рассмотрения статуса беженца]] (ее часто некорректно называют "визой беженца").
# [[Продление визы]].
# [[Постоянная виза|Постоянная виза (Residencia definitiva)]].
# [[Гражданство Чили]].
# [[Штрафы]].
# [[Русскоговорящая диаспора]].
# [[Закон о миграции]].
# [[Регламент Закона о миграции]].
# [[Ускорение миграционных процедур]].
{{Внимание|Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Требование легализации документов на визу с 2023 года]].
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].

== Деньги и бизнес ==
# [[Бизнес в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [[Основные финансовые индикаторы]]
# [[Налоги|Налоги в Чили]].
# [[Налог 1-й категории]] (юридические лица).
# [[Налог 2-й категории]] (физические лица).
# [[Добавочный налог на совокупные доходы]] (физические лица по итогам года).
# [[Независимый работник]]
## [[Boleta de Honorarios]].
## [[Ежемесячный авансовый платеж]].
## [[Годовой отчет по boletas de honorarios]].
# [[Налог на добавленную стоимость]].
# [[Ежемесячные авансовые платежи]] (физические и юридические лица).
# [[Социальные отчисления]] (наемные и независимые работники).
# [[Налоги на бизнес]] (налоговые режимы).

==Криптовалюта ==
# [[Криптовалюта]] (обзорная статья).
# [[Краткая инструкция по обмену через крипту]].
# [[Обмен валюты - советы]].
# [[Блокировка счета в российском банке]].
# Пошаговые инструкции по обмену криптовалюты
## '''RUB->USDT'''

### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард через бот Netex24|через бот Netex24]]. ''Рекомендованный вариант.''
### Покупка USDT через платежную систему QIWI [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 через QIWI|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по карте Виза/Мастеркард|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард|в обменнике Mine.Exchange]].
## '''USDT->CLP''' Вывод USDT в чилийские песо [[Криптобиржа_CryptoMkt.COM#.D0.9F.D0.BE.D1.88.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.BD.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BA.D1.86.D0.B8.D0.B8| на бирже CryptoMkt.COM]].
## '''USDT->RUB'''
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник_Netex24.Net#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D0.B6.D0.B0_USDT_TRC20_.D1.81_.D0.B2.D1.8B.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.BC_.D0.BD.D0.B0_.D1.80.D1.83.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.B2.D1.83.D1.8E_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83_.D0.92.D0.B8.D0.B7.D0.B0.2F.D0.9C.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.BA.D0.B0.D1.80.D0.B4|в обменнике Netex24]].
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Продажа USDT TRC20 с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард| в обменнике Mine.Exchange]].

# Криптобиржи

## [[Криптобиржа CryptoMkt.COM]]. Покупка и продажа чилийского песо.
# Криптообменники
## [[Портал BestChange.RU]]. Список всех обменников, работающих с рублем.
## [[Криптообменник Mine.Exchange]]. Покупка-продажа за рубли.
## [[Криптообменник InMonex.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.
## [[Криптообменник ePanda.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.



==Последние созданные Статьи==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания
|where=DATE_ADD(CreatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=CreatedDT DESC
|format=table
}}

==Последние обновления в Статьях==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания,UpdatedDT=Дата обновления
|where=DATE_ADD(UpdatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=UpdatedDT DESC
|format=table
}}

Гражданство Чили

2026-07-20T14:56:18Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Кто является гражданином Чили по Конституции. Как получить гражданство Чили. Гражданство ребенка, родившегося в Чили. Статистика.
|ArticleTypes=Визы, Право
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150822101633
|CreatedDT=20150822101633
}}
{{Внимание|Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткая практическая информация по гражданству Чили со статистикой, практикой "ускорения" и ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/гражданство-чили Гражданство Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника.}}

* Подача на гражданство возможна через 5 лет проживания в Чили с визой резидента. При этом на момент подачи необходимо иметь [[Постоянная виза|бессрочную визу]] (residencia definitiva). Срок отсчитывается от первой временной визы, которая дала основание для получения бессрочной визы.
* Несовершеннолетние могут подавать на гражданство только с 14 лет при письменном согласии родителей. Считается, что выбор гражданства должен быть осознанным шагом.
* Для кровных родственников граждан Чили до 2-й степени родства (родители, дети, братья/сёстры, дедушки/бабушки, внуки) и супруг/а срок до подачи сокращается с 5 до 2 лет (статья 85 Закона о миграции).
* Поток заявок резко вырос после вступления в силу Закона о миграции в 2021 году и введения льготного срока подачи для родственников граждан Чили. За пять лет в 2021-25 годах было подано в 10.3 раза больше заявок (!), чем за предыдущие пять лет.
* Сроки предоставления гражданства законодательно не установлены. До наплыва, который начался в 2021 году, это занимало от 2-3 до 5 лет. После наплыва, связанного со вступлением нового Закона о миграции и появлению льготного срока, никакие сроки не выдерживаются. По состоянию на 2026 год, в очереди скопилось 120 тысяч заявок.
* Ускорить рассмотрение гражданства сложно. На адвокатские запросы придет стандартный ответ: сроки рассмотрения продлеваются в случае форс-мажора (а исключительный наплыв заявок форс-мажором считается); права иностранца не ущемлены, так как у него есть бессрочная виза. В идеальном случае предпишут перевести рассмотрение на следующий этап в течение 60 дней (а этих этапов - шесть).
* Далеко не все заявки на гражданство одобряются. С 2015 по 2025 год было подано 193807 заявок, и только 18541 было одобрено, то есть около 9,6%.
* С июля 2023 года в парламенте Чили обсуждаются поправки к Закону о миграции. Если они будут приняты, то:
** Подавать на гражданство можно будет только после 10 лет проживания в Чили с [[Постоянная виза|бессрочной визой]] (residencia definitiva).
** Статья 85 о подаче через 2 года для родственников граждан Чили упраздняется.
** Для подачи на гражданство необходимо сдать экзамен по культуре и гражданскому образованию. Эта норма коснется даже тех, кто уже подал заявку на гражданство и она находится на рассмотрении.

==Гражданство по натурализации (por nacionalización)==
=== Обзор ===
{{Внимание|С июля 2023 года на рассмотрении находятся поправки в Закон о миграции, которые отменяют льготный срок подачи для родственников гражданина Чили, требуют 10 лет проживания с Residencia Definitiva, а также обязывают сдать экзамен по культуре и гражданскому образованию - даже для тех, кто уже подал документы на гражданство. ''См.следующий раздел.''}}
На гражданство в общем случае можно подавать через 5 лет проживания в Чили. Для супруга/и гражданина Чили и родственников по прямой линии до 2-й ступени родства (дети, родители, дедушки и бабушки, внуки) подавать можно через 2 года. Для супруга/и гражданина Чили: брак должен быть внесен в базу данных Рехистро Сивиль Чили; супруги должны не менее 2 лет проживать под одной крышей (супруг-гражданин Чили делает у нотариуса соответствующую декларацию). На момент подачи необходимо иметь действующую [[Постоянная виза|постоянную визу]]. Срок отсчитывается от первой [[Временная виза|временной визы]], которая дала право на получение постоянной визы.

Юридическая база - [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=19444 Декрет 5142] от 13 октября 1960 с дополнениями и изменениями на настоящий момент, а также другие законы Чили.

Сроки предоставления гражданства законодательно не установлены, до введения Закона о миграции 2021 года это занимало от 2-3 до 5 лет. Однако с 2021 года начался резкий наплыв: за пять лет 2021-2025 было подано в 10 раз больше заявок на гражданство, что привело к фактическому коллапсу. По состоянию на 2026 год, в очереди находится более 120 тысяч нерассмотренных заявок.
{{Цитата2|10. ¿Cuánto tiempo demora el proceso de Nacionalización? 
La nacionalización demora en promedio 3 años en su tramitación. Sin embargo, es una especial gracia que otorga el Estado, cuyo procedimiento de análisis debe realizarse de manera exhaustiva, siendo necesario proceder a la revisión de los antecedentes presentados en detalle y en diferentes instancias, lo que significa en ocasiones, una tramitación más extensa de la esperada por los usuarios.
|10. Сколько времени занимает процесс предоставления гражданства? 
Процесс предоставления гражданства занимает в среднем 3 года. Однако это особая привилегия, предоставляемая Государством, процедура анализа которой должна быть проведена исчерпывающим образом, при этом представленные документы необходимо рассмотреть подробно и в разных инстанциях, что иногда приводит к более длительному сроку рассмотрения, чем ожидают заявители.|[https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096586-preguntas-frecuentes-nacionalizaci%C3%B3n Справочный сайт Миграционной службы, Вопросы и ответы]}}

'''Ускорить рассмотрение нельзя'''. Законодательство Чили предусматривает, что любая государственная услуга должна оказываться в срок, не превышающий 180 дней. Бывали случаи, когда юристы направляли требование в миграционную службу рассмотреть заявление на гражданство в эти сроки. Миграционная служба на такие запросы отвечала: либо что предоставление гражданства - не государственная услуга, а особая привилегия (especial gracia) и срок рассмотрения в 180 дней к заявлениям на гражданство не относится, либо что в случае форса-мажорных обстоятельств сроки рассмотрения могут не соблюдаться, а увеличение потока заявок более чем в 10 раз к таким обстоятельствам относится.

Также местные адвокаты предлагают подать "ресурс защиты": права иностранца нарушаются, он испытывает страдания. На это Миграционная служба отвечает, что у иностранца есть бессрочная виза и никакие его права отсутствием гражданства не нарушаются.

О выездах за рубеж во время проживания в Чили в официальных документах не говорится, но, по разъяснениям сотрудников миграционной службы, если иностранец покидает Чили более чем на 183 дня, срок проживания для подачи на гражданство обнуляется. Также, по практике, если заявитель выезжал за рубеж в период проживания 2 раза в год и более, миграционная служба иногда удлиняла срок рассмотрения или вообще отклоняла ("архивировала") заявление.
{{Цитата2|1='''Artículo 2.'''
Corresponderá al Ministro del Interior calificar, atendidas las circunstancias, si viajes accidentales al extranjero han interrumpido o no la residencia continuada, a que se refiere el inciso precedente.
|2='''Статья 2.'''
Должностное лицо министерства внутренних дел должно определить, с учетом обстоятельств, прервали ли случайные поездки за границу непрерывное проживание, упомянутое в предыдущем пункте.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=19444 Декрет 5142]}}

===Проект поправок в Закон о миграции===
10 июля 2023 года были предложены изменения в [[Закон о миграции]], которые значительно усложняют дорогу к получению гражданства Чили. По состоянию на март 2026 год, они все еще находятся в процессе обсуждения и прохождения через различные инстанции, однако с высокой вероятностью они будут приняты.

Основные изменения:
* На гражданство можно подавать только через 10 лет проживания в Чили с [[Постоянная виза|постоянной визой]].
* Льготный срок подачи через 2 года для родственников гражданина Чили отменяется, статья 85 Закона о миграции (nacionalización calificada) полностью удаляется.
* Необходимо сдать экзамен по культуре Чили и гражданскому образованию (educación cívica). В случае неудачи следующий раз можно сдавать экзамен только через 1 год. После 3 неудачных попыток в следующий раз экзамен можно сдавать только через 5 лет. Этот экзамен должны сдать и те, кто на момент принятия поправок уже подал документы на гражданство Чили.

Ссылки:
* [https://www.camara.cl/legislacion/ProyectosDeLey/tramitacion.aspx?prmID=16615&prmBOLETIN=16072-06 Ход рассмотрения].
* [https://www.camara.cl/verDoc.aspx?prmID=33642&prmTIPO=OFICIOPLEY Прямая ссылка на проект закона] в формате PDF, 08 июля 2024 года.

====Требование 10 лет проживания с residencia definitiva ====
{{Цитата2|AL ARTÍCULO 2

12) Para reemplazar el literal a) de su numeral 1) por el siguiente:

“a) Modifícase su inciso primero en el siguiente sentido:

i) Reemplázase la expresión “cinco años de residencia” por la expresión “diez años de residencia definitiva continuada”.
|К СТАТЬЕ 2
(12) Заменить подпункт (1)(а) следующим:

"a) Первый подпункт изменить следующим образом:

(i) заменить слова "пять лет проживания" словами "десять лет непрерывного проживания с бессрочной визой (residencia definitiva)".
}}
====Исключение льготного срока в 2 года ====
{{Цитата2|“5) Elimínase el artículo 85.”.|"Исключить статью 85.}}
Статья 85 [[Закон_о_миграции#Гражданство|Закона о миграции]] - это льготные сроки для подачи на гражданство (nacionalización calificada):
* Супруг/а гражданина Чили при условии, что брак был заключен более 2 лет назад и он вписан в Рехистро Сивиль.
* Кровные родственники гражданина Чили до 2-й степени родства.
* Ребенок, чьи родители имели гражданство Чили, но утратили его до рождения этого ребенка.

====Экзамен по культуре и гражданскому образованию ====
{{Цитата2|“Artículo 86. Impedimentos. No podrán solicitar carta de nacionalización aquellos extranjeros que se encuentren en algunas de las siguientes situaciones:
<...>

2. Los que no hayan aprobado el examen de conocimientos sobre culturas y educación cívica chilenas.

En caso de reprobación o inasistencia, el extranjero no podrá rendir nuevamente este examen sino hasta un año después de verificada cualquiera de dichas circunstancias, salvo que haya reprobado o no asistido en tres oportunidades al examen, caso en el cual deberán transcurrir cinco años desde la última reprobación o inasistencia para poder rendirlo nuevamente.

Una comisión integrada por representantes de los Ministerios del Interior y Seguridad Pública, de Educación, de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, designado o designada por los respectivos ministros o ministras, y un integrante del Servicio Nacional de Migraciones, designado por su director o directora, determinará los contenidos, criterios de evaluación y aprobación del examen de conocimientos sobre culturas y educación cívica chilenas.

Un reglamento expedido por el Ministerio del Interior y Seguridad Pública determinará el funcionamiento de la comisión, la forma en que se rendirá el examen y la forma en la que se definirán y publicarán las materias que comprenderá y el organismo encargado de acreditar su aprobación, reprobación o inasistencia.
|"Статья 86. Препятствия. Иностранцы, находящиеся в любой из следующих ситуаций, не могут просить о получении гражданства:
<...>

2. Те, кто не сдал экзамен на знание чилийской культуры и гражданского образования (educación cívica).

В случае неудачи или непосещения экзамена иностранец может повторно сдать экзамен только через год после наступления любого из этих обстоятельств, за исключением случаев, когда он/она провалил/а экзамен или не посетил/а его три раза, в этом случае должно пройти пять лет с момента последней неудачи или непосещения, прежде чем он/она сможет сдать его снова.

Комиссия, состоящая из представителей министерств внутренних дел и общественной безопасности, образования, культуры, искусства и наследия, назначенных соответствующими министрами, и члена Национальной миграционной службы, назначенного ее директором, определяет содержание, критерии оценки и утверждение экзамена на знание чилийской культуры и гражданского образования.

Постановление, изданное Министерством внутренних дел и общественной безопасности, определяет функционирование комиссии, порядок проведения экзамена, определение и публикацию предметов, которые он будет охватывать, и органа, ответственного за аккредитацию его сдачи, провала или непосещения.
}}

{{Цитата2|“Artículo tercero transitorio.-

Las personas cuyas solicitudes de carta de nacionalización se hubiesen presentado antes de la publicación de la presente ley en el Diario Oficial y se encuentren en tramitación, deberán aprobar el examen de conocimientos al que se refiere el numeral 2 del artículo 86, que modifica el numeral 6 del presente proyecto bajo las condiciones que defina el reglamento al que hace alusión el artículo primero transitorio.”
|"Переходная статья три:

Лица, чьи заявления на получение гражданства были поданы до публикации настоящего закона в Официальном вестнике (Diario Oficial) и находятся в процессе рассмотрения, должны сдать экзамен, указанный в пункте 2 статьи 86, которая вносит изменения в пункт 6 настоящего законопроекта, на условиях, определенных регламентом, указанным в переходной статье один".
}}

===Общие требования к заявителю===
{{Цитата2|1=Si tienes 18 años de edad o más, eres titular de Residencia Definitiva vigente, y tienes cinco años o más residiendo en Chile, a contar desde que obtuviste el Estampado Electrónico.*

Si eres hijo o hija de extranjeros, tienes 14 años o más, eres titular de Residencia Definitiva vigente, tienes cinco años o más residiendo en Chile, a contar desde que obtuviste el Estampado
Electrónico*, y cuentas para ello con una autorización notarial de tus padres o quién esté a cargo de tu cuidado personal.**

&ast; El Estampado debe corresponder a la Residencia Temporal que dio origen a la Residencia Definitiva que mantiene vigente, según Decreto Supremo N° 5.142.

&ast;&ast; Debes presentar un documento legal que acredite el cuidado personal.

|2=Если тебе 18 лет или больше, ты являешься обладателем действующей [[Постоянная виза|постоянной визы]] (Residencia Definitiva) и проживаешь в Чили 5 лет или более, считая с момента получения [[Estampado electronico|электронной визы]]*.

Если ты являешься сыном или дочерью иностранцев, тебе 14 лет или больше, ты являешься обладателем действующей [[Постоянная виза|постоянной визы]] (Residencia Definitiva) и проживаешь в Чили 5 лет или более, считая с момента получения [[Estampado electronico|электронной визы]]*, и имеешь нотариально заверенное разрешение от своих родителей или лица, осуществляющего над тобой личное попечительство.

&ast; Электронная виза должна соответствовать временной визе, на основании которой была предоставлена действующая постоянная виза, согласно Верховному декрету № 5.142.

&ast;&ast; Необходимо предоставить юридический документ, подтверждающий осуществление личного попечительства (cuidado personal).

|3=[https://serviciomigraciones.cl/nacionalidad/ Официальный сайт Миграционной службы.]
}}

{{Цитата2|1=Si eres residente definitivo y puedes acreditar dos años de residencia continuada en el territorio nacional, contados desde la fecha en que obtuviste el Estampado Electrónico* , y además tienes alguno de los siguientes vínculos con personas chilenas:

* Calidad de cónyuge de chileno o chilena, a lo menos durante dos años y cuyo matrimonio se encuentre inscrito en Chile, siempre que en el mismo periodo ambos vivan en el hogar común (según lo dispuesto en el artículo 133 del Código Civil).
* Pariente de chileno o chilena por consanguinidad hasta el segundo grado inclusive o si eres adoptado por una persona chilena.
* Hijo o hija cuyo padre o madre, habiendo sido chileno, haya perdido la nacionalidad antes de tu nacimiento.

&ast; El Estampado debe corresponder a la Residencia Temporal que dio origen a la Residencia Definitiva que mantiene vigente.

|2=Если ты являешься обладателем действующей [[Постоянная виза|постоянной визы]] (Residencia Definitiva) и можешь подтвердить два года непрерывного проживания на территории страны, считая с даты получения [[Estampado electronico|электронной визы]]*, а также имеешь одну из следующих связей с гражданами Чили:

* состоишь в браке с гражданином или гражданкой Чили не менее двух лет, при этом брак зарегистрирован в Чили и в тот же период вы оба проживали в общем домохозяйстве (в соответствии со статьёй 133 Гражданского кодекса);
* являешься родственником гражданина или гражданки Чили по крови до второй степени включительно либо был усыновлен гражданином Чили;
* являешься сыном или дочерью лица, которое было гражданином Чили, но утратило гражданство до твоего рождения.

&ast; Электронная виза должна соответствовать временной визе, на основании которой была предоставлена действующая постоянная виза.
|3=[https://serviciomigraciones.cl/nacionalidad/ Официальный сайт Миграционной службы.]
}}
Кровные родственники граждан Чили до 2-й степени родства - это родители и дети (1-я степень родства), братья/сёстры, дедушки/бабушки, внуки (2-я степень родства).

=== Необходимые документы ===
[https://serviciomigraciones.cl/nacionalizacion/ Список] на сайте Миграционной службы.
==== Общие документы ====
# Скан паспорта.
# Справка о несудимости из страны происхождения.
# Для заявителей в возрасте от 14 до 17 лет - документ о характере отношений с лицом, которое от его имени подает документы (родитель, опекун и т.п.), а также нотариально заверенное разрешение на получение чилийского гражданства от обоих родителей.

==== Деятельность в Чили ====
"Documento que acredite actividad que desarrolla en Chile".
* Для зависимых работников - документ, подтверждающий трудовую деятельность.
* Для пенсионеров - "документ, подтверждающий статус пенсионера."
* Для остальных - документы об источниках доходов в Чили. В частности, для членов семьи гражданина Чили это будет спонсорская декларация от супруга и документы об источников дохода спонсора.

==== Исполнение налоговых обязательств ====
[[Файл:Certificado de deuda.jpg|400px|thumb|right|Образец Справки о налоговой задолженности (Certificado de deudas fiscales), октябрь 2022 года]]
Для всех категорий заявителей необходимы '''два документа''':
# Carpeta Tributaria ("Налоговое досье"). Этот документ необходимо представлять, даже если вы не вели в Чили никакой деятельности (зависимые члены семьи, пенсионеры и рантье). В этом случае представляется досье с нулевым движением.
# Certificado de deuda emitido por la Tesorería General de la República ("Справка о задолженности, выданная Генеральным казначейством республики").

Carpeta tributaria ("налоговое досье") скачивается с сайта [[SII]]. Для этого необходимо зайти на сайт SII по своим паролем или по [[Clave unica]], далее пройти по ссылкам: Situación tributaria - [https://www.sii.cl/servicios_online/1047-1702.html Carpeta tributaria electrónica] - Carpeta Tributaria Regular - [https://www2.sii.cl/carpetatributaria/generarcteregular Generar Carpeta Tributaria Regular para Creditos]. В списке "Institucion a la que envia la informacion" выбрать "Otro". Откроются дополнительные поля ввода, где нужно указать "Servicio Nacional de Migraciones" и свой адрес электронной почты. На этот адрес будет выслан документ в формате PDF с указанием доходов и выплат налогов и отчислений в социальные фонды.

Справка с сайта Казначейства Чили, которая называется Certificado de deudas fiscales (Справка по налоговой задолженности) скачивается после авторизации по [[Clave unica]] по ссылке: 
https://tgr.cl/certificado-deudas-fiscales/

Если заявитель является соучредителем юридических лиц, он также представляет Carpeta Tributaria и Certificado de deuda для каждого из этих юридических лиц.

==== Подтверждение родственной/семейной связи с гражданином Чили ====
* Для супруги/а гражданина Чили:
** свидетельство о браке (если брак заключен за рубежом, он должен быть вписан в Чили в [[Рехистро Сивиль]]).
** свидетельство о рождении супруга/и.
** документы, подтверждающие, что в настоящее время и за два года до даты подачи заявления супруги ведут общее хозяйство ("documentos, que acrediten, que a la fecha y desde 2 años antes comparten el hogar común"). Обычно это Declaración Jurada de Convivencia, делается у нотариуса. Примерный текст декларации: мы, такие-то, "declaramos bajo fe de juramento, que vivimos en convivencia desde el 01 de enero de 2020 a la fecha en misma dirección". Однако только одной декларации у нотариуса может оказаться недостаточно - см. ниже.
* Для отца/матери гражданина Чили:
** свидетельство о рождении ребенка.
* Родство до 2-й степени (внуки, дедушки/бабушки, братья/сестры):
** свидетельства о рождении, которые подтверждают такое родство.
{{Внимание|Миграционной службе может оказаться недостаточно только Declaración Jurada de Convivencia. В этом случае следует предоставить любые другие документы, которые подтверждают проживание под одной крышей.}}
Этими документами могут быть:
* [https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/42344-registro-social-hogares Выписка из Registro Social de Hogares], в которой указан список проживающих по данному адресу (Cartola Hogar).
* [https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/37958-certificado-de-residencia Certificado de residencia] - его выдает junta de vecinos (требуются чилийское удостоверение личности, свидетельство о браке и два взрослых свидетеля). Желательно, чтобы там было указано "reside habitualmente junto a su cónyuge" или "comparte hogar común con su cónyuge".
* Выписка из FONASA/Isapre, в которой указана супруга как carga своего мужа.
* Договор аренды жилья, в котором указаны оба супруга.
* Договоры на стационарные коммунальные услуги (кабельный интернет, газ, свет и т.п.).
* Школьные/медицинские документы детей с адресом родителей.
* Любые муниципальные или государственные документы на имя супруги, где указан общий адрес - документы SII (domicilio tributario), Tesoreria, CESFAM, корреспонденция госорганов и т.п.
* Письма из банков, клиники и т.п. на имя супруги, где указан общий адрес.
Рассматривается совокупность всех документов, подтверждающих совместное проживание.

== Подача документов ==
Документы подаются онлайн через сайт Миграционной службы, услуга "Solicitud de Carta de Nacionalización".
{{Внимание|На сайте необходимо авторизоваться через [[Clave unica|Единый ключ]] - иначе услуга подачи на гражданство вообще не будет видна.}}

<gallery widths=400px heights=550px caption="Заполнение форм пошагово, ноябрь 2022 года">
Файл:01 Tipo de Postulacion.jpg
Файл:02 Datos del contacto.jpg
Файл:03-1 Actividad en Chile.jpg
Файл:03-2 Actividad en Chile.jpg
Файл:04 Documento de identificacion.jpg
Файл:05 Antecedentes y motivos.jpg
</gallery>

== Порядок рассмотрения ==
{{Цитата2|El proceso de tramitación de la solicitud de carta de nacionalización, se puede resumir en las siguientes etapas (ver Figura 2):
* (1) Presentación de la solicitud por parte del solicitante.
* (2) Primer análisis por parte de la autoridad donde se verifica el cumplimiento de los requisitos legales y se solicitan mayores antecedentes al solicitante si fuese necesario.
* (3) Posteriormente se solicita un informe Policial y entrevista realizada por la Policía de Investigaciones de Chile (PDI).
* (4) Nuevamente se realiza un análisis del fondo de la solicitud y se puede pedir más antecedentes y/o resolver la solicitud con el pronunciamiento de SERMIG que propone otorgar o rechazar la nacionalidad.
* (5) Revisión por parte de la Subsecretaría del Interior.
* (6) Firma del Decreto Exento por parte del Ministerio del Interior.
* (7) Notificación sobre el Decreto Exento a la persona interesada.|
Процесс рассмотрения заявления о предоставлении письма о натурализации можно свести к следующим этапам (см. рисунок 2):

* (1) Подача заявления заявителем.
* (2) Первичный анализ со стороны органа власти, в ходе которого проверяется соблюдение юридических требований и при необходимости запрашиваются дополнительные сведения у заявителя.
* (3) Затем запрашивается полицейский отчёт и проводится интервью Полицией расследований Чили (PDI).
* (4) Далее снова проводится анализ существа заявления, могут быть запрошены дополнительные сведения и/или принимается решение по заявлению с заключением SERMIG, предлагающим предоставить или отказать в гражданстве.
* (5) Проверка со стороны Подсекретариата внутренних дел (Subsecretaría del Interior).
* (6) Подписание специального декрета (Decreto Exento) Министерством внутренних дел.
* (7) Уведомление заинтересованного лица о данном декрете.
| [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчет Миграционной службы Чили за 2025 год №4, стр.98]
}}

[[Файл:Процесс_рассмотрения_гражданства_Чили.png|thumb|right|400px|Процесс рассмотрения гражданства Чили.]]

=== Предварительное рассмотрение ===
Этот этап предшествует рассмотрению дела по существу и может занимать от 1 до 3 лет. Как правило, запрашиваются дополнительные документы, либо те же самые документы просят выгрузить повторно. Чаще всего это происходит со справкой о несудимости. Бывали случаи, когда справку о несудимости запрашивали два и даже три раза, хотя заявитель не выезжал за пределы Чили. Также часто просят загрузить более свежие данные о доходах.

В это время заявка на гражданство находится в личном кабинете на сайте Миграционной службы по адресу: https://tramites.extranjeria.gob.cl/, в разделе Historial de Trámites (или Bandeja de Entrada, если запрашиваются дополнительные документы).

=== Первичный анализ ===
Вы получаете письмо со следующим текстом: 
"En virtud de lo dispuesto en el Artículo 10 N° 3 de la Constitución Política de la República, y en el Decreto Supremo N° 5.142 de 1960, que fija texto refundido de las disposiciones sobre nacionalización de extranjeros, modificado por la Ley N° 18.005 de 1981 y la Ley N° 20.888 de 2016, se informa a usted que su solicitud de carta de nacionalización avanza a la siguiente etapa de análisis. 
Por lo anterior, puede revisar su estado del trámite en un período de 5 días hábiles a partir de esta fecha en el siguiente link https://consultas.extranjeria.gob.cl"

То есть: ваш пакет документов передан на этап рассмотрения по существу. С этого момента на сайте https://tramites.extranjeria.gob.cl/ ваша заявка переходит в раздел Historial, а отслеживать его продвижение вам теперь предлагается через сайт https://consultas.extranjeria.gob.cl. В письме написано, что на сайте consultas.extranjeria.gob.cl заявка появится в течение 5 рабочих дней, но, по практике, она там появляется практически в день извещения.

С этого момента следует ожидать вызова на интервью в PDI. Ожидание может занять от нескольких месяцев до 1-2 лет.

=== Собеседование в PDI ===
На собеседование вызывают звонком на мобильный номер, указанный при регистрации на сайте Миграционной службы, или письмом на контактный email. Иногда и звонят, и присылают извещение на email, при этом письмо может попасть в спам. На этом этапе ожидания рекомендуется отвечать на все звонки на мобильный, в том числе с незнакомых номеров. Обычно собеседование назначается на ближайшую неделю, иногда даже на следующий день.

Собеседование носит формальный характер. Фактически полицию интересует, кто проживает вместе с иностранцем, какие у него есть родственники в Чили, где он работает, а также данные [[Постоянная виза|постоянной визы]] (номер и дата резолюции, номер сертификата). Бывали случаи, когда интервью проводили по телефону, без личной явки.

С собой необходимо взять следующие документы: [[Cédula_de_identidad|чилийское удостоверение личности]], [[Certificado de permanencia definitiva|сертификат о наличии постоянной визы]], загранпаспорт.

=== Углубленный анализ ===
Начинается повторное исследование всех документов. На этом этапе часто просят прислать по почте оригиналы справок о несудимости.

Если и этот этап пройден, следует ожидать квитанции на оплату.

=== Оплата онлайн ===
Требование об оплате поступает в Личный кабинет. Оплата происходит онлайн через сайт Государственного казначейства Чили.

По состоянию на 2026 год, время ожидания требования оплаты может занимать 2-2.5 года и более. В этот период также могут запросить новую справку о несудимости.

[https://serviciomigraciones.cl/aranceles-migratorios/ Размер пошлины] по состоянию на 2026 год:
# Для иностранцев в целом - 38.697 песо (<CLP type="CLP2USD">38697</CLP> долл.США).
# Для супруга/и гражданина Чили - 7.740 песо (<CLP type="CLP2USD">7740</CLP> долл.США).
# Для иностранца, имеющего ребенка-гражданина Чили - 7.740 песо (<CLP type="CLP2USD">7740</CLP> долл.США).
{{Внимание|Оплата пошлины не означает, что гражданство будет одобрено.}}

=== Проверка со стороны Subsecretaría del Interior ===
После оплаты пошлины производится дополнительная проверка со стороны МВД Чили, после чего выносится окончательное решение. На этом этапе новые документы обычно не запрашиваются. Прохождение этого этапа на сайте Миграционной службы никак не отражается.

=== Подписание Специального декрета ===
Декрет подписывается Министром внутренних дел и общественной безопасности (Ministro del Interior y Seguridad Pública), обычно 1-2 раза за время президентского срока.

=== Письмо о натурализации ===
Окончательное позитивное решение называется Carta de nacionalización. Оно приходит на электронную почту. Если в течение 1 года и более после оплаты вы не получили никакого извещения, рекомендуется сделать запрос через https://siac.interior.gob.cl/, а если ответят отпиской - обратиться к адвокатам или самостоятельно подать в суд.

<gallery widths=400px heights=600px caption="Письма о рассмотрении гражданства">
Файл:Carta de Nacionalizacion, etapa de analisis.jpg|Передача дела на рассмотрение по существу.
Файл:Carta de Nacionalizacion.jpg|Собственно письмо о натурализации.
</gallery>

=== Проверка на портале Transparencia ===
Бывает так, что гражданство уже одобрено, однако заявителя об этом не извещают. Вы можете самостоятельно проверить, дали вам гражданство, или нет.
* Заходим на портал [https://www.portaltransparencia.cl/PortalPdT/web/guest/directorio-de-organismos-regulados?p_p_id=pdtorganismos_WAR_pdtorganismosportlet&orgcode=5df7adb40748c43c184da0a23203ef83 Transparencia], щелкаем по картинке Transparencia Activa. Далее заходим в раздел 7 "Actos y resoluciones con efectos sobre terceros".
* В выпадающем списке находим "Reconocimiento de derechos (Extranjeria)". Слово Extranjeria в скобках должно быть обязательно, так как раздел "Reconocimiento de derechos" содержит совсем другие документы. Обратите внимание, что иногда этот раздел не показывается; в этом случае очистите куки и попробуйте еще раз.
* Далее последовательно выбираем год и месяц. При щелчке по месяцу показывается список лиц, которому было присвоено гражданство в данном месяце.
* Вводим фамилию в поле Filtrar. Например, если ввести Garcia, будет показаны дела по всем Garcia за данный месяц.
* Если найдете себя, то можете скачать извещение в формате PDF для заказа нового удостоверения личности и чилийского загранпаспорта в Рехистро Сивиль.
<gallery widths=600px heights=400px caption="Проверка дела о гражданстве">
Файл:Проверка гражданства 1.jpg
Файл:Проверка гражданства 2.jpg
Файл:Проверка гражданства 3.jpg
Файл:Проверка гражданства 4.jpg
Файл:Проверка гражданства 5.jpg
</gallery>


== Ускорение рассмотрения ==
Если по вашему делу не было движения в течение 6 месяцев и более, можно подать жалобу в апелляционный суд. Подробнее см. статью [[Ускорение рассмотрения гражданства Чили]].

==Гражданство ребенка, родившегося в Чили==
В Чили, как и в большинстве стран Нового Света, действует "право почвы" (ius soli): любой ребенок, родившийся на ее территории, считается гражданином Чили. Исключение - ребенок от "транзитных иностранцев" (extranjeros transeúntes).

"Транзитными иностранцами" считаются:
* Дипломаты или члены экипажа,
* Лица, которые имеют действующую туристическую визу/находятся в Чили по праву безвизового въезда и не планируют постоянно жить в Чили.

Подробно эта ситуация разбирается в статье [[Рождение ребенка в Чили]].
{{Внимание|Гражданство Чили приобретает '''только ребенок'''. Родители получают право подать на гражданство только через 2 года постоянного проживания на территории страны и при условии, что у них есть постоянная виза. При этом Чили дает свое гражданство достаточно неохотно - см. раздел [[#Статистика|Статистика]].}}
{{Внимание|В течение 30 дней после рождения ребенка можно обратиться в консульство в Сантьяго и получить свидетельство о рождении российского образца. Подробнее см. раздел [[Рождение_ребенка_в_Чили#.D0.9F.D0.BE.D0.BB.D1.83.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B9.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.81.D0.B2.D0.B8.D0.B4.D0.B5.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B0_.D0.BE_.D1.80.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B8|Получение российского свидетельства о рождении]].}}

==Статистика==
Источник: [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2026/03/Informe-Final-Gestion-2022-2026-Servicio-Nacional-de-Migraciones.pdf Отчет о работе Миграционной службы 2022-2026], страницы 26-27.
{| class="wikitable" style="text-align:right; display: inline-table; vertical-align: top; margin-right: 2em;"
|+ Гражданство Чили 2015–2025 г.г.
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2015 || 2758 || 691 || 25,1%
|-
| 2016 || 3029 || 792 || 26,1%
|-
| 2017 || 2584 || 2991 || 115,8%
|-
| 2018 || 3362 || 1801 || 53,6%
|-
| 2019 || 4388 || 354 || 8,1%
|-
| 2020 || 3577 || 504 || 14,1%
|-
| 2021 || 10482 || 2984 || 28,5%
|-
| 2022 || 32770 || 2051 || 6,3%
|-
| 2023 || 42262 || 3075 || 7,3%
|-
| 2024 || 49113 || 2207 || 4,5%
|-
| 2025 || 39482 || 1091 || 2,8%
|-
! Всего
! 193807
! 18541
! 9,6%
|}

{| class="wikitable" style="display: inline-table; vertical-align: top; text-align:right; margin-right: 2em;"
|+ До наплыва 2021 года
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2016 || 3029 || 792 || 26,1%
|-
| 2017 || 2584 || 2991 || 115,8%
|-
| 2018 || 3362 || 1801 || 53,6%
|-
| 2019 || 4388 || 354 || 8,1%
|-
| 2020 || 3577 || 504 || 14,1%
|-
! Всего
! 16940
! 6442
! 38,0%
|}

{| class="wikitable" style="display: inline-table; vertical-align: top; text-align:right;"
|+ После наплыва 2021 года
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2021 || 10482 || 2984 || 28,5%
|-
| 2022 || 32770 || 2051 || 6,3%
|-
| 2023 || 42262 || 3075 || 7,3%
|-
| 2024 || 49113 || 2207 || 4,5%
|-
| 2025 || 39482 || 1091 || 2,8%
|-
! Всего
! 174109
! 11408
! 6,6%
|}
'''Примечание'''. Количество одобренных заявок за конкретный год может быть больше числа поданных (например, в 2017 году), так как от подачи до одобрения обычно проходило 2.5-5 лет.

[[Файл:Solicitudes y otorgamiento de nacionalidad 2015-2025.png|600px|thumb|right|Запросы и одобрение гражданства Чили 2015-2025 г.г. На основании [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчета Миграционной службы №4 за 2025 год] ]]

Чили всегда давало гражданство относительно неохотно. В 2015-2020 годах было подано около 20 тысяч заявок на гражданство, а одобрено всего 7 тысяч (36%). С 2021 года начался наплыв заявок, связанный со вступлением в силу нового Закона о миграции, статья 85 которого разрешает подавать на гражданство близким родственникам Чили всего через 2 года. В 2021-2025 годах было подано в 10.3 раза больше заявок на чилийское гражданство, чем в предыдущие пять лет. Это вызывало коллапс, который по состоянию на 2026 год не преодолен: в очереди находится более 120 тысяч нерассмотренных заявок, а доля одобрений упала до 6.6%. На данный момент предлагается единственный способ разрешения кризиса: ввести экзамен для по культуре и гражданскому образованию даже для тех, кто уже подал на гражданство (и отсеять на нем максимальное количество заявителей).

По состоянию на март 2026 года, самая свежая статистика находится в [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчете Миграционной службы №4 за 2025 год], страницы 97-109.

<gallery widths=600px heights=400px caption="Статистика по одобрению гражданства Чили, 2015-2024">
Файл:Заявления на гражданство Чили, 2015-2024.png|Поданные заявления на гражданство Чили в 2015-2024 годах. [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчет Мигр.службы Чили за 2025 год №4], стр.99.
Файл:Одобрение гражданства Чили, 2015-2024.png|Одобренные заявления на гражданство Чили в 2015-2024 годах. [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчет Мигр.службы Чили за 2025 год №4], стр.100.
Файл:Заявления на гражданство Чили по регионам, 2015-2024.png|Поданные заявления на гражданство Чили в 2015-2024 годах по регионам. [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчет Мигр.службы Чили за 2025 год №4], стр.107.
Файл:Одобрение гражданства Чили по регионам, 2015-2024.png|Одобренные заявления на гражданство Чили в 2015-2024 годах. [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf Отчет Мигр.службы Чили за 2025 год №4], стр.108.
</gallery>

==Вопросы и ответы==
{{:Вопросы и ответы - Гражданство}}

Постоянная виза

2026-07-20T14:53:58Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Residencia definitiva, Перманенсия дефинитива, Резиденсия дефинитива, Постоянный вид на жительство
|ArticleTypes=Визы, Работа и бизнес, Право, Слова
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150728103353
|CreatedDT=20150728103353
}}
{{Внимание|Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по особенностям residencia definitiva (ПМЖ) в Чили с перечнем документов, сроками проживания и прочими требованиями для подачи, ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/пмж-чили Постоянная виза ("ПМЖ") в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложена в более сжатой форме и ориентирована на практическое применение.}}

== Обзор ==
[[Файл:183_dias.jpg|thumb|right|400px|"Архивирование" заявки на постоянную визу из-за отсутствия заявителя в Чили в период рассмотрения. Между отъездом и передачей в архив прошло 183 дня. Ноябрь 2025 года.]]
Постоянная, или бессрочная, виза (Residencia definitiva) разрешает находиться на территории Чили без ограничений и заниматься любой законной деятельностью. Фактически дает все права граждан Чили, включая избирательное право: [https://www.bcn.cl/portal/leyfacil/recurso/como-votar через 5 лет постоянного проживания] иностранец может голосовать на выборах, а через 10 лет может быть избранным. Не требует возобновления.

Однако [[Cédula de identidad|Удостоверение личности]] выдается на 5 лет, его необходимо обновлять.

Постоянная виза теряется, если ее владелец не находился в Чили более 2 лет подряд. При необходимости этот срок можно продлить еще на 2 года в консульстве Чили за рубежом с обоснованием причин. То есть максимальный срок нахождения вне Чили без потери постоянной визы - 4 года.

Заявление на постоянную визу подается в электронном виде через сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl/ Миграционной службы], при этом необходимо авторизоваться с помощью [[Clave unica|Единого ключа]]. Его нужно подавать не ранее чем за 90 и не позднее чем за 10 дней до истечения действующей временной визы. См. [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096572-gu%C3%ADa-paso-a-paso-solicitud-de-residencia-definitiva пошаговую инструкцию] по подаче заявления через сайт Миграционной службы.

'''Подача на постоянную визу''' - через 2 года проживания с временной визой. Этот срок уменьшается до 1 года для владельцев визы по воссоединению семьи и рантье, и увеличивается до 4 лет, если владельцы временной визы отсутствовали в Чили много месяцев, нарушали законодательство, не имеют средств к существованию.

При продолжительном отсутствии в стране срок увеличивается так ([[Регламент_Закона_о_миграции#Постоянная виза резидента (Residencia definitiva)|Регламент Закона о миграции, ст.65]]):
# Отсутствие менее двух месяцев суммарно - до подачи на постоянную визу достаточно 24 месяцев проживания в статусе резидента.
# Отсутствие в течение 2-6 месяцев - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 30 месяцев проживания.
# Отсутствие в течение 6-12 месяцев - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 36 месяцев проживания.
# Отсутствие в 12 месяцев и более - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 48 месяцев проживания.
Рассмотрение постоянной визы занимает продолжительное время - '''от 6 месяцев до нескольких лет''' (!). Сроки рассмотрения законодательно не установлены.

На все время рассмотрения за заявителем сохраняются права, которые у него были по временной визе, он может въезжать и выезжать из страны, его удостоверение личности должно считаться действительным (к сожалению, это не всегда и везде признается).
Подробнее см. статью "Вопросы и ответы - Постоянная виза", вопрос [[Вопросы_и_ответы_-_Постоянная_виза#Когда я смогу подать на постоянную визу? Сколько времени займет ее получение?|Когда я смогу подать на постоянную визу? Сколько времени займет ее получение?]].
{{Внимание|В период ожидания решения по Residencia definitiva нельзя покидать территорию Чили надолго. Если иностранец отсутствовал в стране более 183 дней в течение года, его заявка на постоянную визу автоматически "архивируется" - см. пример извещения справа.}}

==Продление постоянной визы в консульстве Чили за рубежом==
[[Файл:Prorroga PD.jpg|400px|thumb|right|Консульская справка о продлении permanencia definitiva, декабрь 2017 года.]]

Постоянная виза теряется, если ее владелец не находился в Чили более 2 лет подряд. При необходимости этот срок можно продлить еще на 2 года в консульстве Чили за рубежом с обоснованием причин. Продление возможно только один раз. Таким образом, без потери residencia definitiva можно находиться за пределами Чили до 4 лет суммарно.

{{Цитата2|1='''Artículo 69'''.- La residencia definitiva quedará tácitamente revocada al ausentarse su titular del país por un plazo continuo superior a dos años, salvo que el interesado solicite su prórroga ante el consulado chileno respectivo, dentro del término de sesenta días corridos antes del vencimiento de dicho plazo. Esta prórroga se otorgará por una sola vez y tendrá una vigencia de dos años.|2='''Статья 69'''.- Постоянная виза (residencia definitiva) автоматически утрачивается, если её владелец отсутствует в стране в течение более чем двух лет, если только заинтересованная сторона не подаст заявление о её продлении в соответствующее консульство Чили в течение шестидесяти календарных дней до истечения указанного срока. Такое продление предоставляется только один раз и действует в течение двух лет.|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1172573 Регламент Закона о Миграции, ст.69]}}

С просьбой о продлении можно обратиться в любое консульство Чили за рубежом.

Необходимо представить:
* Письмо с изложением причин, по которым владелец вида на жительство просит продление;
* Паспорт с отметкой о последнем выезде из Чили или посадочный талон;
* [[Certificado_de_permanencia_definitiva|Сертификат постоянной визы]]. Его можно скачать с сайта Миграционной службы, услуга "Descargas Certificados de Permanencia Definitiva notificados por correo postal" (для постоянной визы, полученной до 11 февраля 2022 года)
* [[Cédula_de_identidad|Чилийское удостоверение личности]].

Стоимость процедуры - 75 долларов США. Требования описаны [https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/92356-certificado-de-prorroga-de-residencia-definitiva-en-chile на сайте ChileAtiende].

В случае положительного решения на руки выдается Prórroga Certificado de Permanencia Definitiva с подписью консула и печатями.
{{Внимание|При возвращении в Чили на миграционном контроле необходимо показать эту бумагу о продлении постоянной визы, выданную в консульстве.}} Сотрудник должен внести сведения о продлении постоянной визы в базу данных Миграционной службы.

==Документы==

=== Для всех заявителей ===
См. раздел Requisitos страницы [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva] на сайте Миграционной службы.

# Скан паспорта или идентификационной страницы удостоверения личности.
# Для лиц старше 18 лет - cправка о несудимости из страны происхождения, апостилированная или должным образом легализованная и переведенная.
# Для лиц старше 18 лет - скан [[Cedula de identidad|чилийского удостоверения личности]] с обеих сторон.
# Estampado Electrónico ([[Электронная виза]]) или скан визы, проставленной в паспорте.
# Недавняя фотография.
Требования к фотографии:
* Цветная, на белом фоне.
* Взгляд прямо в камеру, лицо полностью, нейтральное выражение, глаза открыты.
* Не надевать аксессуары, такие как очки или головной убор.
* Фотография должна быть сделана в недавний период, как можно ближе к дате подачи заявки.
* Формат JPG или PNG.

=== Для зависимых членов семьи титульного заявителя ===
См. раздел Persona inactiva o dependiente de un(a) titular de Residencia Temporal страницы [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva] на сайте Миграционной службы.

# Свидетельство о рождении. Если свидетельство выдано за пределами Чили, оно должно быть апостилировано и переведено. Обратите внимание, что свидетельство о рождении требуется не только для детей, но и для супруга/и.
# Для супруга/и - свидетельство о браке. Если свидетельство выдано за пределами Чили, оно должно быть апостилировано и переведено.
# Спонсорская декларация, в которой титульный заявитель обязуется содержать членов семьи. Декларация подписывается у чилийского нотариуса и имеет квалифицированную электронную подпись (firma electronica avanzada, FEA).
# Документы, которые показывают источники доходов титульного заявителя.

=== Виза по воссоединению семью ===
Страница [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva], раздел Vínculo con chileno/a на справочном сайте Миграционной службы.
==== Подтверждение родственной/семейной связи ====
# Брак с гражданином Чили - Свидетельство о браке и Свидетельство о рождении гражданина Чили, выданное [[Рехистро Сивиль]].
# Гражданский партнер (Conviviente Civil) - гражданин Чили: Свидетельство о гражданском партнерстве (Certificado Acuerdo Unión Civil).
# Брак с владельцем постоянной визы - Свидетельство о браке.
# Сын/дочь - Свидетельство о рождении ребенка.
# Отец/мать - Свидетельство о рождении заявителя и свидетельство о рождении отца/матери.

==== Подтверждение доходов ====
# Если владелец временной визы занимался экономической деятельностью в Чили, он выгружает соответствующие документы в разделе "Actividad que realiza, ingresos y/o sustento económico". Показывается выплата ежемесячных налогов и социальных взносов за последние 8 месяцев.
# Если владелец временной визы не занимался экономической деятельностью в Чили, выгружаются:
## Нотариальное заявление спонсора о взятии на себя расходов (Declaración jurada de expensas), заверенное у чилийского нотариуса квалифицированной электронной подписью (FEA).
## Подтверждение доходов спонсора: трудовой договор, выплаты AFP и медицинские выплаты, расчетные листки по зарплате, налоговые выплаты, банковские переводы или денежные переводы из-за рубежа и др.

=== Рабочая виза ===
Страница [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva] раздел Actividad que realiza, ingresos y/o sustento económicо на сайте Миграционной службы.

==== Наемный работник ====
# Собственно трудовой договор со всеми приложениями, подписанный у чилийского нотариуса с квалифицированной электронной подписью (FEA). Либо электронная выписка о регистрации трудового договора с портала Государственной трудовой дирекции (registro electrónico del contrato, registrado en el portal de la Dirección del Trabajo).
# Справка о действительности трудового договора (Certificado de Vigencia del Contrato de Trabajo). Подписывается работодателем у нотариуса с квалифицированной электронной подписью (FEA).
# Справка о выплате зарплаты за все время.
# Справка об истории отчислений в пенсионный фонд (Certificado histórico de cotizaciones de AFP) за все время.
# Справка об истории отчислений в медицинский фонд (Certificado histórico de cotizaciones de Salud) за все время.

==== Независимый работник ====
# Декларация о [[Inicio de actividades|начале предпринимательской деятельности]].
# Декларация налогов на доходы за год по [[Boleta_de_Honorarios|boletas de honorarios]] (Informe Anual de Boletas de Honorarios).
# Налоговое досье (Carpeta tributaria del contribuyente), которое скачивается с сайта [[SII]].
# Справка об истории отчислений в пенсионный фонд (Cartola de cotizaciones emitida por la correspondiente AFP) за все время.
# Справка об истории отчислений в медицинский фонд - FONASA или ISAPRE (Certificado de cotizaciones de salud pagadas, emitido por Fonasa o Isapre) за все время.

=== Владелец бизнеса ===
# Налоговое досье (Carpeta tributaria) налогоплательщика, выданное [[SII]].
# Устав и поправки к нему (Escritura de constitución de sociedad y modificaciones).
# Справка о действительности компании (Certificado de vigencia de sociedad).
# Последняя годичная налоговая декларация компании.
# Последняя годичная налоговая декларация заявителя как физического лица.
# Декларация об уплате НДС (не менее 8 месяцев).

=== Виза пенсионера ===
Подтверждение получения пенсионных выплат по случаю выхода на пенсию, инвалидности или по другим причинам, как в Чили, так и за рубежом. В последнем случае документы должны быть надлежащим образом легализованы или апостилированы.

=== Виза рантье ===
# Налоговое досье (Carpeta tributaria) налогоплательщика, выданное [[SII]].
# Договор купли-продажи арендуемой недвижимости, если применимо.
# Действующее свидетельство о праве собственности на арендуемую недвижимость от соответствующего Реестра недвижимости.
# Договор аренды недвижимости.
# Подтверждение ежемесячных арендных платежей.

== Подача на постоянную визу ==
Пошаговая инструкция по [[Подача_на_постоянную_визу|подаче на постоянную визу]], 2026 год.

== Оплата пошлины ==
[https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096411--c%C3%B3mo-debo-pagar-los-derechos-de-mi-residencia-definitiva- Пошаговая инструкция] на сайте Справки Миграционной службы.

После ввода всех документов сотрудник Миграционной службы проверяет их. Если документы могут быть приняты к рассмотрению (нет очевидных грубых ошибок), присылается извещение об оплате пошлины. Оплата делается онлайн.

Размер сбора можно посмотреть [https://serviciomigraciones.cl/aranceles-migratorios/ здесь], раздел Residencia Definitiva. Он определяется как 40% от минимальной заработной платы для целей, не связанных с оплатой труда (para fines no remuneracionales), которая равна <CLP type='RentaMinNoRemuneracionales' /> чилийских песо (<CLP type='RentaMinNoRemuneracionalesUSD' /> долларов США)..

Актуальные значения:
# В общем случае - <CLP type="RD_Arancel" /> песо (<CLP type="RD_ArancelUSD" /> долл. США).
# Супруг/а гражданина Чили - освобождены от уплаты.
# Лица младше 18 лет - освобождены от уплаты.

== Ожидание решения ==
<gallery widths=400px heights=600px caption="Справка о постоянной визе на рассмотрении">
Файл:Certificado de Residencia Definitiva en tramite 1.jpg
Файл:Certificado de Residencia Definitiva en tramite 2.jpg
</gallery>
{{Цитата2|Importante: Se encuentra habilitado(a) para ser contratado(a) y desempeñar actividades remuneradas

En virtud de lo dispuesto en la Ley 21.325 de Migración y Extranjería, se informa a usted que su solicitud de Residencia Definitiva ha sido acogida a trámite.

Este documento acredita su residencia legal en el país, y en conformidad a lo establecido en el artículo 45 del Reglamento de la Ley Migración y Extranjería, lo faculta para seguir desarrollando las ACTIVIDADES LÍCITAS REMUNERADAS AUTORIZADAS POR SU PERMISO DE RESIDENCIA ANTERIOR, como también le permitirá salir y entrar al territorio nacional, de acuerdo al Art. 63 del Reglamento de la Ley Migración y Extranjería.

No podrá renovar su cédula de identidad hasta que su solicitud sea resuelta, sin embargo este certificado de residencia definitiva en trámite acredita que la cédula mantiene su vigencia (Art. 43, inciso final Ley 21.325 de Migración y Extranjería).

El pago de los derechos correspondientes a esta solicitud, de ser procedente, deberá ser realizado una vez que reciba la notificación que señala que la orden de giro se encuentra disponible para su descarga en el respectivo sitio web. Dicha orden de giro podrá ser cancelada en cualquier banco comercial.

Recuerde que puede revisar el estado de su trámite en nuestra página web consultas.extranjeria.gob.cl

Importante: Este certificado tiene una validez de SEIS MESES desde la fecha de su emisión y será prorrogado de forma automática en tanto no se resuelva la solicitud respectiva, el que estará disponible en https://tramites.extranjeria.gob.cl/ (art. 37, inciso 4° Ley 21.325 de Migración y Extranjería)
|Важно: [владелец справки] имеет право быть принятым(ой) на работу и осуществлять оплачиваемую деятельность

В соответствии с положениями Закона № 21.325 о миграции и иностранцах уведомляем вас, что ваше заявление на получение постоянной визы принято к рассмотрению.

Данный документ подтверждает ваше законное пребывание в стране и, в соответствии со статьёй 45 Регламента Закона о миграции и иностранцах, даёт вам право продолжать осуществлять РАЗРЕШЁННУЮ ОПЛАЧИВАЕМУЮ ЗАКОННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, предусмотренную вашим предыдущим разрешением на проживание, а также позволяет выезжать с территории страны и въезжать обратно в соответствии со статьёй 63 Регламента Закона о миграции и иностранцах.

Вы не сможете продлить своё удостоверение личности до тех пор, пока ваше заявление не будет рассмотрено; однако данная справка о рассмотрении заявления на постоянную визу подтверждает, что удостоверение личности сохраняет свою действительность (ст. 43, заключительный абзац Закона № 21.325 о миграции и иностранцах).

Оплата соответствующих сборов по данному заявлению, если это применимо, должна быть произведена после получения уведомления о том, что платёжное извещение доступно для скачивания на соответствующем веб-сайте. Указанное платёжное извещение может быть оплачено в любом коммерческом банке.

Напоминаем, что вы можете проверить статус вашего заявления на нашем сайте consultas.extranjeria.gob.cl.

Важно: Данная справка действительна в течение ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ с даты его выдачи и будет автоматически продлеваться до тех пор, пока не будет принято решение по соответствующему заявлению, которое будет доступно по адресу [https://tramites.extranjeria.gob.cl/](https://tramites.extranjeria.gob.cl/) (ст. 37, ч. 4 Закона № 21.325 о миграции и иностранцах).

| Из Справки о постоянной визе на рассмотрении
}}

После принятия документов к рассмотрению на электронную почту должна придти Справка о постоянной визе на рассмотрении (Certificado de residencia definitiva en trámite) - см. Вопросы и ответы на справочном сайте Миграционной службы, вопрос [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096409-conozca-todo-lo-relacionado-con-respecto-a-la-residencia-definitiva ¿Qué documento recibo una vez que mi solicitud haya sido acogida a trámite?].

Этом документ подтверждает, что:
* его владелец может продолжать заниматься трудовой и прочей деятельностью, разрешенной по его временной визе,
* въезжать в Чили и выезжать из страны без ограничений,
* чилийское [[Cedula de identidad|удостоверение личности]] остается действительным на все время рассмотрения.

Документ действителен в течение 6 месяцев. Чтобы получить новый документ на следующие 180 дней, необходимо зайти в личный кабинет и сделать [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096576-paso-a-paso-para-ampliaci%C3%B3n-de-certificado-de-residencia-definitiva-en-tr%C3%A1mite Продление постоянной визы на рассмотрении].

В процессе рассмотрения Миграционная служба может запросить дополнительные документы, которые будет необходимо выгрузить онлайн. Поэтому нужно следить за почтовым ящиком и время от времени проверять состояние дела.
{{Внимание|Иногда Миграционная служба запрашивает дополнительные документы, но на почту извещение не приходит. Поэтому регулярно проверяйте состояние дела и через личный кабинет.}}

На досылку дополнительных документов дается 60 календарных дней.

== Ускорение рассмотрения ==
Если по вашему делу не было движения в течение 6 месяцев и более, можно подать жалобу в апелляционный суд. Подробнее см. статью [[Ускорение рассмотрения постоянной визы]].

==Действия после одобрения постоянной визы ==
Если заявление одобрено, на электронную почту приходит письмо с окончательным постановлением (Resolucion exenta) в формате PDF.

Далее необходимо в течение 30 дней придти в [[Рехистро Сивиль]] с этим решением для получения нового удостоверения личности. Свидетельства о постоянной визе (Certificado de Permanencia definitiva) с 2022 года не выдаются. Регистрация в PDI также не требуется.

==Вопросы и ответы==
{{:Вопросы и ответы - Постоянный вид на жительство}}

Постоянная виза

2026-07-20T14:53:18Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Residencia definitiva, Перманенсия дефинитива, Резиденсия дефинитива, Постоянный вид на жительство
|ArticleTypes=Визы, Работа и бизнес, Право, Слова
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150728103353
|CreatedDT=20150728103353
}}
{{Внимание|Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по особенностям residencia definitiva (ПМЖ) в Чили с перечнем документов и ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/пмж-чили Постоянная виза ("ПМЖ") в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложена в более сжатой форме и ориентирована на практическое применение.}}

== Обзор ==
[[Файл:183_dias.jpg|thumb|right|400px|"Архивирование" заявки на постоянную визу из-за отсутствия заявителя в Чили в период рассмотрения. Между отъездом и передачей в архив прошло 183 дня. Ноябрь 2025 года.]]
Постоянная, или бессрочная, виза (Residencia definitiva) разрешает находиться на территории Чили без ограничений и заниматься любой законной деятельностью. Фактически дает все права граждан Чили, включая избирательное право: [https://www.bcn.cl/portal/leyfacil/recurso/como-votar через 5 лет постоянного проживания] иностранец может голосовать на выборах, а через 10 лет может быть избранным. Не требует возобновления.

Однако [[Cédula de identidad|Удостоверение личности]] выдается на 5 лет, его необходимо обновлять.

Постоянная виза теряется, если ее владелец не находился в Чили более 2 лет подряд. При необходимости этот срок можно продлить еще на 2 года в консульстве Чили за рубежом с обоснованием причин. То есть максимальный срок нахождения вне Чили без потери постоянной визы - 4 года.

Заявление на постоянную визу подается в электронном виде через сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl/ Миграционной службы], при этом необходимо авторизоваться с помощью [[Clave unica|Единого ключа]]. Его нужно подавать не ранее чем за 90 и не позднее чем за 10 дней до истечения действующей временной визы. См. [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096572-gu%C3%ADa-paso-a-paso-solicitud-de-residencia-definitiva пошаговую инструкцию] по подаче заявления через сайт Миграционной службы.

'''Подача на постоянную визу''' - через 2 года проживания с временной визой. Этот срок уменьшается до 1 года для владельцев визы по воссоединению семьи и рантье, и увеличивается до 4 лет, если владельцы временной визы отсутствовали в Чили много месяцев, нарушали законодательство, не имеют средств к существованию.

При продолжительном отсутствии в стране срок увеличивается так ([[Регламент_Закона_о_миграции#Постоянная виза резидента (Residencia definitiva)|Регламент Закона о миграции, ст.65]]):
# Отсутствие менее двух месяцев суммарно - до подачи на постоянную визу достаточно 24 месяцев проживания в статусе резидента.
# Отсутствие в течение 2-6 месяцев - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 30 месяцев проживания.
# Отсутствие в течение 6-12 месяцев - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 36 месяцев проживания.
# Отсутствие в 12 месяцев и более - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 48 месяцев проживания.
Рассмотрение постоянной визы занимает продолжительное время - '''от 6 месяцев до нескольких лет''' (!). Сроки рассмотрения законодательно не установлены.

На все время рассмотрения за заявителем сохраняются права, которые у него были по временной визе, он может въезжать и выезжать из страны, его удостоверение личности должно считаться действительным (к сожалению, это не всегда и везде признается).
Подробнее см. статью "Вопросы и ответы - Постоянная виза", вопрос [[Вопросы_и_ответы_-_Постоянная_виза#Когда я смогу подать на постоянную визу? Сколько времени займет ее получение?|Когда я смогу подать на постоянную визу? Сколько времени займет ее получение?]].
{{Внимание|В период ожидания решения по Residencia definitiva нельзя покидать территорию Чили надолго. Если иностранец отсутствовал в стране более 183 дней в течение года, его заявка на постоянную визу автоматически "архивируется" - см. пример извещения справа.}}

==Продление постоянной визы в консульстве Чили за рубежом==
[[Файл:Prorroga PD.jpg|400px|thumb|right|Консульская справка о продлении permanencia definitiva, декабрь 2017 года.]]

Постоянная виза теряется, если ее владелец не находился в Чили более 2 лет подряд. При необходимости этот срок можно продлить еще на 2 года в консульстве Чили за рубежом с обоснованием причин. Продление возможно только один раз. Таким образом, без потери residencia definitiva можно находиться за пределами Чили до 4 лет суммарно.

{{Цитата2|1='''Artículo 69'''.- La residencia definitiva quedará tácitamente revocada al ausentarse su titular del país por un plazo continuo superior a dos años, salvo que el interesado solicite su prórroga ante el consulado chileno respectivo, dentro del término de sesenta días corridos antes del vencimiento de dicho plazo. Esta prórroga se otorgará por una sola vez y tendrá una vigencia de dos años.|2='''Статья 69'''.- Постоянная виза (residencia definitiva) автоматически утрачивается, если её владелец отсутствует в стране в течение более чем двух лет, если только заинтересованная сторона не подаст заявление о её продлении в соответствующее консульство Чили в течение шестидесяти календарных дней до истечения указанного срока. Такое продление предоставляется только один раз и действует в течение двух лет.|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1172573 Регламент Закона о Миграции, ст.69]}}

С просьбой о продлении можно обратиться в любое консульство Чили за рубежом.

Необходимо представить:
* Письмо с изложением причин, по которым владелец вида на жительство просит продление;
* Паспорт с отметкой о последнем выезде из Чили или посадочный талон;
* [[Certificado_de_permanencia_definitiva|Сертификат постоянной визы]]. Его можно скачать с сайта Миграционной службы, услуга "Descargas Certificados de Permanencia Definitiva notificados por correo postal" (для постоянной визы, полученной до 11 февраля 2022 года)
* [[Cédula_de_identidad|Чилийское удостоверение личности]].

Стоимость процедуры - 75 долларов США. Требования описаны [https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/92356-certificado-de-prorroga-de-residencia-definitiva-en-chile на сайте ChileAtiende].

В случае положительного решения на руки выдается Prórroga Certificado de Permanencia Definitiva с подписью консула и печатями.
{{Внимание|При возвращении в Чили на миграционном контроле необходимо показать эту бумагу о продлении постоянной визы, выданную в консульстве.}} Сотрудник должен внести сведения о продлении постоянной визы в базу данных Миграционной службы.

==Документы==

=== Для всех заявителей ===
См. раздел Requisitos страницы [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva] на сайте Миграционной службы.

# Скан паспорта или идентификационной страницы удостоверения личности.
# Для лиц старше 18 лет - cправка о несудимости из страны происхождения, апостилированная или должным образом легализованная и переведенная.
# Для лиц старше 18 лет - скан [[Cedula de identidad|чилийского удостоверения личности]] с обеих сторон.
# Estampado Electrónico ([[Электронная виза]]) или скан визы, проставленной в паспорте.
# Недавняя фотография.
Требования к фотографии:
* Цветная, на белом фоне.
* Взгляд прямо в камеру, лицо полностью, нейтральное выражение, глаза открыты.
* Не надевать аксессуары, такие как очки или головной убор.
* Фотография должна быть сделана в недавний период, как можно ближе к дате подачи заявки.
* Формат JPG или PNG.

=== Для зависимых членов семьи титульного заявителя ===
См. раздел Persona inactiva o dependiente de un(a) titular de Residencia Temporal страницы [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva] на сайте Миграционной службы.

# Свидетельство о рождении. Если свидетельство выдано за пределами Чили, оно должно быть апостилировано и переведено. Обратите внимание, что свидетельство о рождении требуется не только для детей, но и для супруга/и.
# Для супруга/и - свидетельство о браке. Если свидетельство выдано за пределами Чили, оно должно быть апостилировано и переведено.
# Спонсорская декларация, в которой титульный заявитель обязуется содержать членов семьи. Декларация подписывается у чилийского нотариуса и имеет квалифицированную электронную подпись (firma electronica avanzada, FEA).
# Документы, которые показывают источники доходов титульного заявителя.

=== Виза по воссоединению семью ===
Страница [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva], раздел Vínculo con chileno/a на справочном сайте Миграционной службы.
==== Подтверждение родственной/семейной связи ====
# Брак с гражданином Чили - Свидетельство о браке и Свидетельство о рождении гражданина Чили, выданное [[Рехистро Сивиль]].
# Гражданский партнер (Conviviente Civil) - гражданин Чили: Свидетельство о гражданском партнерстве (Certificado Acuerdo Unión Civil).
# Брак с владельцем постоянной визы - Свидетельство о браке.
# Сын/дочь - Свидетельство о рождении ребенка.
# Отец/мать - Свидетельство о рождении заявителя и свидетельство о рождении отца/матери.

==== Подтверждение доходов ====
# Если владелец временной визы занимался экономической деятельностью в Чили, он выгружает соответствующие документы в разделе "Actividad que realiza, ingresos y/o sustento económico". Показывается выплата ежемесячных налогов и социальных взносов за последние 8 месяцев.
# Если владелец временной визы не занимался экономической деятельностью в Чили, выгружаются:
## Нотариальное заявление спонсора о взятии на себя расходов (Declaración jurada de expensas), заверенное у чилийского нотариуса квалифицированной электронной подписью (FEA).
## Подтверждение доходов спонсора: трудовой договор, выплаты AFP и медицинские выплаты, расчетные листки по зарплате, налоговые выплаты, банковские переводы или денежные переводы из-за рубежа и др.

=== Рабочая виза ===
Страница [https://serviciomigraciones.cl/residencia-definitiva/ Residencia Definitiva] раздел Actividad que realiza, ingresos y/o sustento económicо на сайте Миграционной службы.

==== Наемный работник ====
# Собственно трудовой договор со всеми приложениями, подписанный у чилийского нотариуса с квалифицированной электронной подписью (FEA). Либо электронная выписка о регистрации трудового договора с портала Государственной трудовой дирекции (registro electrónico del contrato, registrado en el portal de la Dirección del Trabajo).
# Справка о действительности трудового договора (Certificado de Vigencia del Contrato de Trabajo). Подписывается работодателем у нотариуса с квалифицированной электронной подписью (FEA).
# Справка о выплате зарплаты за все время.
# Справка об истории отчислений в пенсионный фонд (Certificado histórico de cotizaciones de AFP) за все время.
# Справка об истории отчислений в медицинский фонд (Certificado histórico de cotizaciones de Salud) за все время.

==== Независимый работник ====
# Декларация о [[Inicio de actividades|начале предпринимательской деятельности]].
# Декларация налогов на доходы за год по [[Boleta_de_Honorarios|boletas de honorarios]] (Informe Anual de Boletas de Honorarios).
# Налоговое досье (Carpeta tributaria del contribuyente), которое скачивается с сайта [[SII]].
# Справка об истории отчислений в пенсионный фонд (Cartola de cotizaciones emitida por la correspondiente AFP) за все время.
# Справка об истории отчислений в медицинский фонд - FONASA или ISAPRE (Certificado de cotizaciones de salud pagadas, emitido por Fonasa o Isapre) за все время.

=== Владелец бизнеса ===
# Налоговое досье (Carpeta tributaria) налогоплательщика, выданное [[SII]].
# Устав и поправки к нему (Escritura de constitución de sociedad y modificaciones).
# Справка о действительности компании (Certificado de vigencia de sociedad).
# Последняя годичная налоговая декларация компании.
# Последняя годичная налоговая декларация заявителя как физического лица.
# Декларация об уплате НДС (не менее 8 месяцев).

=== Виза пенсионера ===
Подтверждение получения пенсионных выплат по случаю выхода на пенсию, инвалидности или по другим причинам, как в Чили, так и за рубежом. В последнем случае документы должны быть надлежащим образом легализованы или апостилированы.

=== Виза рантье ===
# Налоговое досье (Carpeta tributaria) налогоплательщика, выданное [[SII]].
# Договор купли-продажи арендуемой недвижимости, если применимо.
# Действующее свидетельство о праве собственности на арендуемую недвижимость от соответствующего Реестра недвижимости.
# Договор аренды недвижимости.
# Подтверждение ежемесячных арендных платежей.

== Подача на постоянную визу ==
Пошаговая инструкция по [[Подача_на_постоянную_визу|подаче на постоянную визу]], 2026 год.

== Оплата пошлины ==
[https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096411--c%C3%B3mo-debo-pagar-los-derechos-de-mi-residencia-definitiva- Пошаговая инструкция] на сайте Справки Миграционной службы.

После ввода всех документов сотрудник Миграционной службы проверяет их. Если документы могут быть приняты к рассмотрению (нет очевидных грубых ошибок), присылается извещение об оплате пошлины. Оплата делается онлайн.

Размер сбора можно посмотреть [https://serviciomigraciones.cl/aranceles-migratorios/ здесь], раздел Residencia Definitiva. Он определяется как 40% от минимальной заработной платы для целей, не связанных с оплатой труда (para fines no remuneracionales), которая равна <CLP type='RentaMinNoRemuneracionales' /> чилийских песо (<CLP type='RentaMinNoRemuneracionalesUSD' /> долларов США)..

Актуальные значения:
# В общем случае - <CLP type="RD_Arancel" /> песо (<CLP type="RD_ArancelUSD" /> долл. США).
# Супруг/а гражданина Чили - освобождены от уплаты.
# Лица младше 18 лет - освобождены от уплаты.

== Ожидание решения ==
<gallery widths=400px heights=600px caption="Справка о постоянной визе на рассмотрении">
Файл:Certificado de Residencia Definitiva en tramite 1.jpg
Файл:Certificado de Residencia Definitiva en tramite 2.jpg
</gallery>
{{Цитата2|Importante: Se encuentra habilitado(a) para ser contratado(a) y desempeñar actividades remuneradas

En virtud de lo dispuesto en la Ley 21.325 de Migración y Extranjería, se informa a usted que su solicitud de Residencia Definitiva ha sido acogida a trámite.

Este documento acredita su residencia legal en el país, y en conformidad a lo establecido en el artículo 45 del Reglamento de la Ley Migración y Extranjería, lo faculta para seguir desarrollando las ACTIVIDADES LÍCITAS REMUNERADAS AUTORIZADAS POR SU PERMISO DE RESIDENCIA ANTERIOR, como también le permitirá salir y entrar al territorio nacional, de acuerdo al Art. 63 del Reglamento de la Ley Migración y Extranjería.

No podrá renovar su cédula de identidad hasta que su solicitud sea resuelta, sin embargo este certificado de residencia definitiva en trámite acredita que la cédula mantiene su vigencia (Art. 43, inciso final Ley 21.325 de Migración y Extranjería).

El pago de los derechos correspondientes a esta solicitud, de ser procedente, deberá ser realizado una vez que reciba la notificación que señala que la orden de giro se encuentra disponible para su descarga en el respectivo sitio web. Dicha orden de giro podrá ser cancelada en cualquier banco comercial.

Recuerde que puede revisar el estado de su trámite en nuestra página web consultas.extranjeria.gob.cl

Importante: Este certificado tiene una validez de SEIS MESES desde la fecha de su emisión y será prorrogado de forma automática en tanto no se resuelva la solicitud respectiva, el que estará disponible en https://tramites.extranjeria.gob.cl/ (art. 37, inciso 4° Ley 21.325 de Migración y Extranjería)
|Важно: [владелец справки] имеет право быть принятым(ой) на работу и осуществлять оплачиваемую деятельность

В соответствии с положениями Закона № 21.325 о миграции и иностранцах уведомляем вас, что ваше заявление на получение постоянной визы принято к рассмотрению.

Данный документ подтверждает ваше законное пребывание в стране и, в соответствии со статьёй 45 Регламента Закона о миграции и иностранцах, даёт вам право продолжать осуществлять РАЗРЕШЁННУЮ ОПЛАЧИВАЕМУЮ ЗАКОННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, предусмотренную вашим предыдущим разрешением на проживание, а также позволяет выезжать с территории страны и въезжать обратно в соответствии со статьёй 63 Регламента Закона о миграции и иностранцах.

Вы не сможете продлить своё удостоверение личности до тех пор, пока ваше заявление не будет рассмотрено; однако данная справка о рассмотрении заявления на постоянную визу подтверждает, что удостоверение личности сохраняет свою действительность (ст. 43, заключительный абзац Закона № 21.325 о миграции и иностранцах).

Оплата соответствующих сборов по данному заявлению, если это применимо, должна быть произведена после получения уведомления о том, что платёжное извещение доступно для скачивания на соответствующем веб-сайте. Указанное платёжное извещение может быть оплачено в любом коммерческом банке.

Напоминаем, что вы можете проверить статус вашего заявления на нашем сайте consultas.extranjeria.gob.cl.

Важно: Данная справка действительна в течение ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ с даты его выдачи и будет автоматически продлеваться до тех пор, пока не будет принято решение по соответствующему заявлению, которое будет доступно по адресу [https://tramites.extranjeria.gob.cl/](https://tramites.extranjeria.gob.cl/) (ст. 37, ч. 4 Закона № 21.325 о миграции и иностранцах).

| Из Справки о постоянной визе на рассмотрении
}}

После принятия документов к рассмотрению на электронную почту должна придти Справка о постоянной визе на рассмотрении (Certificado de residencia definitiva en trámite) - см. Вопросы и ответы на справочном сайте Миграционной службы, вопрос [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096409-conozca-todo-lo-relacionado-con-respecto-a-la-residencia-definitiva ¿Qué documento recibo una vez que mi solicitud haya sido acogida a trámite?].

Этом документ подтверждает, что:
* его владелец может продолжать заниматься трудовой и прочей деятельностью, разрешенной по его временной визе,
* въезжать в Чили и выезжать из страны без ограничений,
* чилийское [[Cedula de identidad|удостоверение личности]] остается действительным на все время рассмотрения.

Документ действителен в течение 6 месяцев. Чтобы получить новый документ на следующие 180 дней, необходимо зайти в личный кабинет и сделать [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000096576-paso-a-paso-para-ampliaci%C3%B3n-de-certificado-de-residencia-definitiva-en-tr%C3%A1mite Продление постоянной визы на рассмотрении].

В процессе рассмотрения Миграционная служба может запросить дополнительные документы, которые будет необходимо выгрузить онлайн. Поэтому нужно следить за почтовым ящиком и время от времени проверять состояние дела.
{{Внимание|Иногда Миграционная служба запрашивает дополнительные документы, но на почту извещение не приходит. Поэтому регулярно проверяйте состояние дела и через личный кабинет.}}

На досылку дополнительных документов дается 60 календарных дней.

== Ускорение рассмотрения ==
Если по вашему делу не было движения в течение 6 месяцев и более, можно подать жалобу в апелляционный суд. Подробнее см. статью [[Ускорение рассмотрения постоянной визы]].

==Действия после одобрения постоянной визы ==
Если заявление одобрено, на электронную почту приходит письмо с окончательным постановлением (Resolucion exenta) в формате PDF.

Далее необходимо в течение 30 дней придти в [[Рехистро Сивиль]] с этим решением для получения нового удостоверения личности. Свидетельства о постоянной визе (Certificado de Permanencia definitiva) с 2022 года не выдаются. Регистрация в PDI также не требуется.

==Вопросы и ответы==
{{:Вопросы и ответы - Постоянный вид на жительство}}

Заглавная страница

2026-07-20T14:51:04Z

Алексей Руденко-Десняк: /* Иммиграция, визы резидента, гражданство */

[[Файл:Сантьяго зимой из баррио Юнгай.JPG|800px|center|Сантьяго зимой из баррио Юнгай.]]

Добро пожаловать!

"'''{{SITENAME}}'''" - это мини-энциклопедия практических знаний о жизни в Чили, которая ведется с августа 2015 года. Она основана на открытом движке [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Mediawiki], на котором работает Википедия.

[https://chile-visa.ru/алексей-руденко-десняк Автор проекта] дает консультации, оплата в рублях или чилийских песо. Вы можете обратиться к нему напрямую в [https://t.me/chilevisa_ru Телеграм]. При обращении в Телеграм вы получите ответ на 1-2 конкретных вопроса бесплатно. Консультации проводятся онлайн. Подробнее об услугах автора см. веб-сайт [https://chile-visa.ru/ chile-visa.ru].

Если вы только '''собираетесь переехать в Чили''' - прочитайте [[#Статьи для переезжающих в Чили|Статьи для переезжающих в Чили]]. Статьи дадут полное представление о том, правильно подготовить документы на временную визу, самим подать на нее через сайт Миграционной службы (есть пошаговая инструкция со скриншотами), какие в Чили условия для бизнеса и работы, как открыть счет в банке и т.п. Статьи '''постоянно актуализируются''', что очень важно, так как новый [[Закон о миграции]] был принят только в 2021 году и на многих ресурсах информация еще не обновлена. Это относится даже к известным чилийским юридическим сайтам, не говоря о ресурсах на русском языке.

Если вы '''уже живете в Чили''' - вступайте [https://facebook.com/groups/chileru.org/ в группу на Фейсбуке]. В группу принимаются только иммигранты, уже проживающие в Чили. В профиле должна быть ваша реальная фотография и указан в качестве места жительства один из населенных пунктов в Чили. Если вы не нашли ответа на вопрос в Справочнике, воспользуйтесь [https://archive.chileru.org/search полнотекстовым поиском] по архиву группы.

== Статьи для переезжающих в Чили ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Въезд и выезд]].
# [[Работа в Чили]].
# [[Бизнес в Чили]].
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [https://chile-visa.ru Помощь в оформлении].
# [[Мифы о Чили]].
# [[Почему Чили?]]
# [[Где жить в Чили?]]

== Рекомендованные статьи ==
# [[Статьи|Статьи по рубрикам]].
# [[Список статей|Статьи по алфавиту]].
# [[Консульство|Консульство России в Чили]].
# [[Легализация|Легализация и апостилирование документов]].
# [[Вопросы и ответы|Вопросы и ответы]].

== Въезд, выезд, туризм ==
# [[Транзитное пребывание|Транзитное пребывание (Permanencia transitoria)]].
# [[Въезд и выезд несовершеннолетних]].

== Иммиграция, визы резидента, гражданство ==
# [[Визы в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Оформление документов на визу]]. Обзорная статья.
# [[Подача на временную визу]]. Пошаговая инструкция по выгрузке со скриншотами.
# [[Постоянная виза и гражданство]]. Обзорная статья.
# [[Миграционная служба|Миграционная служба Чили]].
# [[Миграционные категории]]. Обзорная статья.
# [[Общие требования к документам]].
# [[Временная виза|Временная долгосрочная виза (Residencia temporal)]].
# [[Подкатегории временной визы]].
# [[Рабочая виза]].
# [[Виза для воссоединения семьи]].
# [[Виза пенсионеров и рантье]].
# [[Виза для рассмотрения статуса беженца]] (ее часто некорректно называют "визой беженца").
# [[Продление визы]].
# [[Постоянная виза|Постоянная виза (Residencia definitiva)]].
# [[Гражданство Чили]].
# [[Штрафы]].
# [[Русскоговорящая диаспора]].
# [[Закон о миграции]].
# [[Регламент Закона о миграции]].
# [[Ускорение миграционных процедур]].
{{Внимание|Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Требование легализации документов на визу с 2023 года]].
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].

== Деньги и бизнес ==
# [[Бизнес в Чили]]. Обзорная статья.
# [[Деньги и платежные карты]].
# [[Открытие счета в банке]].
# [[Основные финансовые индикаторы]]
# [[Налоги|Налоги в Чили]].
# [[Налог 1-й категории]] (юридические лица).
# [[Налог 2-й категории]] (физические лица).
# [[Добавочный налог на совокупные доходы]] (физические лица по итогам года).
# [[Независимый работник]]
## [[Boleta de Honorarios]].
## [[Ежемесячный авансовый платеж]].
## [[Годовой отчет по boletas de honorarios]].
# [[Налог на добавленную стоимость]].
# [[Ежемесячные авансовые платежи]] (физические и юридические лица).
# [[Социальные отчисления]] (наемные и независимые работники).
# [[Налоги на бизнес]] (налоговые режимы).

==Криптовалюта ==
# [[Криптовалюта]] (обзорная статья).
# [[Краткая инструкция по обмену через крипту]].
# [[Обмен валюты - советы]].
# [[Блокировка счета в российском банке]].
# Пошаговые инструкции по обмену криптовалюты
## '''RUB->USDT'''

### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард через бот Netex24|через бот Netex24]]. ''Рекомендованный вариант.''
### Покупка USDT через платежную систему QIWI [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 через QIWI|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Netex24.Net#Покупка USDT TRC20 по карте Виза/Мастеркард|в обменнике Netex24]].
### Покупка USDT по рублевой карте Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Покупка USDT TRC20 по рублевой карте Виза/Мастеркард|в обменнике Mine.Exchange]].
## '''USDT->CLP''' Вывод USDT в чилийские песо [[Криптобиржа_CryptoMkt.COM#.D0.9F.D0.BE.D1.88.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.BD.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BA.D1.86.D0.B8.D0.B8| на бирже CryptoMkt.COM]].
## '''USDT->RUB'''
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник_Netex24.Net#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D0.B6.D0.B0_USDT_TRC20_.D1.81_.D0.B2.D1.8B.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.BC_.D0.BD.D0.B0_.D1.80.D1.83.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.B2.D1.83.D1.8E_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83_.D0.92.D0.B8.D0.B7.D0.B0.2F.D0.9C.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.BA.D0.B0.D1.80.D0.B4|в обменнике Netex24]].
### Продажа USDT с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард [[Криптообменник Mine.Exchange#Продажа USDT TRC20 с выводом на рублевую карту Виза/Мастеркард| в обменнике Mine.Exchange]].

# Криптобиржи

## [[Криптобиржа CryptoMkt.COM]]. Покупка и продажа чилийского песо.
# Криптообменники
## [[Портал BestChange.RU]]. Список всех обменников, работающих с рублем.
## [[Криптообменник Mine.Exchange]]. Покупка-продажа за рубли.
## [[Криптообменник InMonex.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.
## [[Криптообменник ePanda.CL]]. Покупка-продажа за чилийские песо.



==Последние созданные Статьи==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания
|where=DATE_ADD(CreatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=CreatedDT DESC
|format=table
}}

==Последние обновления в Статьях==
{{#cargo_query:
|tables=Articles
|fields=_pageName=Название,CreatedDT=Дата создания,UpdatedDT=Дата обновления
|where=DATE_ADD(UpdatedDT,INTERVAL +30 DAY)>'{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY}}'
|order by=UpdatedDT DESC
|format=table
}}

Виза беженца

2026-07-20T14:49:44Z

Алексей Руденко-Десняк: Алексей Руденко-Десняк переименовал страницу Виза беженца в Виза для рассмотрения статуса беженца

#перенаправление [[Виза для рассмотрения статуса беженца]]

Виза для рассмотрения статуса беженца

2026-07-20T14:49:44Z

{{Статья
|Description=Временная виза для тех, кто преследуется в стране происхождения (дискриминация по любым мотивам), либо грозит иная опасность (военные действия и т.п.). Выдается практически автоматически как ресурс защиты на 8 месяцев. Однако статус беженца и постоянная виза в Чили практически никому не предоставляется.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221006131123
|CreatedDT=20221006131123
}}
{{Внимание|Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по визе для рассмотрения статуса беженца в Чили с перечнем документов и ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/виза-беженца-чили Виза для рассмотрения статуса беженца в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложена в более сжатой форме и ориентирована на практическое применение.}}

* Является "ресурсом защиты" и выдается почти автоматически всем, кто заявил, что его жизни угрожает опасность на родине.
* Дает право на работу, позволяет открыть счет в банке и т.п.
* Статус беженца и постоянная виза не предоставляются практически никому: в 2021 году было принято к рассмотрению 3867 заявлений, а статус беженца дали только 7 лицам.
* После отказа в статусе беженца дается 30 дней, чтобы покинуть Чили или подать на [[Временная виза|временную визу]].
* Продлевается периодами по 8 месяцев до вынесения окончательного решения.
* Не позволяет '''сменить''' статус на обычную [[Временная виза|временную визу]].
== Закон о защите беженцев ==

{{Цитата2|1=Artículo 2°.- Concepto de Refugiado.

Tendrán derecho a que se les reconozca la condición de refugiado las personas que se encuentren en alguna de las siguientes situaciones:

1. Quienes, por fundados temores de ser perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentren fuera del país de su nacionalidad y no puedan o no quieran acogerse a la protección de aquél debido a dichos temores.

2. Los que hayan huido de su país de nacionalidad o residencia habitual y cuya vida, seguridad o libertad han sido amenazadas por la violencia generalizada, la agresión extranjera, los conflictos internos, la violación masiva de los derechos humanos u otras circunstancias que hayan perturbado gravemente el orden público en dicho país.

3. Quienes, careciendo de nacionalidad y por los motivos expuestos en los numerales anteriores, se encuentren fuera del país en que tenían su residencia habitual y no puedan o no quieran regresar a él.

4. Los que, si bien al momento de abandonar su país de nacionalidad o residencia habitual no poseían la condición de refugiado, satisfacen plenamente las condiciones de inclusión como consecuencia de acontecimientos ocurridos con posterioridad a su salida.

Solo tendrán derecho a que se les reconozca la calidad de refugiado de conformidad con los numerales 1 y 2 quienes lleguen directamente desde el territorio en que su vida o libertad esté amenazada. Se entenderá que llegan directamente quienes lo hacen en un viaje con escalas siempre que la estadía en un tercer país no se haya extendido por más de sesenta días. En casos calificados, el Subsecretario del Interior podrá ampliar este plazo.
|2=Статья 2. Понятие беженца

Право на признание статуса беженца имеют лица, находящиеся в одной из следующих ситуаций:

1. Лица, которые вследствие обоснованных опасений стать жертвами преследования по признаку расы, религии, гражданства (национальности), принадлежности к определённой социальной группе или политических убеждений находятся за пределами страны своего гражданства и не могут либо не желают пользоваться защитой этого государства из-за указанных опасений.

2. Лица, покинувшие страну своего гражданства или постоянного проживания, чьи жизнь, безопасность или свобода оказались под угрозой вследствие всеобщего насилия, иностранной агрессии, внутренних конфликтов, массовых нарушений прав человека либо иных обстоятельств, серьёзно нарушивших общественный порядок в данной стране.

3. Лица без гражданства, которые по причинам, указанным в предыдущих пунктах, находятся за пределами страны своего обычного места жительства и не могут либо не желают вернуться в неё.

4. Лица, которые на момент выезда из страны своего гражданства или постоянного проживания ещё не обладали статусом беженца, однако впоследствии стали полностью соответствовать условиям для признания беженцами вследствие событий, произошедших после их выезда.

Право на признание статуса беженца в соответствии с пунктами 1 и 2 имеют только лица, прибывшие непосредственно с территории, где их жизни или свободе угрожала опасность. Считается, что лицо прибыло непосредственно, если оно совершило поездку с пересадками, при условии, что его пребывание в третьей стране не превышало шестидесяти дней. В обоснованных случаях заместитель министра внутренних дел (Subsecretario del Interior) вправе продлить этот срок.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 26°. [...]

Para conceder el reconocimiento a que se refiere el inciso anterior, se deberán considerar, a lo menos, los siguientes antecedentes:

1. Inminente peligro en el país de origen o persecución política del solicitante que ponga en riesgo su vida, libertad o integridad física.

2. Que no mantenga una solicitud similar ante otro Estado ni haya sido reconocido como refugiado en otro Estado.

3. Estados por los cuales el requirente ha transitado o en los que ha residido previo a su solicitud en el territorio nacional y las razones por las que, si pudo solicitar refugio, no lo hizo.

[...]

La solicitud de reconocimiento deberá ser presentada en el plazo de siete días hábiles, contado desde el ingreso del solicitante al territorio nacional.

|2=Статья 26. [...]

При принятии решения о признании статуса, указанного в предыдущем абзаце, должны учитываться как минимум следующие обстоятельства:

1. Наличие непосредственной опасности в стране происхождения либо политического преследования заявителя, создающих угрозу его жизни, свободе или физической неприкосновенности.

2. Отсутствие аналогичного ходатайства, поданного в другом государстве, а также отсутствие признания заявителя беженцем другим государством.

3. Государства, через которые заявитель следовал транзитом либо в которых проживал до подачи ходатайства на территории Чили, а также причины, по которым он не обратился за предоставлением убежища в этих государствах, если имел такую возможность.

[...]

Ходатайство о признании статуса беженца должно быть подано в течение семи рабочих дней, исчисляемых со дня въезда заявителя на территорию страны.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 28 bis.

- Una vez presentada la solicitud, se evaluará si ésta cumple con los requisitos formales. [...]

En caso de cumplirse con aquellos requisitos, el Director del Servicio Nacional de Migraciones deberá dictar una resolución, la que será notificada al solicitante en el plazo máximo de tres días hábiles desde su dictación. El procedimiento para el reconocimiento de su condición de refugiado continuará, y se otorgará al solicitante y a los miembros de su familia que lo acompañen la visa de residente temporal. [...]

Cumplidos los requisitos formales de la solicitud, la Secretaría Técnica de la Comisión de Reconocimiento de la Condición de Refugiado deberá emitir un informe técnico acerca de si la solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2º, es manifiestamente infundada.

El informe técnico indicado en el inciso anterior se elaborará tras llevar a cabo una entrevista personal con el solicitante, durante la cual podrá exponer todos los antecedentes que respalden su solicitud. Esta entrevista deberá tener lugar en el plazo de veinte días hábiles a partir de la presentación de la solicitud o su subsanación.

|2=Статья 28 bis.

После подачи ходатайства проводится проверка того, соответствует ли оно формальным требованиям. [...]

Если указанные требования соблюдены, директор Национальной миграционной службы должен вынести соответствующее решение, которое подлежит вручению (уведомлению) заявителю не позднее трёх рабочих дней со дня его принятия. После этого процедура признания статуса беженца продолжается, а заявителю и сопровождающим его членам семьи предоставляется виза временного резидента. [...]

После выполнения формальных требований к ходатайству Технический секретариат Комиссии по признанию статуса беженца должен подготовить техническое заключение о том, является ли ходатайство, в соответствии с положениями статьи 2 настоящего Закона, явно необоснованным.

Указанное в предыдущем абзаце техническое заключение составляется после проведения личного собеседования с заявителем, в ходе которого он может представить все сведения и обстоятельства, подтверждающие его ходатайство. Это собеседование должно состояться в течение двадцати рабочих дней с момента подачи ходатайства или требования об устранении его недостатков.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 24. [...]

La renuncia, cancelación o revocación implica la caducidad del permiso de residencia de la que el refugiado es titular. En todo caso, los refugiados que pierdan dicha condición por renuncia, podrán solicitar que se les otorgue alguna de las categorías de residente previstas en la legislación que establece normas sobre extranjeros en Chile; y a los que se les cancele o revoque dicha calidad, teniendo como fundamento algunas de las circunstancias contempladas en los demás números del presente artículo, quedarán sujetos a las sanciones establecidas en la referida legislación.

La renuncia individual deberá ser presentada por escrito ante el Servicio Nacional de Migraciones, donde se le informará al refugiado las consecuencias de la pérdida del estatuto por efecto de la renuncia. En este caso, el Subsecretario del Interior, mediante resolución, declarará la pérdida del Estatuto de Refugiado y dejará sin efecto el acto administrativo que otorgó tal reconocimiento.

|2=Статья 24. [...]

Отказ от статуса беженца, его прекращение или отзыв влекут прекращение действия разрешения на проживание, которым обладает беженец. При этом беженцы, утратившие данный статус вследствие добровольного отказа от него, вправе обратиться с заявлением о предоставлении одной из категорий разрешения на проживание, предусмотренных законодательством, регулирующим правовое положение иностранных граждан в Чили.

Индивидуальный отказ от статуса должен быть подан в письменной форме в Национальную миграционную службу. При этом беженцу разъясняются последствия утраты статуса в результате такого отказа. В этом случае заместитель министра внутренних дел своим постановлением объявляет об утрате статуса беженца и отменяет административный акт, которым данный статус был предоставлен.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1023156 Регламент Закона 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 42.-

Visación de residencia. Una vez formalizada la solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado, conforme a lo establecido en el artículo 37 del presente reglamento, el Servicio Nacional de Migraciones, extenderá al peticionario y a los miembros de su familia, que lo acompañen, una visación de residente temporario, en la condición de titular, por el plazo de ocho meses.

Esta visación podrá prorrogarse, previa solicitud del interesado, por periodos iguales hasta que la solicitud que da origen al beneficio sea resuelta de manera definitiva por la autoridad correspondiente. [...]

La obtención de la visación a que se refieren los incisos anteriores, no habilitará a su titular para obtener la permanencia definitiva, la que sólo podrá ser otorgada a quienes se les reconozca la condición de refugiado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47 del reglamento.

|2=Статья 42.

Предоставление визы на проживание. После официального оформления ходатайства о признании статуса беженца в соответствии со статьёй 37 настоящего Регламента Национальная миграционная служба выдаёт заявителю и сопровождающим его членам семьи визу временного резидента в качестве основного держателя сроком на восемь месяцев.

По заявлению заинтересованного лица срок действия этой визы может продлеваться на такие же периоды до тех пор, пока ходатайство, на основании которого она была предоставлена, не будет окончательно рассмотрено и по нему не будет принято окончательное решение компетентным органом. [...]

Получение визы, указанной в предыдущих абзацах, не предоставляет её обладателю права на получение постоянного вида на жительство. Такой статус может быть предоставлен только лицам, которым официально признан статус беженца, в соответствии с положениями статьи 47 настоящего Регламента.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1023156 Регламент Закона 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 50.-

Efectos del rechazo de la solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado.

Aquellos solicitantes de la condición de refugiado que no hubieren obtenido el estatuto de tal, podrán solicitar un permiso de residencia en el país, de conformidad con la legislación que establece normas sobre extranjeros en Chile, en un plazo de treinta días contados desde el momento en que se encuentre ejecutoriada la resolución que rechaza el reconocimiento de la condición de refugiado.

|2=Статья 50.

Последствия отказа в признании статуса беженца.

Лица, ходатайствовавшие о признании статуса беженца, но не получившие такого статуса, вправе обратиться с заявлением о предоставлении разрешения на проживание в Чили в соответствии с законодательством, регулирующим правовое положение иностранных граждан. Такое заявление должно быть подано в течение тридцати дней со дня вступления в законную силу решения об отказе в признании статуса беженца.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1023156 Регламент Закона 20.430 О защите беженцев]
}}

== Пошаговая инструкция ==
# Вы может заявить о том, что необходим статус беженца, прямо в пункте пересечения границы. [[PDI]] принимает такое заявление, пропускает заявителя на территорию Чили и выдает бумагу, в которой предписывается явиться в конкретное отделение Миграционной службы в конкретный день и час.
# Если вы уже находитесь на территории Чили, идете в отделение Миграционной службы и говорите, что вы являетесь беженцем (refugiado) и вам нужен Departamento de Refugio y Reasentamiento (Отдел по вопросам беженцев и перемещенных лиц) В Сантьяго это можно сделать с 08:00 до 14:00 по адресу: San Antonio, 580 (лучше приходить не позже 11 часов утра). В регионах следует прийти в региональное отделение Миграционной службы. В этом отделе вам выдают анкету, которую следует заполнить дома и сдать заполненной в течение 3 дней. '''Внимание!''' Обратиться в Миграционную службу следует в течение первых 7 дней после въезда в Чили. Иначе придется объяснять, почему вы не сделали этого раньше.
# В анкете есть важный пункт - причины, по которым вы не можете вернуться в свою страну. В частности, это могут быть военные действия на территории страны или антивоенная позиция, которая привела к преследованию со стороны властей ("дискриминация по политическим мотивам"). Писать нужно своими словами. Если речь идет о дискриминации по политическим мотивам, желательно дать ссылку на соответствующие законодательные акты, которые привели к нарушению ваших прав и свобод. Также желательно приложить документы, фотографии или скриншоты, которые подтверждают заявление. Заполнять можно на испанском или английском языке.
# Заполненную анкету и копии всех страниц паспорта, где есть какие-либо отметки, нужно передать в Отдел по вопросам беженцев. Далее вам назначают день собеседования. Это может быть и через несколько месяцев - зависит от загруженности уполномоченных органов.
# На собеседование нужно принести документы, подтверждающие, что в своей стране вам угрожает опасность. Собеседование происходит на испанском или английском языке. Если беженец этими языками не владеет, ему бесплатно предоставляется переводчик (присутствует лично или в режиме онлайн по Скайпу). Собеседование очень подробное, выясняются все детали преследования на родине, а также - какие возможности есть у беженца для интеграции в Чили. Оно может занять до 5-6 часов (!). По итогам собеседования составляется протокол на испанском языке, который зачитывается беженцу и который тот должен подписать. На основе этого протокола компетентные органы решают - предоставить беженцу убежище или нет. '''Внимание!''' Если после выезда из страны происхождения вы продолжительное время находились в каких-либо других странах, вам придется объяснить, почему вы не просили убежище в этих странах, а просите именно в Чили.
# После интервью в течение 10 дней Миграционная служба одобряет '''визу беженца сроком на 8 месяцев'''. Виза дает право на работу, медицинское обслуживание и т.п. '''Внимание!''' Рядовые чилийские работодатели не очень понимают, что это за виза. Кроме того, очень высока вероятность, что статуса беженца вы не получите - см. раздел [[#Статистика|Статистика]]. Поэтому, если вы предполагаете в Чили работать, лучше с самого начала запрашивать [[Рабочая виза|рабочую временную визу]].
# Получение чилийского удостоверения личности. Так как это особая виза, данные в Рехистро Сивиль о ней могут быть переданы с большим опозданием. Поэтому:
## Скачиваете [[Estampado electronico|Estampado Electrónico]].
## Сами регистрируете визу в PDI, скачиваете Certificado de Registro de Visa. Для этого заходите на сайт [https://pdivirtual.cerofilas.gob.cl PDI Virtual], щелкаете на “Certificado de Registro de primera Visa” и выполняете все необходимые действия. Если данный сертификат скачать не удалось - значит, он и не нужен, потому что данные из Миграционной службы уже были корректно переданы в Рехистро Сивиль.
## Идете в любое отделение Рехистро Сивиль со следующими документами, желательно с утра:
### Паспорт (обязательно).
### Распечатка Estampado Electrónico (обязательно).
### Если регистрировали визу вручную через сайт PDI - распечатка Certificado de Registro de Visa.
### Миграционная карта (Tarjeta Única Migratoria). Если продлевали безвизовое пребывание (Prorroga de Turismo) - то берете и соответствующий документ. Могут не спросить, но в списке требуемых документов миграционная карта есть.
# На входе Рехистро Сивиль объясняете, что являетесь беженцем, показываете документы. Вас должны пропустить и принять заявление на чилийское удостоверение личности. В редких случаях не пропускают, требуют предварительного резерва времени. В этом случае можете попросить пригласить начальство, или просто пойти в другое отделение Рехистро Сивиль.
# За удостоверение личности нужно оплатить пошлину наличными - 4.270 песо. Подготовьте эту сумму без сдачи.
# Укажите отделение Рехистро Сивиль, в котором вам удобно получить [[Cédula de identidad|удостоверение личности]]. Изготовление удостоверения личности может занять до 1 месяца.
# Получив удостоверение личности, прикрепляетесь к медицинскому фонду (FONASA) и открываете онлайн [[Открытие_счета_в_банке#.D0.94.D0.B5.D0.B1.D0.B5.D1.82.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B9_.D1.81.D1.87.D0.B5.D1.82|дебетовый счет]] в банке: CuentaRUT (Banco del Estado), CuentaFAN (Banco de Chile), Cuenta MACH (BCI).

Вынесение окончательного решения после собеседования может занять '''очень долгое время''', до 7 лет (!). Возможных исхода два:
* Выдается [[Постоянная виза|постоянная виза]] (это происходит крайне редко).
* В предоставлении убежища отказывают, беженец в течение 30 дней должен либо покинуть территорию Чили, либо подать на обычную [[Временная виза|временную визу]].
Во время ожидания окончательного решения визу беженца необходимо продлевать в последние 20 дней ее действия. См. раздел "[[#Продление визы беженца|Продление визы беженца]]".
{{Внимание|Получить визу беженца можно только на территории Чили. Просить эту визу из-за рубежа нельзя.}}
{{Внимание|Кроме самого беженца, визу могут получить и сопровождающие его ближайшие родственники: супруг/а, несовершеннолетние дети и внуки обоих супругов.}}
{{Внимание|Сменить визу беженца на любую другую временную визу невозможно, однако вы можете подать на временную визу (temporal) в общем порядке, не выезжая из Чили.}} Также невозможно подать на [[Постоянная виза|постоянную визу]], даже если вы живете в Чили несколько лет: вам необходимо ждать решения миграционных властей о предоставлении статуса беженца. Поэтому, если ваша цель - поселиться в Чили, рекомендуется сразу выбирать другую визу, например, рабочую или учебную.

== Продление визы беженца ==
Виза беженца выдается на 8 месяцев и затем должна продлеваться такими же периодами, пока компетентные органы не вынесут окончательное решение. Продлевать должен сам соискатель визы в последние 20 дней ее действия.
Для этого:
* Заходим на сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl/ Миграционной службы] и авторизуемся через [[Clave unica]].
* Щелкаем по ссылке "Solicitud de prórroga de visa para solicitantes de refugio".
* Загружаем следующие документы (формат PDF, размер не более 2 Мб):
** Идентификационная страница паспорта.
** Страница паспорта с последней проставленной визой (вероятно, имеется в виду [[Электронная виза]]).
** Чилийское [[Cedula de identidad|удостоверение личности]] с обеих сторон (оба скана должны быть в одном файле!).
Далее ставим галочку и отправляем запрос, нажав на кнопку.

Если по какой-то причине вы не можете продлить визу онлайн, попробуйте это сделать при личном визите на San Antonio 580.
<gallery widths=400px heights=600px caption="Продление визы беженца">
Файл:Продление визы беженца.jpg
Файл:Продление визы беженца - список документов.jpg
</gallery>

== Статистика ==
Источник: [https://www.migracionenchile.cl/refugio/ Служение ордена иезуитов для иммигрантов]. Неполная согласованность статистики на графиках объясняется, по всей вероятности, тем, что источники были разными.

Как видно из статистики, статус беженца в Чили предоставляется крайне редко, скорее как исключение. Так, в 2019 году при въезде в Чили о необходимости защиты заявили 16 933 человека. Однако только 781 заявление было принято к детальному рассмотрению. А статус беженца и постоянную визу получили всего 30 человек.

В 2021 году Чили приняло к рассмотрению 3867 заявлений, а статус беженца получили всего 7 человек.

<gallery heights=350px widths=550px caption="Статистика по беженству в Чили">
Файл:Refugiados_postulantes.jpg|Заявили при въезде в Чили, что нуждаются в защите.
Файл:Refugiados formalizados.jpg|Рассмотрено заявлений на беженство.
Файл:Refugiados_reconocidos.jpg|Признаны беженцами и получили постоянную визу в Чили.
Файл:Refugiados rechazados.jpg|Заявления на беженство, которые были отклонены.
</gallery>

==Анкета беженца==
<gallery widths=400px heights=550px caption="Анкета беженца и приложение к ней, ноябрь 2022 года">
Файл:Анкета_беженца_1.jpg|Анкета беженца, страница 1
Файл:Анкета_беженца_2.jpg|Анкета беженца, страница 2
Файл:Анкета_беженца_3.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 1
Файл:Анкета_беженца_4.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 2
Файл:Анкета_беженца_5.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 3
Файл:Анкета_беженца_6.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 4
</gallery>

== Полезные ссылки ==
=== Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев ===
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), [https://help.unhcr.org/chile/ представительство в Чили].
* Телефон: +56 2 265 41063
* Чат WhatsApp: +56 2 2753 3826
Работают с 09:00 до 13:00 со вторника по четверг.

[https://help.unhcr.org/chile/solicitando-la-condicion-de-refugiado/como-solicitar-la-condicion-de-refugiado/ Официальная инструкция] на сайте УВКБ по получению статуса беженца.

=== Служение ордена иезуитов для иммигрантов ===
Платформа [https://www.migracionenchile.cl/refugio/ Служения ордена иезуитов для иммигрантов]. Содержит дополнительную полезную информацию, статистику по беженцам в Чили.

Контакты Служения в Сантьяго:
* Адрес: Lord Cochrane 104, Santiago de Chile.
* Телефон: +56 2 2838 7560
* info@sjmchile.org

== Правовые основы ==
{{Цитата2|1='''Artículo 2°.''' - Concepto de Refugiado. Tendrán derecho a que se les reconozca la condición de refugiado las personas que se encuentren en alguna de las siguientes situaciones:
1. Quienes, por fundados temores de ser perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentren fuera del país de su nacionalidad y no puedan o no quieran acogerse a la protección de aquél debido a dichos temores. 
2. Los que hayan huido de su país de nacionalidad o residencia habitual y cuya vida, seguridad o libertad han sido amenazadas por la violencia generalizada, la agresión extranjera, los conflictos internos, la violación masiva de los derechos humanos u otras circunstancias que hayan perturbado gravemente el orden público en dicho país.. 
3. Quienes, careciendo de nacionalidad y por los motivos expuestos en los numerales anteriores, se encuentren fuera del país en que tenían su residencia habitual y no puedan o no quieran regresar a él.. 
4. Los que, si bien al momento de abandonar su país de nacionalidad o residencia habitual no poseían la condición de refugiado, satisfacen plenamente las condiciones de inclusión como consecuencia de acontecimientos ocurridos con posterioridad a su salida.
|2='''Статья 2'''.- Понятие беженца. Лица, оказавшиеся в любой из следующих ситуаций, имеют право быть признанными беженцами:
1. Те, кто в силу обоснованных опасений стать жертвой преследования по признаку расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится за пределами страны своей гражданской принадлежности и не может или не желает пользоваться защитой этой страны в силу таких опасений.. 
2. Те, кто покинул страну своей гражданской принадлежности или обычного проживания, и чьей жизни, безопасности или свободе угрожает всеобщее насилие, иностранная агрессия, внутренние беспорядки, массовые нарушения прав человека или другие обстоятельства, серьезно нарушающие общественный порядок в этой стране.. 
3. Те, кто, не имея гражданства и по причинам, изложенным в предыдущих пунктах, находится за пределами страны своего обычного проживания и не может или не хочет в нее вернуться.. 
4. Те, кто, хотя на момент выезда из страны своей национальной принадлежности или обычного места жительства не имел статуса беженца, полностью удовлетворяет условиям для включения в список в результате событий, произошедших после отъезда. 
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 4°'''.- No Devolución. No procederá la expulsión o cualquier medida que tenga por efecto la devolución, incluyendo la prohibición de ingreso en frontera, de un solicitante de la condición de refugiado o refugiado al país donde su vida o libertad personal peligren. 
<...> 
A los efectos de determinar si existen tales razones, se tendrán en cuenta todas las consideraciones pertinentes, inclusive, cuando proceda, la existencia en el territorio de una situación persistente de violación manifiesta, patente o masiva de los derechos humanos. 
|2='''Статья 4'''.- Невозвращение. Высылка или любая мера, которая имеет эффект выдворения, включая запрет на въезд на границе, заявителя на статус беженца или беженца в страну, где его жизни или личной свободе будет угрожать опасность, не производится. 
<...> 
Для определения наличия таких оснований принимаются во внимание все соответствующие соображения, включая, где это применимо, наличие на территории постоянной ситуации грубого, вопиющего или массового нарушения прав человека.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 9°'''.- Reunificación Familiar. Tendrán derecho a que se les reconozca el estatuto de refugiado por extensión, el cónyuge del refugiado o la persona con la cual se halle ligado por razón de convivencia, sus ascendientes, descendientes y los menores de edad que se encuentren bajo su tutela o curatela. 
El Subsecretario del Interior resolverá, en cada caso, las solicitudes de reunificación familiar, teniendo en cuenta la existencia de un genuino vínculo de dependencia, así como las costumbres y valores sociales y culturales de sus países de origen. 
La reunificación familiar sólo podrá ser invocada por el titular de la solicitud de la condición de refugiado y en ningún caso por el reunificado.
|2='''Статья 9'''.- Воссоединение семьи. Супруг беженца или лицо, с которым он/она связан/на по причине совместного проживания, его/ее потомки, потомки потомков и несовершеннолетние, находящиеся под его/ее опекой или попечительством, имеют право быть признанными в качестве беженцев путем распространения на них статуса беженца . 
Заместитель министра внутренних дел в каждом случае принимает решение по ходатайству о воссоединении семьи, принимая во внимание наличие подлинных родственных отношений, а также обычаи, социальные и культурные ценности стран происхождения. 
На воссоединение семьи может подавать только лицо, подавшее ходатайство о предоставлении статуса беженца, и ни в коем случае не воссоединяемое лицо.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

На официальном сайте Управления по делам беженцев в Чили список родственников более широкий, туда включены также родители, бабушки и дедушки.
{{Цитата2|1=Tienen derecho a que se les reconozca el estatuto de refugiado por extensión a los siguientes familiares: 
a. A el/la cónyuge o conviviente 
b. Ascendentes (Padres, Madres, Abuelos) 
c. Descendientes (Hijos y Nietos) 
d. Menores de edad que se encuentren bajo su cuidado 
|2=Следующие члены семьи имеют право на получение статуса беженца путем распространения статуса беженца: 
a. Супруг или партнер по совместному проживанию 
b. Прямые предки (отцы, матери, бабушки и дедушки) 
c. Прямые потомки (дети и внуки) 
d. Несовершеннолетние, находящиеся под опекой беженца 
|3=[https://help.unhcr.org/chile/solicitando-la-condicion-de-refugiado/como-solicitar-la-condicion-de-refugiado/ Сайт Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 16.'''- Cláusula de Exclusión. No obstante cumplir con las condiciones para ser reconocido como refugiado, será excluida del régimen de protección, la persona respecto de la cual existan fundados motivos de haber cometido alguno de los actos siguientes:
# Delito contra la paz, de guerra, o cualquier otro delito contra la humanidad definido en algún instrumento internacional, ratificado por Chile.
# Grave delito común, fuera del territorio nacional y antes de ser admitido como refugiado.
# Actos contrarios a los principios y finalidades de la Carta de Naciones Unidas.
|2='''Статья 16'''.- Оговорка об исключении. Несмотря на соблюдение условий для признания беженцем, лицо исключается из режима защиты, если имеются обоснованные причины для подозрения в совершении им любого из следующих действий:
# Преступление против мира, военное преступление или любое другое преступление против человечества, определенное в любом международном документе, ратифицированном Чили.
# Тяжкое общеуголовное преступление, совершенное за пределами национальной территории и до получения статуса беженца.
# Действия, противоречащие принципам и целям Устава ООН.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 26'''.- Presentación de la Solicitud. Podrá solicitar el reconocimiento de la condición de refugiado toda persona que se encuentre dentro del territorio de la República de Chile, sea que su residencia fuere regular o irregular. 
La solicitud podrá presentarse en cualquier oficina de Extranjería. Al ingresar a territorio nacional, los extranjeros también podrán hacerlo ante la autoridad migratoria que se encuentre en un paso habilitado de la frontera, quien le proporcionará la información necesaria sobre el procedimiento.
La señalada autoridad requerirá al interesado declarar las razones que lo forzaron a dejar su país de origen. Las personas deberán informar acerca de su verdadera identidad, en caso de no contar con documentos para acreditarla, o manifestar si el documento de identidad o pasaporte que presenten es auténtico.
|2= '''Статья 26'''.- Подача заявления. Любое лицо, находящееся на территории Республики Чили, независимо от того, является ли его проживание законным или незаконным, может подать заявление о признании статуса беженца. 
Заявление можно подать в любом отделении Эстранхерии. При въезде на территорию страны иностранцы также могут сделать это в иммиграционном органе, расположенном в авторизованном пункте пересечения границы, который предоставит необходимую информацию о процедуре. 
Вышеупомянутый орган потребует от заинтересованного лица заявить о причинах, вынудивших его покинуть страну происхождения. Лица должны сообщить о своей подлинной личности, если у них нет документов, подтверждающих ее, или указать, является ли предъявленное ими удостоверение личности или паспорт подлинным.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 32'''.- Documentación e intervención de otros organismos. Una vez presentada la solicitud, la autoridad competente extenderá al peticionario y a los miembros de su familia que lo acompañen, una visación de residente temporario, por el plazo de ocho meses, prorrogables por períodos iguales, en la forma que determine el reglamento de la presente ley. 
Asimismo, notificará a los organismos correspondientes, con el fin que se provean al solicitante y su familia la asistencia humanitaria básica que pudieran requerir en virtud de su situación de vulnerabilidad, especialmente en lo referido a alojamiento, acceso a ayuda alimenticia, salud y trabajo.
|2='''Статья 32'''.- Документация и вмешательство других органов. После подачи заявления компетентный орган выдает заявителю и сопровождающим его членам семьи визу временного резидента сроком на восемь месяцев с возможностью продления на равные сроки в порядке, установленном положениями настоящего закона. 
Кроме того, он должен уведомить соответствующие органы, чтобы предоставить заявителю и его семье основную гуманитарную помощь, которая может потребоваться им в силу их уязвимого положения, особенно в отношении жилья, доступа к продовольственной помощи, здоровья и работы.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 33'''.- Obligaciones del Solicitante. Durante el procedimiento, el solicitante tendrá las siguientes obligaciones:
# Decir la verdad, informar y cooperar activamente a fin de que puedan esclarecerse los hechos y razones en que se basa su solicitud.
# Aportar pruebas y suministrar explicaciones satisfactorias sobre la eventual insuficiencia o falta de las mismas.
# Proporcionar información sobre su persona y experiencia, con los detalles necesarios para determinar los hechos pertinentes.
# Dar una explicación de las razones invocadas en apoyo de su solicitud.
# Contestar todas las preguntas que le sean formuladas.
# Fijar domicilio e informar, oportunamente, a la autoridad competente, cualquier cambio que éste sufra, en un plazo de quince días.
|2='''Статья 33'''.- Обязанности заявителя. В ходе процедуры заявитель несет следующие обязанности:
# Говорить правду, информировать и активно сотрудничать, чтобы можно было выяснить факты и причины, на которых основано его заявление.
# Предоставлять доказательства и давать удовлетворительные объяснения любой недостаточности или отсутствия доказательств.
# Предоставлять информацию о своей личности и опыте работы с такими подробностями, которые необходимы для установления соответствующих фактов.
# Приводить объяснение причин, на которые ссылается в поддержку своего заявления.
# Отвечать на все заданные ему/ей вопросы.
# Указать адрес проживания и своевременно информировать компетентный орган о любом изменении адреса в течение пятнадцати дней.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 45'''.- Documentación de Residencia. Las personas a quienes se les haya reconocido la condición de refugiado y sus familias, tendrán derecho a que se les otorgue un permiso de residencia permanente, de acuerdo a lo preceptuado en la legislación que establece normas sobre extranjeros en Chile, que les permita gozar de todos los derechos que se les reconocen en virtud de la presente ley y de las Convenciones Internacionales sobre esta materia. La caducidad o revocación de dicho permiso no comporta el cese del estatuto de refugiado, el cual subsistirá mientras se mantengan las condiciones que le dieron origen.
|2='''Статья 45'''.- Документы на проживание. Лица, получившие статус беженца, и члены их семей имеют право на получение постоянного разрешения на проживание в соответствии с положениями законодательства, устанавливающего правила в отношении иностранцев в Чили, что позволит им пользоваться всеми правами, признанными за ними в соответствии с настоящим законом и международными конвенциями по этому вопросу. Истечение срока действия или аннулирование такого разрешения не влечет за собой прекращения статуса беженца, который сохраняется до тех пор, пока сохраняются условия, которые его породили.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

Виза для рассмотрения статуса беженца

2026-07-20T14:48:52Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Временная виза для тех, кто преследуется в стране происхождения (дискриминация по любым мотивам), либо грозит иная опасность (военные действия и т.п.). Выдается практически автоматически как ресурс защиты на 8 месяцев. Однако статус беженца и постоянная виза в Чили практически никому не предоставляется.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221006131123
|CreatedDT=20221006131123
}}
{{Внимание|Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по визе для рассмотрения статуса беженца в Чили с перечнем документов и ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/виза-беженца-чили Виза для рассмотрения статуса беженца в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложена в более сжатой форме и ориентирована на практическое применение.}}

* Является "ресурсом защиты" и выдается почти автоматически всем, кто заявил, что его жизни угрожает опасность на родине.
* Дает право на работу, позволяет открыть счет в банке и т.п.
* Статус беженца и постоянная виза не предоставляются практически никому: в 2021 году было принято к рассмотрению 3867 заявлений, а статус беженца дали только 7 лицам.
* После отказа в статусе беженца дается 30 дней, чтобы покинуть Чили или подать на [[Временная виза|временную визу]].
* Продлевается периодами по 8 месяцев до вынесения окончательного решения.
* Не позволяет '''сменить''' статус на обычную [[Временная виза|временную визу]].
== Закон о защите беженцев ==

{{Цитата2|1=Artículo 2°.- Concepto de Refugiado.

Tendrán derecho a que se les reconozca la condición de refugiado las personas que se encuentren en alguna de las siguientes situaciones:

1. Quienes, por fundados temores de ser perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentren fuera del país de su nacionalidad y no puedan o no quieran acogerse a la protección de aquél debido a dichos temores.

2. Los que hayan huido de su país de nacionalidad o residencia habitual y cuya vida, seguridad o libertad han sido amenazadas por la violencia generalizada, la agresión extranjera, los conflictos internos, la violación masiva de los derechos humanos u otras circunstancias que hayan perturbado gravemente el orden público en dicho país.

3. Quienes, careciendo de nacionalidad y por los motivos expuestos en los numerales anteriores, se encuentren fuera del país en que tenían su residencia habitual y no puedan o no quieran regresar a él.

4. Los que, si bien al momento de abandonar su país de nacionalidad o residencia habitual no poseían la condición de refugiado, satisfacen plenamente las condiciones de inclusión como consecuencia de acontecimientos ocurridos con posterioridad a su salida.

Solo tendrán derecho a que se les reconozca la calidad de refugiado de conformidad con los numerales 1 y 2 quienes lleguen directamente desde el territorio en que su vida o libertad esté amenazada. Se entenderá que llegan directamente quienes lo hacen en un viaje con escalas siempre que la estadía en un tercer país no se haya extendido por más de sesenta días. En casos calificados, el Subsecretario del Interior podrá ampliar este plazo.
|2=Статья 2. Понятие беженца

Право на признание статуса беженца имеют лица, находящиеся в одной из следующих ситуаций:

1. Лица, которые вследствие обоснованных опасений стать жертвами преследования по признаку расы, религии, гражданства (национальности), принадлежности к определённой социальной группе или политических убеждений находятся за пределами страны своего гражданства и не могут либо не желают пользоваться защитой этого государства из-за указанных опасений.

2. Лица, покинувшие страну своего гражданства или постоянного проживания, чьи жизнь, безопасность или свобода оказались под угрозой вследствие всеобщего насилия, иностранной агрессии, внутренних конфликтов, массовых нарушений прав человека либо иных обстоятельств, серьёзно нарушивших общественный порядок в данной стране.

3. Лица без гражданства, которые по причинам, указанным в предыдущих пунктах, находятся за пределами страны своего обычного места жительства и не могут либо не желают вернуться в неё.

4. Лица, которые на момент выезда из страны своего гражданства или постоянного проживания ещё не обладали статусом беженца, однако впоследствии стали полностью соответствовать условиям для признания беженцами вследствие событий, произошедших после их выезда.

Право на признание статуса беженца в соответствии с пунктами 1 и 2 имеют только лица, прибывшие непосредственно с территории, где их жизни или свободе угрожала опасность. Считается, что лицо прибыло непосредственно, если оно совершило поездку с пересадками, при условии, что его пребывание в третьей стране не превышало шестидесяти дней. В обоснованных случаях заместитель министра внутренних дел (Subsecretario del Interior) вправе продлить этот срок.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 26°. [...]

Para conceder el reconocimiento a que se refiere el inciso anterior, se deberán considerar, a lo menos, los siguientes antecedentes:

1. Inminente peligro en el país de origen o persecución política del solicitante que ponga en riesgo su vida, libertad o integridad física.

2. Que no mantenga una solicitud similar ante otro Estado ni haya sido reconocido como refugiado en otro Estado.

3. Estados por los cuales el requirente ha transitado o en los que ha residido previo a su solicitud en el territorio nacional y las razones por las que, si pudo solicitar refugio, no lo hizo.

[...]

La solicitud de reconocimiento deberá ser presentada en el plazo de siete días hábiles, contado desde el ingreso del solicitante al territorio nacional.

|2=Статья 26. [...]

При принятии решения о признании статуса, указанного в предыдущем абзаце, должны учитываться как минимум следующие обстоятельства:

1. Наличие непосредственной опасности в стране происхождения либо политического преследования заявителя, создающих угрозу его жизни, свободе или физической неприкосновенности.

2. Отсутствие аналогичного ходатайства, поданного в другом государстве, а также отсутствие признания заявителя беженцем другим государством.

3. Государства, через которые заявитель следовал транзитом либо в которых проживал до подачи ходатайства на территории Чили, а также причины, по которым он не обратился за предоставлением убежища в этих государствах, если имел такую возможность.

[...]

Ходатайство о признании статуса беженца должно быть подано в течение семи рабочих дней, исчисляемых со дня въезда заявителя на территорию страны.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 28 bis.

- Una vez presentada la solicitud, se evaluará si ésta cumple con los requisitos formales. [...]

En caso de cumplirse con aquellos requisitos, el Director del Servicio Nacional de Migraciones deberá dictar una resolución, la que será notificada al solicitante en el plazo máximo de tres días hábiles desde su dictación. El procedimiento para el reconocimiento de su condición de refugiado continuará, y se otorgará al solicitante y a los miembros de su familia que lo acompañen la visa de residente temporal. [...]

Cumplidos los requisitos formales de la solicitud, la Secretaría Técnica de la Comisión de Reconocimiento de la Condición de Refugiado deberá emitir un informe técnico acerca de si la solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2º, es manifiestamente infundada.

El informe técnico indicado en el inciso anterior se elaborará tras llevar a cabo una entrevista personal con el solicitante, durante la cual podrá exponer todos los antecedentes que respalden su solicitud. Esta entrevista deberá tener lugar en el plazo de veinte días hábiles a partir de la presentación de la solicitud o su subsanación.

|2=Статья 28 bis.

После подачи ходатайства проводится проверка того, соответствует ли оно формальным требованиям. [...]

Если указанные требования соблюдены, директор Национальной миграционной службы должен вынести соответствующее решение, которое подлежит вручению (уведомлению) заявителю не позднее трёх рабочих дней со дня его принятия. После этого процедура признания статуса беженца продолжается, а заявителю и сопровождающим его членам семьи предоставляется виза временного резидента. [...]

После выполнения формальных требований к ходатайству Технический секретариат Комиссии по признанию статуса беженца должен подготовить техническое заключение о том, является ли ходатайство, в соответствии с положениями статьи 2 настоящего Закона, явно необоснованным.

Указанное в предыдущем абзаце техническое заключение составляется после проведения личного собеседования с заявителем, в ходе которого он может представить все сведения и обстоятельства, подтверждающие его ходатайство. Это собеседование должно состояться в течение двадцати рабочих дней с момента подачи ходатайства или требования об устранении его недостатков.

|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 24. [...]

La renuncia, cancelación o revocación implica la caducidad del permiso de residencia de la que el refugiado es titular. En todo caso, los refugiados que pierdan dicha condición por renuncia, podrán solicitar que se les otorgue alguna de las categorías de residente previstas en la legislación que establece normas sobre extranjeros en Chile; y a los que se les cancele o revoque dicha calidad, teniendo como fundamento algunas de las circunstancias contempladas en los demás números del presente artículo, quedarán sujetos a las sanciones establecidas en la referida legislación.

La renuncia individual deberá ser presentada por escrito ante el Servicio Nacional de Migraciones, donde se le informará al refugiado las consecuencias de la pérdida del estatuto por efecto de la renuncia. En este caso, el Subsecretario del Interior, mediante resolución, declarará la pérdida del Estatuto de Refugiado y dejará sin efecto el acto administrativo que otorgó tal reconocimiento.

|2=Статья 24. [...]

Отказ от статуса беженца, его прекращение или отзыв влекут прекращение действия разрешения на проживание, которым обладает беженец. При этом беженцы, утратившие данный статус вследствие добровольного отказа от него, вправе обратиться с заявлением о предоставлении одной из категорий разрешения на проживание, предусмотренных законодательством, регулирующим правовое положение иностранных граждан в Чили.

Индивидуальный отказ от статуса должен быть подан в письменной форме в Национальную миграционную службу. При этом беженцу разъясняются последствия утраты статуса в результате такого отказа. В этом случае заместитель министра внутренних дел своим постановлением объявляет об утрате статуса беженца и отменяет административный акт, которым данный статус был предоставлен.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1023156 Регламент Закона 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 42.-

Visación de residencia. Una vez formalizada la solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado, conforme a lo establecido en el artículo 37 del presente reglamento, el Servicio Nacional de Migraciones, extenderá al peticionario y a los miembros de su familia, que lo acompañen, una visación de residente temporario, en la condición de titular, por el plazo de ocho meses.

Esta visación podrá prorrogarse, previa solicitud del interesado, por periodos iguales hasta que la solicitud que da origen al beneficio sea resuelta de manera definitiva por la autoridad correspondiente. [...]

La obtención de la visación a que se refieren los incisos anteriores, no habilitará a su titular para obtener la permanencia definitiva, la que sólo podrá ser otorgada a quienes se les reconozca la condición de refugiado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47 del reglamento.

|2=Статья 42.

Предоставление визы на проживание. После официального оформления ходатайства о признании статуса беженца в соответствии со статьёй 37 настоящего Регламента Национальная миграционная служба выдаёт заявителю и сопровождающим его членам семьи визу временного резидента в качестве основного держателя сроком на восемь месяцев.

По заявлению заинтересованного лица срок действия этой визы может продлеваться на такие же периоды до тех пор, пока ходатайство, на основании которого она была предоставлена, не будет окончательно рассмотрено и по нему не будет принято окончательное решение компетентным органом. [...]

Получение визы, указанной в предыдущих абзацах, не предоставляет её обладателю права на получение постоянного вида на жительство. Такой статус может быть предоставлен только лицам, которым официально признан статус беженца, в соответствии с положениями статьи 47 настоящего Регламента.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1023156 Регламент Закона 20.430 О защите беженцев]
}}

{{Цитата2|1=Artículo 50.-

Efectos del rechazo de la solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado.

Aquellos solicitantes de la condición de refugiado que no hubieren obtenido el estatuto de tal, podrán solicitar un permiso de residencia en el país, de conformidad con la legislación que establece normas sobre extranjeros en Chile, en un plazo de treinta días contados desde el momento en que se encuentre ejecutoriada la resolución que rechaza el reconocimiento de la condición de refugiado.

|2=Статья 50.

Последствия отказа в признании статуса беженца.

Лица, ходатайствовавшие о признании статуса беженца, но не получившие такого статуса, вправе обратиться с заявлением о предоставлении разрешения на проживание в Чили в соответствии с законодательством, регулирующим правовое положение иностранных граждан. Такое заявление должно быть подано в течение тридцати дней со дня вступления в законную силу решения об отказе в признании статуса беженца.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1023156 Регламент Закона 20.430 О защите беженцев]
}}

== Пошаговая инструкция ==
# Вы может заявить о том, что необходим статус беженца, прямо в пункте пересечения границы. [[PDI]] принимает такое заявление, пропускает заявителя на территорию Чили и выдает бумагу, в которой предписывается явиться в конкретное отделение Миграционной службы в конкретный день и час.
# Если вы уже находитесь на территории Чили, идете в отделение Миграционной службы и говорите, что вы являетесь беженцем (refugiado) и вам нужен Departamento de Refugio y Reasentamiento (Отдел по вопросам беженцев и перемещенных лиц) В Сантьяго это можно сделать с 08:00 до 14:00 по адресу: San Antonio, 580 (лучше приходить не позже 11 часов утра). В регионах следует прийти в региональное отделение Миграционной службы. В этом отделе вам выдают анкету, которую следует заполнить дома и сдать заполненной в течение 3 дней. '''Внимание!''' Обратиться в Миграционную службу следует в течение первых 7 дней после въезда в Чили. Иначе придется объяснять, почему вы не сделали этого раньше.
# В анкете есть важный пункт - причины, по которым вы не можете вернуться в свою страну. В частности, это могут быть военные действия на территории страны или антивоенная позиция, которая привела к преследованию со стороны властей ("дискриминация по политическим мотивам"). Писать нужно своими словами. Если речь идет о дискриминации по политическим мотивам, желательно дать ссылку на соответствующие законодательные акты, которые привели к нарушению ваших прав и свобод. Также желательно приложить документы, фотографии или скриншоты, которые подтверждают заявление. Заполнять можно на испанском или английском языке.
# Заполненную анкету и копии всех страниц паспорта, где есть какие-либо отметки, нужно передать в Отдел по вопросам беженцев. Далее вам назначают день собеседования. Это может быть и через несколько месяцев - зависит от загруженности уполномоченных органов.
# На собеседование нужно принести документы, подтверждающие, что в своей стране вам угрожает опасность. Собеседование происходит на испанском или английском языке. Если беженец этими языками не владеет, ему бесплатно предоставляется переводчик (присутствует лично или в режиме онлайн по Скайпу). Собеседование очень подробное, выясняются все детали преследования на родине, а также - какие возможности есть у беженца для интеграции в Чили. Оно может занять до 5-6 часов (!). По итогам собеседования составляется протокол на испанском языке, который зачитывается беженцу и который тот должен подписать. На основе этого протокола компетентные органы решают - предоставить беженцу убежище или нет. '''Внимание!''' Если после выезда из страны происхождения вы продолжительное время находились в каких-либо других странах, вам придется объяснить, почему вы не просили убежище в этих странах, а просите именно в Чили.
# После интервью в течение 10 дней Миграционная служба одобряет '''визу беженца сроком на 8 месяцев'''. Виза дает право на работу, медицинское обслуживание и т.п. '''Внимание!''' Рядовые чилийские работодатели не очень понимают, что это за виза. Кроме того, очень высока вероятность, что статуса беженца вы не получите - см. раздел [[#Статистика|Статистика]]. Поэтому, если вы предполагаете в Чили работать, лучше с самого начала запрашивать [[Рабочая виза|рабочую временную визу]].
# Получение чилийского удостоверения личности. Так как это особая виза, данные в Рехистро Сивиль о ней могут быть переданы с большим опозданием. Поэтому:
## Скачиваете [[Estampado electronico|Estampado Electrónico]].
## Сами регистрируете визу в PDI, скачиваете Certificado de Registro de Visa. Для этого заходите на сайт [https://pdivirtual.cerofilas.gob.cl PDI Virtual], щелкаете на “Certificado de Registro de primera Visa” и выполняете все необходимые действия. Если данный сертификат скачать не удалось - значит, он и не нужен, потому что данные из Миграционной службы уже были корректно переданы в Рехистро Сивиль.
## Идете в любое отделение Рехистро Сивиль со следующими документами, желательно с утра:
### Паспорт (обязательно).
### Распечатка Estampado Electrónico (обязательно).
### Если регистрировали визу вручную через сайт PDI - распечатка Certificado de Registro de Visa.
### Миграционная карта (Tarjeta Única Migratoria). Если продлевали безвизовое пребывание (Prorroga de Turismo) - то берете и соответствующий документ. Могут не спросить, но в списке требуемых документов миграционная карта есть.
# На входе Рехистро Сивиль объясняете, что являетесь беженцем, показываете документы. Вас должны пропустить и принять заявление на чилийское удостоверение личности. В редких случаях не пропускают, требуют предварительного резерва времени. В этом случае можете попросить пригласить начальство, или просто пойти в другое отделение Рехистро Сивиль.
# За удостоверение личности нужно оплатить пошлину наличными - 4.270 песо. Подготовьте эту сумму без сдачи.
# Укажите отделение Рехистро Сивиль, в котором вам удобно получить [[Cédula de identidad|удостоверение личности]]. Изготовление удостоверения личности может занять до 1 месяца.
# Получив удостоверение личности, прикрепляетесь к медицинскому фонду (FONASA) и открываете онлайн [[Открытие_счета_в_банке#.D0.94.D0.B5.D0.B1.D0.B5.D1.82.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B9_.D1.81.D1.87.D0.B5.D1.82|дебетовый счет]] в банке: CuentaRUT (Banco del Estado), CuentaFAN (Banco de Chile), Cuenta MACH (BCI).

Вынесение окончательного решения после собеседования может занять '''очень долгое время''', до 7 лет (!). Возможных исхода два:
* Выдается [[Постоянная виза|постоянная виза]] (это происходит крайне редко).
* В предоставлении убежища отказывают, беженец в течение 30 дней должен либо покинуть территорию Чили, либо подать на обычную [[Временная виза|временную визу]].
Во время ожидания окончательного решения визу беженца необходимо продлевать в последние 20 дней ее действия. См. раздел "[[#Продление визы беженца|Продление визы беженца]]".
{{Внимание|Получить визу беженца можно только на территории Чили. Просить эту визу из-за рубежа нельзя.}}
{{Внимание|Кроме самого беженца, визу могут получить и сопровождающие его ближайшие родственники: супруг/а, несовершеннолетние дети и внуки обоих супругов.}}
{{Внимание|Сменить визу беженца на любую другую временную визу невозможно, однако вы можете подать на временную визу (temporal) в общем порядке, не выезжая из Чили.}} Также невозможно подать на [[Постоянная виза|постоянную визу]], даже если вы живете в Чили несколько лет: вам необходимо ждать решения миграционных властей о предоставлении статуса беженца. Поэтому, если ваша цель - поселиться в Чили, рекомендуется сразу выбирать другую визу, например, рабочую или учебную.

== Продление визы беженца ==
Виза беженца выдается на 8 месяцев и затем должна продлеваться такими же периодами, пока компетентные органы не вынесут окончательное решение. Продлевать должен сам соискатель визы в последние 20 дней ее действия.
Для этого:
* Заходим на сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl/ Миграционной службы] и авторизуемся через [[Clave unica]].
* Щелкаем по ссылке "Solicitud de prórroga de visa para solicitantes de refugio".
* Загружаем следующие документы (формат PDF, размер не более 2 Мб):
** Идентификационная страница паспорта.
** Страница паспорта с последней проставленной визой (вероятно, имеется в виду [[Электронная виза]]).
** Чилийское [[Cedula de identidad|удостоверение личности]] с обеих сторон (оба скана должны быть в одном файле!).
Далее ставим галочку и отправляем запрос, нажав на кнопку.

Если по какой-то причине вы не можете продлить визу онлайн, попробуйте это сделать при личном визите на San Antonio 580.
<gallery widths=400px heights=600px caption="Продление визы беженца">
Файл:Продление визы беженца.jpg
Файл:Продление визы беженца - список документов.jpg
</gallery>

== Статистика ==
Источник: [https://www.migracionenchile.cl/refugio/ Служение ордена иезуитов для иммигрантов]. Неполная согласованность статистики на графиках объясняется, по всей вероятности, тем, что источники были разными.

Как видно из статистики, статус беженца в Чили предоставляется крайне редко, скорее как исключение. Так, в 2019 году при въезде в Чили о необходимости защиты заявили 16 933 человека. Однако только 781 заявление было принято к детальному рассмотрению. А статус беженца и постоянную визу получили всего 30 человек.

В 2021 году Чили приняло к рассмотрению 3867 заявлений, а статус беженца получили всего 7 человек.

<gallery heights=350px widths=550px caption="Статистика по беженству в Чили">
Файл:Refugiados_postulantes.jpg|Заявили при въезде в Чили, что нуждаются в защите.
Файл:Refugiados formalizados.jpg|Рассмотрено заявлений на беженство.
Файл:Refugiados_reconocidos.jpg|Признаны беженцами и получили постоянную визу в Чили.
Файл:Refugiados rechazados.jpg|Заявления на беженство, которые были отклонены.
</gallery>

==Анкета беженца==
<gallery widths=400px heights=550px caption="Анкета беженца и приложение к ней, ноябрь 2022 года">
Файл:Анкета_беженца_1.jpg|Анкета беженца, страница 1
Файл:Анкета_беженца_2.jpg|Анкета беженца, страница 2
Файл:Анкета_беженца_3.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 1
Файл:Анкета_беженца_4.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 2
Файл:Анкета_беженца_5.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 3
Файл:Анкета_беженца_6.jpg|Приложение к анкете беженца, страница 4
</gallery>

== Полезные ссылки ==
=== Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев ===
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), [https://help.unhcr.org/chile/ представительство в Чили].
* Телефон: +56 2 265 41063
* Чат WhatsApp: +56 2 2753 3826
Работают с 09:00 до 13:00 со вторника по четверг.

[https://help.unhcr.org/chile/solicitando-la-condicion-de-refugiado/como-solicitar-la-condicion-de-refugiado/ Официальная инструкция] на сайте УВКБ по получению статуса беженца.

=== Служение ордена иезуитов для иммигрантов ===
Платформа [https://www.migracionenchile.cl/refugio/ Служения ордена иезуитов для иммигрантов]. Содержит дополнительную полезную информацию, статистику по беженцам в Чили.

Контакты Служения в Сантьяго:
* Адрес: Lord Cochrane 104, Santiago de Chile.
* Телефон: +56 2 2838 7560
* info@sjmchile.org

== Правовые основы ==
{{Цитата2|1='''Artículo 2°.''' - Concepto de Refugiado. Tendrán derecho a que se les reconozca la condición de refugiado las personas que se encuentren en alguna de las siguientes situaciones:
1. Quienes, por fundados temores de ser perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentren fuera del país de su nacionalidad y no puedan o no quieran acogerse a la protección de aquél debido a dichos temores. 
2. Los que hayan huido de su país de nacionalidad o residencia habitual y cuya vida, seguridad o libertad han sido amenazadas por la violencia generalizada, la agresión extranjera, los conflictos internos, la violación masiva de los derechos humanos u otras circunstancias que hayan perturbado gravemente el orden público en dicho país.. 
3. Quienes, careciendo de nacionalidad y por los motivos expuestos en los numerales anteriores, se encuentren fuera del país en que tenían su residencia habitual y no puedan o no quieran regresar a él.. 
4. Los que, si bien al momento de abandonar su país de nacionalidad o residencia habitual no poseían la condición de refugiado, satisfacen plenamente las condiciones de inclusión como consecuencia de acontecimientos ocurridos con posterioridad a su salida.
|2='''Статья 2'''.- Понятие беженца. Лица, оказавшиеся в любой из следующих ситуаций, имеют право быть признанными беженцами:
1. Те, кто в силу обоснованных опасений стать жертвой преследования по признаку расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится за пределами страны своей гражданской принадлежности и не может или не желает пользоваться защитой этой страны в силу таких опасений.. 
2. Те, кто покинул страну своей гражданской принадлежности или обычного проживания, и чьей жизни, безопасности или свободе угрожает всеобщее насилие, иностранная агрессия, внутренние беспорядки, массовые нарушения прав человека или другие обстоятельства, серьезно нарушающие общественный порядок в этой стране.. 
3. Те, кто, не имея гражданства и по причинам, изложенным в предыдущих пунктах, находится за пределами страны своего обычного проживания и не может или не хочет в нее вернуться.. 
4. Те, кто, хотя на момент выезда из страны своей национальной принадлежности или обычного места жительства не имел статуса беженца, полностью удовлетворяет условиям для включения в список в результате событий, произошедших после отъезда. 
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 4°'''.- No Devolución. No procederá la expulsión o cualquier medida que tenga por efecto la devolución, incluyendo la prohibición de ingreso en frontera, de un solicitante de la condición de refugiado o refugiado al país donde su vida o libertad personal peligren. 
<...> 
A los efectos de determinar si existen tales razones, se tendrán en cuenta todas las consideraciones pertinentes, inclusive, cuando proceda, la existencia en el territorio de una situación persistente de violación manifiesta, patente o masiva de los derechos humanos. 
|2='''Статья 4'''.- Невозвращение. Высылка или любая мера, которая имеет эффект выдворения, включая запрет на въезд на границе, заявителя на статус беженца или беженца в страну, где его жизни или личной свободе будет угрожать опасность, не производится. 
<...> 
Для определения наличия таких оснований принимаются во внимание все соответствующие соображения, включая, где это применимо, наличие на территории постоянной ситуации грубого, вопиющего или массового нарушения прав человека.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 9°'''.- Reunificación Familiar. Tendrán derecho a que se les reconozca el estatuto de refugiado por extensión, el cónyuge del refugiado o la persona con la cual se halle ligado por razón de convivencia, sus ascendientes, descendientes y los menores de edad que se encuentren bajo su tutela o curatela. 
El Subsecretario del Interior resolverá, en cada caso, las solicitudes de reunificación familiar, teniendo en cuenta la existencia de un genuino vínculo de dependencia, así como las costumbres y valores sociales y culturales de sus países de origen. 
La reunificación familiar sólo podrá ser invocada por el titular de la solicitud de la condición de refugiado y en ningún caso por el reunificado.
|2='''Статья 9'''.- Воссоединение семьи. Супруг беженца или лицо, с которым он/она связан/на по причине совместного проживания, его/ее потомки, потомки потомков и несовершеннолетние, находящиеся под его/ее опекой или попечительством, имеют право быть признанными в качестве беженцев путем распространения на них статуса беженца . 
Заместитель министра внутренних дел в каждом случае принимает решение по ходатайству о воссоединении семьи, принимая во внимание наличие подлинных родственных отношений, а также обычаи, социальные и культурные ценности стран происхождения. 
На воссоединение семьи может подавать только лицо, подавшее ходатайство о предоставлении статуса беженца, и ни в коем случае не воссоединяемое лицо.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

На официальном сайте Управления по делам беженцев в Чили список родственников более широкий, туда включены также родители, бабушки и дедушки.
{{Цитата2|1=Tienen derecho a que se les reconozca el estatuto de refugiado por extensión a los siguientes familiares: 
a. A el/la cónyuge o conviviente 
b. Ascendentes (Padres, Madres, Abuelos) 
c. Descendientes (Hijos y Nietos) 
d. Menores de edad que se encuentren bajo su cuidado 
|2=Следующие члены семьи имеют право на получение статуса беженца путем распространения статуса беженца: 
a. Супруг или партнер по совместному проживанию 
b. Прямые предки (отцы, матери, бабушки и дедушки) 
c. Прямые потомки (дети и внуки) 
d. Несовершеннолетние, находящиеся под опекой беженца 
|3=[https://help.unhcr.org/chile/solicitando-la-condicion-de-refugiado/como-solicitar-la-condicion-de-refugiado/ Сайт Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 16.'''- Cláusula de Exclusión. No obstante cumplir con las condiciones para ser reconocido como refugiado, será excluida del régimen de protección, la persona respecto de la cual existan fundados motivos de haber cometido alguno de los actos siguientes:
# Delito contra la paz, de guerra, o cualquier otro delito contra la humanidad definido en algún instrumento internacional, ratificado por Chile.
# Grave delito común, fuera del territorio nacional y antes de ser admitido como refugiado.
# Actos contrarios a los principios y finalidades de la Carta de Naciones Unidas.
|2='''Статья 16'''.- Оговорка об исключении. Несмотря на соблюдение условий для признания беженцем, лицо исключается из режима защиты, если имеются обоснованные причины для подозрения в совершении им любого из следующих действий:
# Преступление против мира, военное преступление или любое другое преступление против человечества, определенное в любом международном документе, ратифицированном Чили.
# Тяжкое общеуголовное преступление, совершенное за пределами национальной территории и до получения статуса беженца.
# Действия, противоречащие принципам и целям Устава ООН.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 26'''.- Presentación de la Solicitud. Podrá solicitar el reconocimiento de la condición de refugiado toda persona que se encuentre dentro del territorio de la República de Chile, sea que su residencia fuere regular o irregular. 
La solicitud podrá presentarse en cualquier oficina de Extranjería. Al ingresar a territorio nacional, los extranjeros también podrán hacerlo ante la autoridad migratoria que se encuentre en un paso habilitado de la frontera, quien le proporcionará la información necesaria sobre el procedimiento.
La señalada autoridad requerirá al interesado declarar las razones que lo forzaron a dejar su país de origen. Las personas deberán informar acerca de su verdadera identidad, en caso de no contar con documentos para acreditarla, o manifestar si el documento de identidad o pasaporte que presenten es auténtico.
|2= '''Статья 26'''.- Подача заявления. Любое лицо, находящееся на территории Республики Чили, независимо от того, является ли его проживание законным или незаконным, может подать заявление о признании статуса беженца. 
Заявление можно подать в любом отделении Эстранхерии. При въезде на территорию страны иностранцы также могут сделать это в иммиграционном органе, расположенном в авторизованном пункте пересечения границы, который предоставит необходимую информацию о процедуре. 
Вышеупомянутый орган потребует от заинтересованного лица заявить о причинах, вынудивших его покинуть страну происхождения. Лица должны сообщить о своей подлинной личности, если у них нет документов, подтверждающих ее, или указать, является ли предъявленное ими удостоверение личности или паспорт подлинным.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 32'''.- Documentación e intervención de otros organismos. Una vez presentada la solicitud, la autoridad competente extenderá al peticionario y a los miembros de su familia que lo acompañen, una visación de residente temporario, por el plazo de ocho meses, prorrogables por períodos iguales, en la forma que determine el reglamento de la presente ley. 
Asimismo, notificará a los organismos correspondientes, con el fin que se provean al solicitante y su familia la asistencia humanitaria básica que pudieran requerir en virtud de su situación de vulnerabilidad, especialmente en lo referido a alojamiento, acceso a ayuda alimenticia, salud y trabajo.
|2='''Статья 32'''.- Документация и вмешательство других органов. После подачи заявления компетентный орган выдает заявителю и сопровождающим его членам семьи визу временного резидента сроком на восемь месяцев с возможностью продления на равные сроки в порядке, установленном положениями настоящего закона. 
Кроме того, он должен уведомить соответствующие органы, чтобы предоставить заявителю и его семье основную гуманитарную помощь, которая может потребоваться им в силу их уязвимого положения, особенно в отношении жилья, доступа к продовольственной помощи, здоровья и работы.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 33'''.- Obligaciones del Solicitante. Durante el procedimiento, el solicitante tendrá las siguientes obligaciones:
# Decir la verdad, informar y cooperar activamente a fin de que puedan esclarecerse los hechos y razones en que se basa su solicitud.
# Aportar pruebas y suministrar explicaciones satisfactorias sobre la eventual insuficiencia o falta de las mismas.
# Proporcionar información sobre su persona y experiencia, con los detalles necesarios para determinar los hechos pertinentes.
# Dar una explicación de las razones invocadas en apoyo de su solicitud.
# Contestar todas las preguntas que le sean formuladas.
# Fijar domicilio e informar, oportunamente, a la autoridad competente, cualquier cambio que éste sufra, en un plazo de quince días.
|2='''Статья 33'''.- Обязанности заявителя. В ходе процедуры заявитель несет следующие обязанности:
# Говорить правду, информировать и активно сотрудничать, чтобы можно было выяснить факты и причины, на которых основано его заявление.
# Предоставлять доказательства и давать удовлетворительные объяснения любой недостаточности или отсутствия доказательств.
# Предоставлять информацию о своей личности и опыте работы с такими подробностями, которые необходимы для установления соответствующих фактов.
# Приводить объяснение причин, на которые ссылается в поддержку своего заявления.
# Отвечать на все заданные ему/ей вопросы.
# Указать адрес проживания и своевременно информировать компетентный орган о любом изменении адреса в течение пятнадцати дней.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

{{Цитата2|1='''Artículo 45'''.- Documentación de Residencia. Las personas a quienes se les haya reconocido la condición de refugiado y sus familias, tendrán derecho a que se les otorgue un permiso de residencia permanente, de acuerdo a lo preceptuado en la legislación que establece normas sobre extranjeros en Chile, que les permita gozar de todos los derechos que se les reconocen en virtud de la presente ley y de las Convenciones Internacionales sobre esta materia. La caducidad o revocación de dicho permiso no comporta el cese del estatuto de refugiado, el cual subsistirá mientras se mantengan las condiciones que le dieron origen.
|2='''Статья 45'''.- Документы на проживание. Лица, получившие статус беженца, и члены их семей имеют право на получение постоянного разрешения на проживание в соответствии с положениями законодательства, устанавливающего правила в отношении иностранцев в Чили, что позволит им пользоваться всеми правами, признанными за ними в соответствии с настоящим законом и международными конвенциями по этому вопросу. Истечение срока действия или аннулирование такого разрешения не влечет за собой прекращения статуса беженца, который сохраняется до тех пор, пока сохраняются условия, которые его породили.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1012435 Закон 20.430 Положение о защите беженцев]}}

Виза для воссоединения семьи

2026-07-20T14:47:19Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Reunificación Familiar. Виза для супруга/и, родителей и нетрудоспособных детей.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20220812131545
|CreatedDT=20220812131545
}}
{{Внимание|Если вам нужна не энциклопедическая справка, а краткое практическое руководство по получению визы зависимого члена семьи в Чили (dependiente) с перечнем документов и ответами на частые вопросы, см. статью [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили Виза зависимого члена семьи в Чили] на сайте Chile-Visa.RU. Статья подготовлена тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложена в более сжатой форме и ориентирована на практическое получение визы.}}

Официальное название - Reunificación Familiar.
* [https://serviciomigraciones.cl/residencia-temporal/subcategorias/reunificacion-familiar/ Описание на сайте Миграционной службы].
* [https://ayuda.serviciomigraciones.cl/es/support/solutions/articles/150000095832-paso-a-paso-para-solicitar-una-residencia-temporal-de-reunificaci%C3%B3n-familiar-dentro-de-chile Пошаговая инструкция] для запроса этого типа визы с территории Чили.

== Общие положения ==
{{Внимание|На эту визу могут подавать и несовершеннолетние дети владельца [[Временная_виза|временной визы]] (residencia temporal). Обратите внимание, что несовершеннолетний заявитель в случае отдельной подачи получает не визу [[Dependiente|зависимого члена семьи (dependiente)]], а визу [[Titular|титульного заявителя]]. То есть при дальнейшей подаче на [[Постоянная_виза|бессрочную визу]] отсчет необходимого срока проживания в 1 год будет отсчитываться от момента въезда в Чили данного заявителя. Подробнее см. [[Виза для несовершеннолетнего]].}}

Виза для иностранцев, которые могут доказать, что они состоят в следующих отношениях с гражданином Чили или иностранцем, который имеет [[Постоянная виза|постоянную визу]]:
# супруг или супруга,
# другой "аналогичный статус, который имеет эффект, эквивалентный браку",
# отец или мать;
# несовершеннолетний ребенок (до 18 лет);
# ребенок-инвалид без ограничения возраста;
# неженатый сын/незамужняя дочь в возрасте до 24 лет, который/ая учится в чилийском учебном заведении, признанном государством;
# несовершеннолетний, который находится под их личной опекой.

{{Цитата2
|1='''Artículo 19'''.- Reunificación familiar. Los residentes podrán solicitar la reunificación familiar con su cónyuge o con aquella persona que mantenga una relación que, de conformidad con el derecho aplicable, produzca efectos equivalentes al matrimonio, padres, hijos menores de edad, hijos con discapacidad, hijos solteros menores de 24 años que se encuentren estudiando y menores de edad que se encuentren bajo su cuidado personal o curaduría, debiendo el Estado promover la protección de la unidad de la familia. 
Las solicitudes de reunificación familiar de niños, niñas y adolescentes con extranjeros residentes se tramitarán de manera prioritaria.
|2='''Статья 19'''.- Воссоединение семьи. Резидент может подать заявление на воссоединение семьи: со своим супругом или с лицом, с которым состоит в отношениях, которые в соответствии с действующим законодательством имеют эффект, эквивалентный браку; родителями; несовершеннолетними детьми; детьми-инвалидами; студентами, не состоящими в браке, в возрасте до 24 лет; несовершеннолетними, находящимися под их личной опекой или попечительством. Государство должно способствовать защите единства семьи. 
Заявления о воссоединении семей детей и подростков с иностранцами-резидентами будут рассматриваться в приоритетном порядке.
|3=[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1158549 Закон о миграции, ст.19]
}}

Необходимо предоставить документ, подтверждающий перечисленные отношения - свидетельство о рождении или браке, свидетельство о гражданском партнерстве. Также в соответствующих случаях необходимо предоставить свидетельство об опеке, свидетельство об инвалидности, свидетельство о зачислении или студенческий билет, выданный учебным заведением в Чили, признанным государством.

В законодательстве России понятие [[wpru:Гражданское партнёрство|"Гражданское партнерство"]] отсутствует. В Чили это называется [[wpes:Unión civil|Unión civil]] и может заключаться как между лицами одного пола, так и лицами разного пола. В целом это довольно близко к браку с упрощенной формой развода: для прекращения гражданского партнерства достаточно, чтобы один из участников заявил о выходе из него.

== Подтверждение экономической состоятельности ==
Экономическую состоятельность заявителю подтверждать не обязательно.

== Документы ==
См. статью "Подача на временную визу", раздел [[Подача_на_временную_визу#Воссоединение семьи|Воссоединение семьи]].
=== Родители ===
* Свидетельство о рождении владельца постоянной визы/гражданина Чили, из которого следует, что заявитель является его родителем. Владелец постоянной визы представляет свидетельство из страны происхождения. Гражданин Чили представляет свидетельство о рождении чилийского образца из Рехистро Сивиль.

=== Супруг (супруга) ===
* Свидетельство о браке между заявителем и владельцем постоянной визы/гражданином Чили.
* Гражданин Чили дополнительно представляет свое свидетельство о рождении чилийского образца, выданное Рехистро Сивиль (для подтверждения гражданства).

=== Гражданский партнер ===
* Свидетельство о гражданском союзе между заявителем и владельцем постоянной визы/гражданином Чили.
* Гражданин Чили дополнительно представляет свидетельство о рождении чилийского образца, выданное Рехистро Сивиль (для подтверждения гражданства).

=== Дети младше 18 лет ===
* Свидетельство о рождении владельца постоянной визы/гражданина Чили. Владелец постоянной визы представляет свидетельство из страны происхождения. Гражданин Чили представляет свидетельство о рождении чилийского образца из Рехистро Сивиль.
* Справка о попечении, выданная отцом или матерью ([[Declaración_jurada#Декларация_cuidador_del_niño|Certificado de Cuidado emitido por padre o madre]]). Делается у любого нотариуса, должна быть ключевая фраза: "mi hijo/a [nombre], menor de edad, vive en Chile bajo mi cuidado y responsabilidad".

=== Студенты от 18 до 24 лет ===
* Свидетельство о рождении владельца постоянной визы/гражданина Чили. Владелец постоянной визы представляет свидетельство из страны происхождения. Гражданин Чили представляет свидетельство о рождении чилийского образца из Рехистро Сивиль.
* Справка о зачислении или справка постоянного студента (Certificado de Matrícula o Alumno regular), выданная чилийским учебным заведением, признанным государством.

=== Несовершеннолетние под опекой ===
* Свидетельство о рождении владельца постоянной визы/гражданина Чили. Владелец постоянной визы представляет свидетельство из страны происхождения. Гражданин Чили представляет свидетельство о рождении чилийского образца из Рехистро Сивиль.
* Свидетельство об опеке или попечительстве над владельцем постоянной визы/гражданином Чили.

=== Дети-инвалиды ===
* Свидетельство о рождении владельца постоянной визы/гражданина Чили. Владелец постоянной визы представляет свидетельство из страны происхождения. Гражданин Чили представляет свидетельство о рождении чилийского образца из Рехистро Сивиль.
* Справка, выданная компетентным учреждением, подтверждающая наличие инвалидности (Certificado emitido por la Institución competente donde conste la situación de discapacidad).

== Отдельная подача на несовершеннолетнего члена семьи ==
Типичная ситуация: мать получила временную визу в Чили (например, вышла замуж за чилийца или получила рабочую визу), однако ее ребенок в заявку на временную визу включен не был. Теперь она хочет получить визу для своего несовершеннолетнего ребенка.

В этом случае следует завести для ребенка отдельный аккаунт и подать на него документы. При этом ребенку будет выдана не виза зависимого члена семьи ([[Dependiente]]), а виза на 2 года в качестве титульного заявителя. Это делается для защиты прав ребенка, который, таким образом, не будет зависеть от миграционного статуса родителей и сможет в течение этих 2 лет пользоваться преимуществами временной визы: ходить в школу, получать медицинское обслуживание и т.п.. Подробнее см. статью [[Виза для несовершеннолетнего]].

Подача на временную визу

2026-07-20T14:44:55Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Выгрузка документов на временную визу резидента (temporal) через сайт Миграционной службы.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221207111017
|CreatedDT=20221207111017
}}
{{Внимание|Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/виза-рантье-чили Виза рантье в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентированы на практическое получение визы.
}}

'''Это пошаговое руководство со скриншотами.'''

Все документы выгружаются через сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl Миграционной службы Чили]. Для регистрации нужен только адрес электронной почты. Почта может быть и российской - mail.ru, yandex.ru и т.п..

Далее необходимо найти услугу, которая называется "Residencia Temporal en el extranjero" ("Временная виза для иностранцев, находящихся вне Чили"). Линк для этой услуги довольно часто меняется; в марте 2024 года это был URL [https://tramites.extranjeria.gob.cl/tramites/ver_ficha/245 https://tramites.extranjeria.gob.cl/tramites/ver_ficha/245].

Если вы подаете на визу с [[Dependiente|зависимыми членами семьи]], то сначала полностью выгружаете все документы на себя, оплачиваете пошлину, а затем добавляете по одному других членов семьи и платите пошлину за каждого.

Размер пошлины для граждан России: [[Titular|титульный заявитель]] - эквивалент 90 долларов США, зависимый член семьи - 18 долларов (20% от оплаты титульного заявителя), дети до 18 лет бесплатно. Оплату можно произвести онлайн международной банковской картой Visa или Mastercard (в частности, принимаются и карты, выпущенные банками Беларуси). Если вы выгружаете документы с территории России, то для оплаты будет необходимо воспользоваться VPN, чтобы сменить IP на любой не из России.

Документы должны быть в виде файлов PDF размером не более 2 Мб. При необходимости можно объединить несколько файлов в один. Например, если вы как рантье сдаете несколько квартир, то свидетельства о собственности объединяются в один файл PDF. Сделать это можно через любой сервис онлайн, например, [https://pdfjoiner.com pdfjoiner.com] или [https://ilovepdf.com ilovepdf.com]. Подробнее см. [[Общие требования к документам]].

Данные скриншоты были сделаны в декабре 2022 года, феврале 2023 года, октябре 2024 года.

{{Внимание| Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно присылает требование, чтобы заявители прислали оригиналы документов по почте Чили в отделение Миграционной службы в Сантьяго.}}
При этом оригиналы должны быть не апостилированы, а легализованы через консульство Чили в Москве. Поэтому рекомендуется воздержаться от подачи на визу до момента, когда Миграционная служба снова станет доверять апостилям, которые она не может проверить в режиме онлайн, либо подавать сразу документы, легализованные через консульство. Более подробно о ситуации - см. статью [[Требование легализации документов на временную визу в 2023 году]].
{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].
{{Внимание|Вы имеете право подавать с территории Чили только на [[Виза_для_воссоединения_семьи|Визу для воссоединения семьи]]. }}
При этом, если вы просрочили визу/безвизовое пребывание в стране, вам будет предложено две альтернативы: выгрузить чек об оплате штрафа, либо заявить, что штраф не оплачен. В последнем случае система принимает заявку на визу, но через несколько дней вы получите квитанцию для оплаты штрафа. Только после ее оплаты заявка на визу уйдет в работу.
<gallery widths=600px heights=400px caption="Ввод информации о штрафе.">
Файл:Выгрузка_квитанции_об_уплате_штрафа.png|Штраф по линии миграционной службы уже был оплачен. Выгрузите чек по оплате.
Файл:Штраф при подаче на визу не уплачен.png|Штраф за просрочку пребывания в стране не оплачен. Продолжайте выгружать документы; через несколько дней вам придет на почту квитанция для оплаты штрафа.
</gallery>

== Регистрация на портале Миграционной службы ==
[[Файл:Регистрация на портале Миграционной службы.png|400px|thumb|right|Форма для регистрации на портале Миграционной службы Чили]]
Подача на все подкатегории визы, '''кроме''' визы для воссоединения семьи, производится только '''вне территории Чили'''. Это контролируется по адресу IP. Если попытаться обмануть систему и подать с территории Чили через иностранный VPN, сайт примет документы, однако после одобрения визы система должна зафиксировать въезд иностранца в Чили. То есть выезжать из Чили все равно придется.
{{Внимание|При регистрации на сайте [https://tramites.extranjeria.gob.cl Миграционной службы Чили] система определяет по адресу IP, где вы находитесь - в Чили или за ее пределами, и сохраняет эту информацию.}}
Тем, кто зарегистрировался с территории Чили, показываются только услуги, которые могут быть получены при нахождении на территории Чили, и наоборот, вне зависимости от текущего адреса IP. То есть если вы зарегистрировались из Чили, а потом выехали и хотите подать на визу для тех, кто находится вне Чили - это '''может''' не получиться. В этом случае просто зарегистрируйте другой аккаунт, это не запрещено.

Перейдите по следующей ссылке: 
https://tramites.extranjeria.gob.cl/register

В появившейся форме необходимо заполнить:
* Nombre - имя латиницей, как в загранпаспорте.
* Apellido Paterno (буквально "фамилия отца") - фамилия латиницей, как в загранпаспорте.
* Apellido Materno (буквально "фамилия матери") - оставляем поле пустым!! Иначе эта фамилия будет присоединена к фамилии отца и так станет фигурировать в вашей заявке на визу.
* Fecha de nacimiento - дата рождения.
* País de nacimiento - страна рождения.
* Correo electrónico - электронная почта.
* Confirmar correo electrónico - повторяем электронную почту.
* Contraseña - пароль.
* Confirmar contraseña - повторяем пароль.

Что делать, если при регистрации вы указали и фамилию матери и теперь в заявке на визу вы значитесь как "Andrey Ivanov Ivanova"? Исправить это по состоянию на февраль 2023 года нельзя.

Если вы еще не оплатили рассмотрение визы и заявка не принята к рассмотрению, вы можете создать новый аккаунт на другой адрес электронной почты и заполнить заявку с нуля. Обязательно почистите в браузере куки, иначе система будет считать, что вы уже регистрировались ранее, и пункт подачи на временную визу может оказаться недоступным.

Если же рассмотрение визы было оплачено и заявка ушла в работу, то придется ждать результата. Когда виза будет одобрена, то перед скачиванием [[Электронная виза|Estampado electrónico]] вам нужно будет провести Rectificación de Estampado electrónico и ввести правильные паспортные данные.

== Общие шаги ==
<gallery widths=400px heights=550px caption="Вводный экран и шаг 1: информация о заявителе.">
Файл:Подача_на_визу_1._Вводная_информация.png|Вводная информация о формальности.
Файл:Подача_на_визу_2._Информация_о_заявителе.png|'''Шаг 1'''. Информация о заявителе: имя, фамилия, пол, страна рождения, гражданство, контактная информация, данные паспорта.
Файл:Подача на визу 2-1. Фото заявителя.png|Необходимо выгрузить фото, сделанное в день подачи документов как можно ближе к моменту выгрузки: цветное, на белом фоне, полностью должно быть лицо, выражение нейтральное, глаза смотрят прямо, не допускаются аксессуары (шапка, очки). Формат - JPG или PNG. Желательно, чтобы оригинальное фото с камеры не подвергалось редактированию.
</gallery>
=== Экран с вводной информацией ===
'''Добро пожаловать в процедуру запроса временной визы резидента из-за пределов Чили!'''

Временная виза резидента - это разрешение на проживание, предоставляемое данной службой иностранцам, которые намереваются поселиться в Чили на ограниченный период времени, который может быть предоставлен тем, кто может доказать наличие родственных связей с гражданами Чили или владельцами постоянной визы, тем, чье пребывание соответствует целям Национальной политики в области миграции и иностранцев:

В соответствии с положениями Закона 21.325, вы можете подать заявление на:

'''A. Временную визу резидента:''' 
Это может быть как титульный заявитель (titular), так и зависимый член семьи (dependiente).

В соответствии с положениями Указа № 177 от 2022 года Министерства внутренних дел и общественной безопасности, подкатегориями временной визы резидента являются:

* Воссоединение семьи
* Осуществление оплачиваемой деятельности
* Обучение
* Сезонные работники
* Беременные
* Международные соглашения
* Религиозные деятели официально признанных религий
* Медицинское лечение
* Пенсионеры и рантье
* Инвесторы
* Многократная бизнес-виза

Обратите внимание, что для подачи данного заявления через онлайн-платформу вы должны физически находиться за пределами Чили в силу положений статьи 157 Закона 21.325 о миграции. <...>

Если вы просите о предоставлении и продлении виз, находясь "в пределах Чили", вам нужно выбрать другую формальность - "Заявление на временную визу резидента с территории Чили" (Solicitud de Residencias Temporales dentro de Chile). <...>

'''ВАЖНО:'''

* '''Вы НЕ должны подавать заявление каким-либо иным способом, кроме как через эту систему.'''
* Все документы на языке, отличном от английского или испанского, должны быть переведены.
* Все запрашиваемые документы должны быть в формате PDF, '''максимальный размер - 2 Мб'''. (Если вам нужно объединить PDF-файлы, чтобы загрузить их как один, вы можете использовать такие сайты, как www.pdfjoiner.com и www.ilovepdf.com).

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с приведенными здесь требованиями и выберите то, которое наиболее соответствует вашему текущему статусу резидента.

Обратите внимание, что информация, которую вы нам предоставляете, защищена законом 19.628 о защите частной жизни, который гарантирует конфиденциальность предоставленных данных. Учитывая, что мошенничество или фальсификация документа преследуется по закону, Национальная миграционная служба оставляет за собой право предпринять юридические действия в случае вышеупомянутых нарушений.

===Шаг 1. Информация о заявителе ===
Имя, фамилия, дата рождения и электронная почта берутся из тех данных, которые вводились при регистрации на портале Миграционной службы.

* 1. Личные данные
** Пол
** Страна рождения
** Гражданство
* 2. Контактная информация
** Страна проживания в данный момент
** Город проживания в данный момент
** Номер мобильного телефона (в международном формате)
** Электронная почта
** Подтверждение электронной почты
* 3. Идентификационный документ
** Тип идентификационного документа
** Страна, которая выдала документ
** Номер документа
** Дата, до которой документ действителен

Электронная почта, указанная на данной форме - контактная, на нее будут приходить извещения по данному запросу на визу.
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаги 2-4: статистическая информация, общие документы, титульный заявитель или член семьи.">
Файл:Подача_на_визу_3._Образование,_профессия_и_род_деятельности.png|'''Шаг 2.''' Образование, профессия и род деятельности (статистическая информация).
Файл:Подача_на_визу_3._Список_родов_деятельности.png|Список родов деятельности (статистическая информация).
Файл:Подача_на_визу_4._Общие_документы_заявителя.png|'''Шаг 3'''. Общие документы. Скан паспорта и справки о несудимости из страны происхождения. Если вы в течение последних 5 лет и более проживали в другой стране, вам необходимо также представить справку о несудимости из этой страны.
Файл:Подача_на_визу_5._Титульный_заявитель_или_член_семьи.png|'''Шаг 4'''. Титульный заявитель или зависимый член семьи.
</gallery>

===Шаг 2. Образование и род деятельности===
Нужно указать уровень образования, заявить о профессии и выбрать один из родов деятельности. Это статистическая информация, она в принципе никак не проверяется.

'''Род деятельности'''
* Бизнесмен или руководитель
* Самозанятый работник
* Наемный работник
* Рабочий или поденщик
* Домработница
* Рантье
* Домохозяйка
* Студент
* Пенсионер
* Не активный
* Прочие виды деятельности
* Религиозный деятель
* Член экипажа
===Шаг 3. Общие документы заявителя ===
Необходимо выгрузить два файла в формате PDF размером не более 2 Мб каждый: скан паспорта (страница с фотографией) и справка о несудимости (для лиц старше 18 лет). Справка из России действительна 60 дней, она должна быть переведена на испанский или английский и апостилирована.
{{Внимание|Если вы в течение последних 5 лет проживали в качестве резидента в другой стране, вам необходимо также представить справку о несудимости из этой страны.}}

===Шаг 4. Титульный заявитель или зависимый член семьи ===
Здесь выбираем пункт titular (титульный, основной, заявитель).

Если вместе с титульным заявителем на визу подают зависимые члены его семьи ([[Dependiente|dependientes]]), то сначала нужно выгрузить все документы на титульного заявителя, оплатить за него пошлину, а затем по одному добавить зависимых членов семьи и оплатить пошлины за них.

Также зависимый член семьи может подать на визу после того, как титульный заявитель получил временную визу и чилийское [[Cedula de identidad|удостоверение личности]]. В этом случае он выбирает в данном пункте dependiente и заполняет форму, в которой выгружает документ о степени родства с титульным заявителем (свидетельство о браке или рождении), чилийское удостоверение личности титульного заявителя, скан его паспорта, заявление о принятии на себя расходов и подтверждение экономической состоятельности спонсора - см. раздел [[#Виза зависимого члена семьи (dependiente)|Виза зависимого члена семьи (dependiente)]]

== Титульный заявитель (titular)==
=== Шаг 5. Выбор подкатегории визы титульного заявителя ===
[[Файл:Подача_на_визу_6._Подкатегория_временной_визы.png|400px|thumb|right|Выбор подкатегории временной визы]]
* Экономические мотивы
** Оплачиваемая деятельность в качестве самозанятого или по договору
** Инвестор
** Бизнес
** Рантье
** Пенсионер
** Сезонные рабочие
* Учеба
* Иной тип резидентства
** Лечение
** Бывший владелец постоянной визы
** Религиозный деятель
** Аспирант - Докторант - Исследователь
* Воссоединение семьи
=== Шаг 6. Документы для конкретной подкатегории визы ===
==== Воссоединение семьи ====
См. статью [[Виза для воссоединения семьи]].

Необходимо выгрузить:
# Чилийское удостоверение личности родственника.
# Документ, подтверждающий статус родственника.
## Если родственник - гражданин Чили, свидетельство о рождении родственника чилийского образца.
## Если родственник - владелец постоянной визы, сертификат постоянной визы.
# Документ о родственной связи.
## Если заявление подает супруг/а - свидетельство о браке (Certificado de Matrimonio).
## Если заявление подает гражданский партнер - свидетельство о гражданском союзе или подобный ему документ (Certificado de Conviviencia Civil o aquel que se asemeje esta condición).
## Если заявление подает сын или дочь, свидетельство о рождении заявителя. Для несовершеннолетних также необходима Справка о попечении, выданная отцом или матерью ([[Declaración_jurada#Декларация_cuidador_del_niño|Certificado de Cuidado emitido por padre o madre]]). Делается у любого нотариуса, должна быть ключевая фраза: "mi hijo/a [nombre], menor de edad, vive en Chile bajo mi cuidado y responsabilidad".
## Если заявление подает мать или отец, то если родственник - владелец постоянной визы, нужно выгрузить его свидетельство о рождении, а если родственник - чилиец, ничего дополнительно выгружать не нужно (свидетельство о рождении уже было выгружено в п. 2).

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Подкатегория - воссоединение семьи с супругом/ой.">
Файл:Подача_на_воссоединение_7-1._Отношения_с_родственником.png
Файл:Подача_на_воссоединение_7-2._Личные_данные_родственника.png
Файл:Подача_на_воссоединение_7-3._Контактные_данные_родственника.png
</gallery>

<gallery widths=400px heights=500px caption="Шаг 6. Подкатегория - воссоединение семьи с родителем (для ребенка).">
Файл:Воссоединение с родителем 7-1b. Свидетельства на ребенка.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-2b. Личные данные родителя.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-3b. Контактные данные родителя.png
Файл:Воссоединение с родителем 7-4b. Документы родителя.png
</gallery>

==== Рабочая виза ====
[[Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Выбор_типа_рабочей_визы.png|400px|thumb|right|'''Шаг 6'''. Переключатель 4 типов рабочей визы.]]
На шаге 6 необходимо выбрать один из четырех типов рабочей визы:
* Предоставление услуг с выпиской болетас де онорариос (Prestación de Servicios - Honorarios).
* Трудовой договор (Contrato de Trabajo).
* Предложение о работе (Oferta de Trabajo).
* Самозанятый (Предприниматель) Cuenta Propia (Empresarios).

=====Предоставление услуг=====
См. статью "Рабочая виза", раздел [http://www.chileru.org/Рабочая_виза#.D0.94.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80_.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D0.B7.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D1.83.D1.81.D0.BB.D1.83.D0.B3|"Договор оказания услуг"].

Основной документ - Договор об оказании услуг (Contrato de Prestación de Servicios), заключенный между чилийским заказчиком и заявителем на визу (подрядчиком).

Договор "должен соответствовать действующему трудовому законодательству, в нем должны быть указаны функции и размер вознаграждения, он должен быть подписан у нотариуса подрядчиком и заказчиком услуг, должен быть указан RUT заказчика и предоставлено чилийское удостоверение личности, если это физическое лицо. Договор должен включать пункт о сроке действия и налоге на доходы, если применимо".

Необходимы название и RUT компании или физического лица, с которым заключен договор, и контактный телефон.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. Должен быть заверен нотариусом.

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), выписку с банковского счета, также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя с отчетом по уплате налогов.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Предоставление услуг по договору с юридическим или физическим лицом..">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Предоставление_услуг.png|Данные заказчика и договор между заказчиком и подрядчиком.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для заказчика - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для заказчика - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для заказчика - некоммерческой организации.
</gallery>

===== Трудовой договор =====
См. статью "Рабочая виза", раздел [[Рабочая_виза#.D0.A2.D1.80.D1.83.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.B9_.D0.B4.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80|"Трудовой договор"]].
Основной документ - Трудовой договор (Contrato de trabajo).

"Договор должен быть заключен с физическим или юридическим лицом, имеющим местонахождение или филиал в Чили, чье заявление о начале деятельности в Налоговой службе (SII) активно. Продолжительность договора не может быть менее 3 месяцев. Оно должно быть подписано работодателем у чилийского нотариуса, а иностранцем - в компетентном консульстве в соответствии с положениями Консульского регламента."

Необходимы название и RUT компании или физического лица, с которым заключен договор, и контактный телефон.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. Должен быть заверен нотариусом.

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Трудовой договор с чилийским работодателем.">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Трудовой_договор.png|Данные работодателя и договор между работодателем и наемным работником.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для работодателя - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для работодателя - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для работодателя - некоммерческой организации.
</gallery>

===== Предложение о работе =====
См. статью "Рабочая виза", раздел [[Рабочая_виза#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BB.D0.BE.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BE_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.B5|"Предложение о работе"]].

Два документа:
# Трудовая оферта (Oferta de trabajo). "Выдается работодателем, проживающим в Чили, должна быть заверена чилийским нотариусом".
# Письмо о принятии данной оферты (Carta de aceptación del extranjero referente a la Oferta de Trabajo). Составляется в произвольной форме, подписывается у консула Чили.

Если договор заключается с юридическим лицом, выгружаются 3 документа:
# Справка о начале деятельности (Certificado de Inicio de Actividades). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].
# Налоговое досье работодателя или заказчика (Carpeta Tributaria del Empleador o Contratante). Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]]. ''Опционально''.
# Документ, подтверждающий полномочия легального представителя (representante legal), который подписывает договор. Скачивается из личного кабинета юридического лица на сайте [[SII|Налоговой службы]].

Если договор заключается с физическим лицом, выгружаются "соответствующие документы, которые подтверждают ресурсы для заключения договора". Документы не конкретизируются. По практике, следует представить выписку по уплате социальных взносов (пенсионный и медицинский фонды), также это может быть налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Предложение о работе и письмо о принятии предложения.">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Трудовая_оферта.png|Данные работодателя, трудовая оферта и письмо о принятии оферты.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_юридическим_лицом.png|Документы для работодателя - юридического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_физическим_лицом.png|Документы для работодателя - физического лица.
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._С_некоммерческой_организацией.png|Документы для работодателя - некоммерческой организации.
</gallery>
===== Самозанятый (предприниматель) =====
{{Внимание|Данная подкатегория визы в современном законодательстве Миграционной службы не описана.}}
Вместо нее описана подкатегория инвестора - см. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B|Виза инвестора]]. Однако для нее установлен слишком высокий входной порог - 500 тысяч долларов США, а также требуется одобрение проекта со стороны государственного Агентства по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).

В прежнем миграционном законодательстве существовала виза независимого предпринимателя. Для нее нужно было показать, что заявитель располагает средствами (обычно представлялись банковские выписки или справки об обмене валюты на 10-30 тысяч долларов) и представлялся в свободной форме бизнес-проект. Вероятно, данная опция рабочей визы и является аналогом визы независимого предпринимателя.

Два документа:
# Документ, описывающий проект, который должен быть выполнен, деятельность, род деятельности (Documento dónde se describa el proyecto, actividad, rubro a realizar).
# Документ, подтверждающий капитал, уже внесенный или который будет внесен в Чили (Documento que acredite que el Capital ha ingresado o ingresará a Chile).

"Доказать с помощью банковских или таможенных документов или любого другого подходящего документа на имя заинтересованного лица, свидетельствующего о ввозе денег или товаров из-за границы в Чили, или о том, что у него есть капитал за рубежом, который позволит ему осуществить заявленные инвестиции, и что у него есть средства для обеспечения себя в стране".
{{Внимание|Пока нет достоверной информации, что кто-то получил визу по этой подкатегории.}}

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Самозанятый (предприниматель).">
Файл:Подача_на_рабочую_визу_7._Самозанятый.png
</gallery>

==== Рантье ====
См. статью [[Виза пенсионеров и рантье]].

Для владеющих недвижимостью:
# Свидетельство о праве собственности на недвижимость (Certificado que dé cuenta de la titularidad de dominio respecto del bien raíz).
# Договоры по недвижимости, должным образом апостилированные или легализованные (Actos o contratos celebrados respecto de los bienes inmuebles, debidamente apostillados o legalizados). "Должно существовать обязательство регулярно выплачивать определенную сумму заявителю."
# Документы, подтверждающие доход от аренды или прибыль от заявленного объекта недвижимости (Documentos que acrediten los ingresos por conceptos de renta o utilidad del bien raíz declarado).

Для владеющих финансовыми активами:
# Свидетельство о владении финансовыми активами (Certificado de dominio de los activos financieros).
# Документы, подтверждающие доход или прибыль от заявленных финансовых активов (Documentos que acrediten los ingresos por conceptos de renta o utilidad de los activos financieros declarados).

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Рантье.">
Файл:Подача_на_рантье_7._Недвижимость.png|Рантье - владение недвижимостью.
Файл:Подача_на_рантье_7._Ценные_бумаги.png|Рантье - владение финансовыми активами.
</gallery>

==== Пенсионеры ====
См. статью [[Виза пенсионеров и рантье]].

# "3 последних месячных выплаты пенсии, заверенные у нотариуса и должным образом апостилированные или легализованные. Или нотариально заверенная ксерокопия справки от консула страны происхождения, подтверждающая пенсионный доход заявителя, в национальной валюте или ее эквиваленте в долларах США."
# "Справка, подтверждающая, что он/она является пенсионером, получающим пенсию по возрасту. В ней должны быть указаны сумма и продолжительность выплат."
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Пенсионеры.">
Файл:Подача_на_визу_7._Пенсионеры.png
</gallery>

==== Инвестор ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B|Инвесторы]].

# Документ, детализирующий проект инвестиций (Documento que detalle el Proyecto de Inversión).
# Сертификат проекта инвестиций, выданный государственным Агентством по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Инвестор.">
Файл:Подача_на_визу_7._Инвестор.png
</gallery>

==== Многократная бизнес-виза ====
# Письмо с описанием мотивов, деятельности, необходимого времени пребывания.
# Письмо от чилийской компании, где говорится, что она примет иностранца, и какие функции в течение какого времени иностранец должен исполнять.
<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Многократная бизнес-виза.">
Файл:Подача_на_визу_7._Бизнес-виза.png
</gallery>

==== Студенческая виза ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.A1.D1.82.D1.83.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.B2.D0.B8.D0.B7.D0.B0|Студенческая виза]].
Четыре варианта подачи:
* Без стипендии (No becario).
* Со стипендией (Becario).
* Программа обмена.
* Программа ревалидации диплома.

Наиболее частый вариант - поступление без стипендии, за свой счет (no becario). В этом случае необходимо указать источник финансирования.

Обязательные документы:
# Справка о зачислении (Certificado de matricula). "В этой справке должно быть указано имя владельца, продолжительность обучения и курс, на который он зачислен".
# Справка о обучении (Certificado de alumno regular) "Справка об обучении должна соответствовать текущему году."
# Подтверждение экономической состоятельности.
## Студент показывает собственные доходы. Доходы подтверждаются в произвольной форме. "Вы должны подтвердить источник дохода, который будет финансировать студента, с помощью одного из следующих документов: депозиты, периодические переводы денег, аффидавит (declaración jurada de expensas) о расходах от вашего спонсора в Чили, прочие. Вы должны выгрузить документы в одном PDF-файле."
## Третье лицо. Выгружаются два документа: 1. Аффидавит (declaración jurada de expensas) от спонсора. "В документе должно быть указано, что третья сторона берет на себя расходы по содержанию заявителя в стране. Он должен быть надлежащим образом легализован." 2. Подтверждение доходов спонсора. "Вы можете доказать это одним из следующих документов: справки о зарплате, справка о социальных взносах, годовой отчет по болетас де онорариос, подтверждение уплаты НДС, справка о действительности трудового договора."

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Студенческая виза.">
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7.png|Студент, не получающий стипендии (No becario)
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности.png|У студента свои источники дохода.
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности_спонсор.png|Расходы оплачивает третье лицо.
</gallery>

==== Виза для лечения ====
См. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.86.D1.8B.2C_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.85.D0.BE.D0.B4.D1.8F.D1.89.D0.B8.D0.B5_.D0.BB.D0.B5.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5|Иностранцы, проходящие лечение]].

Обязательные документы:
# Медицинская справка (Certificado Médico). "Выдано учреждением и врачом, ответственным за лечение, в котором он/она заявляет о необходимости лечения в Чили."
# Прочие медицинские документы (Otros documentos Médicos). Опционально. "Другие документы, предоставляющие информацию, подтверждающую состояние здоровья заявителя."
# Подтверждение экономической состоятельности.
## Пациент показывает собственные доходы. Доходы подтверждаются в произвольной форме. "Вы должны подтвердить источник дохода, с помощью одного из следующих документов: депозиты, периодические переводы денег, аффидавит (declaración jurada de expensas) о расходах от вашего спонсора в Чили, прочие. Вы должны выгрузить документы в одном PDF-файле."
## Третье лицо. Выгружаются два документа: 1. Аффидавит (declaración jurada de expensas) от спонсора. "В документе должно быть указано, что третья сторона берет на себя расходы по содержанию заявителя в стране. Он должен быть надлежащим образом легализован." 2. Подтверждение доходов спонсора. "Вы можете доказать это одним из следующих документов: справки о зарплате, справка о социальных взносах, годовой отчет по болетас де онорариос, подтверждение уплаты НДС, справка о действительности трудового договора."

<gallery widths=400px heights=400px caption="Шаг 6. Виза для лечения.">
Файл:Подача_на_визу_7._Лечение.png
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности.png|У пациента свои источники дохода.
Файл:Подача_на_студенческую_визу_7._Подтверждение_состоятельности_спонсор.png|Содержание пациента берет на себя другой человек.
</gallery>

==== Виза по беременности ====
[[Файл:Подача_на_визу_7._Беременные.png|400px|thumb|right|Виза для беременных - необходима только Справка о беременности от лечащего врача.]]
Виза по беременности считается визой по гуманитарным основаниям - см. статью "Подкатегории временной визы", раздел [[Подкатегории_временной_визы#Гуманитарные основания|Гуманитарные основания]]. Поэтому на нее можно подать только с территории Чили. Необходим единственный документ - Справка о беременности от чилийского лечащего врача: "Необходима справка от специалиста о беременности, принадлежащего к сети здравоохранения одной из медицинских служб, регулируемых статьями 16 и последующими Декрета, вступившего в силу в соответствии с Законом № 1 от 2005 года Министерства здравоохранения (Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2005)."

Подтверждать экономическую состоятельность не нужно.

Сроки рассмотрения не указаны, поэтому нет гарантий, что успеете получить визу до рождения ребенка.

Если ваша задача - получение постоянной визы и гражданства в Чили, то лучше не подавать на эту визу, а дождаться рождения ребенка, оформить ему гражданство Чили, и затем подавать на визу для воссоединения семьи с гражданином Чили. Временная виза для воссоединения семьи позволяет подавать на постоянную визу уже через один год вместо двух, а поменять один тип временной визы на другой вы вряд ли сможете.

== Шаг 7. Резюме и ввод количества членов семьи ==
[[Файл:Шаг_7._Резюме_и_ввод_числа_членов_семьи.jpg|400px|thumb|right|Резюме введенных данных и ввод количества членов семьи (в данном случае - 1 человек).]]
Это 7-й шаг ввода данных. Показываются основные введенные данные.

На форме есть переключатель: Cantidad de dependientes de residencia temporal a agregar (Число зависимых членов семьи, которых необходимо добавить). Если есть [[Dependiente|зависимые члены семьи]] (супруг/а, несовершеннолетние дети), необходимо выбрать Si и далее ввести количество зависимых членов семьи.

Если все в порядке, следует поставить галочку "Confirmo que los datos ingresados hasta la presente etapa están correctos" и нажать на кнопку Siguiente.

== Шаг 8. Оплата пошлины ==
Если вы выгружаете документы вне Чили, то после выгрузки необходимо оплатить пошлину - через чилийский банк в чилийских песо (необходим чилийский [[RUN]]) или международной банковской картой через систему [https://compraqui.cl/ Compraqui] чилийского Banco del Estado.
{{Внимание|По состоянию на октябрь 2024 года, линк для оплаты блокируется для российских адресов IP. Если вы выгружаете документы на визу из России, воспользуйтесь VPN, чтобы сменить адрес IP на любой не из России.}}
При смене IP авторизация на сайте Миграционной службы не теряется, то есть вы можете спокойно продолжить процесс подачи на визу.

Пошлина устанавливается в долларах США. Для граждан России пошлина - 90 долларов, Беларуси - 270 долларов, Украины - 85 долларов. На данном этапе пошлина '''оплачивается только за титульного заявителя'''. После успешной оплаты пошлины вы сможете добавить по одному зависимых членов семьи (dependientes) и оплатить пошлину за них.

Формирование линка на оплату происходит на сайте Государственного казначейства Чили (TGR). Линк имеет вид https://pagos.tgr.cl/solicitud?pago=токен_длиной_более_1000_символов. Он недоступен из России, поэтому перед переходом по кнопке "Ir aTGR" следует включить иностранный VPN.

На сайте TGR предлагается выбрать способ оплаты. В основном это чилийские банки. Для оплаты международными банковскими картами имеется единственная опция - "Compraqui".
{{Внимание|Система [https://https://compraqui.cl/ Compraqui] принимает в основном карты из стран Латинской Америки. При попытке оплатить картой, выпущенной в других регионах, вы можете получить отказ.}}
В этом случае нужно пробовать разные банки-эмитенты. В частности, проходят платежи из Kaspi Bank в Казахстане и некоторых других. Если и это не помогло, попробуйте найти знакомых/друзей в Чили, которые согласятся оплатить за вас пошлину: оплата третьими лицами не запрещена. Ранее Государственное казначейство Чили принимало и оплату через PayPal, однако в 2024 году такая возможность была удалена. Вероятно, это связано с тем, что 95% виз выдается гражданам стран Латинской Америки; кроме того, при подаче на большинство типов виз у заявителя всегда есть кто-то в Чили, кто может оплатить пошлину (рабочая виза - работодатель, воссоединение семьи - муж/жена и так далее).

Пошлину рекомендуется оплатить сразу, на последнем шаге ввода документов. Если она не оплачена, на электронную почту приходит напоминание со ссылкой для оплаты. Также можно заново войти на сайт Миграционной службы, найти в Historial de Trámites ваш запрос на визу и щелкнуть по кнопке Realizar, после чего осуществить оплату.

Без оплаты документы на рассмотрение визы не принимаются.
{{Внимание|При выгрузке документов с территории Чили на визу по воссоединению семьи оплата происходит только после первоначального рассмотрения документов. В этом случае письмо с извещением и линком для оплаты обычно приходит через 2-3 месяца после ввода документов.}}
<gallery widths=550px heights=350px caption="Оплата">
Файл:Подача_на_визу_9._Перенаправление_на_оплату.png|Предупреждение перед перенаправлением на оплату.
Файл:Шаг_8-1b._Оплата_пошлины._Выбор_платежной_системы.jpg|Выбор платежной системы.
Файл:Шаг_8-2b._Оплата_пошлины_за_визу_через_Compraqui.jpg|Оплата через Compraqui.
Файл:Шаг_8-3b._Оплата_пошлины._Ввод_данных_карты.jpg|Ввод данных карты.
Файл:Шаг_8-4b._Оплата_пошлины._Подтверждение_через_SMS.jpg|Подтверждение через SMS.
Файл:Шаг_8-5b._Оплата_пошлины._Отказ.jpg|Отказ в принятии платежа. Проходят в основном карты Латинской Америки.
Файл:Шаг_8._Оплата_через_PayPal_завершена.jpg|Успешная оплата.
Файл:Шаг_8._Оплата_через_PayPal_резюме.jpg|Оплата на сайте Государственного казначейства - резюме.
</gallery>

== Шаг 9. Добавление зависимых членов семьи ==
Если титульный заявитель указал число зависимых членов семьи на [[#Шаг 7. Резюме и ввод количества членов семьи|шаге 7]], то через после оплаты им пошлины за себя на почту придет письмо с темой "Tiene una tarea pendiente" (У вас есть незавершенная задача). Обычно это происходит через несколько часов после прохождения оплаты. После этого титульный заявитель должен снова зайти на сайт Миграционной службы под своим логином и паролем и в разделе Bandeja de entrada найти свой запрос на визу. В колонке Nombre будет указана субкатегория визы (рабочая, воссоединение семьи, рантье и т.п.), а в правой колонке Acciones находится синяя кнопка Realizar. После щелчка по ней откроется форма для ввода данных [[Dependiente|зависимого члена семьи]].
{{Внимание|Оплата из чилийского банка за титульного заявителя принимается сразу, система возвращает на сайт Миграционной службы и предлагает ввести зависимых членов семьи без задержки.}}

После заполнения всех сведений и выгрузки документов необходимо оплатить пошлину за члена семьи. Для взрослых граждан России это 20 долларов США плюс комиссии платежной системы, для детей младше 18 лет - бесплатно.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Добавление зависимых членов семьи">
Шаг_9._Кнопка_Realizar.jpg|Кнопка Realizar в Bandeja de Entrada.
Шаг_9-1-1._Зависимый_член_семьи,_верхняя_часть_формы.jpg|Зависимый член семьи, нижняя часть формы.
Шаг_9-1-2._Зависимый_член_семьи,_нижняя_часть_формы.jpg|Зависимый член семьи, верхняя часть формы.
Шаг_9-2._Зависимый_член_семьи,_документы.jpg|Зависимый член семьи, документы. В данном случае для супруги титульного заявителя выгружаются свидетельство о браке, заявление о взятии на себя расходов, документы, подтверждающие доходы спонсора.
Шаг_9-3._Зависимый_член_семьи,_резюме.jpg|Зависимый член семьи, резюме.
Шаг_9-4._Зависимый_член_семьи,_переход_к_оплате.jpg|Зависимый член семьи, переход к оплате.
Шаг_9-4._Зависимый_член_семьи,_предупреждение_перед_оплатой.jpg|Зависимый член семьи, предупреждение перед оплатой.
Шаг_9-5._Зависимый_член_семьи,_резюме_перед_оплатой.jpg|Зависимый член семьи, резюме перед оплатой.
Шаг_9-6._Зависимый_член_семьи,_переход_на_сайт_Казначейства_для_оплаты.jpg|Зависимый член семьи, переход на сайт Государственного казначейства Чили для оплаты.
Шаг_9-7._Зависимый_член_семьи,_подтверждение_оплаты.jpg|Зависимый член семьи, оплата подтверждена системой.
</gallery>

== Шаг 10. Завершение подачи на визу и получение квитанции ==
После оплаты пошлины необходимо '''завершить процесс подачи на визу''' и получить квитанцию о том, что заявление на визу принято в работу Миграционной службой. Сложность заключается в том, что в одних случаях подача на визу завершается автоматически и после оплаты вы получаете квитанцию сразу, а в других случаях необходимо предпринимать дополнительные действия.

Если процесс подачи '''не завершен''':
* Квитанция о принятии заявления на визу на вашу почту не пришла, а пришло письмо с темой "Tiene una tarea pendiente".
* Ваше заявление находится в Bandeja de Entrada с зеленой кнопкой Realizar.

Если процесс подачи '''завершен''':
* На почтовый ящик приходит Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal в формате PDF.
* Ваше заявление находится в Historial в состоянии Pendiente, в Bandeja de Entrada ничего нет.

По состоянию на май 2023 года:
* Eсли нет зависимых членов семьи, процесс подачи на визу завершается автоматически после оплаты пошлины, вы сразу получаете на почту квитанцию о подаче на визу.
* Если есть зависимые члены семьи, то после оплаты за членов семьи необходимо снова зайти на сайт Миграционной службы, найти в Bandeja de entrada вашу заявку, щелкнуть по кнопке Realizar и пройти все экраны (будут показываться данные с последним введенным членом семьи), пока не появится форма с зеленой кнопкой Finalizar. Только после нажатия на нее заявка на визу со всеми зависимыми членами семьи отправится на рассмотрение и процесс подачи завершится.

Обратите внимание, что Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal при подаче за пределами Чили не дает вам никаких дополнительных прав, это только квитанция о приеме документов на рассмотрение. А вот при подаче с территории Чили (с территории страны разрешено подавать только на визу для воссоединения семьи) этот документ дает право на работу. Это положение было внесено в миграционное законодательство сравнительно недавно, поэтому работодатели пока обычно не в курсе.
<gallery widths=400px heights=600px caption="Квитанция об отсылке заявления на визу (Comprobante de Envío Solicitud de Residencia Temporal)">
Файл:1 Comprobante de Envio Solicitid.jpg|На 1-й странице указывается титульный заявитель.
Файл:2 Comprobante de Envio Solicitid.jpg|На 2-й странице указываются зависимые члены семьи, если они есть.
</gallery>

== Добавление документов ==
Если какого-то документа не хватает, Миграционная служба присылает на почту извещение о необходимости выгрузить недостающий документ. Обычно для этого дается 60 дней. В ящике Bandeja de Entrada при этом появляется запись Antecedentes Adicionales - Residencia temporal (Дополнительные документы - Временная виза). Нужно щелкнуть по кнопке Realizar в правой части этой записи и выгрузить недостающие документы.

<gallery widths=400px heights=400px caption="Добавление документов на визу">
Файл:Добавление документов на визу 1.png|В Bandeja de Entrada находим сообщение об отсутствии документа, жмем кнопку Realizar.
Файл:Добавление_документов_на_визу_2.png|Откроется страница с письмом (его можно скачать в формате PDF, в котором сказано какого конкретно документа(ов) не хватает. Ниже расположены кнопки для загрузки недостающих документов. Если документ содержит несколько страниц, то они должны быть объединены в один файл формата PDF. После загрузки документа нажать кнопку Siguiente.
Файл:Добавление документов на визу 3.png|На следующей странице должны отобразиться загруженные документы. Конкретно в тот момент на сервере была какая-то ошибка и часть контента не загружалась (похоже, что на месте текста ошибки «403 Forbidden» должен был загрузится текст письма), НО прокрутив страницу вниз мы видим загруженные документы. Внизу страницы жмем кнопку Siguiente.
Файл:Добавление документов на визу 4.png|На последнем этапе подтверждаем отправку обращения кнопкой Enviar Solicitud.
</gallery>

Визы в Чили

2026-07-20T14:44:24Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Временная и постоянная виза резидента в Чили.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221209124828
|CreatedDT=20221209124828
}}
{{Внимание|Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/виза-рантье-чили Виза рантье в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентирована на практическое получение визы.
}}

В Чили нет понятия временного и постоянного вида на жительство. Вместо этого применяются термины "временная виза" (visa temporal) и "постоянная виза" (visa definitiva, permanent visa).

Подробнее см. статью [[Миграционные категории]].

# '''Временная виза дается''': рабочая виза - по срокам договора (рабочего или договора об оказании услуг), прочие визы - '''на 2 года''' с возможностью продления. Любая временная виза дает право работать (в том числе виза рантье и по воссоединению семьи). Однако с временной визой сложнее открывать счет в банке, нельзя быть легальным представителем (лицо с правом подписи) юридического лица в таможне и некоторых других инстанциях, имеются другие ограничения.
# Основной (титульный) заявитель на визу ('''titular''') может включить в заявку членов своей семьи ('''dependientes'''). Членами семьи могут быть '''только''' супруг/супруга и несовершеннолетние дети (дети-инвалиды - без ограничения возраста). Взрослые трудоспособные дети должны подавать на визу в любом случае самостоятельно, как титульные заявители. Родители титульного заявителя также не могут быть членами семьи владельца временной визы: им нужно дождаться, когда тот получит постоянную визу и подаваться на воссоединение семьи.
# '''Постоянная виза''' - бессрочная, практически полностью уравнивает в правах с гражданами страны, позволяет пользоваться всеми социальными льготами и программами и даже дает право голосования на выборах (через 5 лет можно избирать, через 10 лет быть избранным). Гражданство Чили требуется только для службы в некоторых государственных структурах (армия, полиция), для основания средств массовой информации и т.п.
# '''Подача на постоянную визу''' - через 2 года проживания с временной визой. Этот срок уменьшается до 1 года для владельцев визы по воссоединению семьи и рантье, и увеличивается до 4 лет, если владельцы временной визы отсутствовали в Чили много месяцев, нарушали законодательство, не имеют средств к существованию. Эти сроки установлены только для титульного заявителя (titular); члены семьи (dependientes) жить в Чили вообще не обязаны, им достаточно один раз приехать в Чили и получить удостоверение личности.
# На все виды виз подача идет только '''в электронном виде через сайт Миграционной службы'''. Подавать разрешено '''только из-за рубежа''', это контролируется. Исключение - виза для воссоединения семьи, на нее можно подавать, находясь в Чили. После выгрузки всех документов необходимо оплатить пошлину - международной банковской картой, которая работает в Чили, или через PayPal. Оплатить в принципе может и другой человек, это не запрещено. [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2023/06/129194.pdf Пошлина] для граждан России - 90 долларов США, для граждан Беларуси - 270 долларов, Украины - 85 долларов.
# '''Сроки рассмотрения''' ни в одном нормативном документе не указаны. По практике, временная виза одобряется в сроки от 2-3 до 5-6 месяцев. Постоянную визу могут рассматривать от 6 месяцев до нескольких лет (!). Число отказов невелико. Если в пакете документов обнаружился небольшой недочет, заявку на визу не отклоняют, а просят дослать/заменить документы. За ходом рассмотрения можно следить онлайн.
# После одобрения визу не вклеивают в паспорт (это делается в консульстве Чили только по желанию), а скачивают файл в формате PDF с сайта Миграционной службы, который нужно распечатать. После этого в течение 90 дней необходимо въехать в Чили, а после въезда в течение 30 дней подать документы на получение чилийского удостоверения личности. Если после одобрения документы на удостоверение личности не поданы в течение 120 дней, виза аннулируется.

Ссылки:
* [[Временная виза]]
* [[Постоянная виза]]
* [[Подкатегории временной_визы]]
{{Внимание|Начиная с апреля 2023 года, Миграционная служба Чили выборочно выдвигает одно из двух требований: либо вместо апостилирования легализовать документы через консульство Чили в Москве и МИД Чили в Сантьяго и затем прислать их по чилийской почте в Миграционную службу Сантьяго, либо снять с документов копию у чилийского публичного нотариуса с продвинутой электронной подписью, копию отсканировать и выгрузить.}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Требование легализации документов на визу в 2023 году]].

== Помощь в оформлении ==
'''Внимание!''' В Чили (в отличие от ряда стран региона) не существует юридического статуса иммиграционного адвоката и уполномоченного переводчика с русского языка (traductor jurado)!

'''Внимание!''' Среди тех, кто предлагает помощь в оформлении, встречаются и чилийцы с юридическим образованием, которые представляются как "опытные иммиграционные адвокаты", у которых есть право "подавать документы напрямую в Миграционную службу".

Такое право, действительно, у лицензированных адвокатов имеется, однако подавать документы в Миграционную службу в бумажном виде с февраля 2022 года можно только по мотивам гуманитарного характера (жертвы торговли людьми, домашнего насилия, дети без родителей и т.п.). Если адвокаты подают бумажные документы на обычные визы, это теперь всегда заканчивается отказом и требованием загрузить документы в электронном виде через портал. Вы только потеряете время и деньги. Об этом говорится и на портале Миграционной службы, причем фраза выделена полужирным шрифтом: "NO debe ingresar la solicitud por otra vía que no sea a través de este sistema" (Вы НЕ должны вводить запрос на визу иным путем, кроме как через эту систему).

Новый Закон о миграции 21.325 вступил в силу недавно, в апреле 2021 года, постоянно выходят уточняющие распоряжения, сайт Миграционной службы регулярно меняется, а многие "помощники" и "адвокаты" продолжают предлагать оформление документов так, как это делалось по старому закону. См. [[Закон о миграции]].

Вы можете оформить все документы на визу сами, пользуясь материалами Справочника и форума. Если вам все же нужна помощь в оформлении документов, переводе, сопровождении по приезде в Чили - в статье [[Помощь в оформлении]] вы найдете контакты представителей нашей диаспоры в Чили, проверенных переводческих бюро, юридических лиц, которые будут работать с вами по договору.

== Общие документы ==
Для любой визы необходимы:
# Скан '''действующего загранпаспорта''' (при подаче из-за рубежа срок действия - не менее 12 месяцев).
# Для лиц старше 18 лет - '''справка о несудимости''', апостилированная и переведенная на испанский или английский язык. На портале Госуслуг можно сразу заказать бумажную справку с апостилем. Срок действия - 60 дней.
При подаче с территории Чили (с территории Чили разрешено подавать только на визу для воссоединения семьи) справку о несудимости на русском языке можно заказать через консульство России в Сантьяго, затем перевести ее на испанский, перевод заверить в консульстве России, подпись консула заверить в МИД Чили. См. [[Справка о несудимости]].

Справка должна быть из страны происхождения или той страны, где заявитель жил последние 5 лет.

== Подкатегории временной визы ==
Временную визу можно получить в качестве '''титульного заявителя''' (по-испански titular) или в качестве '''зависимого члена семьи''' (dependiente).

Членом семьи может быть супруг (супруга) титульного заявителя и ребенок заявителя или супруга (супруги) до 18 лет. Взрослые дети должны подавать на визу по другим основаниям (рабочая, учебная и т.п.). Исключение - дети-инвалиды, для них ограничений по возрасту нет. Виза члена семьи одобряется, если одобрена виза титульного заявителя и отклоняется, если виза титульного заявителя отклоняется.
=== Рабочая виза ===
См. [[Рабочая виза]].
==== Трудовой договор. ====
Чилийский работодатель подписывает договор у чилийского нотариуса, где указывается характер выполняемой работы, вознаграждение и т.п., а также положение, что работник приступит к работе только после одобрения визы. Этот договор пересылается по электронной почте в консульство Чили за рубежом. Сотрудник консульства изучает договор, и если все в порядке, то работодатель отсылает договор на бумаге работнику. Работник лично приходит в консульство, оплачивает сбор (около 9 долларов США), подписывает этот договор в присутствии консула, который заверяет подпись.
==== Предложение о работе (oferta laboral). ====
Работодатель делает письменное предложение о работе, которое подписывает у чилийского нотариуса. Работник приходит в консульство Чили, оплачивает консульский сбор (около 12 долларов США) и подписывает письмо о принятии этого предложения. Письмо составляется в свободной форме, по сути: работник с благодарностью принимает это предложение и приступит к работе только после одобрения визы. Ничего в бумажном виде пересылать не нужно.

'''Внимание!''' По предложению о работе виза выдается только на 90 дней, которые отсчитываются с момента въезда иностранца в Чили. После въезда иностранец в течение 45 дней должен предоставить в Миграционную службу копию трудового договора и справку о вписании этого договора в электронный реестр, иначе виза аннулируется.
==== Договор об оказании услуг ====
По договору об оказании услуг (prestación de servicios) обязывается оказывать заказчику платные услуги нематериального характера. Необходим договор об оказании услуг с указанием оплаты и служебных обязанностей. В этом случае отношения сторон регулируются не Трудовым кодексом, а Гражданским.
После въезда в Чили иностранец должен дать заявление о начале предпринимательской деятельности в Службе внутренних налогов как независимый работник и зарегистрироваться в пенсионном фонде. Он должен оказывать заказчику услуги согласно договору и выдавать ему болетас де онорариос (приходные ордера за услуги), а также ежемесячно платить авансовые взносы. По итогам года он должен заплатить Добавочный налог на совокупные доходы и взносы в социальные фонды.

Виды деятельности должны соответствовать разрешенным видам деятельности для независимых работников: это может быть компьютерное программирование, консалтинг, бухучет, дизайн, фотография, культурное просвещение, журналистика и т.п. - см. статью "Налог 2-й категории", раздел [[Налог_2-й_категории#Виды деятельности|"Виды деятельности"]].

Этот вариант особенно удобен, если вы планируете работать в Чили удаленно: оказание услуг чилийскому заказчику обычно можно сочетать с удаленкой. В крайнем случае можно расторгнуть договор с заказчиком - виза все равно остается. На доходы, полученные от удаленных источников, следует выписывать болетас де онорариос, чтобы показать их при запросе постоянной визы.
==== Самозанятый работник (предприниматель) ====
Необходимы два документа:
# Документ, описывающий проект, который должен быть выполнен, деятельность, род деятельности.
# Документ, подтверждающий капитал, уже внесенный или который будет внесен в Чили.
По практике прошлых лет, достаточно было показать капитал в 10-30 тысяч долларов США.

Это очень удобный вариант, так как не требует посещения консульства Чили.

==== Документы со стороны работодателя ====
Для приглашения работника необходимы следующие документы:
# Справка о начале предпринимательской деятельности из Службы внутренних налогов (скачивается с сайта);
# Удостоверение легального представителя компании (лицо, имеющее право подписи);
# Подтверждение экономической состоятельности работодателя: налоговое досье (carpeta tributaria) работодателя, которое он скачивает с сайта Службы внутренних налогов. Опционально.

В случае самозанятого работника (предпринимателя) документы со стороны работодателя по определению не требуются.

=== Виза для воссоединения семьи ===
См. [[Виза для воссоединения семьи]].

Могут получить: супруг/супруга, родители, нетрудоспособные дети: до 18 лет, дети-инвалиды без ограничения возраста.

'''Внимание!''' Взрослые трудоспособные дети должны подаваться по другим основаниям - рабочая, учебная виза и т.п.

'''Внимание!''' В законе говорится, что на эту визу могут подавать также не имеющие своей семьи дети - студенты чилийских учебных заведений, признанных государством, до 24 лет. Однако, по состоянию на декабрь 2022 года, для таких заявителей нет технической возможности выгрузить требуемый документ - справку о зачислении в чилийское учебное заведение. Вероятно, имеется в виду, что студенты должны подавать на студенческую визу.

Дополнительные преимущества:
# На эту визу можно подавать с территории Чили. То есть приехать, заключить брак или гражданский союз, подать на воссоединение. При этом заявитель получает право на работу сразу же, с момента подачи документов на визу.
# На постоянную визу можно подавать всего через 1 год.
Основной документ - свидетельство о рождении или браке. Если это не чилийский документ, его нужно апостилировать и перевести на испанский или английский язык.

Экономическую состоятельность подтверждать '''не нужно'''.

=== Студенческая виза ===
См. [[Подкатегории_временной_визы#.D0.A1.D1.82.D1.83.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.B2.D0.B8.D0.B7.D0.B0|здесь]].
Необходимо предоставить свидетельство о зачислении (certificado de matrícula) или письмо о зачислении (carta de aceptación), и справку о прохождении курса (certificado de alumno regular), выданные учебным заведением в Чили, которое признано государством (establecimiento educacional reconocido por el Estado). Также необходимо подтвердить экономическую состоятельность.

=== Виза пенсионеров и рантье ===
См. [[Виза пенсионеров и рантье]].

Это виза для имеющих пассивный доход (не связанный с трудовой деятельностью). Подтверждение пассивного дохода желательно представить за 6 месяцев, минимум за 3.

Дополнительное преимущество: на постоянную визу можно подавать через 1 год.

'''Для пенсионеров:''' справка о назначении пенсии и квитанции о получении пенсии за 3 месяца.

'''Для рантье''' необходимо показать поступление регулярных пассивных доходов - от сдачи в аренду недвижимости или от владения ценными бумагами.

При сдаче в аренду недвижимости предоставляются: 
1. '''Свидетельство о праве собственности на недвижимость'''. Получить на Госуслугах выписку из ЕГРН и затем провести отождествление электронной подписи у нотариуса, затем подпись нотариуса апостилировать. Сделать перевод на испанский с заверением подписи нотариусом. 
2. '''Договор о сдаче недвижимости в аренду''' - либо заключенный у нотариуса, либо нотариальная копия простого письменного договора. 
3. '''Документы, подтверждающие доходы''' по этому договору, например, банковские выписки, минимум за 3 месяца (лучше за 6). 
Получить выписку непосредственно в банке, с "мокрыми" печатями и "живыми" подписями, затем снять нотариальную копию, подпись нотариуса апостилировать. Сделать перевод на испанский с заверением подписи нотариусом. 
На переводе выписки следует указать по-испански, сколько долларов США составляет каждая полученная сумма по договору аренды (например: 50 000 рублей - "Составляет 768 долларов США, прим. пер.").

=== Виза инвестора ===
См. [[Подкатегории_временной_визы#.D0.98.D0.BD.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B|здесь]].

Требуется два документа:
# Документ, детализирующий проект инвестиций (Documento que detalle el Proyecto de Inversión).
# Сертификат проекта инвестиций, выданный государственным Агентством по продвижению иностранных инвестиций (Agencia de Promoción de Inversión Extranjera).

О минимальной сумме капиталовложений не говорится вообще. Формально это должно быть не менее 500 тыс. долларов США.

=== Виза беженца ===
См. статью [[Виза беженца]].

Дается как "ресурс защиты" на 8 месяцев всем, кто заявил о том, что на родине им угрожает опасность для жизни. С этой визой можно работать, открывать счет в банке и т.п.

Через несколько месяцев после выдачи визы происходит подробное интервью, которое может длиться до 5-6 часов (!). Если заявитель не владеет испанским или английским языком, ему бесплатно предоставляется переводчик.

По результатам интервью выносится окончательное решение: либо присваивается статус беженца и выдается постоянная виза, либо статус беженца не дается. В последнем случае необходимо в 30-дневный срок либо покинуть Чили, либо подать на "обычную" временную визу.
{{Внимание|Статус беженца в Чили практически никому не дается! Так, в 2021 году Чили приняло к рассмотрению 3867 заявлений, а статус беженца получили [[Виза_беженца#Статистика|всего 7 человек]]}}.

=== Виза зависимого члена семьи ===
См. [[Dependiente]].

Зависимые члены семьи не обязаны проживать в Чили вместе с титульным заявителем, им достаточно после одобрения визы въехать в страну и оформить чилийское удостоверение личности. Когда титульный заявитель подает на постоянную визу, то сроки проживания в Чили членов семьи не учитываются; если титуляр получает постоянную визу, то и члены семьи тоже ее получают.

Зависимым членом семьи может быть только супруга (супруг) титульного заявителя, либо несовершеннолетний сын/дочь титульного заявителя (его супруги).

На визу зависимого члена семьи выгружаются:
# Для супруга/и - свидетельство об браке.
# Для гражданского партнера - свидетельство о гражданском партнерстве. В России такой категории нет, но можно заключить гражданское партнерство (Unión civil) в Чили.
# Для сына/дочери - свидетельство о рождении. Если ребенок - инвалид, выгружаются соответствующие медицинские документы.
Также необходимо подтвердить '''экономическую состоятельность''':
# Заявление о принятии на себя расходов по содержанию, заверенное у нотариуса ([[Declaración_jurada|Declaración Jurada de Expensas]]). Стандартный текст есть у любого чилийского нотариуса. Если заявление составляется вне Чили, его пишут в свободной форме.
# Подтверждение экономической состоятельности спонсора. Это могут быть справки о зарплате, справка о взносах в пенсионный фонд, годовой отчет по болетам де онорариос, чеки по уплате НДС, справка о действительности трудового договора.

Не указано, что спонсором должен быть именно родственник заявителя. То есть в принципе взять на себя обязательство по содержанию может и другой человек.

Оформление документов на визу

2026-07-20T14:44:03Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Подготовка документов для подачи на визу: заверение, перевод и т.п.
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221209120755
|CreatedDT=20221209120755
}}
{{Внимание|Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/виза-рантье-чили Виза рантье в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентирована на практическое получение визы.
}}

# Иммиграционные процедуры в Латинской Америке в целом простые и рассчитаны на то, что человек готовит документы сам. Если в пакете обнаруживается недочет - запрос не визу не отклоняют, а просят дослать/обновить/исправить документ.
# В отличие от многих стран, никаких официальных "иммиграционных адвокатов" в Чили нет, такой статус при Миграционной службе '''не существует''', участие квалифицированных юристов в иммиграционном процессе '''не требуется'''. Есть только "помощники" которые помогают подобрать документы.
# В отличие от многих стран, в Чили нет официальных переводчиков с '''русского''' языка. Поэтому документы на визу можно как переводить в России с заверением подписи у нотариуса, так и у переводчиков в Чили.
# Все документы не из Чили, которые подаются в Миграционную службу, должны быть "должным образом апостилированы или легализованы и переведены на испанский или английский язык". Апостиль и легализация делаются только в стране происхождения.
# Пакет на визу выгружается в виде документов PDF через сайт Миграционной службы. Бумажные документы никуда отдавать не нужно.
# Настоятельно рекомендуется прочитать и осмыслить данную статью, а также следующие статьи в Справочнике: 
[[Общие требования к документам]] 
[[Легализация]]

{{Внимание|С 2024 года Миграционная служба Чили выборочно требует, чтобы уже апостилированный/легализованный документ был лично представлен его владельцем в консульство Чили для валидации (con fin de validar).}}
Подробнее об этом говорится в статье [[Валидация документа в консульстве Чили с 2024 года]].

== Суть апостиля ==
Если документ был выдан в другой стране, сотрудник Миграционной службы не может установить - это подлинный документ, или был напечатан на принтере (куплен в подземном переходе, нарисован от руки и т.п.).

Для удостоверения подлинности иностранного документа существуют две альтернативные процедуры:
# Консульская легализация. Заключается в том, что должностные лица ставят на документ удостоверяющие подписи, а их подписи заверяет консул, в данном случае - консул Чили в Москве. Такое заверение будет приниматься только в Чили.
# Апостиль. Должностные лица отдела апостиля и легализации соответствующих министерств ставят на документ крупный штамп "Апостиль" с 8-10 пунктами и тем самым удостоверяют, что документ является подлинным. Такое заверение будет приниматься во всех странах - членах Гаагской конвенции 1961 года, в том числе в Чили (вступила в конвенцию в августе 2016 года).

Штамп "Апостиль" ставится:
* На справку о несудимости - в Информационном центре МВД той области, где была выдана справка. На портале Госуслуг можно сразу заказать бумажную справку с апостилем.
* На документы, исходящие от нотариуса - в отделе Минюста той области, где работает нотариус.
* На документы ЗАГС - в центральном отделе ЗАГС, того региона, где был выдан документ.
* На дипломы об образовании - в Министерстве образования (Департаменте образования) любого субъекта РФ, независимо от места выдачи диплома и проживания.

'''Внимание!'''
# Апостиль ставится только в стране, которая выдала документ. Он не ставится за рубежом, так как должностное лицо должно проверить подлинность документа/подписи, а это можно сделать только в том министерстве/ведомстве, которое этот документ выдало.
# Апостиль ставится только на документы государственного образца и нотариальные копии. Он не ставится на договоры, заключенные не у нотариуса, на выписки из банка, медицинские справки, товарные накладные и т.п.
# Если документ апостилирован, это не всегда равнозначно полному его признанию для использования за рубежом. Например, штамп "Апостиль" на дипломе врача подтверждает, что российский диплом подлинный, однако для работы врачом в Чили необходимо сдать местные экзамены. Это называется нострификацией диплома (также применяются термины конвалидация, омологация, полное признание).

За апостиль взимается госпошлина - 2 500 рублей (подпункт 48 пункта 1 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ).

== Апостиль на оригинал документа государственного образца ==
{{Внимание|С 01 сентября 2023 года в порядке проведения эксперимента апостиль на некоторые документы можно получить и онлайн через сайт Госуслуг. [https://www.gosuslugi.ru/620203/1/form Ссылка для апостилирования диплома об образовании].}}

Если документ был выдан государственной структурой либо нотариусом, на него необходимо поставить апостиль. Апостиль ставится:
* На справку о несудимости - в Информационном центре МВД той области, где была выдана справка. Можно также заказать бумажную справку с апостилем через портал Госуслуг.
* На подпись нотариуса - в отделе апостиля и легализации Минюста той области, где работает нотариус.
* На документы ЗАГС - в центральном отделе ЗАГС, того региона, где был выдан документ. Также можно получить дубликат через Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния (ЕГР ЗАГС). В Москве можно также получить в любом МФЦ. '''Внимание!''' На документы ЗАГС старых образцов апостиль не ставится. Если у вас старое свидетельство о рождении и т.п. - получите его дубликат и апостилируйте уже дубликат.
* На дипломы об образовании - в Министерстве образования (Департаменте образования). Подать заявление на апостилирование можно в любом отделении или через портал Госуслуг. Если вы подаете чужой диплом, обычно требуют доверенность и копию паспорта владельца, в некоторых регионах еще ИНН и СНИЛС. C 01 сентября 2023 года через портал Госуслуг можно получить на диплом "электронный апостиль", однако следует учитывать, что такой апостиль может быть не принят в Чили.

Апостиль обычно ставится на оригинал документа, если там есть свободное место. Если места нет - документ пробивается дыроколом и подшивается отдельный лист, на который и ставится штамп "Апостиль". Перевод делается после апостилирования, при этом переводится и сам штамп "Апостиль".

'''Внимание!''' Практика показывает, что для "невозобновляемых" документов (документы ЗАГС, дипломы об образовании и т.п.) Миграционная служба Чили не проводит различий между апостилем оригинала документов и апостилем нотариальной копии. То есть если вам жалко дырявить диплом (или нет времени на его апостилирование), можете спокойно снять с него нотариальную копию и апостилировать ее: для визы этого будет достаточно. По всей видимости, это связано с тем, что до введения электронной подачи документов в миграционное ведомство Чили отдавались не бумажные оригиналы, а копии, снятые у чилийских нотариусов.

== Апостиль на документы негосударственного образца. ==
Актуально для '''договоров аренды на визу рантье''', заключенных в простой письменной форме.

Как быть, если документ - не государственного образца и напрямую поставить апостиль нельзя? В этом случае нужно постараться снять с него нотариальную копию, после чего поставить апостиль на подпись нотариуса.

Практика показывает, что по телефону нотариусы всегда отказываются это делать, но если прийти с договором непосредственно на прием с правильно подготовленным договором и объяснить ситуацию, нотариусы часто идут навстречу.

Нотариусы никогда не снимут копию с документа, на котором стоят копии или факсимиле подписей и печатей, если в документе есть исправления и подчистки, если документ из нескольких страниц не пронумерован и не прошит.

Поэтому:
# Несите к нотариусу оригинал только с "живыми" подписями и "мокрыми" печатями.
# Если в документе несколько страниц, их необходимо пронумеровать, пробить дыроколом и прошнуровать, место прошивки проклеить и написать: "Пронумеровано и прошнуровано, количество страниц - столько-то", поставить внизу дату и подпись ответственного лица или сторон договора с расшифровкой.
Далее на подпись нотариуса ставится апостиль в отделе апостиля и легализации регионального Минюста. В редких случаях отдел апостиля отказывает в апостилировании подписи нотариуса на копиях, снятых с неформальных документах. В этом случае может помочь консульская легализация через Торгово-промышленную палату, либо придется подавать документы без апостиля на оригинал вообще.

== Заверение электронных документов с Госуслуг ==
Актуально для '''выписки из ЕГРН о праве собственности''' на квартиру для визы рантье.

Нотариусы не заверяют документы, сформированные электронным путем, без "живых" подписей и печатей. Однако, если документ получен через Госуслуги и подписан электронной подписью, то нотариус может сделать "Удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе" (см. статьи 103.8, 103.9 и 103.9.1 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате). Для этого даже не обязательно идти к нотариусу лично, этим занимается ряд организаций онлайн, например, [https://e-notdoc.ru/notary-udostoverenie-edo/ e-notdoc.ru].

Вы загружаете на сайт полный ZIP-архив, полученный через Госуслуги, который включает электронную подпись (файл .sig). Нотариус проверяет действительность электронной подписи, распечатывает, ставит фразу "Отождествляю верность документа, выданного электронным способом". Бумажный оригинал можно забрать у нотариуса лично или получить с курьером, за отдельную плату могут отсканировать. Далее на подпись нотариуса ставится апостиль.

Расценки на конец 2024 года в компании e-notdoc.ru: заверение нотариусом - 200 рублей за лист, скан - 50 рублей за лист, апостиль - 5000 рублей за документ.

== Заверение документа через ТПП и консула Чили ==
{{Внимание|Начиная с 2023 года, ТПП РФ не заверяет договоры частных лиц. Данный раздел сохраняется в архивных целях.}}
Для договоров аренды на визу рантье, с которых не удалось снять копию у нотариуса.

До присоединения Чили к конвенции по апостилю в августе 2016 года документы заверяли через процедуру консульской легализации. Консульская легализация возможна и сейчас - это актуально для тех документов, которые не подлежат апостилированию.

Для консульской легализации:
# На договор с переводом ставится печать "Certified" Торгово-промышленной палаты РФ в Москве и подпись ответственного лица ТПП. Сбор 1950 рублей. Адрес: г. Москва, ул. Ильинка, 6/1 c 1. Телефон: +7 495 620 00 09. E-mail: tpprf@tpprf.ru.
# Подпись ответственного лица ТПП РФ заверяется консулом Чили в Москве, уплачивается консульский сбор (эквивалент 12 долларов США). Адрес: г. Москва, Денежный пер., 7, строение 1. Телефон: +7 499 241 31 51. E-mail: moscu@consulado.gob.cl.

Обратите внимание, что договор и перевод при этом '''по сути''' не заверяются (!), печать ТПП с надписью "Certified: Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation" означает только, что документ был в ТПП просмотрен. Однако для целей получения визы такого заверения достаточно.
{{Внимание|В консульстве Чили могут заверить подпись ответственного лица только ТПП РФ в Москве. Подписи из региональных отделений ТПП не заверяются.}}

'''Внимание!''' Строго говоря, на подпись консула Чили еще нужно поставить штамп МИД Чили в Сантьяго (ст. 345 ГПК Ley 1552):
{{Цитата|La autenticidad de las firmas y el carácter de estos funcionarios se comprobará en Chile por alguno de los medios siguientes: 
1°. El atestado de un agente diplomático o consular chileno, acreditado en el país de donde el instrumento procede, y cuya firma se compruebe con el respectivo certificado del Ministerio de Relaciones Exteriores;}}

Именно на этом штампе находится надпись: "Legalizada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Firma del Señor, ..." и дальше имя консула Чили.
До введения Закона о миграции в 2021 году на визу подавали с территории Чили, штамп МИД Чили был обязательным. С введением закона подача стала происходить из-за рубежа, отсылать документы в Сантьяго только для постановки этого штампа стало сложно, и Миграционная служба обычно принимает документы без штампа МИД Чили, а только с печатью и подписью консула Чили в Москве.

== Перевод документа и заверение перевода ==
'''Вариант 1'''. Перевод в России в переводческом бюро с заверением у нотариуса.

Апостилированный документ переводится на испанский или английский язык, при этом также переводятся все печати и штампы на оригинале, включая штамп "Апостиль". Перевод подшивается к оригиналу, на него ставится заверительная подпись нотариуса.

Эту услугу оказывают многие переводческие бюро в России, называется "нотариальный перевод" или "перевод с заверением у нотариуса". В частном порядке заверить перевод не получится: нотариусы работают только с теми переводчиками, которые им известны. Поэтому здесь необходимо обратиться в переводческое бюро.

'''Внимание!''' Настоятельно рекомендуется выбрать такое бюро, где работают профессиональные переводчики, которые жили в Чили и знают особенности чилийского испанского. Разницы в цене не будет, но вы избежите неприятных моментов, когда терминология в Чили сильно отличается от европейской версии, которому учат в России.

Пример: врач общей практики в Чили называется Médico cirujano, буквально "Врач и хирург". В России аналогичная специальность называется "Лечебное дело". В одном случае специальность перевели как "Médico terapeuta", в другом - как "Oficio médico". Переводы были отклонены. А делали их в известных московских бюро.

Контакты проверенных бюро находятся в разделе "Помощь". В частности, две переводчицы работают в компании [https://pravoislovo.ru/ "Право и слово"].

Апостилировать подпись нотариуса на переводе для Чили не обязательно. Однако заверительная надпись должна быть сделана на двух языках (русский и английский).

'''Вариант 2'''. Перевод в Чили у чилийского переводчика - члена Коллегии переводчиков или в чилийском переводческом бюро. Это удобно для тех, кто подает на визу с территории Чили для воссоединения семьи.

Для заверения чилийский переводчик прямо в конце текста пишет заявление: я, такой-то, заявляю, что перевод соответствует оригиналу. Либо переводческая фирма ставит свою печать с аналогичным заявлением. Переводчик может также сделать декларасьон хурада о верности перевода у чилийского публичного нотариуса, но в принципе это не обязательно.

Стоимость такого заверенного перевода (traducción certificada) - порядка 15-20 тыс. песо за страницу. Стоимость декларасьон хурада у нотариуса - порядка 3-4 тысяч песо.

Найти переводчиков можно в разделе "Помощь", а также через сайт Коллегии письменных и устных переводчиков Чили [https://www.cotich.cl/traductores-e-interpretes/?lang=Ruso%20al%20Español&memtype=Traductor по ссылке] или через Интернет по ключевым словам "traducción certificada chile".

'''Вариант 3.''' Перевод в Чили с заверением в консульстве России и МИД Чили.

Если вы подаете на визу с территории Чили (виза для воссоединения семьи), документ можно перевести и самим, а верность перевода заверить в консульском отделе посольства России в Сантьяго. Это стоит 45 долларов США за одну страницу с одной стороны. Затем на подпись консульского работника нужно '''обязательно''' поставить удостоверяющий штамп МИД Чили.

Штамп ставится бесплатно, адрес: Santiago, calle Agustinas, 1320. Необходимо записаться по ссылке: https://www.consulado.gob.cl/legalizacion-de-documentos

За один прием можно оформить не более 3 документов. Если документы подает не их владелец, необходима простая доверенность от владельца документов и копия его удостоверения личности (паспорт или чилийская седула).

== Некоторые документы на временную визу ==
1. '''Справка о несудимости'''. Необходима для всех лиц старше 18 лет и для всех видов виз! Срок действия для целей Миграционной службы - 60 дней с указанной на справке даты. Запрашивать лично или через портал Госуслуг, получение лично или по нотариальной доверенности. Апостилируется в региональном информационном центре МВД. На портале Госуслуг можно сразу заказать бумажную справку с апостилем. См. [[Справка о несудимости]].

При подаче с территории Чили справка запрашивается через консульский отдел посольства России в Сантьяго, затем переводится на испанский, перевод заверяется в консульском отделе, на подпись консула ставится штамп в МИД Чили.

2. '''Свидетельство о браке и о рождении'''. Для визы по воссоединению семьи и для визы [[Dependiente|зависимого члена семьи]] для подтверждения родственной связи. Апостиль запрашивать в регионах через центральные архивы ЗАГС, в Москве и Санкт-Петербурге через МФЦ. См. [[Виза для воссоединения_семьи]].

3. '''Трудовой договор с чилийским работодателем или договор оказания услуг'''. Для рабочей визы. Составляется на испанском языке, подпись работодателя заверяется чилийским нотариусом. Апостилировать не нужно, т.к. это чилийский документ. Далее этот договор в бумажном виде передается в соответствующее консульство Чили. Работник приходит в консульство, оплачивает консульский сбор, ставит свою подпись, консул Чили ее заверяет. См. статью "Рабочая виза", разделы [[Рабочая_виза#Трудовой договор|Трудовой договор]] и [[Рабочая_виза#Договор оказания услуг|Договор оказания услуг]].

4. '''Предложение о работе от чилийского работодателя'''. Для рабочей визы. Составляется на испанском языке, подпись работодателя заверяется чилийским нотариусом. Апостилировать не нужно, т.к. это чилийский документ. Работник приходит в консульство, оплачивает консульский сбор и подписывает письмо о принятии этого предложения о работе, консул Чили заверяет подпись. Текст письма неформальный, смысл - работник с благодарностью принимает предложение о работе и обязуется приступить к ней только после одобрения визы. См. статью "Рабочая виза", раздел [[Рабочая_виза#Предложение о работе|Предложение о работе]].

5. '''Свидетельство о праве собственности на квартиру/дом'''. Для визы рантье.
Получить электронную выписку из Госуслуг в виде ZIP-файла с электронной подписью. Затем сделать "Удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе". Нотариус получает ZIP-file, проверяет действительность электронной подписи, распечатывает, ставит фразу "отождествляю верность документа, выданного электронным способом". См. раздел "Заверение электронных документов с Госуслуг".
Как вариант - получить выписку из МФЦ, перевести, затем легализовать через ТПП РФ и консула Чили. См. [[Виза пенсионеров и рантье]]. В Москве и Санкт-Петербурге в некоторых МФЦ можно заказать выписку из ЕГРН с апостилем.

6. '''Договор с арендатором'''. Для визы рантье. Миграционная служба требует, чтобы договор был заверен у нотариуса. Это связано с тем, что в Чили договоры аренды почти всегда заключаются у нотариуса.

Если договор был заключен в простой письменной форме, с него необходимо снять нотариальную копию - см. раздел "Апостиль на документы негосударственного образца". Апостиль на подпись нотариуса ставится в региональном Минюсте.

Если снять копию с договора в простой письменной форме не удалось, тогда ставим штамп в ТПП РФ и легализуем через консула Чили в Москве (см. раздел "Заверение документа через ТПП и консульскую легализацию").

7. '''Банковская выписка'''. Для визы рантье. Делается не менее чем за 3 месяца (лучше - 6-12 месяцев). Строгого требования нотариального заверения нет, однако крайне желательно снять нотариальную копию - см. раздел "Апостиль на документы негосударственного образца" и поставить на нее апостиль в региональном Минюсте.

Если снять копию с выписки в простой письменной форме не удалось, тогда ставим штамп в ТПП РФ и легализуем через консула Чили в Москве (см. раздел "Заверение документа через ТПП и консульскую легализацию").

Еще один вариант: получить выписку на английском языке. Ее переводить не нужно, легализуем через ТПП РФ и консула Чили в Москве.

На переводе выписки следует указать по-испански, сколько долларов США составляет каждая полученная сумма по договору аренды (например: 50 000 рублей - "Составляет 768 долларов США, прим. пер.").

8. '''Заявление о принятии на себя расходов''' по содержанию зависимого члена семьи (Declaración Jurada de Expensas). Его суть: титульный заявитель обязуется взять на себя все расходы зависимого члена семьи в Чили. Для визы зависимого члена семьи (супруг/а, ребенок).

9. '''Подтверждение экономической состоятельности''' спонсора. Это могут быть как чилийские документы (справки о зарплате, справка о взносах в пенсионный фонд, годовой отчет по болетам де онорариос, чеки по уплате НДС, справка о действительности трудового договора, собственно трудовой договор), так и российские (например, выписка с банковского счета). Для визы зависимого члена семьи (супруг/а, ребенок).

== Сканирование и выгрузка документов ==
Подготовленные документы сканируются (разрешение не менее 200 dpi) и выгружаются в формате PDF на сайт [https://tramites.extranjeria.gob.cl/ Миграционной службы Чили].

Размер файла не должен превышать 2 Мб. При необходимости несколько документов можно объединить в один файл PDF - например, онлайн через pdfjoiner.com, ilovepdf.com и т.п..

Подавать с территории Чили на временную визу нельзя (исключение - виза по воссоединению семьи и визы гуманитарного характера - беженца, для жертвы насилия и т.п.).

Документы в оригинале предъявлять не требуется. Формально Миграционная служба может попросить у работников соответствующего консульства провести собеседование с заявителем и принести документы в оригинале (ст.51 Регламента), однако такие случаи практически неизвестны.

Постоянная виза и гражданство

2026-07-20T14:43:26Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Перспективы получения постоянной визы (residencia definitiva) и гражданства
|ArticleTypes=Визы, Документы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221209165139
|CreatedDT=20221209165139
}}
{{Внимание|Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/пмж-чили Постоянная виза ("ПМЖ") в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентирована на практическое применение.
}}

В Чили нет понятия "постоянный вид на жительство", вместо этого применяется термин "постоянная виза". См. статью [[Миграционные категории]].

'''Постоянная виза''' - бессрочная, практически полностью уравнивает в правах с гражданами страны, позволяет пользоваться всеми социальными льготами и программами и даже дает право голосования на выборах (через 5 лет можно избирать, через 10 лет быть избранным). Гражданство Чили требуется только для службы в некоторых государственных структурах (армия, полиция), для основания средств массовой информации и т.п.

'''Подача на постоянную визу''' - через 2 года проживания с временной визой. Этот срок уменьшается до 1 года для владельцев визы по воссоединению семьи и рантье, и увеличивается до 4 лет, если владельцы временной визы отсутствовали в Чили много месяцев, нарушали законодательство, не имеют средств к существованию.

При продолжительном отсутствии в стране срок увеличивается так ([[Регламент_Закона_о_миграции#Постоянная виза резидента (Residencia definitiva)|Регламент Закона о миграции, ст.65]]):
# Отсутствие менее двух месяцев суммарно - до подачи на постоянную визу достаточно 24 месяцев проживания в статусе резидента.
# Отсутствие в течение 2-6 месяцев - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 30 месяцев проживания.
# Отсутствие в течение 6-12 месяцев - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 36 месяцев проживания.
# Отсутствие в 12 месяцев и более - до подачи на постоянную визу необходимы минимум 48 месяцев проживания.
{{Внимание|В период ожидания решения по Residencia definitiva нельзя покидать территорию Чили надолго. Если иностранец отсутствовал в стране более 183 дней в течение года, его заявка на постоянную визу автоматически "архивируется" (оставляется без движения).}}
Рассмотрение постоянной визы занимает продолжительное время - '''от 6 месяцев до нескольких лет''' (!). Сроки рассмотрения законодательно не установлены.

На все время рассмотрения за заявителем сохраняются права, которые у него были по временной визе, он может въезжать и выезжать из страны, его удостоверение личности должно считаться действительным (к сожалению, это не всегда и везде признается).

Подробнее см. статью [[Постоянная виза]].

Постоянная виза автоматически теряется, если ее владелец не находился в Чили более 2 лет. Ее можно один раз продлить в любом консульстве Чили за рубежом еще на 2 года (услуга платная, 75 долларов США).

На гражданство Чили можно подавать в общем случае через 5 лет при условии, что имеется действующая постоянная виза. Этот срок отсчитывается от первой временной визы, на основании которой была получения виза постоянная (то есть учитывается весь непрерывный срок проживания в Чили с визой резидента).

[[Файл:Cartas de nacionalizacion 2013-2022.png|thumb|left|400px|Статистика по поданным и одобренным заявлениям на гражданство Чили, 2013-2022 годы. Голубой цвет - поданные заявки, темно-синий - одобренные. Из отчета Миграционной службы.]]
[[Файл:Solicitudes_y_otorgamiento_de_nacionalidad_2015-2025.png|thumb|left|400px|Статистика по поданным и одобренным заявлениям на гражданство Чили, 2015-2025 годы. На основании [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2025/07/Reporte-4-Estadisticas-SERMIG-010725.pdf отчета Миграционной службы], июль 2025 года. ]]

По статистике, до 2021 года одобрялось не более 30-40% поданных заявлений. Подробнее см. статью "Гражданство Чили", раздел [[Гражданство_Чили#Статистика|Статистика]].

О выездах за рубеж во время проживания в Чили не говорится, но, по практике, если иностранец покидает Чили более чем на 183 дня, срок проживания для подачи на гражданство обнуляется.

С 2021 года по новому Закону о миграции на гражданство вместо 5 лет можно подавать '''через 2 года''', если супруг/супруга имеет гражданство Чили, либо есть кровный родственник "до 2-й степени родства" - гражданин Чили. Под 2-й степенью родства понимаются дети, внуки, родители, бабушки, дедушки, единокровные сестры и братья. Супруг/супруга гражданина Чили должен показать, что два года до подачи заявления они жили под общей крышей и вели совместное хозяйство.

Сроки рассмотрения заявления на гражданство законодательно не установлены. До 2021 года рассмотрение в среднем занимало 3 года, одобрялось примерно 35-40% заявок. Начиная с 2021 года, поток заявок вырос в 10 (!) раз, в основном за счет "родильного туризма". По [[Гражданство_Чили#Статистика|статистике]], в 2021-25 годах было подано 174109 заявлений, а число одобрений - всего 11408. Подробнее см. статью "Гражданство Чили", раздел [[Гражданство_Чили#Статистика|Статистика]].

Ускорить этот процесс невозможно - см. статью [[Ускорение рассмотрения гражданства Чили]].

При рассмотрении заявления на гражданство большой вес имеет экономическая состоятельность заявителя: стабильные доходы (постоянный трудовой договор, стабильный бизнес, рента из-за рубежа), собственная недвижимость, а также близкие кровные родственники в Чили.

Несовершеннолетние могут подать на гражданство Чили только с 14 лет с разрешения родителей, условия те же, что и для взрослых (постоянная виза, 5 лет или 2 года проживания). Дети до 14 лет на гражданство подать не могут - считается, что выбор гражданства должен быть осознанным шагом (к слову, во многих странах Латинской Америки ситуация аналогичная).
{{Внимание|10 июля 2023 года были предложены изменения в [[Закон о миграции]], которые значительно усложняют дорогу к получению гражданства Чили. По состоянию на 2026 год, они все еще находятся в процессе обсуждения и прохождения через различные инстанции, однако с высокой вероятностью будут приняты.}}

Основные изменения:
* На гражданство можно подавать только через 10 лет проживания в Чили с [[Постоянная виза|постоянной визой]].
* Льготный срок подачи через 2 года для родственников гражданина Чили отменяется, статья 85 Закона о миграции (nacionalización calificada) полностью удаляется.
* Необходимо сдать экзамен по культуре Чили и гражданскому образованию (educación cívica). В случае неудачи следующий раз можно сдавать экзамен только через 1 год. После 3 неудачных попыток в следующий раз экзамен можно сдавать только через 5 лет. Этот экзамен должны сдать и те, кто на момент принятия поправок уже подал документы на гражданство Чили.

Мифы о Чили

2026-07-20T14:42:07Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Мифы о Чили: иммиграционные адвокаты, официальные переводчики, быстрое получение паспорта, землетрясения, холодная вода, смог, теплый климат, уличная преступность.
|ArticleTypes=Туризм и отдых, Визы
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221214111738
|CreatedDT=20221214111738
}}
{{Внимание|Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/мифы-о-визах-чили Мифы о визах в Чили]
* [https://chile-visa.ru/мифы-о-жизни-чили Мифы о жизни в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентированы на практические действия.
}}

== Мифы об иммиграции ==
=== Чтобы подать на визу, нужен иммиграционный адвокат ===
Действительно, для некоторых стран региона документы должен готовить и подавать аккредитованный юрист. Однако в Чили это не требуется, статуса иммиграционного адвоката '''не существует'''.

Все процедуры подачи на визу в Чили максимально упрощены и ориентированы на то, что иммигрант подает на визу '''самостоятельно'''. Это связано с тем, что поток иммигрантов в Чили более чем на 90% состоит из испаноязычных жителей других стран Латинской Америки, в основном - простых работников, которые приезжают в Чили на заработки как в самую богатую страну региона. До введения подачи в электронном виде нужно было заполнить элементарную анкету на одну страничку из 10 пунктов, что абсолютное большинство делало самостоятельно.

'''Число документов''' также минимально. Например, на визу для воссоединения семьи нужно выгрузить всего три документа: паспорт, справку о несудимости и свидетельство о рождении или браке. Нужен ли для этого "опытный адвокат"?

Далее, в Латинской Америке "вектор" иммиграционного ведомства совершенно другой. Если в Европе/США иммиграционная служба за просрочку туристической визы депортирует и закрывает въезд, то в Латинской Америке все наоборот - тут радуются, что человек вышел из "серой зоны", за просрочку сами предлагают заплатить небольшой штраф и, наоборот, '''подать на визу'''. Здесь для иммиграционных властей главное - чтобы человек '''мог себя содержать и не занимался криминалом'''. Это связано с историческими особенностями: депортировать из Латинской Америки было особенно некуда, границы между странами фактически открытые, число нелегальных иммигрантов в каждой стране исчисляется десятками тысяч, миграционной полиции в Чили до сих пор нет.

Далее, даже если вы наймете помощника, то документы все равно будете '''готовить сами''': получать справку о несудимости, переводить и ставить апостиль, ставить апостили на свидетельства о рождении или браке, снимать нотариальные копии с договоров аренды и т.п. Фактически вся помощь сведется к тому, что человек '''от вашего имени выгрузит сканы''' подготовленных вами документов на сайт Миграционной службы Чили. А это вы можете сделать сами за 10 минут, пользуясь статьей со скриншотами [[Подача на временную визу]].

Наконец, cреди тех, кто предлагает помощь в оформлении, встречаются и чилийцы с юридическим образованием, которые представляются как "опытные иммиграционные адвокаты", у которых имеется право "подавать документы напрямую в Миграционную службу".

Такое право, действительно, у лицензированных адвокатов имеется, однако подавать документы в Миграционную службу в бумажном виде с февраля 2022 года можно только по мотивам гуманитарного характера (жертвы торговли людьми, домашнего насилия, дети без родителей и т.п.). Если адвокаты подают бумажные документы на обычные визы, это теперь '''всегда заканчивается отказом''' и требованием загрузить документы в электронном виде через портал. Вы только потеряете время и деньги. К сожалению, таких кейсов за 2022 год появилось довольно много.

Если подытожить: в Чили лицо, именующее себя "иммиграционным адвокатом", просто даст вам стандартные советы по оформлению документов и выгрузит их сканы на портал Миграционной службы под вашим логином и паролем за 10 минут. При этом вся головная боль по подготовке документов ляжет на вас, никакой гарантии "адвокат" не даст, ускорить процесс он не сможет, и главное - вся ответственность за документы нести будете только вы, поскольку документы выгружались под вашими идентификационными данными. К слову, в этом отличие от других стран, где статус иммиграционного адвоката реально существует, а уполномоченный юрист участвует в иммиграционном процессе от своего имени и несет полную ответственность за свои советы и действия.

=== Переводить может только официальный переводчик ===
В Чили не существует статуса присяжного переводчика (traductor jurado), как во многих других странах региона. При Министерстве иностранных дел Чили, действительно, есть '''официальные переводчики''' - но только с английского, немецкого, французского, итальянского и португальского языков. При этом участие официальных переводчиков требуется по закону '''только в судебных делах'''.

Во всех остальных случаях переводить может любой специалист, имеющий соответствующую компетенцию.

Если тексты переводит член Коллегии переводчиков Чили или чилийское переводческое бюро, то они ставят на перевод собственное заявление о верности перевода. По практике, для целей Миграционной службы дополнительно заверять его у нотариуса не обязательно.
Если текст переводится в России, подпись переводчика заверяется российским нотариусом, нотариальная запись делается на двух языках.
Если текст переводится в Чили частным лицом, верность перевода следует заверить в консульском отделе посольства России в Сантьяго, затем обязательно поставить штамп МИД Чили (calle Agustinas, 1320).

=== Рожденному в Чили ребенку дают чилийское гражданство ===
Отчасти правда. В Чили, как и в большинстве стран Нового Света, действует "право почвы" (ius soli): любой ребенок, рожденный на территории страны, приобретает ее гражданство по рождению. Пункт 1 статьи 10 Конституции Чили прямо говорит, что гражданами Чили являются "рожденные на территории Чили, за исключением детей иностранцев, которые находятся в Чили на службе своего правительства, и детей транзитных иностранцев (extranjeros transeúntes)".

"Транзитные иностранцы" определяются в Гражданском кодексе как все, кто не имеет в Чили местожительства (домициля) и у которых нет "намерения поселиться" (ánimo de permanecer). В 2015 году "для защиты прав ребенка" было рекомендовано: если родители ребенка намерение поселиться в Чили имеют, то считать их "residente provisorio" (иностранец со статусом предварительного резидента), а их детей записывать как граждан Чили, без дополнительного указания в свидетельстве о рождении "hijo de extranjero transeúnte". Это привело к тому, что практически всех детей, рожденных от иностранцев на территории Чили, стали записывать как граждан этой страны.

В 2021 году по новому Закону о миграции родители детей-чилийцев получили возможность подавать на гражданство Чили всего через два года. Это привело к невероятному всплеску "родильного туризма" и наплыву заявлений на гражданство.

Начиная с марта 2026 года, Миграционная служба Чили присылает в Рехистро Сивиль требование вписать в свидетельство о рождении строку "Ребенок транзитного иностранца" (Hijo de extranjero transeúnte). Юридически это не "лишение гражданства", а исправление ошибочной записи акта гражданского состояния, то есть признание отсутствия гражданства с момента рождения ребенка. Оспорить такое решение практически невозможно. Подробнее см. статью "Рождение ребенка в Чили", раздел [[Рождение_ребенка_в_Чили#Родильный_туризм|Родильный туризм]].

Это требование присылается в отношении тех детей, чьи родители после рождения из Чили уехали и теперь подают на визу по воссоединению семьи с ребенком-чилийцем. То есть Миграционная служба проверяет: проживали ли родители в Чили после рождения ребенка, и если это был "родильный туризм", в визе отказывает и посылает требование в Рехистро Сивиль исправить свидетельство о рождении.

=== На гражданство можно подавать всего через 2 года ===
Отчасти правда. Действительно, в новом Законе о миграции (Ley 21.325, ст. 85) разрешено в виде особой льготы (nacionalización calificada) подавать на гражданство '''супругу/е гражданина Чили и кровным родственникам "до 2-й степени родства"'''. При этом на момент подачи необходимо иметь [[Постоянная виза|постоянную визу]].

Именно с постоянной визой может возникнуть проблема. По состоянию на 2026 год, постоянную визу рассматривают от 6 месяцев до 2 лет и даже дольше. В официальном [https://twitter.com/MigracionesCL Твиттере Миграционной службы] можно прочитать в комментариях пользователей, что они не получили постоянную визу и через 2.5-3 года, при этом отказа нет, просто индикатор прогресса на сайте, через который контролируется ход рассмотрения, висит в одной точке.

Газета "Эль Меркурио" сообщала, что в процессе перехода на работу по новому Закону о миграции 2021 года отдел рассмотрения постоянных виз был значительно сокращен, число сотрудников отдела было уменьшено с 32 до 14. Остается надеяться, что его все-таки расширят.

Что касается сроков рассмотрения заявок на гражданство, то до вступления в силу Закона о миграции 2021 года, это было в среднем 3 года. В 2015-2020 годах было подано около 20 тысяч заявок на гражданство, а одобрено всего 7 тысяч (36%). С 2021 года начался наплыв заявок, связанный со вступлением в силу нового Закона о миграции, статья 85 которого разрешает подавать на гражданство близким родственникам Чили всего через 2 года. В 2021-2025 годах было подано в 10.3 раза больше заявок на чилийское гражданства, чем в предыдущие пять лет. Это вызывало коллапс, который по состоянию на 2026 год не преодолен: в очереди находится более 120 тысяч нерассмотренных заявок, а доля одобрений упала до 6.6%. На данный момент предлагается единственный способ разрешения кризиса: ввести экзамен для по культуре и гражданскому образованию даже для тех, кто уже подал на гражданство (и отсеять на нем максимальное количество заявителей).
{{Внимание|С июля 2023 года в парламенте Чили обсуждаются поправки к Закону о миграции. Когда они будут приняты, то:
* Подавать на гражданство можно будет только после 10 лет проживания в Чили с бессрочной визой (residencia definitiva).
* Статья 85 о подаче через 2 года для родственников граждан Чили упраздняется.
* Для подачи на гражданство необходимо сдать экзамен по культуре и гражданскому образованию. Эта норма коснется даже тех, кто уже подал заявку на гражданство и она находится на рассмотрении.}}

Источник: [https://serviciomigraciones.cl/wp-content/uploads/2026/03/Informe-Final-Gestion-2022-2026-Servicio-Nacional-de-Migraciones.pdf Отчет о работе Миграционной службы 2022-2026], страницы 26-27.
{| class="wikitable" style="text-align:right; display: inline-table; vertical-align: top; margin-right: 2em;"
|+ Гражданство Чили 2015–2025 г.г.
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2015 || 2758 || 691 || 25,1%
|-
| 2016 || 3029 || 792 || 26,1%
|-
| 2017 || 2584 || 2991 || 115,8%
|-
| 2018 || 3362 || 1801 || 53,6%
|-
| 2019 || 4388 || 354 || 8,1%
|-
| 2020 || 3577 || 504 || 14,1%
|-
| 2021 || 10482 || 2984 || 28,5%
|-
| 2022 || 32770 || 2051 || 6,3%
|-
| 2023 || 42262 || 3075 || 7,3%
|-
| 2024 || 49113 || 2207 || 4,5%
|-
| 2025 || 39482 || 1091 || 2,8%
|-
! Всего
! 193807
! 18541
! 9,6%
|}

{| class="wikitable" style="display: inline-table; vertical-align: top; text-align:right; margin-right: 2em;"
|+ До наплыва 2021 года
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2015 || 2758 || 691 || 25,1%
|-
| 2016 || 3029 || 792 || 26,1%
|-
| 2017 || 2584 || 2991 || 115,8%
|-
| 2018 || 3362 || 1801 || 53,6%
|-
| 2019 || 4388 || 354 || 8,1%
|-
| 2020 || 3577 || 504 || 14,1%
|-
! Всего
! 19698
! 7133
! 36,2%
|}

{| class="wikitable" style="display: inline-table; vertical-align: top; text-align:right;"
|+ После наплыва 2021 года
! Год !! Заявки !! Одобрено !! %%
|-
| 2021 || 10482 || 2984 || 28,5%
|-
| 2022 || 32770 || 2051 || 6,3%
|-
| 2023 || 42262 || 3075 || 7,3%
|-
| 2024 || 49113 || 2207 || 4,5%
|-
| 2025 || 39482 || 1091 || 2,8%
|-
! Всего
! 174109
! 11408
! 6,6%
|}
[[Файл:Solicitudes y otorgamiento de nacionalidad 2015-2025.png|600px|thumb|right|Запросы и одобрение гражданства Чили 2015-2025 г.г.]]

===Опытный чилийский адвокат поможет получить гражданство===
Отчасти верно. Так как рассмотрение заявления на гражданство является административным процессом, адвокат может подать типовую апелляционную жалобу, в которой излагает следующие аргументы:
* Согласно ст.27 Административного кодекса, любая административная процедура не должна продолжаться более 6 месяцев.
* Жалоба о защите конституционных прав (recurso de protección). Если движения по его делу нет, а "другие заинтересованные лица получают своевременный ответ", это является "произвольной и незаконной дискриминацией" и нарушением ст. 19, п. 2 Конституции Чили.
* Отсутствие решения "нарушает право истца на жизнь и на физическую и психическую неприкосновенность, поскольку он находится в состоянии постоянной тревоги и отчаяния".
Это абсолютно стандартный набор аргументов, который '''практически одинаков''' что при жалобе на затягивание решения по временной визе, что по гражданству. Разве что берут дороже: если заявление по временной визе обойдется в 100 долларов, то по гражданству - от 200 до 500 долларов США и более.

Возражения Миграционной службы также стандартные:
* Срок в 6 месяцев не является [[wpru:Срок (право)|пресекательным]] (de naturaleza fatal), то есть истечение этого срока не означает прекращения административной процедуры.
* Административный кодекс указывает, что срок в 6 месяцев должен соблюдаться "за исключением случаев случайного события или форс-мажора", а наплыв заявлений как раз является форс-мажорным обстоятельством.
* Конституционные права в данном случае не нарушены согласно решению Верховного суда Чили от 15 мая 2024 года (или другому аналогичному решению).
* У заявителя уже есть [[Постоянная виза|бессрочная виза]] (residencia definitiva) и он не ограничен ни в каких действиях, включая избирательное право.

В лучшем случае суд выносит решение продвинуть рассмотрение на следующий этап в течение 60 дней. А этих этапов шесть - см. статью "Гражданство Чили", раздел [[Гражданство_Чили#Порядок_рассмотрения|Порядок рассмотрения]]. Однако чаще "ответчику указывается на необходимость вынесения решения в разумный срок" (debe emitir pronunciamiento dentro de un plazo razonable).

Более того, попытка ускорить рассмотрение может закончиться и отказом. Даже до наплыва 2021 года одобрялось только порядка 35-40% заявлений на гражданство. Сейчас отказы выносят по совершенно формальным основаниям - например, оплаченный штраф за превышение скорости или задолженность по оплате коммунальных услуг, которая попала в реестр DICOM (местный Equifax).

В любом случае, если вы решили связаться с адвокатом - внимательно прочитайте текст договора. Если адвокат порядочный, он не станет обещать гражданство, а напишет, что результатом апелляции может быть продвижение заявления на следующий этап, либо предписание вынести решение в "разумный срок".

Подробнее см. статьи [[Ускорение рассмотрения временной визы]], [[Ускорение рассмотрения постоянной визы]], [[Ускорение рассмотрения гражданства Чили]].

=== Для подачи на гражданство жить в Чили постоянно не обязательно ===
В Законе о миграции Ley 21.325 практически ничего не говорится о гражданстве. Статья 84 прямо отсылает к [https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=19444 декрету от 1960 года]: "Чилийское гражданство предоставляется в соответствии с Верховным декретом № 5.142 от 1960 года Министерства внутренних дел."

Это короткий документ, всего на 4 страницы. В ст.2 текста этого декрета, актуализированного на 2026 год, говорится так: "Должностное лицо министерства внутренних дел обязано определить в свете обстоятельств, прервали ли случайные поездки за границу непрерывное проживание, упомянутое в предыдущем пункте, или нет". То есть, по букве закона, даже случайные поездки за рубеж (viajes accidentales al extranjero) могут прервать непрерывное проживание, необходимое для подачи на гражданство.

По практике прошлых лет, если претендент на гражданство выезжал за рубеж слишком часто (два и более раз в год), то с первого раза ему гражданство не одобряли.

В частных беседах работники миграционной службы сообщали, что претендент на гражданство '''не должен выезжать из Чили более чем на 183 дня''' последовательно или в течение одного календарного года: в этом случае срок необходимого непрерывного проживания обнуляется.

Далее. Если иностранец в период ожидания решения по постоянной визе (residencia definitiva) отсутствовал в стране более 183 дней в течение года, его заявка автоматически "архивируется". Если отсутствие в Чили в течение более половины года считается достаточным основанием для отказа по постоянной визе, то тем более это верно для решения по гражданству.

Следует заметить, что гражданство Чили рассматривается 3-5 лет и более. В течение этого срока Миграционная служба Чили несколько раз заново запрашивает справку о несудимости и некоторые другие документы. То есть неоднократно происходит '''актуализация пакета документов на гражданство'''. Логично, что вместе с актуализацией происходит и проверка - где живет заявитель?

То есть после подачи документов на гражданство следует жить большую часть времени в Чили.

=== Визу беженца дают сразу, а потом и ПМЖ ===
<gallery widths=550px heights=400px caption="Одобренный статус беженца, 2023 год.">
Файл:Stats.ChileRU.Org pais refugios reconocidos Refugios, 2023, reconocidos.png
Файл:Refugiados reconocidos 2023.png
</gallery>
Отчасти правда. Вы можете заявить, что вашей жизни на родине угрожает опасность: вам выдадут подробную анкету и практически автоматически в течение 10 дней после сдачи анкеты в компетентные органы одобрят визу беженца на 8 месяцев. По этой визе вы сможете работать, открыть счет в банке и т.п.

Однако это не совсем обычная виза - это "ресурс защиты", который предоставляется по международным соглашениям. Более того, это не обычная миграционная виза, она даже не упоминается ни разу на сайте Миграционной службы (!).

Затем вам предстоит подробное интервью, которое может длиться до 5-6 часов. По результатам интервью будет вынесено решение: либо вам дадут постоянную визу (что очень маловероятно), либо решение "отложат" на неопределенный срок. Вы будете продлевать визу беженца и менять чилийское удостоверение личности каждые 8 месяцев, пока не получите отказ.

[https://stats.chileru.org/refugiados?p=&a=2023#total По статистике], в 2023 году было запрошено 3612 заявлений на визу беженца, а постоянную визу получил только 201 человек, в основном из Афганистана, Венесуэлы и Украины. Что касается [https://stats.chileru.org/refugiados?p=Rusia&a=#pais статуса беженца для граждан России], то там ситуация еще хуже: за 14 лет он был одобрен единственный раз в 2016 году для 5 человек. Поэтому, если ваша цель - работа или жизнь в Чили, сразу подавайте на временную визу.

=== Паспорт Чили дает ребенку преимущества ===
[[Файл:Родильный туризм.png|Недобросовестная реклама в декабре 2022 года|thumb|right]]
Последние годы в мире появился новый спорт: рожать детей в тех странах, которые дают гражданство всем, кто родился на ее территории ([[wpru:Jus_soli|ius soli]], "право почвы"). Основным рекламным магнитом является невероятная "сила паспорта" этих стран, которая неким мистическим образом передается ребенку ("да пребудет с вами сила паспорта!").

"Сила паспорта" вычисляется как количество государств, куда можно с этим паспортом въезжать без визы. При этом никаких различий между странами не делается, дается простая сумма. В этом рейтинге европейские страны, куда наши сограждане ездят часто, имеют тот же вес, что и экзотические государства вроде Тувалу, Вануату, Того или Гаити.

Далее, речь идет только о '''въезде с туристическими целями''', когда вы въезжаете в страну на короткий срок с целью потратить там свои деньги. Если же вы хотите работать, жить или учиться, то вам придется '''подавать на долгосрочную визу в общем порядке'''. Причем для этого, скорее всего, вам нужно будет выехать из страны, так как смена статуса с туриста на резидента с территории большинства стран не разрешается.

Теперь о том, что может реально дать паспорт Чили для ребенка.

1. Паспорт - это проездной документ. Действительно, это удобный документ, который позволяет приехать в США и Евросоюз на 90 дней без оформления туристической визы (если быть совсем точным: через соответствующие официальные сайты предварительно оформляется разрешение в электронном виде). Однако до 18 лет вы в большинстве случаев будете ребенка сопровождать в поездке. То есть вам все равно придется получать туристическую визу для других членов семьи и вы практически ничего не выиграете по затратам и времени на оформление виз. А когда ребенку исполнится 18 - кто знает, какие въездные правила будут тогда и сохранится ли Евросоюз?

2. Гражданство Чили дает привилегии граждан Чили. Ваш ребенок собирается учиться в чилийском университете по квоте для малоимущих? Или поступать на службу в чилийскую полицию или армию? Во всех остальных случаях никаких привилегий он не получит. Высшее образование в Чили платное, тарифы для граждан и неграждан одинаковые. Гражданство Чили требуется только для очень небольшого круга профессий. Следует напомнить, что [[постоянная виза]] практически уравнивает ее владельца в правах с гражданами страны и даже позволяет голосовать на выборах и быть избранным в представительные органы.

"Родильный туризм" не имеет ничего общего с реальными потребностями вашего будущего ребенка. Исключение: если вы действительно собираетесь жить в Чили, отправить вашего ребенка в чилийскую школу и т.д., тогда гражданство Чили упростит для него некоторые процедуры, а также ''может'' сократить время до подачи на гражданство Чили (см. мифы [[#На гражданство можно подавать всего через 2 года|На гражданство можно подавать всего через 2 года]] и [[#Для подачи на гражданство жить в Чили постоянно не обязательно|Для подачи на гражданство жить в Чили постоянно не обязательно]]).

В то же время у ребенка в России возникнут определенные неудобства:
# У него на всю жизнь останется свидетельство о рождении чилийского образца, которое он будет предъявлять с апостилем и переводом на русский язык. Если потребуется дубликат - его нужно будет получать/заверять через консульство Чили.
# У него в паспорте не будет отчества, но зато будут две фамилии - отца и матери. Это отчасти решается через совместное заявление родителей об изменении фамилии ребенка и присвоении отчества, однако тогда возникают сложности в ситуациях, когда при оформлении документов необходимы и паспорт, и свидетельство о рождении.
# Ребенок никогда не сможет поступить на государственную службу в России.
{{Цитата|'''Статья 16.''' Ограничения, связанные с гражданской службой

1. Гражданский служащий не может находиться на гражданской службе в случае:

...

7) наличия гражданства (подданства) иностранного государства либо вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на постоянное проживание гражданина на территории иностранного государства, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации;

[https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_48601/38d7d81bc32f1d2d60d69afd608040ac3cbbd6e1/ Федеральный закон от 27.07.2004 N 79-ФЗ "О государственной гражданской службе Российской Федерации"]
}}

== Мифы о жизни в Чили ==
Чтобы страхи о землетрясениях или холоде не испортили вам релокацию, изучите [https://chile-visa.ru/мифы-о-жизни-чили конкретные рекомендации по обустройству быта в Чили].

=== В Чили опасно жить из-за землетрясений ===
Отчасти правда. Чили - самая сейсмичная страна региона, самое мощное землетрясение за время современных наблюдений произошло в Чили в 1960 году, землетрясения разной силы происходят каждый день, см. статью [[Землетрясения]].

Насколько они разрушительны? Если во время даже сильного землетрясения вы находитесь на улице, то можете его поначалу и не заметить. Только увидите, что кусты как-то странно трясутся и деревья раскачиваются, причем происходить это будет не очень долго, несколько минут. Единственная реальная опасность от землетрясений - это вероятность оказаться под обломками обвалившегося дома. Так вот, с этой точки зрения Чили - одна из самых безопасных стран (!). В стране по закону строят сейсмостойкие здания с 1920-х годов с расчетом на катастрофические землетрясения. Одноэтажные частные дома, которых в Чили большинство, и которые строятся из легких материалов на каркасе, вообще не страдают. А многоэтажки перед утверждением проекта проходят серьезную экспертизу на сейсмостойкость.

Поэтому вероятность быть погребенным под обломками здания в Чили '''практически равна нулю''' - в отличие от некоторых соседних стран, где закона о сейсмостойких зданиях нет, и после землетрясений даже средней силы имеются существенные разрушения и жертвы.

В целом в Чили даже во время довольно сильных землетрясений не прерывается ни подача электроэнергии, ни интернет, и когда начинается temblor ("тряска"), чилийцы обычно постят в соцсетях шуточные картинки и рассказывают, у кого что попадало с полок.

Реальная проблема - это цунами, потому что, несмотря на запреты, люди ухитряются селиться в опасной зоне, или устанавливают на берегу торговые палатки. Вот это при сильном землетрясении оказывается в лучшем случае залитым водой.

И еще наблюдение. В одном месте катастрофические землетрясения происходят раз в 25 лет. Предыдущие подобные землетрясения в Чили были в 1960, 1985 и 2010 годах. Значит, до следующего в 2035 году еще много времени.

=== В Чили холодная вода, невозможно купаться ===
Отчасти правда. Вдоль всего побережья Чили проходит одно из самых мощных течений в мире - Перуанское, которое идет от Антарктиды. Вдоль всего этого побережья вода холодная и живут пингвины (!). Самая крупная колония пингвинов в Чили, открытая для осмотра, находится на уровне пустыни Атакама. То есть с одной стороны жаркая пустыня, с другой - пингвины.

Тем не менее в летние месяцы вода прогревается [https://seatemperature.info/chile-water-temperature.html достаточно для купания].

В Винье дель Мар с декабря по февраль температура воды находится в пределах от 16 до 20 градусов, в Ла Серене от 16 до 21 градуса, а в Икике на севере - от 20 до 25. На мелководье и в заливах можно смело добавлять 2-3 градуса.

Для сравнения, на Рижском взморье температура летом находится в пределах от 16 до 22 градусов. Однако почему-то о Юрмале не рассказывают, что вода там нереально холодная.

Поэтому Винья дель Мар, Ла Серена, Икике и другие прибрежные города в центральной и северной части Чили летом становятся туристическими центрами.

=== В Сантьяго ужасный смог, нечем дышать ===
Отчасти правда. В отдельные дни зимой въезд автомобилей в центр города ограничивают по экологическим соображениям: например, в одни дни допускают только автомобили с четными номерами, в другие - с нечетными.

Однако это касается только небольшого числа центральных коммун и только дней с плотной облачностью, когда обычное перемешивание воздуха останавливается. А облачных дней в Сантьяго мало даже зимой, солнце создает сильный ток воздуха и даже на улицах с достаточно плотным движением автомобилей вы не почувствуете запаха бензина и гари. Во всяком случае, воздух гораздо чище, чем в Москве.

Обычно самые большие проблемы в облачные дни возникают в коммунах Сантьяго Сентро, Провиденсия и западной части Лас Кондес, потому что там идет самая плотная застройка, зелени почти нет, а многоэтажные здания смотрят буквально окна в окна. И именно в этом каменном мешке происходит деловая жизнь столицы, расположены офисы. Отсюда такой социальный отклик и рассказы об "ужасном смоге". Хуже всего дышится на 1-2 этажах. Начиная с 4-5 этажа, воздух значительно чище.

В остальных коммунах Сантьяго (а всего их более тридцати) воздух нормальный, особенно в западной части столицы. По розе ветров, воздух приходит в основном с запада и юго-запада, поэтому в этих коммунах вообще проблем не возникает. Застройка чилийской столицы, за исключением центра, в основном одноэтажная, поэтому воздух не застаивается.

И еще момент. Порой сами чилийцы в доказательство существования смога публикуют жутковатые фотографии, где высотные здания стоят в желтом тумане до этажа этак тридцатого. На самом деле, это обычный туман в заходящем или восходящем солнце. Сантьяго находится в горной долине, поэтому туманы бывают довольно сильные. Реальный смог не поднимается выше нескольких метров над землей.

=== В Сантьяго тепло зимой, можно ходить в шортах ===
Отчасти правда. В Сантьяго температура практически никогда не опускается ниже нуля, снег выпадает раз в несколько лет и на очень короткое время - для чилийской столицы это событие и развлечение. В открытом грунте растут фикусы и алоэ, в деревьях скачут попугаи, температура зимой днем на улице порядка 13-18 градусов, так что вполне можно ходить в шортах круглый год.

Оборотная сторона: в Чили практически не встречается центральное отопление, а без отопления в Сантьяго зимой температура в квартире будет с утра 12-14 градусов. Для многих жителей Чили такая температура вполне комфортна. Это связано с тем, что коренное население Чили (южноамериканские индейцы) генетически близко к эскимосам и чукчам, у его представителей другая терморегуляция. На юге Чили вполне можно встретить зимой человека в накинутой куртке, шортах и резиновых шлепках, от которого валит пар, и ему не холодно.

А в России привыкли, что температура зимой в помещении выше 20 градусов. Поэтому наши люди зимой в Чили либо мерзнут (особенно в первую зиму), либо используют для отопления электрические тепловентиляторы (что небюджетно) или керосиновые печки (что не очень экологично).

=== В Чили высокая уличная преступность ===
Отчасти правда. Это проблема всей Латинской Америки, так как уличные грабители практически никак не наказываются по политическим соображениям. Однако, если предпринимать минимальные меры предосторожности, ограблений можно избежать.

Во-первых, в Чили не принято нападать с оружием (за это уже полагается серьезная статья): грабители в основном выхватывают ценные предметы и убегают. А отнимают они мобильные телефоны и золотые украшения (цепочки, сережки), потому что это можно легко сбыть на черном рынке.

Во-вторых, в Латинской Америке не принято грабить в спальных районах, поэтому "нехорошие места" в целом известны. В Сантьяго это туристические и пешеходные улицы, места с концентрацией кафе и ресторанов (много подвыпившей и расслабленной публики), а также окрестности метро в офисных районах (выхватывают мобильник и ныряют в метро, крадут кошельки).

В-третьих, по полицейской статистике, порядка 80% уличных ограблений происходит в Сантьяго, 10% в Вальпараисо, а 10% выпадают на всю остальную страну. То есть провинция в Чили достаточно безопасна.

Отсюда простые правила безопасности:
# Мобильником не светить, если на улице идет звонок, отойдите к стене, остановитесь и во время разговора контролируйте пространство. Никогда не разговаривайте на ходу или когда не контролируете, что у вас происходит за спиной.
# Золотые украшения (или бижутерию под золото) открыто не носить; если идете в гости - несите украшения в сумочке, надевайте, когда пришли в дом.
# У метро (особенно в "приличных" районах) будьте бдительны, следите, чтобы не вытащили кошелек.

Бизнес в Чили

2026-07-20T14:40:48Z

Алексей Руденко-Десняк:

{{Статья
|Description=Создание юридического лица, наиболее типичные формы ведения бизнеса, налогообложение.
|ArticleTypes=Деньги, Работа и бизнес
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20221209174126
|CreatedDT=20221209174126
}}
{{Внимание|Если вам удобнее читать более короткие тексты, ознакомьтесь со статьями:
* [https://chile-visa.ru/бизнес-налоги-чили Бизнес и налоги в Чили]
* [https://chile-visa.ru/открытие-компании-чили Открытие компании в Чили и найм себя на работу]
* [https://chile-visa.ru/рабочая-виза-чили Рабочая виза в Чили]
* [https://chile-visa.ru/виза-члена-семьи-чили Виза зависимого члена семьи (dependiente) в Чили]
Статьи подготовлены тем же автором на основе материалов этого справочника, но изложены в более сжатой форме и ориентированы на практическое применение.
}}

# Регистрация юридического лица простая и может быть полностью выполнена онлайн практически бесплатно.
# Иностранец может быть учредителем юридического лица. Иметь для этого визу необязательно, если визы нет - необходимо бесплатно получить в налоговой службе (она называется Служба внутренних налогов, SII) временный номер RUT.
# Легальным представителем в налоговой службе (лицо, сдающее отчеты) может быть только иностранец с визой резидента и действующим чилийским удостоверением личности, который зарегистрирован в налоговой службе (SII) и имеет доступ к личному кабинету.
# Самозанятым (они называются "независимыми работниками") вообще отдельно регистрироваться не нужно, а прямо дать в личном кабинете налоговой службы "Заявление о начале деятельности" (Inicio de actividades). Независимые работники в Чили могут только оказывать услуги нематериального характера из закрытого списка.
# Отчетность простая, ведется в электронном виде, документы формируются прямо на сайте налоговой, расчет налогов и социальных отчислений прозрачный.
# Открыть полноценный текущий счет (cuenta corriente) в банке сложно, так как проверяется реальная деятельность компании. Сразу открывают только дебетовый счет (cuenta vista) с существенными ограничениями.
# Для найма иностранца работодатель должен представить свое налоговое досье (carpeta tributaria) с отчетом по доходам и уплате налогов с сайта налоговой службы. Досье должно подтвердить наличие достаточных средств для найма иностранного работника. Поэтому для получения рабочей визы не проходит трюк, когда вы учреждаете в Чили юридическое лицо и тут же нанимаете на работу самого себя.
# Наемные работники защищены в очень высокой степени, трудовой договор можно заключить устно или в простой письменной форме, но расторжение трудовых отношений производится только в письменной форме с заверением у нотариуса или в трудовой инспекции. См. [[Finiquito]].
# Малый бизнес не "отжимают". Владельцы малого бизнеса часто объединяются для защиты своих интересов. Оборотная сторона: высокая конкуренция, низкие доходы.
# Социальный статус малого бизнеса низкий, конкуренция высокая, доходы относительно небольшие. Дипломированные "профессионалы" в Чили (инженеры, врачи и т.п.) имеют более высокий социальный статус и более высокие доходы.
# Независимые работники и юридические лица в режиме "Прозрачный режим для малых и средних предприятий" платят только довольно умеренный налог на доходы физических лиц: при доходе порядка 2000 долларов США в месяц налоговая нагрузка примерно 2%, 4000 долларов - 6%, 6000 долларов - 10%. См. статью "Налог 2-й категории", раздел [[Налог_2-й_категории#.D0.9D.D0.B0.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BD.D0.B0.D0.B3.D1.80.D1.83.D0.B7.D0.BA.D0.B0|Налоговая нагрузка]].
# НДС не платится с медицинских и образовательных услуг, с пассажирских перевозок. Со всех других услуг, с материального производства, с торговли платится НДС 19%. См. статью НДС, раздел [[Налог_на_добавленную_стоимость#.D0.9E.D1.81.D0.B2.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BE.D1.82_.D0.9D.D0.94.D0.A1|Освобождение от НДС]].
# При оказании нематериальных услуг в качестве независимого работника можно без проблем выписывать приходные ордера иностранным заказчикам и тем самым показывать деятельность и доходы. Это удобно для тех, кто планирует работать на удаленке.
# Социальные отчисления (пенсионный фонд, медицинское страхование, страховка от безработицы, от несчастных случаев и тп.): с зарплаты наемных работников - примерно 24%, с брутто-доходов независимых работников - 16.5%. Независимым работникам временно разрешено по желанию делать меньшие отчисления с частичным покрытием (например, в 2023 году - 8%), однако с каждым годом эта ставка растет, пока не сравняется с полной ставкой в 2028 году.

Рекомендуемые статьи:
* [[Налоги на бизнес]]
* [[Налог 1-й категории]]
* [[Налог 2-й категории]]
* [[Добавочный налог на совокупные доходы]]
* [[Независимый работник]]
* [[Налог на добавленную стоимость]]
* [[Социальные отчисления]]
* [[Ежемесячные авансовые платежи]]
* [[Налоги]]

== Регистрация юридического лица ==
Регистрацию юридического лица проще всего выполнить онлайн на портале [https://www.registrodeempresasysociedades.cl/ Tu empresa en un día] ("Твое предприятие за один день").

Условие для регистрации на портале: необходимо иметь чилийский номер RUN, "Единый ключ" ([[Clave unica|Clave Única]]) для доступа к государственным порталам, счет в чилийском банке для оплаты регистрации.

Также можно подготовить учредительный договор (escritura de constitución) у адвоката и подписать его у нотариуса. Эта услуга довольно массовая, на конец 2022 года ее стоимость от 100 до 400 тысяч песо. Можно в принципе просто скачать договор из Интернета, правильно заполнить и прийти к ближайшему нотариусу. В этом случае даже не обязательно иметь визу резидента в Чили, однако необходимо получить в налоговой службе временный номер RUT в качестве иностранного инвестора (inversionista extranjero).

Учредительный договор является открытым документом (escritura pública), он через некоторое время становится доступным на сайте Государственного Казначейства Чили.

После подписания учредительного договора необходимо в течение 60 дней дать заявление о начале деятельности (inicio de actividades) в налоговой службе (Servicio de impuestos internos, SII) и получить пароль для доступа к личному кабинету. Это должен сделать легальный представитель (representante legal) юридического лица. В качестве легального представителя может выступать иностранец с временной визой, если у него есть действующее чилийское удостоверение личности и он зарегистрировался на портале налоговой службы. Полномочия легального представителя юридического лица в Чили близки к полномочиям генерального директора российского юридического лица.

На этом этапе необходимо иметь хотя бы один контактный адрес (Domicilio Tributario), куда станут приходить по почте уведомления от налоговой службы. Контактный адрес можно арендовать, такие услуги недорого предоставляют многие компании.

После заявления о начале деятельности и получения пароля от личного кабинета на сайте SII в нем необходимо зарегистрировать первичные документы юридического лица - фактуры, приходные ордера и т.п.

Особенность чилийского законодательства: одно юридическое лицо может сочетать несколько налоговых режимов. Юридические лица облагаются налогом 1-й категории (кроме недавно появившегося "прозрачного режима").

Выбор основного налогового режима осуществляется в личном кабинете на сайте SII. Для небольших компаний удобен "Прозрачный режим для малых и средних предприятий": в этом случае компания освобождена от налога на прибыль юрлиц 1-й категории; вместо этого налог на прибыль платят учредители компании как физические лица по 2-й категории по итогам года (см. следующий раздел об E.I.R.L.).

Обложение НДС 19% определяется по коду видов деятельности при регистрации первичных документов в личном кабинете на сайте налоговой службы. Некоторые виды деятельности допускают выпуск первичных документов как с НДС, так и без него. С 01 января 2023 года НДС берется со всех видов услуг, кроме трех социально значимых отраслей: медицина, образование, пассажирские перевозки (Закон о сокращении или отмене налоговых льгот Ley 21.420). С торговли и производства НДС берется всегда. Cм. статью "Налог на добавленную стоимость", раздел [[Налог_на_добавленную_стоимость#.D0.9E.D1.81.D0.B2.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BE.D1.82_.D0.9D.D0.94.D0.A1|Освобождение от НДС]].

Налогообложение в случае общего режима коротко:
# НДС 19% - ежемесячно. От НДС освобождены некоторые услуги: медицинские услуги амбулаторного характера, образовательные, пассажирские перевозки.
# Если предприятие находится на "общем режиме для малых и средних предприятий" - ежемесячный авансовый взнос в счет налога 1-й категории в размере 0.25% от выручки.
# Социальные отчисления от зарплаты наемных работников - примерно 24% от начисленной зарплаты. Нанимать на работу самого себя можно, однако учредить компанию, нанять себя и получить на этом основании визу будет сложно: для найма иностранца компания должна показать деятельность и уплату налогов. См. статью "Социальные отчисления", раздел [[Социальные_отчисления#.D0.9D.D0.B0.D0.B5.D0.BC.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8|Наемные работники]].
# [[Налог_1-й_категории|Налог 1-й категории]] на прибыль - один раз в год в апреле. Ставка 27%. Для предприятий, находящихся на "Общем режиме для малых и средних предприятий", ставка 25%, учитываются авансовые взносы.

Подробнее см. статью "Налоги на бизнес", [[Налоги_на_бизнес#.D0.9E.D0.B1.D1.89.D0.B8.D0.B9_.D1.80.D0.B5.D0.B6.D0.B8.D0.BC_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D0.BC.D0.B0.D0.BB.D1.8B.D1.85_.D0.B8_.D1.81.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D1.80.D0.B8.D1.8F.D1.82.D0.B8.D0.B9|Общий режим для малых и средних предприятий]].

== Индивидуальная компания с ограниченной ответственностью (E.I.R.L.) ==
Это общество с ограниченной ответственностью, у которого имеется единственный учредитель. В ее полном названии должно указываться имя и фамилия этого учредителя, основной вид деятельности, а также присутствовать аббревиатура E.I.R.L. (обычно произносится как эй-эрре-элле). Например: 
"Carmen Morales Rodríguez, almuerzos caseros, alimentación. Empresa Individual de Responsabilidad Limitada (EIRL)". 
"Кармен Моралес Родригес, домашние обеды, еда. Индивидуальная компания с ограниченной ответственностью (EIRL)". 

Также EIRL может иметь произвольное необязательное название, в конце которого должна быть аббревиатура E.I.R.L.

EIRL удобно регистрировать в электронном виде через сайт [https://www.registrodeempresasysociedades.cl/ Tu empresa en un día] ("Твое предприятие за один день").

Условие для регистрации онлайн: необходимо иметь чилийский номер RUN, "Единый ключ" (Clave Única) для доступа к государственным порталам, счет в чилийском банке для оплаты регистрации. Регистрация практически бесплатна - нужно только оплатить разовое пользование электронной подписи за примерно 900 песо (1 доллар США).

При регистрации необходимо указать лицо, которое будет представлять EIRL в налоговой службе (representante legal). Это может быть как учредитель EIRL, так и другое лицо.

Согласно закону, EIRL может вести только один род деятельности. При этом EIRL может зарегистрировать в налоговой до 7 видов деятельности, которые должны иметь общий характер. Например, "Ресторан 'У Хоакина' EIRL" вполне может зарегистрировать также коды по организации банкетов и по изготовлению и доставке готовой еды. Если же владелец захочет открыть торговлю готовыми продуктами, ему нужно будет зарегистрировать другой EIRL.

Число EIRL, зарегистрированных на одно лицо, не ограничивается.

Все виды деятельности должны соответствовать по классификатору 1-й налоговой категории.

Они облагаются НДС. Некоторые услуги могут освобождаться от НДС - в частности, медицинские услуги амбулаторного характера, образовательные услуги, пассажирские перевозки - см. статью "Налог на добавленную стоимость", раздел [[Налог_на_добавленную_стоимость#.D0.AE.D1.80.D0.B8.D0.B4.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.BB.D0.B8.D1.86.D0.B0|Освобождение от НДС]].

После регистрации легальный представитель должен дать в течение 60 дней в налоговой службе заявление о начале деятельности (inicio de actividades) и получить пароль для доступа в личный кабинет. Это делается в том отделении SII, где находится контактный адрес компании. Контактный адрес можно арендовать.

Далее необходимо в личном кабинете выбрать режим налогообложения. Для индивидуальной компании удобен "Прозрачный режим для малых и средних предприятий": в этом случае компания полностью освобождается от налога на прибыль юрлиц 1-й категории; вместо этого учредитель по итогам года платит налог как физическое лицо по 2-й категории.

Налогообложение в случае "прозрачного режима" коротко:
# Авансовый налог в счет налога 2-й категории - 0.2% от выручки ежемесячно.
# НДС 19% - ежемесячно. От НДС с 01 января 2023 года освобождены услуги в следующих отраслях: медицина (услуги амбулаторного характера), образование, пассажирские перевозки.
# Социальные отчисления от зарплаты наемных работников - примерно 24% от начисленной зарплаты. Нанимать на работу самого себя '''запрещено'''. См. статью "Социальные отчисления", раздел [[Социальные_отчисления#.D0.9D.D0.B0.D0.B5.D0.BC.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8|Наемные работники]].
# Единый [[Налог_2-й_категории|налог 2-й категории]] на учредителя - один раз в год в апреле, базой является полученная прибыль предприятия. См. следующий раздел "Независимый работник".

Подробнее см. статью "Налоги на бизнес", раздел [[Налоги_на_бизнес#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B7.D1.80.D0.B0.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D1.80.D0.B5.D0.B6.D0.B8.D0.BC_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D0.BC.D0.B0.D0.BB.D1.8B.D1.85_.D0.B8_.D1.81.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D1.80.D0.B8.D1.8F.D1.82.D0.B8.D0.B9|Прозрачный режим для малых и средних предприятий]].

== Независимый работник ==
Чтобы стать независимым работником (trabajador independiente), или профессионалом (profesional), физическому лицу достаточно дать заявление о начале предпринимательской деятельности через сайт налоговой службы. Для этого необходимо иметь визу, разрешающую заниматься оплачиваемой деятельностью (это все виды виз резидента), и иметь уникальный национальный номер RUN (присваивается Рехистро Сивиль одновременно с выдачей национального удостоверения личности). См. статью [[Независимый работник]].

'''Внимание!''' Независимый работник в Чили - не то же самое, что самозанятый или ИП в России. Независимые работники могут оказывать только 42 вида нематериальных услуг из закрытого списка: программирование, риэлтерство, консалтинг, бухучет, рекламные услуги, дизайн, фотография, перевод, образовательные услуги, ветеринария, медицинские услуги, просвещение, журналистика, услуги парикмахерских и салонов красоты и т.п.
Однако так же, как и в России, независимые работники не платят НДС.
Подробнее см. статью Налог 2-й категории, раздел [[Налог_2-й_категории#.D0.92.D0.B8.D0.B4.D1.8B_.D0.B4.D0.B5.D1.8F.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8|Виды деятельности]].

Независимый работник выдает клиентам [[Boleta de Honorarios]], которую формирует в электронном виде в личном кабинете налоговой службы.

Налогообложение коротко:
# Ежемесячный авансовый платеж в счет ежегодного налога 2-й категории (PPM). Платится до 12 числа за доходы предыдущего месяца: в 2025 году это 14.5% от выручки, в 2026 году - 15.25%, в 2027 - 16%, начиная с 2028 года - 17%.
# Социальные отчисления "за себя". Платятся один раз в год в апреле, при подаче ежегодной декларации. Базой являются 80% брутто-дохода, полученного за год. При подаче налоговой декларации разрешено выбирать между "полным покрытием" (cobertura total) и "частичным покрытием" (cobertura parcial). Подробнее см. статью "Социальные отчисления", раздел [[Социальные_отчисления#.D0.9D.D0.B5.D0.B7.D0.B0.D0.B2.D0.B8.D1.81.D0.B8.D0.BC.D1.8B.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8|Независимые работники]].
# Добавочный налог на совокупные доходы физических лиц. Платится один раз в год в апреле, база - все доходы физического лица, полученные в предыдущем году. При этом 30% выручки, полученной в качестве независимого работника, считаются "вмененными расходами", необходимыми для его деятельности, и вычитаются из базы (но не более 15 UTA, то есть примерно 10 млн. песо). Примерная налоговая нагрузка: налогооблагаемая база в среднем 2000 долларов США в месяц - 2%, 4000 долларов - 6%, 6000 долларов - 11%. Подробнее см. статью [[Добавочный налог на совокупные доходы]].

Подробнее см. статью "Налоги на бизнес", раздел [[Налоги_на_бизнес#.D0.9D.D0.B5.D0.B7.D0.B0.D0.B2.D0.B8.D1.81.D0.B8.D0.BC.D1.8B.D0.B5_.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8|Независимые работники]].

Если уплаченные в течение года авансовые взносы больше, чем социальные отчисления и добавочный налог, то налоговая служба возвращает переплату в течение мая.

Вся отчетность независимого работника ведется непосредственно на сайте налоговой службы: через него выписываются болетас де онорариос (квитанции за услуги), а в апреле подается декларация и оплачиваются все причитающиеся налоги и взносы.